diff --git "a/39/aze_Latn-srp_Latn.jsonl" "b/39/aze_Latn-srp_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/39/aze_Latn-srp_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,7859 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Dediklərinin çoxu ilə razı olmasam da, çox ruhlandırıcı liderlərdir. \t Oni su vrlo inspirativni lideri, iako se ne slažem sa većinom stvari koje govore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqi Alqışlar \t (Muzika) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı gecə, sis. \t - Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin anda sistem bu şəkildə işləyirdi, \t Ali vrlo brzo, sistem kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, tanınmış iqtisadçıların çoxu 2008-ci ildə baş verən maliyyə böhranını gözləmirdilər. \t Na primer, brojni ugledni ekonomisti nisu očekivali finansijski kolaps 2008."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, aşağıda deyənləri görürəm. \t Vidim ljude koji ovako pokazuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqalarının davranışlarını təxmin edəcək müdhiş, hissi psixoloqlar olaraq evrildik. \t Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin indi məsələyə belə baxaq: əgər mən xərçəng xəstəliyinin müalicəsini bilən yalnız holland dilində danışan biri ilə qarşılaşsaydım, onun mənim Britaniya Universitetimə qəbul olmasını əngəlləməliydim? \t Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturna çox sayda və çox müxtəlif peyklər yoldaşlıq edir. \t Saturn okružuje velika i raznolika kolekcija meseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kim bunu edə bilən bir orduya dalaşabilirdi? \t Ko bi se usudio izazivati vojsku koja bi bila u stanju uraditi to?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi dinsiz ailədə doğulmuşdum. \t Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ürəkdən gülürəm\" \t Smejem se naglas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir qədər yaxina gəlsəniz görəcəksiniz ki, bu həqiqətən də rəqəmlərdən təşkil olunub. \t Kada se približite, vidite zapravo da je sve zaista napravljeno od brojeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, heç vaxt unutmayaq, TEDdə və yaxud digər yerlərdə necə əla ideyanız varsa və ya eşitmisinizsə, bunun tərsi də doğru ola bilər. \t Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz Amerika. \t Rećiću ti šta ćeš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr, mən sizin kitab oxumuşam. I ovçuluq bütün kitablar oxuyun. - A papiroso? \t Vidite, grof ima samo jedan čamac, a on je na popravci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O təbiət elmləri və riyaziyyatı ərəb dilində öyrənib. \t Studirala je nauku i matematiku na arapskom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq deyildiniz. \t Vi niste bili tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məni düzgün başa düşün. \t Mislim, nemojete pogresno da me shvatite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Britaniya konsulluğu tərəfindən işə qəbul olundum. \t Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz öz hərəkətlərimiz, düşüncələrimiz hisslərimiz və fiziologiyamızın təsirinə məruz qalırıq. \t Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər yeni fəaliyyətdə başlayan təşkilatlar kimi bizim də birdən yüksəlişimiz çətinliklər törədir. \t Mislim, kao bilo koja mlada rastuća organizacija, mi smo donekle oduševljeni svojim rastom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bakteriya olsaydıq, və davamlı molekulların termal hərəkətləri ilə boğuşsaydık vəziyyət fərqli olardı, lakin biz Ortancıl Dünyalılar Brownian hərəkətini fərq etmək üçün çox büyüğüz. \t Da smo bakterije, konstantno udarane toplotnim kretanjima molekula, bilo bi drugačije, ali mi, stanovnici Srednjeg Sveta, smo previše veliki da primetimo Braunovo kretanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə rəqəmli alətlər ucuzlaşdıqca biz analiz və informasiyalarımızı daha geniş və asan yaymaq imaknına malik oluruq. \t Kako su digitalne alatke postale jeftinije, raširenije i lakše za upotrebu, povećala se naša sposobnost pristupa, analize i razmjene informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Artıq riyazi təhsilin də analoq formasından rəqəmsal formasına keçməyinin əsl vaxtıdır. \t I vreme je da se i nas program matematike promeni od analognog ka digitalnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzaqlaşdıqca uzaqdakı qalaktikalardan gələn işığın bizə çatması o qədər uzun çəkir ki, əslində zamanda geri gedirik. \t Dok se udaljavamo, svetlost sa ovih dalekih galaksija je putovala toliko dugo, da se mi ustvari vraćamo u prošlost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm rəssamın özünə də xeyri dəyə bilər, bu yolla gələcəkdə nə qədər rəng sərf edəcəyini əvvəlcədən təyin edə bilər. \t I sam umetnik može da profitira iz ove nabrajajuće procedure koristeći je da proceni koliko kanti boje će mu verovatno trebati u budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu enerji daha əvvəldən qarşılaşdığımız enerjilərdən tamamilə fərqli. \t Ali to je potpuno drugačija vrsta energije od bilo čega što smo do sada videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "18 yaşım olanda, mən ən yaxın dostumu yol qəzasında itirdim. \t Kad sam napunio osamnaest godina, izgubio sam najboljeg druga u automobilskoj nesreći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, yaşı düşmürdü dördüncü sinfə getmək üçün. \t I da, ona je bila prestara za četvrti razred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər alətin bir valtorn bakarsanız bildiriş ki, airstreams və vibrasiya alətin şəklində təsir edir. simli nəzəriyyəsi İndi, bütün nömrələr yolu strings yansıması titrəmək bilər. \t Ako pogledate ovaj instrument, hornu, vidite da vibracije vazdušnih struja zavise od oblika samog instrumenta. U teoriji struna, svi ti brojevi su posledica načina na koji strune vibriraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim fikirmcə, yazıçılıq sənəti bu mədəni gettoların aşılmasında əsas yol ola bilər. \t Prema mom mišljenju, jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə qədər ki,kitablarımız İngilis dilində yazılır -- insanlar onları yenidən köçürdür və sürətini çıxardır-- heç nə dəyişilməyəcək. \t Dok god pišemo knjige na engleskom, a ljudi ih stalno iznova pišu i umnožavaju, takva slika će biti prisutna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz video yaratmaqla cəmiyyəti öyrədir və öyrətdiyimiz icmalardan biri Qucaratın feodal bölgəsində torpaq haqları haqqında və sonda fəaliyyətə çağıran bir film hazırladıq. \t Mi obučavamo zajednice kako se snima video i u jednoj oblasti gde smo sprovodili obuku napravili su film o zemljišnim pravima u veoma feudalnom delu Gujarata a sva su videa zapravo završili pozivom na akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam yenə də gəldi \t Moj tata je ponovo došao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində zidd bir iş. \t Tako da to dela u potpuno suprotnom pravcu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və öz düşüncəmdə ona \"Bu Jilldir! \t I ja njemu kažem - sasvim jasno u mom umu, kažem mu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni mədəniyyətlə üzləşməyim mənə oxuduqlarımı müqayisə etmək imkanı da verdi. \t U susretu sa novom kulturom takođe sam razvila naviku komparativnog čitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rupert belə deyir. \t Da li je rekao da se zabavlja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam üstünə enmək çətin iş. \t Veoma je teško sleteti na njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra, tədricən hərarəti azaldıram və replikator proqramın yaşaya biləcəyi mühit yaranır. \t Ali ako polako smanjim temperaturu, da tako kažem, dolazim do praga održivosti u životu na kome bi bilo moguće da program koji se umnožava preživi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fərz edək ki, məndə kərpic var torpağın üstündə kərpic. \t I recimo da imam ciglu ovde Cigla se nalazi na zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas zərərli olmayan ritualı seçməkdir, bir də ritualları rədd etməmək. \t Znači ključ je izabrati odgovarajuće rituale, one koji nisu štetni -- a rituali kao takvi neće nestati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, təklif edir ki, bizim kainat üç ölçü'dən çox ola bilər ki, biz bütün bilirik yani sol - sağ, ön - arxa ve en - aşağı olaraq, \t On je pretpostavio da naš Univerzum možda ima više od tri dimenzije, kojih smo svi svesni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Akademik cəhətdən elə zəif siniflərim olub ki, özümü tuta bilməyib ağlamışam. \t Držala sam tako loše časove, toliko akademski neadekvatne, da sam plakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Video təhsili olmayan və internet kimi digər texnologiya vasitələrinə çıxışı olmayanlar üçün əla vasitədir. \t Video je dobra alatka, po meni, zbog toga što mnoge zajednice nemaju potrebnu pismenost i pristup drugim tehnologijama, recimo internetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qatarlar vaxtıda hərəkət edir. \t Naši vozovi stižu na vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən əvvəllər marafon qaçışçısı olmuşam. \t Nekada sam i ja trčala maraton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə hələlik bu qədər. \t To bi bilo to za sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bir işıq şüasının hamısı - bir işıq şüası konisi - bu çoxluq tərəfindən bükülmüş və elə müşahidəçinin gözünə çatmış. \t Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sosial şəbəkə veb səhifələri kimi onlayn platformalar, müəyyən maraq dairəli insanlar üçün virtual görüş yeri ola bilər. \t Online platforme, kao što su društvene mreže mogu se koristiti kao virtualna sastajališta za ljude koji su zabrinuti oko nekog određenog pitanja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Kənarlaşdırılmış cəmiyyətlərlə işləyərkən, bu tam başqa cür olur. Çünki təzyiq sosialdır və kənarda olmağın elə özü problemdir. \t Kada sam radila sa marginalizovanim društvom, to je bilo drugačije zato što je pritisak društven i samo pojavljivanje u javnosti je problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yeniliklər üçün http://www.informationactivism.org-u izləyin \t Za nove informacije i sadržaje posjetite: http://www.informationactivism.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi haqqında düşünməyə bilər ki, və yaxşı, de \t Vi sada možete da razmislite o tome i kažete sledeće -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çiçen İtza, \t Čičen Ica,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xristian Bibliyaları. \t Imao sam hrišćanske biblije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lazımınca yaxşı deyiləm, lazımınca ağıllı deyiləm. \t Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Soyuq, ürküdücü, dumanlı, yağış yağır ola bilər və siz tinerle dolub daşan Michigan Gölü sahillərində tikilir ola bilərsiniz. \t Hladno je, jezivo, maglovito, možda pada kiša, a vi možda stojite na obali jezera Mičigen iz kojeg isparava razređivač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna baxmayaraq, mən hələ də Afrika ölkə kimi qəbul ediləndə əsəbiləşirəm. \t Mada se još uvek prilično uznemirim kada Afriku pominju kao zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, məhz açılırlar. \t Radi se o otvaranju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçinizdə daha yaxşı bir dünya görmək arzusu var. \t Vi ste neko ko želi da vidi bolji svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatın mümkün olduğu həddə çatanda tezlik bölgüsü \"canlı\"dır! \t Dostigli smo prag održivosti. Prikaz distribucije instrukcija se promeni u: \"Živo!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sol beyin ancaq keçmiş və gələcək haqdadır. \t Naša leva hemisfera se sva tiče prošlosti i budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir, \"Bu blok 17dir və o blokun nömrəsi isə 16dır\" \t Osoba kaže, \"O, pa ono je blok 17, a ovo je blok 16.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq TEDdə olduğum ��çün nitqimi daha müasir yolla ifadə etməyə qərar verdim, nitqimdə TED ruhunu hiss etdirmək üçün slaydlar hazırladım. \t Ali pošto sam na TEDu, odlučio sam da održim svoj govor na moderniji način, u TED duhu, i uspeo sam da napravim nekoliko slajdova za vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də bəzi mühüm dəlillərə fikir vermədiklərinə görə səhv saldılar. \t Možda su pogrešili zato što su prevideli neki važan dokaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma içində nə olduğunu sizə göstərmədən əvvəl, sizə deyim ki, bu, sizin üçün inanılmaz şeylər edəcək. \t Ali pre nego što vam pokažem šta je unutra, rećiću vam, uradiće za vas neverovatne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Alt tərəfə odaklanmanızı istəyirəm oldumu? \t Želim da se koncentrišete na osnovu, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Holokost göstərir ki, təbiət ən qəddar anında belə mənəviyyat və idrakını itirmiş insanla müqayisədə çox daha zərərsizdir.\" \t \"Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna uyğun olaraq kareyeramı bir neçə ruhi xəstəliyin tədqiqatı üzərində qurdum. \t Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizlər onları göstəririk, həm də mərhəmətsizcə. \t A mi ih traćimo i to vrlo nemilosrdno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq qorxmayan insanlara təzyiq etmək olmaz. \t Ne možete tlačiti ljude koji više nisu uplašeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Iqbo dilində belə bir söz var. Hər dəfə dünyanın güc strukturları haqda düşünəndə bu sözü xatırlayıram. Bu söz \"nkali\"-dir. \t Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je \"nkali.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Amerikadakı bütün dini icmalardan olan insalarla görüşüb danışdıqdan sonra baş verdi, bu təcrübəmin təkcə mənim deyil, bütün Amerikanın təcrübəsi olsun istəyirdim. \t Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onun istiqaməti var. İstiqamət. \t Kao što smo rekli, vektor ima svoj pravac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hm. Bu bir az sağa dönməyə meyillidir. \t Ne,to--pa, skreće malo desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Freedom Fone proyekti elə quraşdırılıb ki,hər bir qrup bu proqramın nüsxəsini əldə edib öz şəxsi sistemində istifadə edə bilər ən əsası sadə menyu informasiyası ilə və asanlıqla əldə edə biləcəyi hansı növ məlumat menyularını təmin edir \t Projekt Telefon slobode postavljen je tako da svaka grupa može preuzeti kopiju softvera i aktivira ga na vlastitom sistemu postavljajući menije sa tipovima informacija koje su dostupne i koje se nude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Rebeka Saabe Saade Facebooku Livanda öz işi üçün lesbianlar, ikicinslilər və digər qadınlar üçün istifadə edir. \t Rebecca Saabe Saade koristi Facebook u svom radu sa lezbijkama, biseksualnim i transrodnim ženama u Libanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sistemdən bir az danışım. \t Ali kakav je ovaj sistem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra bu dalğalanmaları qalaktikalara və qalaktika çoxluqlarını və bənzəri strukturlara çevirəcək bir yola ehtiyacımız oldu. \t Zatim bi nam bio potreban način da ih pretvorimo u galaksije i skupove galaksija i da učinimo da one nastave dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fizioloji olaraq da, fərqlər var, xüsusən də iki əsas hormon testosteron - dominantlıq hormonu və kortizol - stress hormonu arasında. \t Fiziološki, postoje razlike između dva ključna hormona: testosterona, hormona dominacije, i kortizola, hormona stresa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizə məktəb üçün torpaq sahəsi verdilər. \t I jesu. Donirali su zemlju gde smo sagradili školu za devojke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əfaqınsatana qayıtdıqda, məni ilk təbrik edən kəslərdən biri, qızını məktəbə göndərdiyinə görə sürgün olunmuş öz babam idi. \t Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çox sağ olun, \t O, hvala Vam puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsl sual: bu forması dəyişmiş dünya baxışı bizim Amerikalılar üçün istədiyimizdir? xüsusilə də qarşılıqlı əlaqədə olan dünyamızda? \t Pravo pitane je: Da li je ovo iskrivljeno gledište na svet ono što mi želimo Amerikancima u ovom, sve više povezanom, svetu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Tanrının şəkilini çəkirəm\", demiş qız. \t Devojčica je odgovorila: \" Crtam sliku Boga. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya erkək dəniz şeytanları kimi elə canlılarla doludur ki, onlar doğulduqda çox balaca və sağ qalmaq üçün zəif olurlar və ölməzdən əvvəl cəld olaraq özlərinə tay tapmalıdırlar. \t I svet je pun stvorenja poput mužjaka morskog đavola, koji je toliko mali i nespreman da preživi na rođenju da mora brzo da nađe partnera pre nego što umre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir: \t I rekla je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç \"Photoshop\", yüksək texnologiya, komputer də lazım deyil. \t Ne treba vam ni Photoshop,ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, geri qayıdıb mənə dedi: \"Ok, John, bir dərs üçün qeydiyyatdan keçdiyini nəzərə alaraq ofisin açarını götürüb tələbə olaraq kitabxanadan istifadə edə bilərsən. \t Vratio se i rekao mi, rekao je, \"OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu daha ağıllıdır, çünki bu zaman çox miqdarda toz lazım olmur. \t I to je inteligentniji način jer im nije potrebna tolika količina polena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaset, video kaset maqnitofonları, hətta kiçik fotokopiya cihazları media biznesini əl-qolunu bağlayacaq qədər insanların münasibətlərini dəyişdirdi. \t Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu mənə ilk göstərdiyində zarafat etdiyini zənn edirdim. \t Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bir yağ asidi daha var, kaprik turşu, digər ikisi kimi, tək fərqi iki dənə daha karbon atomu. \t Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim bu dövrdə bir adətimiz var; qadın olmağa doğru gedən bütün qızların yerinə yetirməli olduğu bir adətdir. \t U našoj tradiciji, postoji obred kroz koji devojke moraju da prođu kako bi postale žene i to je obred prelaza u zrelost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu sual olunur: biz dünyada baxmaq zaman, alimlər son yüz il etmişik kimi orada təxminən 20 ədəd, həqiqətən, bizim kainat təsvir kimi görünür. \t A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin ki, ancaq yerlərdə dəyişiklik olacaq Bu pələng ilə? \t Zver iz džungle koja ubija samo radi opstanka smatra se divljom.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam olaraq belə hesab etmək də olmaz, yəni mən, Reaktiv Hərəkət Laboratoriyasında çalışırdım. Günəşli Kaliforniyada idi bu labaratoriya, indi Orta Qərbdəyəm, və donuram. \t Nisam baš bio raketni naučnik, ali sam radio u Laboratoriji za razvijanje mlaznog pogona u sunčanoj Kaliforniji, gde je toplo; dok sada radim na srednjem Zapadu, i hladno mi je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kütlesizler. \t On nema masu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təqribən 6 il əvvəl mən qərara gəldim ki, Ərəb dili öyrənəcəyəm. Həddindən artıq məntiqli bir dildir. \t Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə qədər çətin olduğunu bir düşünün və biz bunu bacardıq. \t Zamislite koliko je to teško, ali smo uspeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki sizə də izah edəcəyəm ki, ən kiçik və ən böyük ölçüdə suallar əslində bir-birləriylə olduqca elin idili. \t Pošto su, kako ću vam objasniti, pitanja na najmanjoj i najvećoj skali zapravo veoma povezana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu mənəvi cəhətdən də önəmli faktdır. \t Ali je takođe etički bitno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma həmin gün bizim nöqteyi-nəzərimiz dəyişdi. \t Taj dan je zaista promenio naše gledište."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və böyük ehtimal xoşbəxt bir qadın olacaq. \t I možda će to biti vrlo srećna priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözəl olan, bu kumul hərəkət edər. \t Divna stvar je to što se pokreće celom masom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adım Ursus Wehrlidir, bu gün sizlərə \"İncəsənətdə Səliqə\") proyektim haqda danışmaq istəyirəm. \t Moje ime je Ursus Verli, i želim da vam ovog jutra govorim o mom projektu, Uređenje umetnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz oradakı hadisələr barədə real təsəvvürlər yaradaraq, ordakı vəziyyət haqqında həqiqətən güclü bir məlumat yaymaq üçün altı ay sərf edərək məlumatla işlədik. \t Radili smo na tim podatcima skoro šest mjeseci kako bi ukazali dužnu pažnju situaciji tamo i kako bi prenjeli snažnu poruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar yalnız həqiqi üzlərini göstərirdilər. \t Ljudi, u suštini, donose svoje pravo ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiliscə yazmağa başladım. \t Počela sam da pišem fikciju na engleskom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi sizi yəqin ki, təəcübləndirməyəcək. Hesab edilir ki, bu cinslə bağlıdır. Yəni qadınlar kişilərə nisbətən daha çox bu qanuna tabe olurlar. \t Prvo, a nećete biti iznenađeni, jeste da ovo verovatno ima veze sa polom, žene su sklonije od muškaraca da ovo rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq, günəşin kənarını görə bilərsiniz, biz də kainatı də bu şəkildə görə bilirik. \t Ipak, možete videti ivice Sunca, a slično je i sa svemirom i to možete videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu inanılmaz dərəcədə gözəl fotoşəkildə günəşin arxadan işıqlandırdığı ana halqaları görürsünüz, işığı kəsilmiş günəşi və Enceladus'un solunumuyla ibarət olan bu halqanı görürsünüz. \t Na ovoj neopisivo lepoj fotografiji vidimo glavne prstenove obasjane Suncem u pozadini, ž i ovaj prsten, koji je, zapravo, stvorilo izbacivanje čestica sa Encelada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyanın da tolerantlıq, qonşusunu sevmək kimi hissələri də, homoseksuallığın günah olduğu, qeyri-tolerantlıq, zorakılığın aşılandığı hissələri də var. \t Tako da je sve u odabiru djelova Biblije o saosjećanju, toleranciji, o ljubavi prema bližnjem, kao suprotnost djelovima u kojima je homoseksualnost grijeh, ili netolerancija, ili nasilje, kojih takođe ima mnogo u Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəhs buna təsir edən nədir? Bu onların nitqinə görə deyil. \t Nije u pitanju sadržaj govora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu il o'zamanidi ki Einstein təlaşdaidi ki özel görelilik kuramı keşfettiş və bir yeni layihə üzərində etməke qərar verdi tam böyük ağırlıq, yayılan qüvvəyə anlamaq üçün çalışır. \t Te godine Ajnštajn je zablistao otkrivši specijalnu teoriju relativiteta, i odlučio da se posveti novom projektu: potpunom razmevanju veličanstvene sile gravitacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablar məni- bir vaxtlar içinəqapalı və utancaq olan uşağı xilas edib. \t Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O mənə ovçuluq marağı var. O mənə nifrət etməyib ona Stalking üçün ... \t - Doco, o čemu si razmišljao?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir nəfərin ənənəvi sorğu vasitələri ilə bir gün ərzində 500 nöqtə toplaması həddindən artıq çətin olardı. \t Istraživač koji koristi tradicionalne istraživačke alatke teško bi mogao da napravi možda 500 tačaka za ceo dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən maraqlı olan isə, bu bir ildə irəliləyiş əldə etməyim idi, hərəkətlərimin düşüncə tərzimi bu dərəcədə dəyişəcəyinə inanmırdım. \t Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və xoşbəxtlik uğurla əlaqəlidirsə, heç vaxt xoşbəxt ola bilmirik. \t 37 procenata ste bolji u prodaji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxəyyül gücümüz azala bilər. \t Naša mašta može da se skupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən hal hazırda Qahirədə feminst nöqteyi nəzərindən ərəb mifalogiyası və hekayələrini yazan Qadınlar və Xatirələr Forumu adlanan qrupla işləyirəm. \t Trenutno radim na projektu u Kairu sa grupom koja se zove Forum žena i sjećanja koji prepisuju arapsku mitologiju i folklorne priče ali iz feminističke perspektive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla yaşaya. \t Izdrzaću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üstündə durduğum başqa bir fikir isə budur ki, işlətdiyimiz hər alətdə başqa zaman anlayışı var. \t Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, Einstein kimi, bir \"vahid nəzəriyyəsi zəng nə axtarış olmuşdur.\" \t On, kao i Ajnštajn, je tragao za onim što nazivamo \"ujedinjujuća teorija\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, mənim də sizə bir tapşırığım var. \t Imam jedan izazov za vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanıram ki, Eleanor bunu bacaracaq. \t Verujem da Elenor može da prođe kroz ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəxsən, Tarixi Şotlandiya Agentliyində Qorunma üzrə Direktor David Mitchellə əvəzolunmaz səylərinə görə minnətdaram. \t Takođe bih lično da zahvalim naporima Dejvida Mičela, koji je upravnik očuvanja u Istorijskoj Škotskoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən indi çıxışımın ikinci hissəsinə keçmək istəyirəm, və \"Bizim Son Yüzyılımız\" kitabından söz edildi. \t A sada nastavljam na drugi deo govora, i knjiga \"Naš poslednji vek\" bila je spomenuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli məhz əylənmək. \t Rupert? Da!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da daha pisi, bunu bu gün dünyanın hər yanında gördüyümüz kimi, bir sonrakı dövründə ehtimalla daha qüvvətli qarşı intikamları doğuracaq intikamlar axtarırıq. \t Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə, əvvəllər səslər düşməncəsinə və hədələyici gəldiyindən buna inanmaq çətin idi, ona görə də birinci mühüm addım öncədən həqiqət saydıqlarımı məcaz kimi dərk etməyi öyrənməyim idi. \t U početku u ovo je bilo jako teško poverovati, ni najmanje zato što su glasovi delovali tako neprijateljski i preteći, time u tom pogledu, bitan prvi korak je bio učenje da odvojim metaforičko značenje od onog što sam prethodno tumačila kao bukvalnu istinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma doğumundan 10 gün sonra biz onun iflic keçirdiyini aşkar etdik . \t Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun yaşadığım yer olan Manhattanın Şərq hissəsindəki Earth Matters adlı bir kafedə canlı olaraq labtopumla çəkmişəm. \t Snimio sam ovo uživo sa mojim laptopom u kafiću Zemaljske Stvari na jugoistočnom delu Menhetna, gde živim i napravljen je kao zajednički projekat s Rubin Muzejom Umetnosti Himalaja za izložbu o komparativnoj kosmologiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işi də sevdim, çünki insan beyninin nə qədər informasiyanı saxlaya bildiyi haqda təcrübə idi. Kevin Kelly-ni eşidəndən sonra,əzbərləməyin lazım olmadığını bilsəm də. \t Ali taj mi se stvarno dopada jer bio je to eksperiment o tome koliko informacija može ljudski mozak da primi iako, ako slušate Kevina Kelija, ne morate ništa da pamtite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada üzərində dayandığım bir nöqtə isə kainatın necə başladığı və necə şəkil aldığınız. Bu cür maddələri təşkil edən yaradılış və kainatın evrimindeki bütün müddət nə idi? \t Tako, jedna od stvari koje posmatram je - kako je svemir nastao i kako je oblikovan, kakav je celokupni proces stvaranja i evolucije svemira da bi se stiglo do tačke gde imamo sve ove vrste materijala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu da bir ay etməyə çalışdım. \t Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İllər boyunca, anamın tənəffüs vaxtında şagird işlərini gözdən keçirdiyinin, günorta valideynləri ziyarətə evlərinə getdiyinin, daraq, fırça, və yeməyə ehtiyacı olan uşaqlar üçün fıstıq əzməsi və peçenye alıb siyirməsinə qoyduğunun, və yaxşı qoxumayan uşaqlar üçün əsgi və sabun aldığının şahidi olmuşam. \t Godinama sam gledala svoju majku kako uzima vreme od odmora da se pripremi, kako odlazi u kućne posete tokom popodneva, kako kupuje češljeve, četke, kikiriki puter i krekere koje bi stavila u svoju fioku za decu koja su gladna, kao i prašak i sapun za decu koja nisu mirisala najbolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə Lehman Brothers (Böhrandan müflis olan böyük investisiya bankı) Lehman Qardaş və Bacıları olsaydılar hələ də sağ olardılar. \t У ствари, имам осећај да, да је финансијска компанија \"Lehman Brothers\" (Браћа Лиман) била \"Lehman Brothers and Sisters\" (Браћа и сестре Лиман), можда би још увек постојала."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər nümunə, texnoloqlar və hüquq müdafiəçiləri məlumatı hökumət və qeyri hökumət mənbələri də daxil olmaqla müxtəlif mənbələrdən əldə edirlər. \t U jednom drugom primjeru, zastupnici tehnologije i prava sakupili su informacije iz više izvora uključujući vlade i nevladine agencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində otağımı gündə bir dəfə deyil, 3 dəfə təmizləyirdilər. \t Ustvari, moja soba nije bila sređivana jednom dnevno, već tri puta na dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu strukturlar özləri inkişaf edə(çoxala) bilmirlər. \t Zašto? Zato što ove stvari ne evoluiraju same od sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir ömür boyu yetəcək yaxşı-yaxşı uyuşdurucularla təminatınız olacaq. \t I imaćete životnu zalihu dobrih lekova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "UNESCO-görə gələcək 30 ildə dünya səviyyəsində tarixin başlanğıcından bu yana olduğundan daha çox insan məzun olmuş olacaq. \t Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə bir sprut. \t Ovo je hobotnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq dolayısı yolla-- cinayət törədən insanları aşkar etməklə qurbanları qoruyuram. \t Ali na neki način - Postoji drugi način negovanja žrtava, a to je hvatanje počinilaca zločina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu düşünün. \t Obratite pažnju na ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dərsi Bibliyadakı bütün qaydalara əməl etməyə çalışarkən öyrəndim. \t Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu rəqəm haqda mübahisə etməkdənsə müəllif huquqları riyaziyyatçısı bu rəqəmi təhlil edir və 58 milyard dolları sentə çevirisək bu pulun Okean Bulvarı yolundan Westin-ə ordan da... (Gülüş) Marsa çatacağını aşkar edir... \t Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa... (Smeh) ukoliko koristimo penije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydın görünür ki, 25 açıq yaşıl hissəciyə qarşı yalnız bir açıq yaşıl dairə var. \t Možete da vidite vrlo jasno ovde, možete da vidite da imamo 25 svetlo zelenih elemenata, od kojih je jedan u obliku kruga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz, simli nəzəriyyəsinin əlavə ölçüləri haqqında danışmaq zaman o, bir əlavə ölçüsü deyil Kaluza və Klein eski fikir kimi. \t Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna gözəl bir nümunə isə KIPP adlı xüsusi məktəblər. \t Dobar primer su male škole koje se nazivaju ZJM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birdən mənə çatanda dayandın, gözümün içinə baxdın. \t I odjednom si stigao do mene, i samo si stao i zagledao se. Bilo je jezivo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ciddi sözümdür, işə yarayırdı. \t Ozbiljno, i uspijevalo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Iç içə keçmiş kürələr və görməniz üçün ortasından kəsilmiş. \t Nacrtali smo skup ugnežđenih sfera odvojeno da biste mogli to videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz onu bir izi müəyyən olacaq o unutmayın bilərsiniz. \t Neću čekati sledeći brod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və inanıram ki, biz həqiqətən bir-birimizi görəndə kömək etməyə də çalışırıq. \t A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Con Lokun təxəyyülünə heyran olmamaq olmur. \t I moramo se diviti mašti Džona Loka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mədəni gettolardan uzaqlaşmalı, başqa dünyaları tanımalıyıq. \t Trebalo bi da izađemo iz našeg kutlurološkog geta i da posetimo ostala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma sonda hər şeyin nəzarət altında olduğunu hiss etdim. \t Ali izgledalo je kao da je sve pod kontrolom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "TED, çox xərc edərək, yüksək həllolma əmsalı bir imersiyon nizamladı. gökadalar arası kosmosu izah edən virtuel bir həqiqət hazırladı, gökadalar arası kosmosdan mənzərə. \t Uz ogroman trošak, TED je omogućio predstavu visoke rezolucije virtuelne relanosti intergalaktičkog prostora -- pogled iz intergalaktičkog prostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Trowbridge ver ... siz də yorğun var? \t Jesi li čula to, seko? Sad odskakući uz stepenice i ne smetaj nama odraslima više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən nadir şey görmüşük. \t - \"Pa, lovio sam tu i tamo. \" Ne, čitao sam vaše knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə edəcəyimizi də bilmirik. \t Ne znamo, ali šta možemo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə, Stefan Kovey haqlı deyib. \t Mislim da je Stiven Kavi bio u pravu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs bu bəhs etdiyim qeyri-verballar hansılardır? \t O kakvim neverbalnim znacima govorim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları görmənin bir yolu, bir qaranlıq maddə parçacığının çarpıb sekmesini ölçə çox həssas saptayıcılar inşa etmək. \t Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda biz 3D ultrasəs texnologiyası vasitəsilə uşaqların hətta ana bətnində olarkən gülümsəmələrini görə bilərik. \t Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "NASA bu proyektimizi 12 il əvvəl \t NASA je podržala ovaj rad pre 12 godina kao deo obnove"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hansı istiqamətdə tərpətdiyimizi demədim. \t NIsam vam rekao u kom pravcu je pomerena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi isə, onun düzgün yerdə olduğunu anlamağım oldu. \t A druga stvar je bila, ona je pripadala ovde!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər Mac işlədirsizsə, Control yerinə Commanddır. \t Ako koristite Mac, to će možda biti \"Command\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra başa düşdüm ki, bu özüməm və gülümsədim \t I onda sam shvatio da sam to ja, znate i nekako sam se smejao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də edirdim və bu da aydındır ki, müəllimlər bunu sevmirdilər. \t Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "ISBN 9780826495501. \t New York: Hot Books. ISBN 9781510705753."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndiki dövrün ən vacib məsələlərindən biri olduğunu düşünürəm. \t Mislim da je to glavni problem našeg vremena, ili bar jedan od glavnih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar hörmət mənasında minlərlə şam yandırıb. \t Sve ove sveće,toliko hiljade sveća su ljudi upalili u čast ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin ağızlarında karandaş ilə gülüşü təqlid edə bilmədikləri halda onların qiymətləndirmə bacarıqları məhdud idi. \t Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Shift düyməsiylə birlikdə basanda isə yuxarı qalxır. \t Držite dugme \"shift\" da biste se vratili gore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Exxon Valdez. və mən ABŞ-da neft tullantıları haqda yazan yeganə adam idim \t Ekson Valdez. I ja sam bio jedini u Sjedinjenim Državama koji je pisao o izlivima nafte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xanımlar və cənablar, mən sizi kontinentlər arası və səslər arası səyahətə çıxarmaq istəyirəm. \t Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox adam fikirləşdiyi kimi computerdə də edilmir bu iş. O halda yəqin belə olardı. \t I nije gotovo, kao što mnogi misle, sa računarom, inače bi izgledalo ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam, keçəllik bərbad bir şey. \t Ćelavost je naravno očajna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə bibliyanın bəzi qaydaları çox barbar bəziləri çox müdrik ola bilər? \t Kako je moguće da je Biblija toliko varvarska na nekim mestima, a istovremeno toliko mudra na drugim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə mən mağazaya geri döndüm və sahibinə dedim \t Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Belə ki, o həmin polisləri həftənin müxtəlif günlərində, müxtəlif vaxtlarda eyni işlə məşğul olarkən videoya çəkmişdi. \t Snimao je te policajce na različnim mestima u različnim danima nedelje kako to rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşkilatçılar kitabımdan sizin üçün oxumağımı xahiş etdilər. \t Upitan sam od strane organizatora da čitam iz svoje knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xoşbəxtlikdən mən reabilitasiya qurumunda işləyirəm. və narkomaniyaya görə həyatla ölüm arasında qalan insanlar görürəm. \t Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim iqtisadi və siyasi dünyamız kimi, hekayələr də nkali-nin prinsipləri ilə müəyyən olunur: \t Poput naših ekonomskih i političkih svetova, i priče su definisane \"nkali\" principom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəmiyyət və mədəniyyətin maraqlı bir cəhəti var. \t Primetio sam nešto zanimljivo u vezi sa društvom i kulturom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyilmi? \t Jeli tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Senatda müzəkirə edilir. \t Taj zakon predlaže Senat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam, indi bu xalqa nə vaxt qüsursuz olar, əgər qaynaq, sapdırıcı və göz bu nümunədə olduğu kimi tam olaraq bir xətt üzərində dayansalar. \t Sada, to će biti savršeni prsten ako su izvor, prepreka, i oko, u ovom slučaju, u savršenoj pravoj liniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bitki tamamilə həşəratı yamsılayır, hətta bizə də. \t Ponekada cela biljka prosto izgleda kao insket, čak to tako izgleda i našem oku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güc hissi baxımından, düşüncə dedikdə nədən bəhs edirəm? \t A kad kažem \"um\" u kontekstu moći o čemu zapravo govorim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar mənə: \t Govorili su mi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir də ev içində tülü yanında DDT spreyi də istifadə etsəniz, ölümləri yüzdə 50 nisbətində azalda bilərsiniz. \t Ukoliko koristite DDT za oprašivanje unutrašnjeg prostora i ove mreže, možete prepoloviti broj smrtnih slučajeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada hər kəs öz yerində, nizamlı şəkildə oturub. \t Svi sede na prilično uobičajen način ovog jutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu MBA tələbələri üçün çox vacibdir, çünki onların dərsdə iştirakı qiymətlərinə təsir edir. \t Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan sonra sol beyin bütün informasiyanı keçmişlə əlaqələndirir, gələcək planlara çevirməklə məşğul olur. \t Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük ideyaları yaymaq üçün ondan istifadə edək. \t Koristite ga da širite sjajne ideje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm ki bu gülünc görünür. \t Znam da zvuči apsurdno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ən məşhurudur. \t Evo ga od napred--ovo je najpoznatiji od svih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnternetdə belə anketlər doldurkən böyük ehtimal, Tab düyməsi ilə sətir dəyişməyi bilirsiniz. \t Takođe kada na internetu ispunjavate jedan od onih formulara poput adrese, pretpostavljam da znate da možete pritisnuti \"Tab\" da idete od jednog do drugog polja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2 saniyə, az qala indidən fərqsiz. \t Dve sekunde je isto što i sadašnjost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görüşünüz \"Mən onlara kim olduğumu çatdıra və göstərə bildim!\" tərzdə keçsin. \t Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanılmaz bir şey. \t Jednostavno sjajna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta paramecium kimi sadə bir orqanizm bunu edir. \t Čak i najjednostavniji organizam, poput papučice se ponaša isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salam, Engine Otaq! \t - A, ne, nisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə zəng edirəm və iş yoldaşımın telefonda mənə \t Konačno, okrenem ceo broj i slušam telefon i moj kolega se javi i kaže mi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvvür edin ki, sizin kompyuteriniz və printeriniz var, siz məlumatı daxil edib sənədi çap etmək istəyirsiniz, lakin printerinizin uyğun driverləri yoxdur. Marioda da eyni vəziyyətdir. \t Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə doludur. \t Sada je on eksplodirao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və alimlər və müstəqil sahibkarlar, dövlət xidmətində çalışanlara və ticarət təzyiqlər altındakı şirkət işçilərinə nisbətən daha azad olduqlarından xüsusi bir məsuliyyətə sahibdirlər. \t Mislim da akademici i preduzetnici imaju posebnu obavezu jer imaju više slobode od onih pod državnom vlašću, ili zaposlenih koji su pod pritiskom trgovine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl heç nə yoxdur, hərarət yüksəkdir. \t U početku: ništa, ništa, ništa. Vrelo, vrelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhsilə böyük bir maraq var, və hamımızın olduğunu düşünürəm. \t Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərqli şəkillərin arasındakı sərhədlərdə rəngi, kontrastı və parlaqlığı uyğunlaşdırmaqla, sahənin dərinliyi, solmuş rənglər və xışıltı kimi deffektlərdən istifadə etməklə fərqli şəkillər arasındakı sərhədləri silirik və tək bir rəsimmiş kimi görünməsini təmin edirik, baxmayaraq ki, bir şəkildə yüzlərlə belə detal mövcuddur. \t Uskađujući boje, kontrast i osvetljenje na granicama različitih slika dodajući fotografske greške kao što su dubina polja, prigušene boje i smetnje, brišemo granice između različitih slika i činimo da izgleda kao jedna slika, iako ta jedna slika, može zapravo imati i stotine slojeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Doğurdan?\" mən soruşdum, \t Zapitao sam: \"Stvarno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə az əvvəl çəpərdə oturanların indi qoşulmamaq üçün səbəbləri yoxdur artlq. \t Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "PİPA və SOPA-nın həqiqətən etmək istədiyi budur. \t Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anamın onun haqda dediyi tək şey onun ailəsinin kasıb olduğu idi. \t Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 45 dəqiqə ərzində beynimdəki qanama daha da böyüyür. \t U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və kişilər də - (Qəhqəhə) Bunu bir dəfə daha görəcəyik. \t I mužjak - (smeh) Videćemo to ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha sonra mənə ilə almaq lazımdır. \t Kako to mislite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cassini ilə oraya getmədən əvvəl Titanın səthinin necə haqqındakı fikrimiz bu idi və deyə bilərik ki, Titanda qarşılaşdığımız, detallar tam olaraq eyni olmasa da bu hekayə qədər ovsunlayıcı. \t Ovo je predstava površine Titana kakvu smo imali pre nego što je tamo došla Kasini, i mogu vam reći da je ono što smo pronašli na Titanu, iako ne do detalja isto, podjednako fascinantno kao ova priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük fikir nədir? \t Dragi moj Rejnsforde, bio sam tako neobziran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə qulaq asırsınız, çünki burdasınız, nikbinsiniz. \t Slušate me jer ste ovde, veoma optimistični."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu da fikirləşirəm ki hekayəni hekayədən daha çox həqiqətlə əlaqələndirəndə o öz sehrini itirir. \t Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə sizin də qaydaya sala biləcəyiniz bir siyahınız olur. \t Na kraju, možete imati listu da se vidi sa čime može da se usklađuje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə. \t Naravno!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi əgər belə uzanan fərqli bir işıq şüası düşünsək, artıq Eynşteynin ümumi görelilikte nəzərdə tutduqlarını də hesaba katmamız lazımdır. \t Sada, ako uzmemo u obzir drugi zrak svetlosti, koji ide ovako, sada moramo uzeti u obzir Ajnštanova predviđanja iz teorije opšte relativnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni sənədlərin hüquqiliyi təmin edilir demək. \t Znači ulažete napor da osigurate da su dokumenta legitimna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim də belə güclü fotoşəkillər qarşısında edəcəyimiz bir neçə seçim var; gözümüzü onlardan çəkə, yaxud şəkildəki problemə xitab edə bilərik. \t Kada smo suočeni sa moćnom fotografijom, svi imamo izbor. Možemo da skrenemo pogled ili možemo da ukažemo na problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabah günorta 5 və 42-ci küçənin cənub-şərqində, gözləyəcəm səni. \t Možda na jugozapadnom uglu pete i 42. sutra u podne, ali čekaću dok se ne pojaviš, sa ili bez konjskog repa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox güclü və testosteronu yuxarı olan, stresə davamlılığı isə aşağı olan liderin olmağını istərdinizmi? \t Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu konseptsiyalardan bəzilərini ön plana çıxarsaq, bu tərifin əvvələr öyrəndiyimiz asid turşusu və ya yarpaqlar əsasında deyil, məhz proseslər əsasında qurulduğunu görə bilərik. \t Istaći ću samo nekoliko reči, a davanje takvih definicija oslanja se na stvari koje nisu zasnovane na aminokiselinama ili listovima ili na bilo šta na šta smo navikli, nego isključivo na procese."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Amerikaya köçdükdən bir şeyin fərqinə varıyorsunuz, və dünyada səfər edərkən: dünya üzərindəki hər təhsil sistemi eyni mövzu iyerarxiyasına sahib. \t Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynimizi mübət fikirləşdirə bilmək üçün bəzi üsullar aşkar emtişik. \t Meditacija omogućava vašem mozgu da preboli društveni deficit pažnje koji već dugo stvaramo obavljanjem više poslova odjednom i omogućava našim mozgovima da se skoncentrišu na tekući problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ailəm və dostlarım məni dinləmək üçün ora toplaşmışdılar və mən \"burada olduğunuza görə minnətdaram\" dedim \t I moja porodica i prijatelji su se okupili tamo da me čuju. I rekao sam, \"Hvala vam što ste ovde.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müqayisə və qarşılaşdırma alimlərə mövzunun tam anlaşılmasında kömək edir. \t Upoređivanje sličnosti i razlika služi naučnicima za potpunije sagledavanje teme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə iyerarxiyanın əsasında iki fikir var. \t A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu görünüşə 40 ildir dostuq: buludların, okeanın və yer üzünün kövrək gözəlliyiylə birlikdə astronavtların ayaq izlərini buraxdığı bakir ay görünüşü, \t Već 40 godina nam je poznata ova slika: nežna lepota zemlje, mora i oblaka, u kontrastu sa neplodnom površinom meseca na kojoj su astronauti ostavili otiske."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl əlaqə yaratdığım miloynlarla insana müraciət edib, kömək etmələrini istədim. \t Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Radio: ... zibil, bircə üstləri açılsa. \t Radio: ... samo jebeno, kad ih vidiš, pali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bunu sizə 3 ölçülü olaraq göstərəcəyəm. \t Sada ću vam ovo pokazati u 3D verziji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çin. \t Kina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim ilk romanımı nəşr edəndən qısa müddət sonra mən müsahibə vermək üçün Laqosda bir TV kanala getdim. \t Ubrzo nakon što je izdao moj prvi roman otišla sam u TV stanicu u Lagosu da uradim intervju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir planetin üzərində çizgisel hər hansı bir şey görsəniz, bu bir qırılma olduğu mənasını verər, fay kimi. \t Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən Tayleri, Apdaykı, Steynbeki və Qitskilli oxumuşam. \t Pročitala sam Taljera i Apdajka i Stajnbeka i Gejtskila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə parkda idim, Bibliyaya uyğun geyimim, sandallarım da ayağımda, xarici görünüşün fikri dəyişdiyi başqa bir misal idi. \t Dogodilo se -- bio sam u parku, obučen u moju biblijsku odeću -- sandale i belu haljinu -- razumete, da ponovim, ono što je izvana utiče na ono iznutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bu nə idi? Bu itlər? - Qardaşım. \t Pa, šta ćemo da radimo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin mən sizə iki alimdən, iki ingilis alimindən söz açım. \t Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mənim fikrimcə \"Çəhrayı Chaddi\" kampaniyası çox uğurlu oldu, çünki bu adi insanlarla Hindu sağçıları arasında həmişə baş tuta bilməyəcək müzakirələrin aparıldığı yerə çevrildi. \t Pink Chaddi kampanja je, po meni, definitivno uspjela zato što je osigurala prostor za diskusiju između običnih ljudi i Hundu desnice što nije uvijek moguće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Məsələnin həlli və məsələnin düzgün qoyuluş tərzi tamam başqa anlayışlardır. \t \"Rešenje problema i ispravan način postavljanja pitanja su dve potpuno različite stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz dəqiq hansı əlavə ölçüləri kimi oldu - Kaş biləydiniz biz deyil, ancaq Əgər biz oldu - biz izin notları hesaplayabileceksiniz olmalıdır icazə verilən rəqsi nümunələri. \t Pa kada bismo znali kako tačno te dimenzije izgledaju, što još uvek ne znamo, ali kada bismo znali, mogli bismo i da izračunamo moguće note, odnosno načine na koji mogu da vibriraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qanunun tətbiqi zamanı yaranan yan effekt idi. \t To je deo njihove uobičajene operacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar qazanmaq vaxt? \t Sat-dva vezan ovde dole potpuno ga je otreznilo. - Pomahnitali manijače!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözünüzdə canlandırma üçün, təxminən 1.6 km genişliyindədir. \t Da biste dobili osećaj veličine, on je širok oko jedan ipo kilometar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük rəsmi görürsünüzmü? \t Vidite celu veliku sliku?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ənənəvi tərifi belədir: \t Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirlərini heç bir təsirsiz, özləri olaraq göstərirdilər. \t Donose svoje ideje i to bez ostatka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma ən təpədə simvollaşdırma edilən sintezi bilmək istərdik. \t Želimo znati sintezu koju simboliše vrh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "KIPP ilə normal məktəblər arasındakı fərq nə? \t A kako stoje stvari u regularnim školama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar bunun bir ərazinin rəsmi olduğunu və dəyişdirilmiş qisimin alt tərəf olduğunu düşünə bilərlər. \t Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. \t RD: Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baxmayaraq ki, özündə heç bir qida ehtiyyatı yoxdur. \t A ova ovde nema uopšte hranu za njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Attaboy, County, köhnə oğlan yaşlı oğlan County. \t - Pa, laku noć. - Laku noć, gospodine. Mirno spavajte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu layihələr \"Görəsən, qonşularım kirayə haqqı nə qədər verirlər?\" kimi suallarımdan yaranırdı. \t Ovi projekti su potekli od nekih mojih pitanja, kao koliko moji susedi plaćaju za svoje stanove?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu riyazi müdrikliyi daşıyan ərəb mətnləri nəhayət ki, 11 və 12-ci əsrlərdə Avropaya; daha dəqiq desək İspaniyaya ayaq açdı. \t Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bostonda öyrəndiyim də bu idi-- yaşadığım dağıntı və iflas bir stimul idi. \t I to je nešto što sam otkrila u Bostonu - frustracija je bila vrlo stimulativna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google-da axtarmaqla. \t Dovoljno je samo Guglovati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Otağıma geri dönəndə belə idi. \t I kada sam ga vratio, izgledala je ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sadəcə üzərindən yazın. \t Možete kucati na tom mjestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hekayənin baş verdiyi yerdir. \t Ovde se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin onlar istədikləri nəticəni əldə edə bilmədilər. \t Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə üfüq xətti burada, oldumu? \t Ovo je horizont, u redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə dedim: \t I ja sam rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Nəyisə yadınızdan çıxartdınızsa, siyahını göndərərəm. \t Ako ste nešto propuštili, rado ću vam poslati spisak ovih savjeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, hər kəsin sevdiyi tərz deyil. \t Nije baš za svakog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir sprut. \t Ovo je hobotnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "44 metr enində 22 metr diametrində, 7 min ton. \t 44 metara širok, 22 metara u prečniku, 7.000 tona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Dəhşət pis yeməklərə rast gəldiyim də olub. \t Takođe sam jeo jela od kojih mi je bilo loše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və gələcək üçün bu şəkliylə ağılımız kafi xidməti verə bilməyəcək. \t I u budućnosti, to neće moći tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Necə əbəs bir imkan. \t \"Kakva izgubljena prilika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizcə bu qəzəb və narazılığın başlıca səbəbi nə idi? \t Šta mislite da je ključno u ovome, a što je izazvalo taj bes?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Metan atmosferdə sıxlaşıb sıvılaşabilir, bu şərtləri farketmemiz çox başqa, müxtəlif və qəribə ehtimalların önünü açdı. \t Kondenzuje se u atmosferi. Prepoznavanje ove okolnosti dovelo je u prvi plan čitav jedan svet bizarnih mogućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Carol Coletta deyir, \"Elədiyim işi başqasının eləməsi üçün pul verərdim\" \t Karol Koleta kaže \"Platio bih nekome da radi ono što ja radim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatımı da təcrübələr toplusu olaraq görürəm. \t Ja vidim svoj život kao niz eksperimenata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O imtina Güman ovlamaq üçün. \t Znači to je ta vaša najopasnija igra. Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu texnologiyadan başqa hər şeyə aiddir. \t To je istina za sve rizično osim za tehnologiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü pozada olmuş insanların 86%-i riskə meyillilik oyunu olan qumar oynamağı seçdilər. \t Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir ildə öyrəndiyim böyük dərslərdən, bir neçəsi haqda da danışmaq istərdim. \t Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hekayənəvisəm. \t Ja sam pripovedač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çox adam super çox iş görənlərlə bağlı hekayələr danışır, bunlar multi iş mühitini idarə edə bilən və əhalinin cəmi 2 % -ni təşkil edən insanlardır. \t Priča se o ljudima koji rade mnogo stvari istovremeno, to su dva procenta ljudi koji su sposobni da se snađu u multitasking okruženju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cümə günü üçün isə, riskli cinsi əlaqə və ya xoşbəxtlik mövzuları arasında qalmışıq. (Gülüş) \t Evo kako dolazimo do zdravlja: moramo da promenimo formulu za sreću i uspeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsveçrə bankındakı hesabını dondurdu. Dondurularkən hesabda 14,9 milyon ABŞ dolları var idi. \t Američka Tajna služba, pre dva meseca, zamrzla je švajcarski bankovni račun gospodina Sema Džejna ovde i taj račun je imao 14,9 miliona dolara kada je zamrznut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Hvala vam puno. (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsveçin Uppsala Universitetinin son tədqiqatı göstərdi ki, gülümsəyən bir insana baxarkən qaşqabaqlı olmaq çox çətindir. \t Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu biz isveçlər ingiliscə danışmağa çalışanda yaranan ləhcədir. \t Ovako zvuči kada Švajcarac pokuša da govori američki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz də, \"Məni televizorda göstərsəydilər gözəl olardı.\" kimi mahnı var. \t Знате песму \"I would love to be on TV\"? Зашто бисмо то волели?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclülük pozasında olanların kortizolunda 25%-lik enmə, digərlərində isə 15%-lik artım olmuşdur. \t Ljudi sa višim nivoom moći dožive oko 25% pada, a ljudi sa nižim nivoom dožive oko 15% povećanja nivoa kortizola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu da axtarırsınız? Sunrise qədər hələ yarım saat. Bataqlıq və ya bataqlıq, Biz uzun əvvəl onu saxlaya bilərsiniz. \t Od toga mi se vrti u glavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fikrimi izah etmək üçün-- hansısa meynum tərəfindən yazılmış məntlə işlətdiyimiz adi kitablardakı yazını necə fərqləndirə bildiyim haqda danışacam. \t Način na koji bismo to postigli -- recimo, želim da saznam kako da razlikujem tekst koji je napisalo milion majmuna, od teksta koji je u knjigama i koji ima smisla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaşasın! Artıq bizim də ion Mühərrikimiz var. \t Jeste, mi sada imamo jonski pogon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni həllərə sahib olacağıq. \t Imaćemo ova nova oruđa za borbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu günlərdə bu görüşə verilən dramatik bir ad var; Uzaygemisi Dünya. \t Danas ova ideja ima dramatičan naziv: Svemirski brod Zemlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Einstein çıxar və deyir, yaxşı Məkan və zaman əyir və curve ki, nə çəkisi vacibdir. \t Onda dolazi Ajnštajn i kaže sledeće: prostor i vreme mogu da se zakrivljuju i to je gravitacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, davam etdim. \t I tako sam nastavio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şagirdlərdən biri qayıdıb: \t Jedan od đaka je pitao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Türk- Erməni münaqişəsi haqda yazdığıma görə bəziləri məni tənqid, bəziləri təqdir etdilər. \t Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, gənc, ancaq o qərar vardır. \t - Pa, naravno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sualınız olsa KiranBedi.com-a ünvanlayın cavablandıracam. \t И пишите ми на KiranBedi.com и одговорићу вам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan əvvəl, mən fikirləşirdim ki, ya sağlamlığınızın qeydinə qala bilərsiniz, ya da vəzifələrinizin, amma həmişə ikisindən birini seçməlisiniz. \t Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib. \t Ovo nam je dala emisija NBC Dejtlajn da testiramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər ortalığa çıxan araşdırmalardan biri Tunisdə oldu. \t Druga uspješna istraga sprovedena je u Tunisu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Qırmızı Hərf Xristianlar adlı bir qrup var ki, Bibliyadakı qırmızı ilə yazılanlar, İsa(məsih)nın sözlərinə fikirlərinı yönəldirlər. \t Postoji grupa koju sam upoznao a zovu se Hrišćani Crvenog Slova, i oni su usredsređeni na crvene riječi u Bibliji, a to su one koje je Isus govorio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu nöqtədə, kainat sirli bir şəkildə genişlənməsini sürətləndirir və böyük ölçülü strukturların əmələ gəlməsi azalır. \t Kod ove tačke, svemir misteriozno počinje da ubrzava svoje proširenje i prekida stvaranje struktura velikih veličina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar üzərinə qonan həşəratlara fantastik iyi olan bir sıra qoxular buraxır. \t Ono odašilje fantastične vrste mirisa svakom insketu koji to želi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qrafik dörd faktorun təhsil keyfiyyətini necə təsir etdiyini göstərir. \t Ovaj grafik ovde uzima u obzir četiri različita faktora i govori nam koliko svaki od njih doprinosi kvalitetu nastave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl bir bacı olaraq, sonra isə mütəxəssis kimi öyrənmək istəyirdim ki, nəyə görə arzularımdan yola çıxaraq həqiqətimi yarada və arzularımı həqiqətə çevirə bilərəm. \t I kao njegova sestra, a kasnije i kao naučnik, želela sam da razumem zašto ja mogu da uzmem svoje snove, da ih povežem sa svojom stvarnošću i učinim da se moji snovi ostvare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, həşərat və bitkilər arasında əlaqəni öyrənmiş olduq. \t Tako da smo očigledno svesni odnosa između insekata i biljaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Nohanın yazısında Misirin hakim mediyasından da stat gətirilirdi. \t Mejnstrim mediji u cijelom Egiptu citirali su Nohin članak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz amused olacaq, biliyorum. \t - Pa, lovio sam tu i tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər biz azad yaşamaq istəyiriksə, bu bağları qırmalıyıq \t Ako želimo da budemo slobodni, moramo preseći ovu nit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu baxımdan, cəmiyyətimiz üçün ən böyük şərəf - sağalmağa ehtiyacı olan birinin sağalmasına köməklik etmək, yanında olmaq, əl uzatmaq, əzabını bölüşmək və sağalması üçün ümid verməkdir. \t U ovom pogledu, za članove društva, ne postoji veća čast ili privilegija od olakšavanja tog procesa izlečenja neke osobe, biti svedok, ispružiti ruku, deliti teret onoga koji pati, i verovati u njihov oporavak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gökadayı necə görürük? \t Kako vidimo tu galaksiju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Əzab əzab yaradir \t Karma Patnja stvara patnju"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünkü başladığım anda mənə avtomobildən istifadə etməmək uyğun kimi görsənirdi. \t Jer kada sam počeo, izgledalo mi je vrlo prikladno da ne koristim motorizovana vozila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Halbuki əlimdən gələn hər şeyi etmişdim-- o heç güllənin gəldiyini də görmürdü. Buna görə özümü mümkün qədər yaxşı aparırdırdım. Hər an ağzından çıxıb uzun qış yuxusuna gedən valideyinlərimi oyandırmaq təhlükəsi daşıyan üzündəki o ağrı, əziyyət və təəccüb hisslərinin tüğyanını müşahidə etdim. \t Video sam sestrino lice, plač bola i patnje i iznenađenja koji je pretio da izbije iz njenih usta i probudi moje roditelje iz dubokog zimskog sna koji su usnuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O bildirdi ki, ölçüləri iki növ gəlmək bilər təklif - orada böyük, asan-ölçüləri görə ola bilər ancaq həmçinin kiçik, buruq-up ölçüləri, ola bilər up buruq belə kiçik olsalar belə, onlar bizə ətrafında bütün istəyirik, ki, biz onları görmürəm. \t On je pretpostavio da dimenzije mogu da postoje u dva oblika: velike - koje je lako uočiti i male, sitne, uvijene dimenzije, koje su toliko sitne da iako su oko nas jednostavno ne možemo da ih vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz nə ediriksə bu bizim Karmadir \t Šta god da smo uradili, ovo je naša Karma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dostlarımız, qonşularımız, iş yoldaşlarımız, ailəmizin daxil olduğu dairəmiz bizi əks etdirirsə və çox oxşarıqsa, özümüz öz əksimizlə əhatə olunmuşuq deməkdir. \t Naši prijatelji, susedi, kolege, porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas, to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Boşluq. \t Međuprostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O sizə etmək üçün hazır olur-dək böyük whatsit bir ov edir. \t Tatarskog ratnog luka. Onog tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən kərpici beş metr tərpətdim\" \t \"Oho, pomerio sam ciglu pet metara.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ona görə mən mahnının sözlərini dəyişmək qərarını aldım. Beləliklə anti seksual dövlət adamları və ticarəti haqqında məlumat almaq çox asan idi. \t Tako sam i došao na ideju da promjenim stihove jedne pjesme pa je bilo lakše da prenesem poruku o politikama protiv seksualnih radnika i novim zakonima o trafikingu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bilirəm siz nə düşünürsünüz. \t Znam šta mislite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyadan özüm seçdiyim qaydalara deyil, Bibliyadakı bütün qaydalara riayət etməyə qərar verdim. \t Odlučio sam, i došao do logičkog zaključka da prihvatim sve u Bibliji bukvalno, a da ne biram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemi həll etmək elə öz ənənələrimizdən istifadə etdim. \t Vratila sam se nazad i morala sam da se vratim tradiciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Oh, Bob. Bob! - Bu nədir? \t Idemo pravo kroz kanal između ostrva Branca i kopna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Zənnimcə burada təkamül baş vermişdir \" \t \"Pretpostvljam da je nešto ko-evoluiralo sa ovom adaptacijom.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyaya uyğun geyinməyin fikrimi necə dəyişəcəyi maraqlı idi. \t Želeo sam da vidim kako će biblijsko oblačenje da utiče na moj um."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Spacei iki dəfə basın. \t Pritisnite dva puta \"space\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nümunədən də gördüyünü kimi, nizamlı və sistemli şəkildə hərəkət etsək də bu bəzən xausa səbəb ola bilər. \t Možete da vidite sada, to je dobar primer: čak i ponašanje na uobičajeni, sistematski način može ponekad da dovede do potpunog haosa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardından dərhal məni əhatə edən enerji heyran etdi. \t Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bunlar ulduz deyil. \t (Smeh) Ali one nisu zvezde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilməsələr də, davam edəcəklər. \t Ako ne znaju nešto, probaće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa planetlərdə həyat təsəvvür etdiyimiz kimi çox da sirli deyil. \t Život postaje manje misteriozan nego što nam se čini kada pokušamo da ga zamislimo na drugim planetama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqların sevdiyi şəkillərdən biri də cizgi filmlərdəki personajlar idi. \t Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qıza, \"Kofe fincanında rəsmini çəkmək istərdim.\"deyir. \t Kaže joj, \"Želeo bih da naslikam tvoj portret na kafi za šolju.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- O count ilə haradasa yəqin edir. - Mən ehtiyat Ben Ne var. Count Zaroff şey planlaşdırır ... qardaşım və mənim haqqımda. \t Mislio sam, da biste možda večeras želeli da vidite moju sobu sa trofejima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər qaydalar isə, 21-ci əsr Amerikasında əməl etmək çox çətin olan qaydalar idi. \t Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər səhv etməyə hazırlıqlı deyilsinizsə. \t Ako nisi spreman da pogrešiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, ola bilsin ki, zamanı gəldi ki, biz gülməyi suallar verməyi və birləşməyi sevən məxluqlar kimi radikal və doğru bir şey edək. \t Možda je vreme da mi kao vrsta koja voli da se smeje da pita pitanja i da se povezuje uradimo nešto radikalno i istinsko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə not yazıları hava məlumatından ibarətdir. \t Tako da, svaka od ovih nota je stvorena od vremenskih podataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sənətçinin təəssüratı Saturnun nəhəng peyki Titan üzərinə bir paraşüt endiyi zaman həqiqətə çevrildi. \t Mašta ovog umetnika se ostvarila na Novu godinu kada je padobran sleteo na Titan, Saturnov gigantski mesec."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə, həqiqətə çatana qədər imitasiya edin deyirəm. \t Zar ne? Na to kažem, glumi dok ne postane prirodno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən bədən dilinə əsaslanaraq sürətli və yalnış qərarlara gəlirik. \t Na osnovu jezika tela formiramo površne zaključke i stavove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Çox inkişaf etmiş texnologiyaları var. \t \"Oni su veoma tehnički usavr��eni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşin riyaziyyatını baxsanız bunu açıqlamaq üçün bir enerji termini qoya bilərsiniz. \t Sada ispada, u matematici, možete to nazvati vrstom energije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla məntiqə arxalanan rəylər ortaya çıxdı: normal insanlar səslər eşitmir və mənim eşitməyim ciddi bir pozuntu idi. \t Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də count oynamaq istəmir. \t Neće da kaže."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm, bu böyük bir ölkə. \t Znam da je ovo jedna velika zemlja,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən divarın üstündə insanların yazdığı bir neçə fikri sizinlə paylaşmaq istəyirəm. \t Želim da podelim sa vama nekoliko stvari koje su ljudi zapisali na ovom zidu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bir qrafik kağızı istifadə edirəm, fizikçiyim çünki. \t Ja sam uzela parče milimetarske hartije. Ja sam ipak fizičar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə şəklin əslinə baxanda rənglərin və fiqurların nəyi çatdırmaq, təsvir etmək istədiyini anlamaq olmur. \t I mislim, na originalu je potpuno nejasno za videti šta to klupko boja i oblika treba da predstavlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Növbəyəmi yazılmaq lazımdır? \t Da li postoji lista čekanja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstəyirəm biləsiniz ki, cüzi düzəlişlər belə böyük dəyişikliklərə gətirə bilər. \t Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća. Male promene mogu dovesti do velikih promena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni burdakı bu kiçik itki bir az çaşdırıcıdır. \t Dakle, ovaj deo koji nedostaje je zbunjujuć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da gücsüzlük pozaları. \t Nekoliko potčinjenih poza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "8 yaşımdan hekayələr yazmağa başladım. \t Počela sam da pišem fikciju oko osme godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ilk öncə, səhifədə aşağı düşmək istədikdə, siçanla scroll bar düymələrini seçməyin. \t Prvo, kada ste na internetu i želite da skrolujete nadole, nemojte uzeti miš i koristiti traku za pomeranje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və də - əgər bunu bacarsanız, avtomatik olaraq enerji tədarük edə biləcəyi çünki dəyişmə, füzyon reaksiyası olacaq - və dəlil? \t I takođe -- pa, ukoliko bi mogli da uradimo to mi bi automatski imali zalihu energije, jer bi transmutacija bila fuzija reaktora -- a dokaz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ushaidi izdiham mənbələri platforması insanlara Frontline SMS dən nömrəli mətndən istifadə etməyə icaze verirdi sonra onlar bunu davam etdirərək mobiltelefonlarından insanlar internetə daxil olur və oradan mesaj göndərə bilirdilər və hətta veb saytlara daxil olub forma doldururdular. \t Ushahidi, platforma za korištenje kapaciteta mase, koja koristi FrontlineSMS kako bi omogućila slanje teksta na jedan broj i tako donositi vijesti preko mobilnih telefona, ili su ljudi mogli da odu na internet i pošalju e-mail ili popune formular na internet stranici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ne etdiyimi bilmirem Birden ayrildigimiz zaman \t Ne znam šta sam radio, Kada smo se iznenada rastali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar daha çox risk edirlər. \t Preuzimaju više rizika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə olduğu üçün, həşərat divarlara sürtülərək çıxmağa məcburdur, bu da onun bədənin tozla örtülməsinə gətirib çıxarır. \t I na neki način, imaju ih, obzirom da one prinude insekta da ispuzi odatle, i na taj način insekt bude prekriven polenom koji prenese na drugo mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzuda çox yaxşı olan insanlar var. \t Postoje ljudi koji su veoma dobri u ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bizim dəyişməyimiz labüd olduğundan \"Güzgü olaraq Marioya hansı güclü cəhətlərimizi göstərə bilərik?\" sualında cavab tapmağa çalışdıq. \t I zaista se sve promenilo i zapitali smo se:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə sübutlar göstərir ki, bədənimiz düşüncələrimizi formalaşdırır, ən azı üzdə olan tərəfini. Həmçinin, rolların dəyişməyi də düşüncələrimizi formalaşdıra bilir. \t Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatın olmadığı göstərici budur. \t Dakle, ovo je prikaz distribucije koji dobijamo u slučaju da života nema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mövzuya girmədən əvvəl, baxış acam optimist olduğunu ifadə etmək istəyirəm. \t Ali pre nego što krenem u analizu, želim da priznam da sam ja optimista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Mnogo vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi. \t Prvo,nije postojala teorija o planetarnim prstenovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Marsdakı üzdür. 1976-cı ildə NASA-dan eyni yerin başqa şəkillərinin çəkilməsi istənildi. İnsanlar bunun marslılar tərəfindən yaradılan abidə olduğunu düşünürdü. \t Ovo je lice na Marsu koje je bilo-- 1976. godine,kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sabbath(istirahət günü) məsələn. \t Sabat može biti svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq yadda saxlayın ki, Bağdaddakı, \t Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyahıda 700-dən çox qayda var idi. \t Ovo je bila podugačka lista - preko 700 zakona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil, tapmadıqlarımızı da izləməliyik. \t Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baldwin dayandı və belə dedi, \t Boldvin je stao i rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bu dərslər internet kanalı xaricində, DVD'lerle də çoxaldıla bilər. Beləcə DVD oynadıcısı olan hər kəs, ən yaxşı müəllimlərə sahib olmuş olar. \t U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə olaraq antropoloq yeni növ insan aşkar etmiş olur. \t Zapravo, ono što se dešava je da smo iznenada otkrili novu vrstu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Onda başlayaq. \t Hajde onda da počnemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qısa bir hekayə ilə başlamaq istərdim. O, düşərgələrinin ətrafında olan qədim metropolisin qalıqlarını izləmək üçün tarixsevər atasının əlindən tutub apardığı bir oğlan haqqındadır. \t Želeo bih da počnem kratkom pričom - o malom dečaku čiji je otac bio ljubitelj istorije koji ga je vodio za ruku da posete ruševine drevnih metropola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazdığım əsərlərin bir parçası İstanbula Türkiyyəyə köklənib. \t Jedan deo je ukorenjen u Istanbulu, sa jakim turskim korenima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki il Universitetdə təhsil aldım. Ordakılar mənə çox kömək göstərdilər \t Pojavio sam se za dve godine i oni - pričam ovu priču jer su mi oni stvarno pomogli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Tanrım, mənim nə düşündüyümü səsləndirən kimdir?\" \t \"Bože, ko govori ono što mislim?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər çıktıya baxsaq, məncə, bu qərara çatarsınız, kim müvəffəqiyyətli olaraq addediliyor, kim hər kəsin etdiyini edirsə, kim ödüllendirilmişse, kim kazanlarsa - \t Morali biste da zaključite da, ako pogledate ko zapravo dobija nešto time, ko radi sve ono što treba da se odradi, ko dobija sve pozitivne poene, ko su pobednici..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç qalaktika olmayan yerlər var və eyni zamanda minlərlə qalaktika kümeleştigi yerlər var. \t Postoje mesta na kojima nema galaksija i postoje mesta gde postoji na hiljade galaksija grupisanih zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox aydındır ki rənglərin qarışığından başqa bir şey deyil. \t I možemo da vidimo vrlo jasno ovde, to je pometnja boja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyaya uyğun geyinməyin fikrimi necə dəyişəcəyi maraqlı idi. \t Želio sam da vidim kako to, što se oblačim biblijski utiče na moj um."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Taliban Əfqanıstanı ələ keçirib qızlar üçün məktəbi qeyri-qanuniləşdirəndə cəmi 6 yaşım vardı. \t Vidite, imala sam 6 godina kada su Talibani zaposeli Avganistan i zabranili devojčicama da idu u školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yaxşı zarafat uzağa və geniş şəkildə yayıla bilər bu ən yaxşı vasitədir xüsusən xüsusən hakimiyyətdəki yalnaçı gücləri tənqid etmək üçün çünki onlara bir başa təsir etmək çətindir. \t Dobra šala širi se daleko i može biti moćno oruđe, naročito kada se koristi za kritikovanje ili ismijavanje moći u sredinama u kojima je to teško učiniti direktno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 1913 Trio-dur və mənim əsərlərimdən birini Miluoki incəsənət muzeyində ifa edir. \t Ovo je Trio 1913 koji izvodi jedno od mojih dela u Umetničkom Muzeju u Milvokiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox maraqlı bir proses. \t A to je prelepa stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni məlumat və təyin etmələr çıxarma becerimiz - yaranmanın mərkəzi olmaq adına. \t Naša sposobnost da nalazimo nova objašnjenja, nova znanja -- da smo središte postojanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər bir uşağın haqqıdır bir qəhrəmanının olması; onlardan heç ümidini üzməyəcək, yaxınlığın gücünü və dəyərini anlayan, və ola biləcəklərinin ən yaxşısı olmalarına onları sövq edən bir böyük. \t Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Film biznesini nəzərdə tutursunuz? \t Šta, snimanje filmova?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O özü öz qəbrini qazır\" deyərdi. \t \"Ona kopa svoj grob.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər doğru deyilsə - çünki ən sadə şəklində düşünməmizə baxmayaraq olduqca qarışıq bir qurğu - o zaman Higgs parçacıqlarının vəzifəsini edən şey hər nədirsə BHÇ'de ortaya çıxmalı. \t Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2005-ci ildə ən yaxşı 5 mahnı arasında idi. Adı \"Pekində doqquz milyon velosiped\"dir. \t Bila je u prvih pet 2005-e,koja se zove 'Devet miliona bicikala u Pekingu.'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məncə belə eləsək daha mənalı görünür. \t I mislim da se čitava stvar poboljšava ako je uradite ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar tikildiyi tarixə əsasən ardıcıl düzülüblər. \t Idu redom kojim su sagrađene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin Facebook kimi sosial şəbəkə saytlarını istifadə etməyin mənfi tərəfləri də vardır. \t Ali korištenje društvenih mreža kakva je Facebook ima i svojih nedostataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Səsi necə də Golden Retriever (it növü) səsinə oxşayır!\" \t \"O bože, zvuči kao zlatni ritriver!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli hərəkat ictimai olmalıdır. \t Znači, pokret mora biti javan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, mən bunu demək istəyirdim. \t Zaista sam ubeđen u to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budur, 2001-ci ildə yaxından çəkilmiş şəkil. \t Ipak,kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların da bu işdə iştirak etməsini xahiş etdim. \t I rekla sam im, želim da mi pokažu znak posvećenosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcə, çox yaxın zamanda, sonralar tez-tez. \t Prvo uskoro, a onda mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Snitterfield deyilən bir yerdə yaşadıq, Stratford'un bir az xaricində, Shakespearenin atasının doğulduğu yerdə. \t (Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal hazırda onlar Miçiqan Dövlət Universitetinin hörmətli müəllimlərindən biridirlər, amma sizi əmin eləyə bilərəm ki, o vaxt biz o qədər də hörmətli deyildik. \t Oni su danas ugledni profesori na Državnom univerzitetu u Mičigenu, ali, uverevam vas, u to vreme, mi nismo bili ugledan tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, tamamilə düzgün olmasa da, düzgün rəqəmə çox yaxın olduğunu deyə bilərik. \t I tako,možemo reći,iako nije apsolutno tačno,da smo baš blizu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz 13 milyard il sonra kainatımıza bənzəməyən bir görünüşlə sona gələcəyik. \t Nakon 13 milijardi godina dobićemo nešto što veoma liči na naš univerzum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ehtimal və statistikanı nəzərdə tuturam, bu oyunların və qumarın riyaziyyatıdır. Bu tendensiyaların analizidir, gələcəyin öncədən xəbər verilməsidir. \t Verovatnoća i statistika, one predstavljaju matematiku igara i kockanja, analiziranja trendova, predviđanja budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Tactical Technology kollektivi tərəfindən hazırlanmış məlumatı iddiaya çevirmək üçün bir filmdir. \t Tactical Technology Collective"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün həftə boyunca çöldə keçirdiyim tək gecədə həm də\" (Qəhqəhə) \t Moj jedini slobodan dan u nedelji.\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meteorit da Cümə günü düşdüyü üçün, bu möhtəşəm görünüşü alabilmişlerdi; tam da Qərb Virginia, Maryland, Pennsylvania və New Jersey üzərindən keçərkən. Ta ki, New Yorkdakı bir avtomobili bu hala gətirənə qədər. \t I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "June Cohen: \t Џун Коен (June Cohen):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hörmətli şəxs, böyük bir məqalə yazaraq \"Bu bakteriyadır\" dedi. \t Tako je ova osoba napisala čitav članak, rekavši: \"Hej, ovo su bakterije.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətrafa baxdım, hiss edirdim ki, oxuya bilməyəcəm. Hazır deyildim, geri qayıtmalıydım.\" \t \"Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu California üçün böyük bir şeydir bu həmçinin Inverness'də yaşadığım kiçik Point Reyes Station icması üçün də böyük bir şeydir idi, 71-ci ilin qışında orada hardasa 350 nəfər yaşayırdı və bura gəldiyimdə piyada gəzməyə başladım, insanlar -- nə baş verdiyini bilirdilər onlar, avtomobillərini yanıma sürərək soruşurdular - \"John, nə edirsən?\" mən də deyirdim - \"ətraf mühit üçün piyada gəzirəm\" onlar da deyirdilər - \"xeyr, sən bizi utandırmaq üçün bunu edirsən, deyilmi?\" \"bizi pis hala gətirməyin üçün bunu edirsən\" \t To je velika stvar u Kaliforniji. I bila je to velika stvar u mojoj maloj zajednici Point Rejes Stejšn u Invernesu, Kalifornija, jer je bilo samo oko možda 350 ljudi tokom zime - to je bilo tokom -71. I kada sam došao i počeo da hodam okolo, ljudi - znali su šta se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən belə deyiləm. \t To nisam ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha əvvəl bənzəri görülməmiş bir təhlükə deyil karşımızdaki.Türlerin, hər zaman nəsli tükənər. \t Opasnost uopšte nije bez presedana. Vrste stalno bivaju istrebljivane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə onlar haqlı idilər, düşünürdüm ki, piyada gəzdiyimdə insanlar məni dəstəkləmiş olarlar çünki, hamı dənizə axmış neftdən danışırdı və mən də bu mövzu ilə bağlı insanlarla durmadan mübahisə edirdim. \t I možda je bilo istine u tome, jer sam mislio da ako ja krenem da hodam svi će me, znate, pratiti. Zbog nafte, svi su govorili o zagađenju. I tako sam se raspravljao sa ljudima o tome, raspravljao i raspravljao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SOPA və PİPA-nı qanun layihəsi kimi təklifinə imza atan insanlara nəzər salsaq, bilinən media şirkətlərindən ümumiyyətlə(?) milyonlarla pul aldıqlarını aşkar edərik. \t Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, qızılca daha 1990da 4 milyon ölümə səbəb olurdu, indi isə bu sayı 400,000 'in altında. \t Na primer, samo su boginje uzrokovale smrt četiri miliona ne tako davne 1990., a danas je taj broj ispod 400 000."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu zibil səbəti, bu dövr içində, kosmos-zamanın quruluşunu göstərir. \t Ovaj deo nalik kanti za otpatke predstavlja šta sama struktura odnosa prostora i vremena radi tokom tog perioda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sabah itimi gəzdirməliyəm. \t \"Sutra moram da prošetam pse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ətraf mühitdəki məlumatları sadə texniki qurğulardan istifadə edərək toplayıram -- bu kimi vasitələri \t Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, zərərdən qorunmaq siyasətimiz var. \t Mislim, mi imamo politiku imunizacije protiv štete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümün də, başqalarının da halıma acımaqlarını istəmirdim, sadəcə düşünürdüm ki, belə bir marafonu təşkil etməklə öz yaşadığım cəmiyyətə borcumu geri vermiş olaram. Xarici dünya ilə körpülər salar, qaçışçıları Livanda sülh çətiri altında yarışmağa dəvət edə bilərdim. \t Nisam htela da sažaljevam sebe ili da to drugi čine i mislila sam da organizacijom takvog maratona, mogu da se odužim zajednici, da gradim mostove sa spoljnim svetom i da pozovem trkače u Liban da trče pod kišobranom mira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki atam şəhərdə polis işləyirdi. \t Moj otac je radio kao policajac u gradu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ardıcıllıqla. \t Treća je kuća broj tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq Biblyada mühüm olduğuna görə mütləq əməl etmək istəyirdim. \t Ipak je to veliki deo Biblije, bilo mi je jasno da ne smem da ga preskočim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir. \t To je kao,da li su nauka i vodoinstalicija kompatibilne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oteldə olanda hərə öz otağında qalır, amma çox vaxt internetimiz olmur; gəzgin turlarımızda isə hamı tualeti olmayan bir otaqda qalır, ancaq xoşbəxtlikdən internetimiz olur. \t Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə ildən ziyarət edilmişdir. Ona suallar var onları? \t Sada vidite Zorofa, kralja dirki... u njegovom \"Ostrvo Branca \" nastupu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Video adamları birləşdirən və fəalliyyətə çağıran güclü vasitə hesab olunur. \t Video je moćna alatka koja može da okupi ljude da preuzmu akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə, indiyədək yanlış suala cavab axtarmağa çalışmışıq. \t Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən belə düşünmürəm. \t Mislim da ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəbəkədə mən yüksək qabarma göstəricilərini, suyun və havanın tempraturunu və Ay dövrlərini toxuya bilərəm. \t Na toj koordinatnoj mreži, mogu zatim utkati i očitavanja plime, temperaturu vode, vazduha i faze Meseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə xəbərdar et. \t Nije bitno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geninin daha çox nüsxəsinin növbəti nəsillərə keçməsinə imkan verən hər bir şey öz məqsədinə xidmət edir, təkamülün məqsədinə yox. \t Sve što obezbeđuje da se što više kopija gena prenese na sledeću generaciju će poslužiti svrsi, izuzev evolucionoj svrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu müharibə üçün pul ödəyən insanların münasibətini dəyişəcək ancaq. \t Promeniće percepciju i mišljenje onih ljudi koji plaćaju sve to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq son zamanlarda maraq ən böyük ölçüdə, kainata istiqamətli. \t Ali od nedavno, počela sam da se bavim univerzumom na najvećoj skali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kağızların arasında, \"FINFISHER\" başlıqlı bir fayl var idi. \t Među ovim papirima bila je fascikla s imenom \"FINFISHER.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etməsi olduqca çətin bir şey. \t Teška stvar za uraditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz 2006 ildə İsrailin livana soxulduğu vaxt ərzində bir neçə xəritələrdə hazırlamışdıq. \t Ljeta 2006. godine uradili smo nekoliko mapa u vreme izraelske invazije na Liban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dərin bir bu hissəciklərin daxilində, orada başqa bir şey edir. \t Duboko u svakoj od ovih čestica postoji još nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə - (Gülüş) -- səliqlə ilə yığanda çox az yer tutur əslində. \t A ovo je moja - ( smeh ) možete da vidite sada kako sve to zauzima mnogo manje mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər istəyirsinizsə, siz şəkil çəkmək üçün Bu Sumatran səfərdə ... onlar mənim kitab iman ola bilər. \t Bob nije moreplovac. On je lovac. On je puno putovao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı deyək ki bundan bir neçə milyard il əvvəlinə nəzərən bu gün nə qədər daha az genişləyir? \t Za koliko manje se širi danas, u poređenju sa, na primer, pre par milijardi godina?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində kimi, biz bir-birimizə heyran etmişdir. \t Mislio sam o apsurdnosti civilizacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanunun qəbulu ilə leqal və qeyri-leqal arasındakı fərqi fərdlər və ya xidmət təklif edən şirkətlət müəyyən edir. \t Odjednom, teret dokazivanja da li je legalno ili ne sigurno pada na nas i na servise koji nam nude nove mogućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rapa Nui -- burda gördükləriniz isə bulud nöqtələridir -- \t Rapa Nui - i ono što vidite ovde su oblaci tačaka -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, doğru geri kaluza və Klein bu fikri bizi olur - ki, bizim dünya zaman uyğun təsvir ki, biz bax olanları daha çox ölçüləri var. \t To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun necə bir həyat olduğu haqda fikirləşirsiniz. \t On je upitao: \"Bože, kakav je pa ovo oblik života?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan daha pisi isə insanların bir-birinə etdikləridir. \t Mislim da je mnogo gora destruktivna moć čoveka nad drugim čovekom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bir problem var. \t Ali postoji problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna ümid edirik, çünki bizim biznes modelimizə görə terapiyaya 1 problemlə gəlirsənsə terapidən çıxanda 10 problemin olmasından əmin olmalıyıq. \t Ako treba vratićemo se u vaše detinjstvo, ipak naš cilj je da vas ponovo učinimo normalnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən daha yaxşı istədiyiniz edirəm mövzu dəyişdirin. Bütün hüquqlar. Mövzu dəyişdirin. \t Čuo sam kako neka neobična zver zavija dok sam bio u vodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olan şey bu: külək, qum dənələrini digər tərəfdən enişin təpəsinə doğru üfləyər, qum kürəyin təpəsinə çatınca, kumulun digər tərəfindəki Hilalın içinə doğru axar, bu yolla buynuz şəkilli kumulun hamısı hərəkət edər. \t Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost \"polumeseca\", i tako se cela dina u obliku rogova kreće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə etibarilə, fikrimcə Afrikanın tək hekayəsi Qərb ədəbiyyatından gəlir. \t Ova priča dolazi, bar mislim, iz Zapadne literature."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yazıcı media alətləri daha kiçik və ucuz olduqca insanlar huquq pozuntuları baş verən anda onları qeydə almağa başladılar. \t Kako su uređaji za snimanje medija postali manji i jeftiniji ljudi su počeli da snimaju zloupotrebe prava u trenutku kada se događaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hayden Planetarisini idarə etmək şansları da oldu. \t Hajdenov Planetarijum iz svoje srednje škole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vacib məsələlərə işıq salmış fotoşəkillərdən danışaq. Sərhəd və dinlərin hüdudlarını aşıb bizi ayağa qalxmağa, hərəkətə keçməyə təşviq edən şəkillər. \t Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, bizə hər adamın qoşula bilməyəcəyi ixtiraçı yolunu tapdıq \t Zbog toga smo morali da nađemo inventivni način da spriječimo da je povežu sa nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhər yeməyində cemin, sonra yağın yoxa çıxdığını görürdüm, sonra çörək bahalaşdı, sonra süd məhdudlaşmağa başladı. \t Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz Yaxın Şərqdəki qadınların müxtəlif mədəniyyətlərdən olmasından bəhs edən həmin yazıların birinə əsaslanan üç dəqiqəlik film hazırlayırıq. \t Proizvodimo trominutnu animaciju zasnovanu na jednoj od tih prerada kako bi ponudili drugačiju kulturnu predstavu o ženama na bliskom istoku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ ol, Chris. \t Hvala, Kris. Hvala Vama.) (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görmürsən plastik çəngəlim var?\" deyirdim. \t Imam plastičnu viljušku, zar ne znate?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sirena'ya baxarkən görəcəyiniz şey, qabiliyyətini kəşf edib fövqəladə bir adanmışlıkla bunun üstünə gedən bir insandır. \t Ona je osoba izuzetne posvećenosti koja je otkrila svoj talenat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənu bunu deməyə nə məcbur etdi? \t Šta me je obuzelo da to kažem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansını seçirsiniz? \t Šta odabirate?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cassini ilə oraya varmamızdan əvvəl bu sis partiküllerinin milyardlarla il əvvəl səthə yavaşca sürüklənəcək və incə orqanik bir palçıqdan səthi kapladıklarına inanılırdı. \t Pre nego što je tamo stigla Kasini, nagađalo se da ove čestice izmaglice, tokom milijardi i milijardi godina, polako padaju do površine, i obavijaju je u sloj gustog organskog mulja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da medianın heç vaxt sevmədiyi irəliləyiş idi. \t I to je uplašilo biznis medija - i svaki put ih je izbezumilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hissəciklər edirlər. Siz onlarla storm. \t Uzmete čestice i sudarite ih jako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burada, bu nöqtədə dünyanı daha yaxşı bir yerə çevirməyə çalışan qardaş və bacılarıq. \t I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rene Magrittenin əsərini səliqəyə salmaq əyləncəli idi. \t Sređivanje Rene magrite - ovo je stvarno zabavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu karikaturanın etdiyi məhz budur. \t Nema ništa više od toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnandığını dedi. \t Njegov odgovor je bio potvrdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Frank Gehry deyir, \t Frenk Geri - Frenk Geri mi je rekao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Define\" sözündən sonra bilmək istədiyiniz sözü yazın. \t Ukucajte riječ \"define\" i potom riječ koja vas zanima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi liderin onu bərabərmiş kimi qucaqlamasına diqqət yetirin. \t Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Dostlarımın birinin göndərdiyi hip-hop Bibliyasında 23-cü məzmurda(?)kı \"Allah mənim çobanımdır.\" ifadəsi, \t Moj prijatelj mi je poslao nešto što se zove Hip-Hop Biblija, u kojoj je 23."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gün isə dedi: \t I jednog dana pitao me je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu bir az mürəkkəb səliqəyə salmaq sənətidir. \t I to je zaista napredno sređivanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz, özəl avtomobil olacaq içki və səfərdə gals ... və təlimatlar Bu hərəkət deers edəcək. \t Ne. Tigar nema ništa više od čeljusti i očnjaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Savaşların, kasıblığın son tapdığını görmək istəyirsiniz. \t Vi ste neko ko želi kraj ratova, kraj siromaštvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daxilən isə, özümü çox bədbəxt, güvənsiz hiss edir, daxilən adamlardan, gələcəkdən uğursuzluq və içimdə hiss etdiyim boşluqdan qorxurdum. \t Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məlumdur ki, primatların iyerarxiyasında alfa-erkək və ya sıravi biri gözlənilmədən liderliyi ələ keçirməyə çalışanda bir neçə gün içində, onun testosteronu əhəmiyyətli dərəcədə qalxır, kortizolu isə əhəmiyyətli dərəcədə azalır. \t Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Akademik kariyeram boyunca, ən kiçik ölçüdə maddələri araşdırmaq üçün; Standford Universitetindəki, yolun irəlisindəki elektron sürətləndiricisi kimi parçacıq sürətləndiricilər istifadə etdim. \t Veći deo svoje istraživačke karijere koristim akceleratore, kao što je akcelerator elektrona na Univerzitetu Stanford, ovde blizu, kako bi proučavala stvari na najmanjoj skali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da çox ədalətli kimi görünmür. \t Ne čini mi se da je to baš pravedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox şadıq. \t Naša jahta je potonula sa svima unutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz count bax yalnız bir başlamaq var ... və təmir olunur. \t - I njen brat, gdin Martin Trovbridž. Kako si, stari momče? Prilično potresen, pretpostavljam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sahilinə baxırsınız. \t Trenutno gledate u obalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətdə isə beynimiz tam əksinə işləyir. \t Ako možemo da pronađemo način da budemo pozitivni u sadašnjosti onda naši mozgovi rade još uspešnije jer smo sposobni da radimo napornije, brže i pametnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günüm səhər 5-də başlardı, inəkləri sağar, evi süpürər, bacımgilə yemək hazırlar, su, odun gətirərdim. \t Moj dan je počinjao u 5 ujutru, mužom krava, čišćenjem kuće, kuvanjem za braću i sestre, sakupljanjem vode, drva za ogrev."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zarafatımı sevdiyinizə sevindim, çünki onlar heç sevmədilər. Telefona səssizlik çökdü. \t Otkrio sam da većina kompanija i škola primenjuje formulu za uspeh, koja glasi: ako napornije radim, biću uspešniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda İntervoice-un, Beynəlxalq Səs Eşidənlər Hərəkatının təşkilati hissəsinin üzvü olmaqdan qürur duyuram. Sandra Escherin işlərindən yola çıxan bu təşəbbüs, gələn səsləri həyat strategiyası, dəliliyə ağılla yanaşma kimi qəbul edir, anormallıq, şizofreniya əlaməti kimi deyil, öyrənilməsi tələb olunan çətin, əhəmiyyətli və mənalı bir hal kimi yanaşır. \t Sada sam jako ponosna što sam deo Unutrašnjeg glasa, organizacionog tela Međunarodnog pokreta \"Hearing Vocies\", koji je inicijativa inspirisana delom profesora Mariusa Rome i dr Sandre Ešer, i koji smatra čujenje glasova kao strategiju preživljavanja, i zdravu reakciju na nezdrave okolnosti, ne kao nenormalni simptom šizofrenije koji treba trpeti, već kao kompleksno i značajno iskustvo koje treba izučiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnformasiya əsri burdadı. və bundan bizə dəyişiklik etmək üçün güc gəlir. \t Informatičko doba je pristiglo. A sa njim i moć za sve nas da doprinesemo promjenama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqs edə-edə yaxınlaşdıq bu qadınların dayandığı çevrəyə. Kişi, qadın, uşaq, hamı orda idi. \t I dok smo plesali i plesali, mi smo pristupili ovom krugu žena, muškaraca, žena, dece, svi su bili tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni növlər müvəffəqiyyətli şəkildə ortaya çıxışlar, evrimleştiler və qaçdılar. \t Generacije novih vrsta su se pojavljivale, evoluirale i izumirale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[Stanford Universiteti www.stanford.edu] [alqış] Stiv Cobs: \t [Univerzitet Stenford www.stanford.edu]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllim davamlı şagirdləri izləyib, dərslə ilgilenmeyenleri, möhkəmlənlər tapıb taxtaya bir şeylər yazaraq onlara səslənirdi. \t Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hamsısa xeyriyyə işinə pul xərcliyirsən, həmin işdə maraqlı olursan. \t Donirajte novac za neki cilj, i postaćete emotivno vezani za taj cilj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Prinsipdə, bu tənlikdən hesaplayabilmelisiniz. \t U principu, mogli biste da izračunate preko te jednačine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta, bu qaranlıq maddə, kainatdakı kütlə çəkilişinə böyük ölçüdə hökm edir. Buna dair dəlili də sizə izah edəcəyəm. \t Zapravo, ova tamna materija dominira gravitacionim efektima u univerzumu na velikoj skali, i govoriću vam o dokazima za to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisiyse, hər kəsin bildiyi kimi, insanlıq tarixinin böyük hissəsində inanılana zidd olan, insanın, əslində, yaranmanın mərkəzində olmamasıdır. \t Druga stvar koju svi znaju je da suprotno onome u šta se verovalo kroz većinu ljudske istorije, ljudska bića zapravo nisu središte egzistencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngilis dilini dünyadakı milyonlarlca insan kimi mən də sonradan öyrənmişəm. İngilis dili sonradan qazanılma dildir. \t Za mene, kao za milione drugih ljudi širom sveta danas, engleski jezik je stečen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz də Cassini ilə buna ekvivalent bir ilkin fotoşəkilini çəkdik, daha əvvəl heç bir insan gözünün görmədiyi bir fotoşəkil. \t Pa, mi sa misije Kasini smo po prvi put uslikali nešto slično, fotografiju onoga što nijedno ljudsko oko nikada ranije nije videlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, hələ də davam etməməkdə israrlısanmı?\" \t Dakle, da li još uvek ne želiš da nastaviš?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Space bar düyməsinin bu funksiyası bütün brauzer və kömpüterlərdə var. \t Dakle \"space\" spušta sadržaj dole za jednu stranu. To radi u svakom pretraživaču i na svakom kompjuteru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab isə ortalama olaraq bir az yaxşı müəllimlər sistemi tərk edir. \t Prosečno gledano, situacija je takva da malo bolji učitelji napuštaju sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs mənim bədən dilim sizə? \t A moj vama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güc məsələsində də həmçinin. \t Kada se radi o moći deluje na oba načina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həşərat nə görür? \t I šta onda insekt vidi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona bir problem kimi deyil irəliləyiş üçün bir imkan kimi baxmağa başladıq. \t Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin mən yazım. \t Ovo ću zapisati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu layihələr 20 illik tarixin növbəti mərhələsidirlər. \t Oni su sledeće okretanje jednog posebnog šrafa, koji se okreće već proteklih 20 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni özlərini nümayiş etdirirdilər. \t Donose sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fikirləşirsən ki, bu seçkilərin nəticəsini dəyişdi. \t I po Vašem mišljenju, to je promenilo izbore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Son olaraq seçməyi öyrəndim. \t I na kraju sam naučio da treba birati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qısacası, Qərb hökumətləri totalitar hökumətləri öz vətəndaşlarını nəzarət altında saxlamasını təmin edəcək cihazlarla təmin edir. \t Tako da vlade Zapada daju totalitarnim vladama alate da ovo rade protiv svojih građana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə addım uzaqlaşdıqdan sonra o, geri çevrilib deyir, \t I odmakne se oko dva metra, okreće se, osmehne i kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mən eşidirəm ki, siz deyirsiz \t \"Ali\", čujem vas kako kažete,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Komputer proqramlarında, FrontLineSMS icazə verirdiki göndərilən və qəbul edilən mətin məsajlarını Ushahidi xəritədə göstərsin. \t Jedan softverski paket, FrontlineSMS dopušta slanje i primanje tekstualnih poruka velikom broju pretplatnika u Madagaskaru dok Ushahidi omogućava prikazivanje poruka pretpatnika na karti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gününüz uğurlu olsun. \t Želim vam prijatan dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu qənaətə gəldim ki, biz liderliyi bizdən böyük bir məfhuma çevirmişik. \t Tako sam shvatio da smo od liderstva napravili nešto veće od nas samih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"niyə axı?\" sualını verirəm. \t Štagod da je, umesto da vas obrišem, ja želim da vas proučavam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki ildir ki hobbi olaraq bu sənətlə məşğulam və bu hobbim Amerikan Donald Baechlerin evimdə divardan asılı portreti il�� başladı. \t Mislim, to je moj hobi kojem sam se prepustio poslednjih par godina, i sve je počelo sa ovom slikom američkog umetnika, Donalda Bičlera koja mi je visila kod kuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən ona: \t Rekla sam joj:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr! \t Ahmed, gđicu Trovbridž dovedi ovamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz sağ beynimizin dərrakəsi vasitəsilə ətrafadkı enerji ilə əlaqədə olan bir enerjiyik. \t Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buddist düşüncəsin görə hamisi birdir \t Jer, iz budističke perspektive, sve je jedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbər başlıqlarında global mövzuların yer almaması bütün insanlığa zərər vura bilər. \t Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, yaxınlaşırıq. \t Uvećavamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mətni oxudu- Morgan Deare \t Naracija Morgan Deare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım keçən həftə Laqos xəstəxanasında keçirilən ürək əməliyyatı haqda bilsəydi necə olardı? \t Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Muxtar Bakare haqda bilsəydi, bilsəydi ki o bankdakı işini tərk edərək arzularını gerçəkləşdirmək üçün nəşriyyat açıb, necə olardı? \t Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugünlərdə insanlar gündə 9.3 saat otururlar, bu isə yatmağa sərf elədiyimiz 7.7 saatdan çoxdur. \t Ljudi trenutno sede 9,3 sati dnevno, što je više nego što spavamo, 7,7 sati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni zamanda çox da soyuqdur. üç dərəcədən daha az. \t Takođe je i vrlo hladno tamo -- manje od tri stepena iznad apsolutne nule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən bənzəyir, amma okean likid metan'dan - istilik mənfi 170 dərəcə santigrad. \t Zaista jeste, ali je okean tečni metan - temperatura je minus 170 stepeni Celzijusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə isə viruslarların filongeliyaya adlandırılar həyat ağacı meydana gəlir, bu proses viruslar səviyyəsindəki həyat anlayışı ilə tam uyğun gəlir. \t Rezultat je neka vrsta porodičnog stabla ovih virusa prikaz razvoja koji prilično podseća na prikaze razvoja živog sveta na koje smo navikli, barem na nivou virusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu baxımdan baxın. \t Svakako, mislite o ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimin yazdığını və nə barədə olduğunu tam bilmirdik. \t Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "( Gülüş) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə bir yerə yığmışam. \t Samo sam ih odstranio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir. \t To je parče plastike sa klasničnom antenom koja je prikačena za njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəhmdən daha qarışıq hisslərə də... \t Nema mogućnosti za osećanja složenija od sažaljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq aslan anam \"Yox\" dedi. \t Međutim, moja mama-tigrica je rekla: \"Ne\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mobil sesyazma vasitələri, bloglar, videolar və onlayn yayınlama kanalları Sadəcə olaraq məlumat yayıcıların hüquq pozuntularını və onlara ünvanlanan dəstəyi qeydə alıb və yayınlayacağı yollardan bəziləridir \t Mobilni uređaji za snimanje, blogovi, videa i online kanali za objavljivanje su samo neki od načina na koji info-aktivisti mogu da snime i objave kršenja prava i podrže akcije za njihovo rješavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "10,000 'i aşan fizikaçı və mühəndis, dünyanın 85 ölkəsindən illərcə bu maşını inşa etmək üçün bir yerə gəldilər. \t Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atom ağırlıqlı olaraq neydən meydana gəlir? deyə düşündü. \t Od čega su atomi uglavnom sačinjeni? pomislio je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu yapmamak için, onu, üçüncü bir anahtar deliğine ya da başqa bir rotaya istiqamətləndirər. \t lutrija. Možemo ga gurnuti u treću ključaonicu ili slično, pa to nećemo uraditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadə əl sıxma və ya onun olmamasını uzun-uzun həftələrlə müzakirə edə bilərik. \t Izgleda da o rukovanju ili izostanku rukovanja, možemo pričati nedeljama i nedeljama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başa düşdüm ki, mənim kimi insanlar - şokolad rəngli dərili, \"at quyruğu\" formasına gəlməyən buruq saçlı qızlar - da ədəbiyyatda mövcuddur. \t Shvatila sam da ljudi poput mene, devojke sa kožom boje čokolade, čija kovrdžava kosa nije mogla da se veže u konjski rep, takođe mogu da postoje u književnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marafon vasitəsilə öyrəndik ki, siyasi problemləri həll etmək olar. \t Shvatili smo da, uz pomoć maratona, možemo prevazići političke probleme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, Bob! , Þimdi. Biz nə edəcəyik? Biz hər bir avariya vasitəsilə canlı deyil Bu crazy man ovçu bizi narahat imkan. \t Šah u prirodi, gdine Rejnsford."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümid edirəm ki, bu musiqi mənim kimi sizin də qəlbinizə toxunub sağaldacaq. \t Nadam se da će ovaj komad dodirnuti i izlečiti vaše srce, kao što je to uradio za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz sağ beynimizin dərrakəsi vasitəsilə bir-birilə əlaqədə olan enerji mənbələriyik, bütöv bir ailə kimi. \t Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mən fikrimcə isə, \" Nə olub ki yeməkxanaya? \t Moj argument je: \"Šta fali kafanama?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz sərhədi harada çəkirik? \t Gde povlačimo crtu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, kimsə sadəcə \"beş metr\" desə, bu skalyar kəmiyyət olacaq. \t Prema tome ako neko samo kaže \"pet metara\", onda je to skalarna velicina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən kərpici buraya yerləşdirirəm mən xətkeşi götürüb deyirəm \t Dakle pomerio sam ciglu na novo mesto i onda uzmem lenjir i kažem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu Higgs sahəsini universal qar sahısi kimi düşünün \t Dakle, zamislite Higsovo polje kao jedan veliki prostor ispunjen snežnim poljem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs sizcə indi kimə oxşayır? Bakirə Məryəmə? \t Ali na koga stvarno liči,Devicu Mariju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Saqqal küncünün hara olduğunu bilmədiyimdən saqqalımı qırxdırmadım, bir ilin sonunda belə bir şəkil aldım. \t Nijesam znao gdje su moji uglovi, pa sam odlučio da pustim sve da raste, i ovako sam izgledao na kraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bölgəyə daha yaxından baxdığınızda, bir şey görməyə başlayırsınız daha əvvəl bilmədiyimiz dalğalı kanallar kimi. Bir neçə yumru cisim görürsünüz. \t Ako pogledate ovu regiju malo bliže, možete videti nešto poput krivudavih kanala, ili nečeg sličnog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən dedim: \t I ja sam mu rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pozitiv olarkən bədənimizdə yaranan dapominin iki funksiyası var. \t Pisanjem o pozitivnom iskustvu tokom zadnjih 24 sata omogućavate vašem mozgu da ga ponovo proživi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən yaxın böyük qalaktika olan Andromeda'ya baxsaq, o da 2 milyon il əvvəlinin. \t Ako pogledate u Andromedu, koja je najbliža galaksija, udaljena je dva miliona godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyada baş verən hadisələr zamanı... bizi birləşdirən əsas xüsüsiyyətlərinin tanınması getdikcə zəruri olduqda. \t Kada si u toku događaja ljudske istorije... Postaje sve neophodnije prepoznati fundamentalne osobine koji nas povezuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Və mobil telefonlara gəldikdə, əvvəl zəng etdiyiniz nömrəyə yenidən zəng etmək istədikdə, sadəcə \"call\" düyməsini basın. Telefon özü sonuncu yığdığınız nömrəni göstərəcək. Həmin düyməni bir daha basıb nömrəyə zəng edə biləcəksiniz. \t Takođe na svim mobilnim telefonima, ako želite da ponovo pozovete nekog koga ste već zvali, samo treba da pritisnite dugme za zvanje, i unijeće vam posljednji broj telefona i možete ponovo pritisnuti to dugme za poziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də sıfırdan başlamağa məcbur olduq. \t Morali smo da krenemo od samog početka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kenyadan bir hekayə idi. \t Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pointilist üslubunda olan rəsmlər nöqtələr və piksellərdən çəkilir, və səliqəyə salmaq üçün idealdır. \t To je ona vrsta slikanja gde je sve svedeno na tačke i piksele I onda sam - ova vrsta je idealna za sređivanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, O,zaman ki bir kişi bir qalın və qəribə fikir verir, bəzən bütünü bü - qalın və bizarre,'s Lakin bünün bizim dünyaya heç bir dəxli yoxdur. \t Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən yazıçıyam. hekayə söyləmək və roman yazmaq mənim işimdir. \t Ja sam pripovedač. To je ono čime se bavim u životu - pričam priče, pišem romane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz güclü üzüm kəsilmiş olacaq. \t Čini mi se kao da smo prešli milje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "5 dəqiqə ərzində emosiyasız üzə baxmaq sorğu-suala tutulmaqdan daha betərdir. \t Dakle u toku pet minuta - ništa. To je gore nego da ste odbijeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu detallarla yoxsa rənglərlə mi əlaqəlidir? \t Da li je to nešto u detaljima ili bojama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oğlum gəlmək istəmədi. \t Moj sin nije želeo da ide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əladı ki!!\" deyir. (Gülüş). \" Əladı ki bu! \t Ovo je tako kul.\" (Smeh) \"Ovo je tako kul!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dilə sonradan gəlmələr olaraq, daha çox danışmaq, daha yaxşı sözlər işlətmək, daha yaxşı zarafatlar etmək istəyirik. \t Kao takvi, uvek želimo da kažemo više, znate, ispričamo bolje viceve, kažemo bolje stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə hallar çox olur əslində. \t Da, imamo mnogo toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayəni xatırlayırsınızmı? \t Sećate li se priče?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gökadadan bir işıq şüası, kainatın içində sizin gözünüzə gəlmədən əvvəl bəlkə milyardlarla il yol qət edər deyilmi? \t Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs bu işə başlamağının səbəbini deyə bilərsənmi? \t KA: Pomozite nam da bolje upoznamo Vas i kako ste počeli ovo da radite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan başqa bədənimiz düşüncəmizi də dəyişir. \t Takođe, naša tela menjaju naše misli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nirvana(Cənnət)də idim. \t Nirvana. Našla sam Nirvanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qızın maqnitafona taxdığı kasetdir. \t Ovo je kaseta koju devojka pušta u svom kasetofonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sizləri bu səyahətə aparmaq istəyirəm. \t Pa, želim da vas povedem na ovo putovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bugünümüzün reallığıdır. \t Ovo se dešava nama danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və orada, kiçik ivmeçler inşa edə bilər və fizika və kimya məlumatına daxil edə bilərsiniz. \t I lokalno, možete izgraditi akcelerator i učiti elementarnu fiziku, hemiju, i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görə biləcəyimiz qədər böyük bir ölçüdə görürük və onsuz da meydana gəlmiş olan şeylərin meydana gəlməyə davam etdiyini görürük və beləcə davam edəcəyini görürük. \t Vidimo toliko veliku strukturu koliku možemo videti, a zatim će se jedino stvari koje su se počele formirati - formirati, a otada će se to i nastaviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Higgs parçacığı nə edər bilmək istəyirəm. \" \t Želim da znam šta ta Higsova čestica radi \" ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk əvvəl, bir çox test edilir və bu bizə harada olduğumuzu göstərir. \t Pre svega, radimo još uvek puno testiranja i to nam daje jasniju sliku gde stojimo sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həqiqətən də istəyirikmi ki, başda ingilis və çin dili olmaqla, cəmi 600 dil qalsın? \t Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər biri eynilə ətraflarında peyklər hini olan bir günəş kimidir. və Eagle Nebula kimi ulduzların meydana gəlməkdə olduğu yerləri görə bilərik. \t Svaka je jedno sunce sa čitavom pratnjom planeta koje oko nje orbitiraju. Možemo videti mesta gde zvezde nastaju, kao u maglini Orao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və dinclik hiss edirdim o anda. \t I osetila sam takav mir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləriniz bu şəkildən alma tortu da bişirə bilər. \t Neki ljudi bi napravili od toga pitu od jabuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dövlət Virusunu komputerinizə yoluxdurmaqla, bütün əlaqələrinizə nəzarət edə bilir, onlayn müzakirələrinizə qulaq asa bilir, şifrələrinizi öyrənə bilirlər. \t Čak će koristiti alate poput \"Državnog trojanca\" da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu çox yalnış fikirdir. \t Ovo je argument koji nema smisla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \"Yaxşı\" - dedi. \t A on reče \"U redu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəstəxanaya yatızdırıldım, ardınca şizofreniya diaqnozu qoyuldu, daha sonra isə ən pisi: özüm və gələcəyimlə bağlı əzabverici bir ümidsizlik, zəlalət və çarəsizlik hissi gəldi. \t Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq bu barədə düşünmürəm, lakin uzun müddət \t \"Ne bi trebalo da sam ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O ayaqqabılara baxdı və dedi: \"Siz onları səhv bağlayırsınız\" \t On ih je pogledao i rekao, \"Pa vezujete ih pogrešno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da, bir az daha zəif davransanız, xəstəliyi azaltma müddətiniz artır, lakin sonunda vasitələrinin təsirsiz hala gəlir, ölüm nisbəti yenə dırmaşmağa başlayır. \t Ali ako to uradite sa pola sredstava, u određenom periodu ćete smanjiti stepen oboljenja, ali će na kraju to oruđe zastareti, i stopa smrtnosti će se opet povećati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində 2 qrupa aid qadınların əhatəsinda böyüdüm. \t Ustvari, odrastala sam posmatrajući dve različite vrste ženskosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə, \"The Guardian\"da Katie-nin mahnısı haqqında məqalə yazıb. Orada vurğulayıb ki, sərhəddən nə qədər uzaqda olduğumuzu dəqiqliklə bilirik. \t I tako,napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro,koliko daleko od ivice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bunların içərisindən uçacağı. Hər səfərində bir qalaktika var, və əgər bu qalaktika haqqında bir şey bilirsənsə, ki bilirik, çünki 'Qırmızı sürüşmə Ölçümü' və bənzəri Maşınlarımız var, əgər qalaktikaların cinslərinə də rəngləri olaraq qoysanız məhz onlar həqiqi gösterimi. \t Sada ćemo proleteti kroz njih najvećom brzinom, a svakoga puta postojaće galaksija - na toj lokaciji postoji galaksija - i ako znamo išta o toj galaksiji, što znamo, zato što postoje merenja crvenog pomaka i svega, unesete tip galaksije i boju, pa je ovo stvarni prikaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu, və sonra da bu. \t I ovako. A onda ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kentucky-də yerləşir muzey, qısa filmdə daşqın səhnəsi çox inandırıcı ediblər, hətta daşqın zamanı tavandan üstününzə su səpilir. \t Ukoliko ikad odete u Kentaki, tamo ima -- možete videti film o potopu, čak imaju i prskalice u plafonu koje prskaju u toku scena potopa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yer kürəsinin görünüşü çox yavaş şəkildə dəyişir ola bilərdi. \t Zemljin izgled bi se menjao jako postepeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyahıda hamının bildiyi məşhur qaydalar var idi- 10 Hökm, qonşunu sev, səmərəli iş gör və çoxal kimi qaydalar. \t Bilo je svakojakih, od onih poznatih, za koje sam čuo - deset božjih zapovesti, voli svog komšiju, budi veran i množi se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu filmlər çox məşhurdur və nigeriyalıların nə istehsal edib nə istehlak etdiyinə çox gözəl nümunələrdir. \t Filmove koji su toliko popularni da su zaista najbolji primer da nigerijci konzumiraju ono što proizvedu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "FrontlineSMSin hədəf qruplara ismarıc yollamasına və hədəf qruplarla əlaqə yaratmasına ən yaxşı nümunə kimi Asiya Sunamisinin nəticələrini aradan qaldırıldığı dövrdə Mercy Corpsun layihə aparılan yerdə müxtəlif sayda qrup insanlarla danışmağını və müəyyən məlumatı fərqli qruplara göndərməyini göstərmək olar. \t Dobar primjer korištenja FrontlineSMSa za ispraćanje ciljanih poruka i komunikaciju sa ciljanim grupama bila je obnova i izgradnja nakon azijskog cunamija gde je jedan projekt Mercy Corpsa tražio način za razgovaranje i slanje specifičnih informacija za nekoliko različitih grupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, yes, əlbəttə. \t Pa, možda kasnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər günəşi çəksək, 8 dəqiqə əvvəlki günəşi görərik. \t Sunce je na udaljenosti od 8 minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma lazımlıdır - bu riyaziyyatın işləməsi üçün lazımlıdır. \t Ali su potrebne - potrebne su da bi matematika funkcionisala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndilərdə o ən yaxşı% 20lik seqmentin gücü nisbi olaraq azalmağa başlayır. Lakin daha dəhşətli olan insanların aldığı hazırlaşan tarazlığın vəziyyəti. \t Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mühit isə səhm bazarı və ya istiqraz bazarı və ya malların bazarı ola bilər. \t I okruženje mogu biti stvari kao što su berza ili tržište obveznica ili tržište robnih proizvoda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Ciyildəyən Tom üçün. \t Voajer Toma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "(Gülüş) \t (Smijeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynimin sol yarımkürəsində damar partlamışdı. \t Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, o, dünyanın alan dörd ölçüsü deyil, üç idi, təsəvvür və elektromaqnetizm warplar və eğrileri edilib təsəvvür ki, dördüncü ölçü ilə. \t Tako je zamislio svet sa četiri prostorne dimenzije, umesto tri i kako elektromagnetizam stvara zakrivljenja te četvrte dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, onların şəxsiyyətini və ya səsini gizli saxlamalı və bu addımları atmalısınız. \t Znači, sakrivanje njihovog identiteta ili glasa i slični koraci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün insanlar bərabər yaradılıb və biri-birilərinə bağlıdırlar. \t To da su svi ljudi stvoreni ravnopravni i da su svi povezani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu ayaqqabıları çox sevirəm, amma bağlarına nifrət edirəm\" \t \"Volim ove cipele, ali mrzim pertle.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Esquire jurnalı üçün çalışıram və bir neçə il əvvəl jurnalda \"Başqasına Yaşatdığım Həyatım\" adlı məqalə yazdım, məqalə üçün həqiqətən də mənim həyatımı yaşamaları üçün Bangalore(Hindistan)dan işçilər tapdım. \t Tako, radio sam za \"Eksquire\" časopis i prije nekoliko godina, napisao sam članak pod nazivom \"Moj spoljni život\", i unajmio tim ljudi u Bangloru, u Indiji, da žive moj život umjesto mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanadım. \t I krvarila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Jim Wallis və Tony Campolo-un fikirləri də xoşuma gəlirdi. \t Preporučujem Džima Volasa i Tonija Kampola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən rahatam, TEDdəki çıxışımdan sonra İsveçrəyə gedəcəm, siz isə bu dildə danışmağa davam edəcəksiniz. \t Nakon ove prezentacije ovde u TEDu, mogu jednostavno da se vratim u Švajcarsku, a vi morate da nastavite da govorite ovako sve vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bir-birlərindən uzaqlaşarlar. \t Znači one se udaljavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində mənim süni həyat haqda yazdığım kitabdandır. \t Ako bacite pogled na to videćete da je to iz moje knjige koja se bavi veštačkim životom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni əgər ulduzların çizgisel süratlerini ölçerseniz kenardakilerin İçəridəkilərin nisbətlə daha yavaş olduğunu görərsiniz. \t Ono što biste očekivali jeste da ako biste merili orbitalnu brzinu zvezda, one bi trebalo da budu sporije na ivicama nego unutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyəsən rəssamın rəngləri necə yerləşdirmək haqda heç bir fikri yox idi. \t Da. Ovaj umetnik izgleda da ne zna gde da stavi različite boje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən, izləyirlərmi bizi? \t Da li su nas pratili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, - (Alqış) 20 sualdan ibarət bir test hazırladım. \t I tako - (Aplauz) Dala sam kontrolni, 20 pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "General Stubblebine burnunu ofisinin divarına möhkəm bir şəkildə vurmuşdu. \t Zatim je general Stablbajn jako lupio nosom zid svoje kancelarije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni \"gələcəyi biz quracağıq.\" \t Mislim, to je \" budućnost koju ćemo stvoriti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha ümumi götürsək, elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq. \t Ako budemo ozblijniji,u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox vaxt məlumat mənbəyinin kim olduğunu da bilmirsiniz axı. \t Ali zapravo skoro nikada ne znate identitet izvora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir adamı hesablı şəkildə moedellemenin yolu onu zövq və ağrılı hiss edən, arzu və məqsəd sahibi, günahkarlıq hiss edən, məqsəd sahibi və müvəffəqiyyət mərkəzli biri olaraq görməkdir. \t Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər təsirli olsa, təhlükədə olan hayatların üçdə ikisini qurtara bilər. \t To bi trebalo da spase više od dve trećine života ako je vakcina delotvorna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin bu qolbaq edir mənim qalstuk üçün gözəl guide ring. \t Hajde, idemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dediklərinin çoxu ilə razı olmasam da, çox ruhlandırıcı liderlərdir. \t Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün günü bu cür tədqiqatla məşğul olduğum üçün həyat kifayət qədər maraqlı idi. \t To mi je puno značilo u životu, jer sam tokom dana radila na takvim istraživanjima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloqlar çox şəxsidi və insanlar ora oz şəxsi prespektivlərini ora asan şəkildə qoyur. \t Blogovi su veoma lični tako da je lako individualnim licima da izlože svoje poglede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Qeyri-müəyyənliklər, ehtimallar və verilənlər riyaziyyatına - Bu isə ehtimal nəzəriyyəsi və statistikadır. \t Matematiku neodredjenosti, slucajnosti, podataka -- a sve je to Verovatnoca i statistika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pul çap etmək huququ və tükənməz(?) mürəkkəbi olmaq kimidir. \t To je kao da imate dozvolu da štampate novac, a onda i bure besplatnog mastila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə bizə deyildiyi kimi hamımız lider olsaydıq, bu doğurdan effektsiz olardı. \t Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bizdən bu qədər uzaqda, alışkın olduğumuz hər şeydən bu qədər fərqli, bu qədər xarici bir mühit haqqında necə məlumatımız ola bilər? \t Kako možemo znati nešto o okruženju koje je toliko daleko, koje je toliko različito, toliko strano, od svega na šta smo navikli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məlumatlarla nə edə biləcəyinizi düşünün. \t Jer, šta vi možete sa tim informacijama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Newton dünyaya çəkisi nəzəriyyəsini 1600ün sonlarında vermiş O, yaxşı işlədi, gezegenlerin hərəkətini təsvir edir, Ayin hareketi və ayrilarinş almalarin ağaclardan düşməsinin hərəkətini, insanların başina vuruşu. \t Njutn je svetu podario teoriju gravitacije krajem 17. veka, koja dobro radi, opisuje kretanje planeta, kretanje Meseca i tako dalje, nepotvrđenu priču o jabukama koje padaju sa drveća i udaraju ljude u glavu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nöqtədə biz, qüsursuz, tam və gözəlik. \t I u ovom trenutku smo savršeni, celi i divni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az fikirləşib cavab verdim, \t Razmišljao sam malo o tome i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 21nci-əsr elmi üçün bir məşğul ol mövzusu. \t To je izazov za nauku 21. veka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əlaqədə olan rəsədxanaları da sinif otaqları ilə əlaqələndirmək olur. \t I možemo da povežemo kupole i učionice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bütün mümkün neqativ məsələlərə toxunubsunuz, pozitiv mövzu isə heç yoxdur. \t To je naučno neispravno i nazadno iz dva razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaradılışla bağlı muzeyə getmişdim. \t Otišao sam u njihov muzej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az durub belə fikirləşsək, qarşımıza çıxan hər şeyi etməklə varlığımızı göstərmək əvəzinə, ikinci özümüzü necə təqdim edəcəyimizə dair tutarlı fikirlərimiz olar. \t A onda, kada ste to uradili, možete da smislite kako svoju repliku da predstavite na legitiman način, umesto da samo rešavate sve onda kada se pojavi -- pa bude, jao, moram da uradim ovo i moram da uradim ono."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox dəhşətdir. \t Stvarno je užasno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həyatımı da təcrübələr toplusu olaraq görürəm. \t Posmatram svoj život kao niz eksperimenata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugün mən gözlənilməz kəşflər barədə danışacam. \t Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta sözün tam mənasıyla bədənlərindən soyutlanmışlardır az qala. \t Bukvalno rečeno, oni su odvojeni od svojih tela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gizli heç bir şeyim yoxdur axı.\" \t Nemam ništa da krijem.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar gələndə bu müdrikliyi Avropa dilinə tərcümə etmək üçün böyük maraq yarandı. \t Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada simbiotik bir əlaqə var, istər quşlar, istərsə də arılar olsun onlar gördükləri işə görə nə isə geri alırlar, bu da əsasən nektardır. \t To je simbiotska zajednica, bez obzira da li polen raznose ptice ili pčele, oni dobijaju nešto zauzvrat, a to je najčešće nektar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üç saat yarım mübahisıdən sonra saatına baxıb, \"Mən getməliyəm indi.\" dedi. \t Nakon više od tri sata, pogledao je na svoj sat, kao, \"Moram da pođem\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma dərilərində meydana gətirdikləri bu naxışlar bir baxın. \t Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz. \t Možete da kažete da se događa čudo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar ingilis dilini öyrənənə qədər öz arzularını reallaşdıra bilmirlər. \t Više ne mogu da prate svoj san, dok ne prođu engleski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna baxmayaraq bilirik ki bizim evrenlerimiz bir bütün solu və sağı bir-birinə bağlayır. \t Ipak znamo da su naši univerzumi ujedinjeni, veze između levog i desnog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə mənim ən sevimlim. \t Ukoliko mislite da je ovo očaravajuće, sada cu vam pokazati moje omiljene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ancaq hər şey qaydasında olanda xoşbəxt oluruq. \t Mi smo jedino srećni kada su stvari u redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kuasar, ulduz bənzəri obyekt demək. \t Kvazari originalno znači kvazi - zvezdani objekti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyadakı bütün qaydalara olduğu kimi əməl etməliyik konstitusiya kimi? \t Da li bi trebalo da je posmatramo, znate, kao originalnu namjeru, kao neku vrstu konzervativne verzije Biblije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şeytan! Şeytan? Ən azı şeytanı eşidə bilmisiniz. \t (Publika:Sotona.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "17 qırmızı və narıncı rəngə qarşı yaşıl rəngli kvadrat 2 ədəddir. \t 17 crvenih i narandžastih kvadrata kojima su podređena ova dva zelena kvadrata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu elmdir ki, yalnız bioloji dünya mövzusundakı anlayışımızı işıqlandırmaqla qalmır lakin eyni zamanda dünyamızı hər zamankindən daha sürətli çevirir. \t Ovo je nauka, koja ne samo što prosvetljuje naše razumevanje biološkog sveta, već i preobražava naš svet brže nego ikad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam. \t Nastavite da pucate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç elə vaxt olub ki, bir nəfərin telefonuna baxmaq istəmisiniz və bu istəyi dayandıra bilməmisiniz? \t Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, həmişə təsadüfi qonaqların olduğu və daim dövr edən qəribə bir sirkə bənzəyirdik. \t Tako da smo imali jedan rotirajući švedski sto sa raznim otkačenim cirkusantima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç bir şəkildə etkileşmiyor. \t Uopšte nema interakcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünkü təklikdə vücudlarına 2 dəqiqəlik diqqət yetirmələri onların həyatına əhəmiyyətli dərəcədə təsir edə bilər. \t Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansısa cinyətlə günahlandırılırsınızsa hamıya məlumdur ki, telefonunuz dinlənilir. \t Ako ste osumnjičeni u krivičnom slučaju, poprilično je očigledno da će vam prisluškivati telefon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzanmaqda davam edən bu dağıdıcı cığır səbəbindən anladıq ki, həmkarlarımızla bərabər bu işlərimizi sürətləndirməyə ehtiyacımız var. \t Usled ubrzanog tempa uništenja, postalo nam je jasno da trebamo da postavimo sebi i našim partnerima izazov koji će ubrzati naš rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məncə, bu, sadə ancaq kiçik olmayan bir ideyadır. \t To je jednostavna ideja, ali ne mislim da je mala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox gizemliydi - Nə gördüyümüzü bir cür anlaya bilmədim. \t Bilo je tako mistično -- nismo mogli da shvatimo šta to gledamo na Titanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminən 25 min nəfər idi. \t To je oko 25.000 ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə növbəti dəqiqənin sonunda siz görürsünüz ki onların hamısı çoxluğa birləşməyi üstün tutur, çünki sonda çoxluğa qoşulmayanalar lağa qoyulacaqlar. Hərakata bax belə başlamaq lazımdır. \t U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili, a tako se pravi pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxtlar bütün fəaliyyətlərimi gündən -günə artan narahatcılıqla izləyən nənəm gündəlik dualarına mənim evləməyimi də daxil edir, onun fikrincə ancaq enlənəndən sonra birdəfəlik bir yerdə yerləşə bilərdim. \t U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki dəqiqə ərzində onlar bu cür edir, sonra biz onlardan, \"Özünüzü nə qədər güclü hiss edirsiniz?\" soruşur və onlara qumar oynamaq təklif edirik, bundan sonra daha bir tüpürcək nümunəsi götürürük. \t Dakle, to rade dva minuta. Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke. To je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, hökumətlər öz vətəndaşlarına hücum edərkən nə olduğunun bariz nümunəsidir. \t Ovo je vrhunski primer toga šta se desi kada vlade napadnu svoje sopstvene građane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu ölümlərin əksəriyyətinə səbəb olan çox az xəstəlik var: ishal, sətəlcəm və qızdırma. \t Zašto? Pa postoji samo nekoliko bolesti koje uzrokuju najveći deo ovih smrtih slučajeva: dijareja, upala pluća i malarija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "10.000 'də bir qisimində bir neçə təpə nöqtəsi var. Və milyardlarla ildən çox zaman sonra, yer sürüşməsi, çəkməyə başlayır. \t Ima nekoliko vrhova koji su deo u 10 000, a zatim, posle milijardu godina, gravitacija jednostavno povuče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq cəmiyyət olaraq xoşbəxtliyi mənəvi/ idraki bir məfhum olaraq qəbul etmirik. Çünki uğur qazandıqdan sonra xoşbəxt olacağımıza inanırıq. \t Doktori su 19 procenata brži, precizniji u postavljanju tačne dijagnoze kada su pozitivni umesto negativni, neutralni ili u stresu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu möcüzə tənliklə edə bütün incə detallı hesablar, artıqdan bir parça olmadan mümkün olmur. \t Tako da sva ova neverovatno detaljna računanja koja vršimo sa tom divnom jednačinom ne bi bila moguća bez tog dodatnog dela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, təəssüf edirəm ki, bu gün dillər görünməmiş sürətlə ölürlər. \t Ali nažalost, danas, jezici umiru po nečuvenoj stopi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyatı necə başa düşüldüyünə görə deyil necə olduğuna görə sevir və dəstəkləyirəm. \t Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste, a ne kao sredstvo za postizanje cilja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız burada, Boulder'de yaşayırıq. \t Svi mi živimo ovde u Bulderu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Gəlin tanış olar, dost olaq, İşləri yoluna qoyaq; Sevək sevilək; \t \"Hajde, budimo prijatelji bar jednom; hajde da olakšamo život; hajde da volimo i budemo voljeni; zemlja nikome neće biti ostavljena.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu təhqirlər məni incidirdi, çünki peşə adına layiq olmayan, utanılacaq bir işlə məşğul olduğumu düşünərək qorxurdum. \t Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son bir neçə dəqiqədə qısaca İslandiyada nə olduğu haqda danışa bilərsənmi? \t Ispričajte nam brzo, u poslednjim minutima, priču: šta se desilo na Islandu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu planetlərdən bəzilərində, ilk nəsil ulduzlarda yaradılan oksigen, hidrogen ilə birləşib səthdə su oluşturabildi. \t I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bu yazılardan musiqiçilərlə birgə işimizdə istifadə edirəm. \t Koristim ove note da sarađujem sa muzičarima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Hvala najlepše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anlayışlar çox çətin görünə bilərlər lakin videoda görəcəksiniz ki həqiqətdə çox sadədirlər. \t Iako će možda na prvi pogled ove ideje izgledati komplikovane tokom ovog predavanja videćemo da su one u stvari veoma jednostavne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitki nə isə əldə edir, və kolibri tozu yaymağa kömək edir. \t Biljka dobija nešto onzirom da kolibri prenosi polen na drugo mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir yol tapmağa qərar vermişdim. \t Zato sam odlučila da pronađem drugi poziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndiki məşhurluq insanların səni uzaqdan sevməsi hesab olunur, lakin internet və internetdə sərbəstcə bölüşə bildiyimiz informasiya bizi keçmişə geri götürür. \t Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bazar, elm adamlarını, ünsiyyətçidir, mütəfəkkirləri, hökumətləri doğru işlər etməyə zorlamıyor. \t Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \"İflic olamağa vaxtım yoxdur.\" \t (Smeh) \"Nemam ja vremena za moždani udar!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyanın da tolerantlıq, qonşusunu sevmək kimi hissələri də, homoseksuallığın günah olduğu, qeyri-tolerantlıq, zorakılığın aşılandığı hissələri də var. \t Dakle, ustvari sve je o izboru delova Biblije o saosećanju, o toleranciji, o ljubavi prema komšiji, suprotno delovima po kojima je homoseksualnost greh, ili o netoleranciji ili o nasilju, kojih takođe ima mnogo u Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zamanımız çatmayacağı üçün sizə son 2,5 il içində Cassini sayəsində öyrəndiyimiz hər şeyi anlatamamak, çəkdiyimiz bütün gözəl fotoşəkilləri gösterememek məni üzür. \t Boli me što vam ne mogu reći sve što smo naučili preko Kasinija -- što vam ne mogu pokazati sve prelepe fotografije koje smo uslikali tokom poslednje dve i po godine, jer, jednostavno, nemam dovoljno vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərinizin yanına gedin - nəyə ehtiyacı olduğunu soruşun. \t Idite kući svom mužu - šta je njemu potrebno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən il \t Prošle godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Misal üçün, biz bir qrup yaradırıq və o qrupa çoxlu qızlar qoşulur, aydın olacaq ki, bu qızlar çox böyük ehtimal lezbiyandırlar. \t Znači, ako kreirate grupu i pridruži se mnogo devojaka, vjerovatno će biti jasno da su te devojke lezbejke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fakar Dünya tarixinin yalnız çox kiçik bir hissəsində, son bir milyonuncu hissəsində, bir neçə min ildə, bitkilərin formaları daha əvvəl olandan daha sürətli şəkildə dəyişdi. \t Ali samo u jednom majušnom odsečku zemaljske istorije, poslednjem milionitom delu, par hiljada godina, obrasci vegetacije promenili su se brže nego ranije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ya burada 27 çəhrayı dördbucağa qarşı yalnız bir yarımdairə var. \t Ili ovde, na primer, imamo 27 ružičastih kvadrata sa samo jednom ružičastom krivom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük qardaşı tərəfindən heç bir təkan olmadan qəflətən \t Bez pomoći ili guranja od strane njenog starijeg brata,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu öz dünyamızı əzablarla doldurmağımız anlamına gəlir \t Ovo znači da ispunjavamo sopstveni svet patnjom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Bitboks) (Sitar - Hindistan musiqi aləti) \t (Bitboks) (Sitar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz Küveytdə dövlət məktəblərində çalışan ilk qeyri-müsəlmanlar idik. \t I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həşərat yaxınlaşanda xortumuyla çiçəyin ortasındakı borudan yapışmalı və həmin borunun ortasından xortumunu dibdəki nektara qədər uzatmalıdır. \t I u principu ono što insekt treba da uradi -- mi smo sada u sredini cveta -- mora da zarije svoje malo rilo tačno u sredinu ovoga i skroz do dna cevi za nektar kako bi došao do nektara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki Ən təhlükəli oyun. \t Zarof! Dolazi ovamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən bələ fikirləşirəm ki, məlumat aktivliyinin ən böyük tələblərindən biri bizim bugün insan haqqları uğrunda videolardan istifadə edərək müxtəlif hərəkatlarda iştirak edən minlərlə insanı bu məsələlərdə icazəni və məsələləri necə başa düşmələri barədə müdafiə etməliyik ki, onlar insan hüquqlarını pozan şəxslər tərəfindən ikiqat incidilməsinlər. \t Mislim da je najveći izazov za info-aktivizam danas kako ohrabriti hiljade i hiljade ljudi koji su uključeni u pokrete za ljudska prava koji koriste video da razmisle o tome kako razumiju značaj saglasnosti i koja su njihova mišljenja o tim pitanjima kako ne bi dvostruko viktimizirali ljude koji su iskusili zloupotrebu ljudskih prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu ifadə keçməyin: 65 milyon il boyunca \"dinazavr qatili\" kimi başqa bir partlama yaşamadıq. \t Primetićete da nismo imali katastrofalan udar kao onaj koji je uništio dinosauruse u poslednjih 65 miliona godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma pis bir ehtimal. \t A, to bi bilo loše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, Gillian və mən bir gün günorta yeməyi yedik və dedim ki, \"Gillian, necə rəqsçi oldun?\" Və o maraqlı bir hekayəsi olduğunu söylədi, məktəbdəykən, həqiqətən ümitsizmiş. \t Džilijan i ja smo jednom ručali zajedno i ja sam je upitao: \" Kako si postala plesačica? \" Rekla mi je da je to bilo vrlo interesantno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saqqal küncünün hara olduğunu bilmədiyimdən saqqalımı qırxdırmadım, bir ilin sonunda belə bir şəkil aldım. \t Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 10 il ərzində Livanda keçirilən milli marafonlardan və milli tədbirlərdən tutmuş kiçik regional yarışlara kimi, biz şahid olduq ki, insanlar daha yaxşı gələcək üçün qaçmaq istəyirlər. \t Posle 10 godina u Libanu, od maratona i drugih nacionalnih događaja, do manjih regionalnih trka, vidimo da ljudi žele da trče za bolju budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə onlar FrontlineSMS istifadə edərkən. insanları müxtəlif kateqoriyalarda qruplaşdırmalı idilər, bu insanlara, məsəl üçün kofenin müxtəlif dükanlarda qiymətini bilən kəndlilər, müxtəlif ərazilərdə, fərqli dükanlardakı qiymətlər haqqında təcili məlumat istəyən Hökumət Nazirləri və sadəcə hava proqnozunu bilmək istəyən insanlar daxil idilər. \t Korištenjem FrontlineSMSa mogli su da grupiraju ljude u nekoliko kategorija kao što su farmeri, koji su možda htjeli da znaju cijene kafe na tržištu, vladini ministri koji su htjeli sumirane informacije o različitin cijenama na tržnicama u različitim regionima dok su drugi ljudi tražili vremensku prognozu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ürək tutmasının 60 faizi, atamın da ölümünə səbəb olan 2-ci növ diabetin 7 faizi. \t 6% za bolesti srca, 7% za dijabetes drugog tipa, od čega je i umro moj otac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İcazə verin sizə onun necə işlədiyini göstərim. Uzun məsafəli lazer işıq şüaları göndərərək skan əməliyyatını həyata keçirir. \t Da vam pokažen kako on radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən yeddi, bacım isə 5 yaşında olarkən ikiqat çarpayının üstündə oynayırdıq. \t Kada sam imao sedam godina, a moja sestra pet, igrali smo se na krevetu na sprat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ehtimalların bu vəziyyəti müzakirə etmək üçün uyğun bir pillə olduğunu zənn etmirəm. \t Ne mislim da je verovatnoća prava kategorija o kojoj bi pričali u okviru ove teme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "2007 ci ildə bir qadın Nohaya yazmışdıki, onun ərini məhkəmə əsil cinayyətkarı tapmadığı üçün 14 il həbsxanada günahsız yerə saxlamışdı. \t 2007. godine, jedna je žena pisala Nohi da je njen suprug odležao 14 godina u zatvoru mada su ga sudovi oslobodili optužbi za djela za koje je osumnjičen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Testosteronunuzu artırın. \t Podignite nivo svog testosterona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mumbay terror hücumları baş verən zaman orada bizə çox yaxin idilər və biz emosiyarımızı atmağa başladıq və baş verənlər haqqında danışdıq və biz də televizordan Cikkiltiyi görürdük \t Tokom terorističkih napada u Mumbaiju bilo je mnogo nas u neposrednoj blizini i svi smo isturili naše emocije i pričali o tome šta se dešava i šta smo gledali na televiziji, na Twitteru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Riyazi analiz çox vacib predmetdir Bu insan ağlının ən dahiyanə məhsullarından biridir. \t Analiza je jako bitna oblast matematike. i vazi za veliki uspeh ljudskog roda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar maşınla keçərkən üstümə qışqırardılar: \t Doviknuli bi mi u prolazu iz automobila:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qərar həkimin səriştəsi ilə deyil, xəstə ilə ünsiyyətinin izləyicilər tərəfindən nə qədər bəyənilməsi ilə bağlıdır. \t Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom. Dramatičniji primer daje nam Aleks Todorov sa Prinstona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onları, tərs istiqamətdə gedən başqa bir proton dəstəsi ilə çarpıştırıyoruz. \t I mi ih sudaramo sa još jednim snopom protona koji ide u suprotnom smeru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilimirəm buna idman səbəb olur ya yox, əsas odur ki, işə yarayır. \t Bez obzira da li je to priroda ili sama vežba, to jednostavno funkcioniše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Proqramın artmaqda olan istifadəçi kütləsi var. Bu istifadəçilər arasında da əlaqə yaradırıq. \t Mi razvijamo korisničku bazu ovoga, i umrežavamo kupole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quyruqlu ulduzu nüvə silahla vura bilərsiniz amma bunu, bir neçə mili saniyə dözümlülüklə partlatmanın lazımdır; əks halda görmür. \t Ako ispalimo nuklearno oružje na ovu stvar, moramo ga aktivirati u nekoliko milisekundi tolerancije ili ćemo je promašiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, Rainsford, siz tapa bilərsiniz oyun dəyər bu oyunu. Növbəti gəmi gəldiyi zaman, biz birlikdə mükəmməl idman olacaq. \t Glupan je pokušao da pobegne kroz močvare Fog Holoa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qərəzli fikirləri araşdırıram və qabaqcıl biznes məktəblərinin birində dərs dediyimdən güc dinamikası ilə maraqlanmağa başlamışam. \t Proučavam predrasude i predajem u poznatoj poslovnoj školi, tako da je bilo neizbežno da se zainteresujem za dinamiku moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyək ki, obyekt bu beş metri keçdi və deyək ki, vaxt dəyişməsi (ola bilər ki, siz bunun nə olduğunu bilmirsiniz) tutaq ki, vaxt dəyişməsi mən bloku beş metr tərpətdiyim vaxt tutaq ki, vaxt dəyişməsi iki saniyəyə bərabərdir. \t Recimo da je pređeno pet metara i da je promena u vremenu (verovatno niste upoznati sa značenjem toga) Hajde da kažemo da je promena u vremenu, kada sam pomerio ovaj blok pet metara, iznosila dve sekunde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin onları alqışlayaq. \t Hajde da im čestitamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fransanın Clermont-Ferrand Universitetinin son tədqiqatlarından birində iştirakçılar gülüşün təbii və ya süni olmasını təyin etmək tapşırığını almışdılar. İştirakçılar bunu gülüş əzələlərini yatırmaq üçün ağızlarında karandaş tutaraq etməli idilər. \t U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Hmm. \t Hm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bu canlı varlıq deyil, kristaldır. \t Ovo zapravo nije živo, to je kristal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr Bu pələng başqa bir şey var lakin onun claws və onun fangs. \t Kada sam izgubio ljubav prema lovu, izgubio sam i ljubav prema životu i ljubavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatimizin inkşaf yoluna \t Na način na koji se naš život odvija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu linzaları hər hansı bir şəkilin üzərinə qoya bilərsiniz. \t I možete ga staviti preko bilo koje slike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə dura bilmək üçün cəsarət lazımdır. \t Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər açdığımız brauzer başqa bir zamana keçiddir. \t Svaka pojedinačno otvorena stranica u internet pretraživaču predstavlja različitu vrstu vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlarınız varsa bunu çox görmüş olarsının. \t \"Ejmi, stani. Nemoj plakati. Jesi videla kako si se prizemljila?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən bunun haqqında çoxlu yazaraq bu hadisəni izləyirdim. \t Pisala sam o tome mnogo puta i pratila sam situaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tanzaniyadakı bir çöl düzənliyində, Ol Donyo Lengai yanardağının kölgəsində, vulkanik küllərin meydana gəlmiş bir kumul vardır. \t U pustinjskoj ravnici Tanzanije, u senci vulkana Ol Donjo Lengai, nalazi se dina od vulkanskog pepela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az qala ölmüşdüm, komaya düşdüm, iki il xəstəxanada qaldım, yenidən yeriyə bilmək üçün 36 əməliyyat keçirdim. \t Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz keçmişdə əzab yaratmişıqsa gələcək də də həmin ızablar olacaq \t Pošto smo stvorili patnju u prošlosti, biće patnje i u budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsl məktəbə getmək. \t Prava škola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Biliyorum. O, bəzi kitablar yazmışdır. - Xeyr, o, bir kitab yaşamışdır. \t Naš čamac za spašavanje je jedini preostao: moj brat, ja i dva mornara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu etmək üçün də onların Qərb təhsilinə ehtiyacı var. \t A da bi to mogli, potrebno im je zapadnjačko obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyli insanın müraciət etməsi, xeyli insanın yazıçı olmağa, hekayələr danışmağa can atması məni heyrətləndirir. \t I zapanjujuće je koliko ljudi se prijavljuje, koliko ljudi je zainteresovano da piše, da ispriča priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Onlar mənim e-maillərimə, zənglərimə cavab verdilər. \t Tako da su oni, odgovarali na moje email-ove. Javljali se na moj telefon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətrafımızdakı insanlar bir çox yolla inkişafımıza kömək edirlər. \t Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanuna əsasən insanların radiodan mahnıları yazıb özləri və dostları üçün kaset hazırlaması qeyri-qanuni deyildi. \t Ono što Odredba o kućnom snimanju iz 1992. kaže je da ako ljudi nešto snimaju sa radija i onda prave mikseve na kasetama za svoje prijatelje, to nije zločin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səmimi desəm bilmirəm niyə bu (sivil) vətəndaş müharibəsi adlanır. Çünki, müharibədə sivil heç bir şey yoxdur. \t Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox,yox, 14 yaşda deyildim. \t Ne, nisam imao 14 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İşim haqda danışdım və o yenə soruşdu, \" Demək mən zinakaramsa məni daşlayacaqsan?\" \t I objasnio mu svoj projekat, a on je rekao: \"Pa, ja sam preljubnik, hoćeš li me kamenovati?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənim bir ehtiras deyil. \t Samo malo, molim vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da mövcud olan bütün dəlilləri etinadsız şəkildə analiz etdiklərindən səhvə yol vermişdilər. \t Ili su možda pogrešili prosto jer nisu zaključivali pažljivo iz kompletnog skupa svojih dokaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Optik sinirin tor qişadan çıxdığı yerdə kor ləkənin olması insan gözü üçün ideal deyil, amma o, sadə fotoqəbuledici hüceyrədən başlayaraq məhz belə inkişaf etmişdir. \t Za ljudsko oko nije savršeno da ima slepu mrlju gde optički nerv izlazi iz mrežnjače, ali oko se tako razvilo od jednostavne fotoreceptorske ćelije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim dörd bir həftə əvvəl var idi. \t Jedna strast izgrađena na drugoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qorxurduq, amma yenə də, məktəb, olmaq istədiyimiz yer idi. \t Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İdeal statistikanı yaratmaq üçün xəttən kənarları necə yox etmək lazımdır? \t Što je izvanredno ako me zanima koliko Advila bi prosečna osoba trebalo da uzima - dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz vahid nəzəriyyəsi tərəfindən anlamları. \t To je ono što podrazumevamo pod ujedinjujućom teorijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq, bu sürə 17 il çəkdi bu 17 il ərzində piyada gəzdim və bancoda ifa etdim həmçinin rəssamlıq və gündəliyimin yazılması ilə də məşğul oldum. \t Pa, to je trajalo 17 godina. Sada, tokom tog vremena - tih 17 godina - hodao sam i svirao bendžo i slikao sam i pisao svoj dnevnik i pokušao sam da istražujem okolinu čitanjem knjiga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Möcüzə gedir, deyilmi? \t Ovo je sjajno, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dörd saat. Günəş yalnız qalxır. \t Pružam im potpun oporavak: dobru hranu, vežbanje sve da ih dovedem u odlično stanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sualların ən sadəsi, təbii ki, \"Nəyə görə bizim başımıza gəldi?\" idi. \t Vrlo jednostavna pitanja poput: zašto se ovo baš nama desilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və iti kənarlarından və bir-birinə oturmasından ötəri bəzi xətti olmayan əməliyyatları də söyləyə bilərsiniz. \t Možete videti, zbog nekih oštrih ivica i načina na koji se stvari uklapaju, da postoje neki nelinearni procesi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Bu bizdən asılıdir \t Karma je na nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa, onda belə şeylərlə tez-tez qarşılaşırsınız. \t I osim ako ste skoro bili na Marsu, znate da toga ima dosta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksər bitkilərin üzərində digər həşəratlara oxşayan izlər var. bunlar zanbağın tozluqlarıdır, mükəmməldir həşərat onun üzərinə enəndə, tozluq açılır və onun üzərinə arxadan çox sayda toz buraxır və beləliklə toz digər bitkilərə yayılır. \t Postoje simboli na mnogim biljkama koji izgledaju kao drugi insekti. Ovo su prašnici ljiljana prepametno dizajnirani tako da kada insekt koji ništa ne sumlja sleti, prašnik se izdigne i lupi ga po leđima sa ogromnom količinom polena koji ovaj ponese do sledeće biljke sa sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə uzun xortumu olan həşəratdır o yamsılanaraq nektar ala bilmədi. \t A ovo je muva sa dugim rilom koja ne može da dođe do nektara iz biljke koja je razvila mimikriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərlər dünyaya baxışımızı necə formalaşdırır? \t Kako vesti oblikuju način na koji vidimo svet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən böyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar - əslində, yalnız bunlar deyil, amma ətrafa baxırdım - bunlar, Saturn V raketləri, və Sputnik və DNT, və ədəbiyyat və elm - 13.7 milyard il verilincə, hidrogen atomlarının etdiyi şeylər. \t Kao što reče jedan od mojih velikih heroja, Carl Sagan, ovo su stvari -- i zapravo, ne samo ove, ali sam gledao okolo -- ovo su stvari, poput raketa Saturn V i Sputnika i DNK i književnosti i nauke -- to su stvari koje rade atomi vodonika kada im date 13,7 milijardi godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bir də geriyə doğru edək. \t Hajdemo unazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma keçmişlə gələcəyi birləşdirir \t Karma povezuje prošlost i budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma narahat olmayın. \t Ali nema brige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynin belə olmasının məqsədi var - bu vaxt \t Mozak je namerno..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu məncə 20 il içərisində həyata keçirilə bilər bir şey. \t Mislim da je to rešivo u narednih dvadesetak godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, Yaxşı bənzətmələr tapmaq üçün çox zaman sərf etmişəm. \t Pa, imali smo dosta vremena da smislimo dobra poređenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səbəb və nəticə qanunu bizim taleyimizə təsir edir \t Ovaj zakon uzroka i posledica takođe se odražava na našu sudbinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu divarı keçən il hazırlamışdım və yaşadıqları yerlərdə belə divarlar görmək istəyən yüzlərlə həvəsli insandan məktublar almağa başladım. Buna görə, vətəndaş mərkəzindən həmkarlarım ilə bir vasitə (tool kit) hazırladıq. Qazaxıstan, Cənubi Afrika, Avstraliya, Argentina və başqa ölkələr daxil olmaqla dünyanın hər tərəfində belə divarlar yaratdıq. \t Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici, tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İslandiyada yaxşı imic yaratdın. \t Napravili su od Vas bitnog lika na Islandu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, evimə hücum edəcəkləri ilə hədələyən səsləri - real və obyektiv təhlükə kimi deyil, hiss etdiyim qorxu və təhlükə hissi kimi izah etməyi öyrəndim. \t Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümumilikdə hansı sənəd haqda danışırsınız? \t O kom dokumentu se tačno radi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bilmirik tam da, sadəcə inamımızı göstərmək üçün edirik.(?)\" \t I oni bi odgovorili. \"Ne znamo, ali to su rituali koji nam daju smisao.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qar bəzən mayda yağsa belə, ardınca mütləq yay gəlir.\" demişdi. \t Znate, ponekad sneg pada i u maju, ali leto uvek dođe.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anama dedim - \"hər şeyə rəğmən, çox xöşbəxtəm\" \t I rekao sam svojoj majci, \"Srećan sam, zaista srećan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan sonra bir müddət aydınlıq dalğası bürüdü məni. \t I onda sačekam ono što zovem talas jasnoće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Duymadıysanız, indi öyrənəcəksiniz. \t Apofiz. Ukoliko niste, čućete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O Kenyada mülayim diktator idi. \t On je bio blagi diktator u Keniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Müxtəlif nümunələrdən bir Belarusiyanın Prezdenti Aleksandır Lukaşenkaya yumoristik ad gün hədiyyəsi olmuşdu o bunu izləyəndən sonra açıq şəkildə şikayətləndi və interneti həddən artıq anarxiya adlandırıb internetdə məhdudiyyətlər qoymaq mpwn planlar hazırladı. \t Drugi primjer za korištenje humora je rođendanski poklon za predsjednika Belorusije Aleksandra Lukašenka nakon što se on javno požalio da je internett previše anarhičan i najavio je planove da zategne ograničenja sadržaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemin çaşdırıcı cavabı təcrübələrdən gördüyümüz üzrə kosmosun bundan bir neçə milyard il əvvəlinə görə bu gün daha sürətli genişlənməsi istiqamətində. \t Zapanjujući odgovor na ovo pitanje, iz ovih eksperimenata, jeste da se prostor širi brže danas, nego pre nekoliko milijardu godina, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə sadəcə kompyuter verilir və istifadə etməyiniz istənilir. \t Samo vam daju kompjuter i šutnu vas iz gnezda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri ümumiləşdirmələri əhatə edir. \t Jedno od njih je zainteresovano za brisanje generalizacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titanın çox böyük və incə bir atmosferi var və səthi quruluşunun dünyadakılara günəş sistemindəki digər göy cisimlərindən daha çox bənzədiyinə inanılırdı. \t Ima vrlo veliku, gustu atmosferu i dugo se mislilo da je okruženje na njegovoj površini sličnije onome koje imamo ovde na Zemlji, ili koje smo makar nekada imali, nego okruženje bilo kog drugog nebeskog tela u Sunčevom sistemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sizin və mənim uzun illərdir davam etdirməkdə olduğumuz bir səfər. Bu səfər 50 il əvvəl, insanlar planetimizin xaricinə ilk addım attıklarında başladı. \t Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sən ilk növbədə bizi İngilis dilini kifayət qədər yaxşı bilməyin ilə razı salmalısan. \t I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnformasiyanı şifrəli və ya adi halda qəbul edir, adi xəbər agentliklərində olduğu kimi nəzərdən keçirir, formatlaşdırır-- nəhəng məlumat bazaları olduqda bu bir az çətin də ola bilər-- ictimaiyyətə açıqlayır və mümkün leqal və siyasi hücumlara qarşı özümüzü qoruyuruq. \t Informacije dobijamo poštom, običnom poštom, šifrovane ili ne, pregledamo ih kao obična novinska organizacija, presložimo - što je nekad nešto što je veoma teško uraditi, kada govorimo o ogromnim bazama informacija - objavimo u javnosti i onda se branimo od neizbežnih pravnih i političkih napada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yəhudi Bibliyaları. \t Imao sam jevrejske Biblije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar istədikləri vaxt beyinlərinin sağ yarımkürəsinə yönələrək bu yeri tapa bilərlər. \t I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çuxuru yaradan şey də, təxminən 27 elə 45 metr uzunluğunda; yəni az qala buradakı Mackey Oditoryumu qədər. \t Objekat koji ga je stvorio je verovatno bio prečnika 27 do 45 metara, grubo veličine ovog Meki auditorijuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ve demək demək tek sahib ki? \t Dobro došli u moju jadnu tvrđavu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün biznes fəaliyyətləri bu faktın doğruluğunu sübut edib. Pozitiv beyin, neqativ, neytral və stresli beyindən 31% daha yaradıcı olur. \t Ne samo da vas čini srećnijima, nego uključuje sve centre učenja vašeg mozga omogućavajući vam da se prilagodite svetu na drugačiji način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və inanılmaz dərəcədə əhəmiyyətli və məşhur və ağıllı birinin otağa girdiyini düşünün. \t A onda zamislite nekoga neverovatno važnog i popularnog i pametnog da uđe u sobu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mount Allison Universitetində oxumuşam. Orada son günümdə bir qız mənə yaxınlaşıb dedi:\"Səni ilk gördüyüm anı xatırlayıram.\" \t Univerzitet Maunt Alison, u Sekvilu, u Nju Brunsviku, i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki bildiyiniz kimi lider üçün cəsarət lazımdır ki önə çıxsın və gülünc vəziyyətə düşsün . \t Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işdə ən çox sevdiyim cəhət odur ki, o bizim ehtimallarımıza meydan oxuyur,beləki hansı vizual lüğət incəsənət dünyasına və ya elmə aid olduğunu göstərir. \t Ono što volim u ovom poslu je da preispituje naše pretpostavke o tome koja vrsta vizuelnog rečnika pripada svetu umetnosti, a koja nauci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyümüz sapmalar, bizə sirlər verməkdə, bunlar həm kosmos-zamanın quruluşu, həm kainatın məzmunu haqqında, həm də kainatın başlanğıcındakı xüsusi devinimlerle əlaqədar. \t Videli smo ove varijacije i one su nam zatim rekle tajne i o strukturi odnosa svemir-vreme, i o sadržajima svemira, kao i o tome kako je svemir nastao kroz izvorna kretanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni anda bişirməyə çalışmaq, telefona cavab vermək, SMS yazmaq və bəlk�� də bu gözəl barbekyu ilə bağlı bir neçə foto paylaşmaq. \t Pokušavao sam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke i možda sam čak i postavim fotografije ovog divnog roštilja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saxtakar idim. \t Ja sam uljez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu duanın gücü idi? \t Uz pomoć molitve?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeyin ideal olacağını deməmişdim. \t Nisam rekao da će ovo biti savršeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən 1 gigaparsek, 3 milyard işıq ili - ölçeğimiz bu. \t Tako je gigaparsek 3 milijardi svetlosnih godina; to je razmera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Blokların adları var. \t Blokovi imaju imena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gördüyünüz, 1992in Oktyabr ayında ABŞ-a düşənlərdən biri. \t Ovo je jedan koji je prošao preko Sjedinjenih Država oktobra 1992."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaradıcı insanların çoxu isə bunu sevmir. \t Mnogim izvođačima je to nelogično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Uşaqlarınıza baş çəkməyə gəlmisiniz? \t \"Došli ste u posetu deci?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlardan bizə qoşulmalarını və kömək etmələrini xahiş etməkdə püxtələşmişdik. \t Stvorili smo umetnost od traženja pomoći od ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, qorxmayın, deyin. \t Ovde je bezbedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs parçacıqları, istəsəniz. \t Higsove čestice, ako hoćete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Goldie Hawn deyir: \"Həmişə özümdən şübhə edirdim. \t Goldi Hon kaže \"Uvek sam bila nesigurna u sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün fotoqraflara da təşəkkkür edirəm. \t I hvala svim fotografima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Birincisi dinsiz ailədə doğulmuşdum. \t Prvi je jer sam odrastao bez ikakve religije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni o, bir ovçu etmişdir. \t - Ne treba izviniti ono što ne traži izvinjenje. Da vidim. Kako ste ono sročili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə vaxt seçirsiniz? \t I kada?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buraya yuxarıdan, tavandan baxa bilərsiniz. \t Možete da ih posmatrate odgore, sa plafona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və nəticə olaraq bir çox qabiliyyətli, ağıllı, yaradıcı insan əslində heç də elə olmadıqlarını düşünür, çünki məktəbdə yaxşı olduqları şeylərə dəyər verilmir, ya da daha pisi küçümseniyor. \t I kao posledica toga, mnogi veoma talentovani, brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz əsaslı idman olacaq Mən ümid edirəm. \t Samo malo, samo malo. Nemojte ništa reći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hələ yalnız yüksək zaman o mənə mənim ilk gun verdi. \t Mi smo srodne duše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Charming sadəlik. \"Tamamilə sivil\" Siz demək idi? \t Čuvam je kao iznenađenje za moje goste, nasuprot dosadnih kišnih dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İntervyu götürən şəxs onu mavi yazıçı olaraq dəyərləndirməyə çalışanda \t Kada je novinar pokušao da ga svrsta u kategoriju gej pisca,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydındır. \t Čisto je. U redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə narahat olduğum belə təsir, insanların oturub fikirlərini götür-qoy etməmələri və sürətlərini azaldıb yavaşımamalarıdır. Bütün bu insanlarla bir yerdə olub, onların diqqətini çəkmək üçün çalışmaq çox yorucudur, insanda daim panika halı yaradır. \t Jedna koja me veoma brine je da ljudi više ne ostavljaju sebi vremena za razmišljanje i da ne usporavaju niti prestaju da budu okruženi svim tim ljudima u sobi koji pokušavaju da se nadmeću za pažnju na vremenski simultanim interfejsovima, palenteologiji i arhitekturi panike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BP- yə aid də informasiyalrınız var? \t To se mnogo puta desilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qətiliklə inanılmaz. \t Stvarno neverovatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim üçün də gözlənilməz idi, ilin əvvəlində aqnostik idim, ilin sonunda isə, bir dostumun dediyi kimi (sevdiyim bir ifadədir) hörmətcil aqnostik oldum. \t Ovo je bilo neočekivano zato što sam počeo godinu kao agnostik, a do kraja godine postao sam ono što je moj prijatelj nazvao ponizni agnostik, meni se to sviđa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İdrak psixologiyası-- mənim yaşadığım da idraki ahəngsizlik(?) idi. \t Dakle, to je bila prava kognitivna psihologija -- razumete, mentalni nesklad -- koji sam osećao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəlliflik hüquqlarının qorunmasını o dərəcəyə çatdırmaq istəyirlər ki, insanlar professional olmadığından asanlıqla nə isə yarada bilməyəcəklər. \t Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bizi əhatə edən qonşularımızla eyni ərazidə yaşasaq da bir-birimzlə rastlaşmırıq deyə, onlardan bir şey öyrənə də bilmirik. \t Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə nədən əmin olmadığımı deyirəm. \t Govorim vam gde sam nesigurna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölüm, digərləri üçün deyil, özümüz üçün. \t Veoma mi je drago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu adamlar sərvətlərini onlayn qazanırlar, amma bunu qeyri-qanuni yollarla edirlər, biz onlayn əməliyyat edərkən bank hesaplarımızdan pul oğurlamaq üçün bankçılıq virusu kimi şeylər istifadə edirlər, ya da biz viruslu bir kompüterdən onlayn alış-veriş edərkən düymə oxuyucu proqramlarla kredit kartı məlumatlarımızı toplayırlar. iki ay əvvəl ABŞ gizli xidmət orqanı bu rəsmdəki Sam Jain adlı şəxsin \t Ovi ljudi zarađuju bogatstva na internetu, ali ih zarađuju kroz ilegalne tokove korišćenjem stvari poput bankarskih trojanaca kako bi krali novac sa bankovnih računa dok se mi bavimo internet bankarstvom, ili praćenjem unosa na tastaturi kako bi skupljali podatke o našim kreditnim karticama dok kupujemo preko interneta sa zaraženog kompjutera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O bunu YouTube -a qoyur və bloqçuları şəffaflıq və hakimiyyətdən sui-isifadə söhbətləri haqqında cəlb edir. \t Objavio je video na YouTube i animirao je tunisku blogosferu da priča o pitanjima transparentnosti i zloupotrebe vlasti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu oxşar xüsusiyyətlər sonda bizə tam potensialımızla inkişaf etməyə kömək edəcək. \t Da ove stvari koje delimo će nam naposletku pomoći da se razvijemo do kranjih granica našeg zajedničkog potencijala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "İstinadlar \t Izvori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və çoxalıb. \t I tako se vremenom menjala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz smile edəcək əgər mən bir şey funny bildirib istədiyiniz? \t Ali ne gospodsku, kao sinoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk saniyənin ilk milyardda birində, \t U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz yalnız kərpicin yerdəyişməsinin kəmiyyətini bilirsiniz. \t Samo znate veličinu intezitet pomeraja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyəsən dinləyicilərimizin nə demək istədiyini hiss edirəm, Julian, ehtiyatlı ol, güc səninlə olsun. \t KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu başqa günün mövzusudur. \t To je druga tema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Həqiqətən bu mənim üçün böyük bir sehir idi ki İnsan yerli səviyyədə öz təcrübəsi və taktikləri ilə müxtəlif auditoriyalara təsir edərək müxtəlif vaxtlarda dəyişiklik edə bilər. \t Za mene to ilustruje na pravi način moć kako koristiti lično iskustvo na lokalnom nivou, predstavljeno od ljudi koji su mu najbliži kao taktika za uticaj na različite publike u različito vrijeme, kako bi postigli promjene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edə bilərəm- \t Ali da, sjajno je, možete čak, znate -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Siz bunu texniki dilə çevirərkən insanlar əlaqələrdir. təkcə insanlar deyil, həmçinin təşkilatlar, qruplar onlar arasında əlaqələr. \t A kada i prevedete na tehnički jezik ljudi postaju kontakti. Ne samo ljudi, već i organizacije, grupe, njihovi međusobni odnosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən məktəbdə olanda, atam artıq xəstə idi. \t Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bunları işə götürmək istəyirik\" deyərək, yüksək güc pozası almış insaları göstərdilər. \"Bunlari işə götürmək istəmirik. \t \"Želimo da zaposlimo ove ljude\" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - \"ne želimo da zaposlimo ove ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar inanırlar ki, İsa(məsih) heç vaxt homoseksuallar haqda danışmayıb. \t Njihov argument je da Hrist nikada nije govorio o homoseksualnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ən təhlükəli oyun\"? Siz pələngləri deməkdir? Tigers? \t Pa jeste, moja draga, jer je lov bio bič svim ostalim porocima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əməl etməyə çalışsanız ağılsız adam kimi hərəkət etməyə başlayır, zinakarları daşlayırsınız, yaxud... \t Jer ako je shvatiš tako, završićeš tako što ćeš se ponašati kao ludak koji kamenuje preljubnike, ili -- evo još jednog primjera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bəşəriyyətin ən böyük istəyi aid olmaq və bağlanmaqdır. \t Ljudska najveća želja jest da se zbliže i pripadaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində dəstək paketinin Məclis distributivində - maraqlıdır - bu bəhs etdiyim məlumat sistemləri üçün bir pul ayrılmışdıq amma Senat tərəfindən çıxarıldı. Səbəbi isə bu sistemlərlə təhdid edilən insanların olması. \t U principu to je bilo navedeno u predlogu budžeta, tako da je inicijalna verzija plana predlagala pare za uspostavljanje te baze podataka, ali je to izbačeno iz plana u Senatu jer su neki ljudi tamo uplašeni ovim promenama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da, 27 metr genişliyində bir qaya; yəni Tunguska üzərində partlayan və 50 min il əvvəl Arizonanın vuranla eyni ölçüdə. \t Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda isə Esquire üçün radikal düzgünlük haqda məqalə yazmışam. \t Skoro sam pisao članak za \"Eskvajer\" koji se zove - o radikalnoj iskrenosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim qeyri-verbal dedikdə, bir-birimizi necə başa düşüb, bu anlaşmaya əsasən nəticələrin nə olduğu başa düşülür. \t Kad mislimo na neverbalne znakove, mislimo na to kako sudimo o drugima, kako oni sude o nama i koje su posledice toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gillian'da öyrənmə pozuqluğu olduğunu düşünürük. Konsentrə olamıyormuş, dayandığı yerdə duramıyormuş. \t Džilijen ima problema s učenjem. \" Nije mogla da se koncentriše, stalno se vrpoljila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu bir ildə öyrəndiyim böyük dərslərdən, bir neçəsi haqda da danışmaq istərdim. \t Pa sam mislio da završim sa nekoliko \"za ponijeti\", najvećih lekcija koje sam naučio u svojoj godini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "No? Əgər mən nə düşünürsünüz? \t Proviđenje je snadbelo moje ostrvo sa opasnim grebenima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Miras əraziləri ilə daha çox maraqlandıqca, bu əraziləri və onların hekayələrini fiziki cəhətdən qorumaq əvəzinə onları itirdiyimizi daha aydın anladım. \t Što sam se više uključivao u oblast očuvanja baštine, sve mi je postajalo jasnije da mi gubimo lokacije i priče brže nego što možemo fizički da ih očuvamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimi burda yekunlaşdırıram, və hər kəsə təşəkkür edirəm. \t Mislite o tome. I hvala vam puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi Long 's Peak'i alıb kosmosa yerləşdirək. \t Sad, iskopajmo Longs Pik i izdvojmo je u kosmos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz ümid edirik belə zorkarlığı azaldan informasiyalar polisdən kömək istəyən və haqsızlıqları haqqında müracət edən insanlar kömək edəcək və öz töhvəsini verəcək. \t Nadamo se da će to doprinjeti i obimu dostupnih informacija i pomoći u razumjevanju i smanjenju nasilja protiv grupa o kojima govorimo i da će pomoći u usvajanju informisanih politika koje istinski rade na potrebama ljudi koje definišu sami ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni həqiqətən bir şeyləri dyişdirəbilmə sahibik. \t Tako da zaista možemo da uslovimo promene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabbath(istirahət günü) məsələn. \t Sabat može da bude prosvećen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gülün doğrudan da çox iyrənc iyi var və o iylənmiş leşə bənzəmək üçün, təkamül etmişdir. \t Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi fikirləşirəm ki, o vaxtkı düşüncə tərzim bir az qorxudurdu onu. \t Kada pogledam u nazad, mislim da je bila pomalo zabrinuta za moj zdrav razum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hara getsək, insanlar özləri ilə yemək gətirib səhnə arxasında bizimlə paylaşırdılar. \t Ljudi su nam donosili domaću kuvanu hranu svuda po svetu, hranili nas i jeli sa nama u bekstejdžu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dünyanın torpaq həcminə əsaslanan görünüşüdür. \t Ovako svet izgleda prema njegovoj površini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu fotoqrafiyadır ki? \t Da li su to uopšte fotografije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz yol boyu idmançılarla, tıxaclı yollarla, vergi məntəqələri ilə qarşılaşdıq, və bunların hamısı sürücüsüz gerçəkləşdi, maşın sadəcə özünü idarə edirdi. \t Sreli smo trkače, prepune autoputeve, putarine, i sve to bez osobe iza volana; kola jednostavno voze sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlara bənzər bir meteorit hər hansı bir yerə dəysə, çaxnaşmaya səbəb olardı. \t Ukoliko neki od njih igde udari proizveo bi paniku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanların səsini kollektiv toplamaq informasiya texnalogiyasından istifadə edərək, insanlar SMS informasiyasından, email göndərmə bacarığından və online forma doldurmağdan istifadə edə bilirdilər. \t Korištenjem tehnologije možete da kombinujete kolektivni glas tako da ljudi mogu da pošalju informaciju SMSom, e-mailom, mogu da popune online formular."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma zəncəfilli pivənin nə olduğu haqda mənim heç təsəvvürüm belə yox idi. \t Nije bilo važno što nisam imala pojma šta je pivo od đumbira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vəziyyətdə bundan bir fayda təmin etmək istəsək, həyatın ortaya çıxmasına gətirib çıxaracaq kimyəvi hadisələrin olma ehtimalının 100 milyard milyardda bir olduğunu önə sürebilirdik. \t To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların gözləri də, \t A njihove bi na to kazale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yolla yalnız yazıçılar deyil, onların əsər qəhrəmanları da daha böyük kütlənin təmsilçisi olurlar. \t Na taj način, ne samo sami pisci, nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar bu sənədləri necə yayır? \t Kako ljudi objavljuju ta dokumenta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şeyi də unutmayın ki, siz eyni sxemi özünüzə də tətbit edə bilərsiniz. \t I zapazite da možete da primenite ovu istu lekciju na sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunlar birlikdə 24 saatlıq zaman qrafikini yaradır. \t Dakle, sve zajedno, imate 24-casovnu vremensku crtu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynin qurluşuna fikir versəniz görərsiniz ki, iki yarımkürə bir-birindən tamamilə ayrıdır. \t Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə inanıram ki, nə qədər çox daxili sakitlik tapdığımız sağ beynimizə yönəlməyi seçsək, dünya üçün o qədər çox dinclik gətirə bilərik, planetimiz bir o qədər dinc olar. \t Ja verujem da što više vremena utrošimo odabirući da upravljamo dubokim tokovima unutrašnjeg mira u našim desnim hemisferama, više mira ćemo odašiljati u svet i naša planeta će biti tim mirnija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kəndimizdən cavan bir oğlanla görüşdüm. Oreqon Universitetində təhsil almışdı. \t Upoznala sam mladog gospodina iz našeg sela koji je išao na Univerzitet u Oregonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman o, tənlik baxdı. Bu, heç bir tənlik başqa edilib ki, alimlər uzun elektromaqnit qüvvəyə təsvir məlum idi. \t I kada ju je pogledao, to je bila ista ona jednačina koju su naučnici već mnogo vremena kotistili da opišu elektromagnetizam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər məlumata görə musiqi sənayesində 45 min nəfər çalışır. \t Drugi podaci govore da muzička industrija zapošljava oko 45 hiljada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Razılaşdıq? Hə? \t U redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Araşdırmalarımıza görə (Gülüş) Qrafiki burda əyləşənlər haqdakı araşdırmamın nəticəsi olsaydı çox həyəcanlandırardı bu məni, çünki bu zalda aydın bir tendensiya var ki, bununla tədqiqatım hətta çap oluna da bilər, əsas olan da budur. \t Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti, što je jedino stvarno važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr mənə birlik, davamlılıq və ardıcıllıq hissini bəxş edirdi- bu hisslərdən yoxsul idim real həyatda. \t Priče su mi davale osećaj stabilnosti, stalnosti i sklada, tri velika S, koja su mi inače nedostajala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gen heç bir şey istəmir və hansı genlərin saxlamaq üçün ən yaxşı olduğunu seçən hər hansı bir xarici mexanizm yoxdur. \t Geni ne žele ništa i ne postoji spoljni mehanizam koji određuje koji geni su najbolji i treba ih sačuvati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hayden Planetarisinin yenidən qurulmasının bir parçası olaraq dəstəkləyib bu reallıqları dünya ilə paylaşmağımıza kömək etdi. \t Hajdenovog Planetarijuma tako da možemo da ga podelimo sa svetom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki gücü görmələrini deyil, gücü hiss etmələrini istəyirdik. \t Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizə doğru yaxınlaşan bir meteorit görəndə, tam da üstümüzə gəlirsə və qarşımızda iki il varsa, bam! \t Ako zatreba, ukoliko primetimo asteroid koji dolazi prema nama, i ide pravo na nas, treba nam dve godine, tras!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində isə mən ümid edirəm ki, hələ uzun müddət burda qalacam. \t Pa, u stvari se nadam da ću ostati bar još neko vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə kömək lazımdır!\" deməyimi yaxşı xatırlayıram. \t \"Džil ovde! Treba mi pomoć!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim tərəfdən, tetiklemek üçün edilmişdir Atam mənə. \t \"Lov je igra jednako kao i stud poker samo što su ulozi mnogo veći\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə öyrənmədiklərini bilirik. \t Znamo zašto deca ne uče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz beyinlərinin üzərində beyini öyrənmək imkanı qazanan çox az alim var!\" deyir. \t Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ömrünün ən yaxşı ayı idi, bir ay müddətində ancaq kitab oxuyub, film seyr etdim. \t To je bio najbolji mjesec u mom životu, zato što sam se samo odmarao, čitao knjige i gledao filmove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, əslində buda, məhdud da olsa, ayrı bir anlayış yanılması (gülüşmələr) \t Zapravo, to je samo još jedna parohijska zabluda. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox, yox, ən yaxşıdı Google-da axtarış verməkdir.. \t Ne, naravno, ne biste uradili to, već biste \"izguglali\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər 1960-cı illərdə ayıq və ardıcıl bəs, deyilsinizsə də sizi bağışlayar, 1968-ci ildə Apollo VIII astronavtları tərəfindən çəkilən bu çox məşhur fotoşəkili xatırlayarsınız. \t Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məntiqi olmayana da hörmət etməyi də öyrəndim. \t Isto tako, ne smete zanemariti iracionalno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Roslin kilsəsi, \t Kapele Rozlin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhləbdən aşağı gedən uzun nektar borusunu yəqin görürsünüz. \t Možete videti da ima veoma dugu cev za nektar koja se spušta od orhideje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən, havada bir milyon top tuturuq amma nələr olur? \t Održavamo nešto kao milion lopti u vazduhu, ali šta se događa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu sınağa növ ki, növbəti beş, yeddi və ya belə 10 il axtarır olacaq. \t Ovakave eksperimente radićemo u narednih pet, sedam ili desetak godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyə bənzəyirlər? \t Kako oni izgledaju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avropada ... \t U Evropi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzu ilə maraqlanmağa belə başladım. Mən böyüyərkən və təxminən bir neçə il öncəyə qədər öz-özümə fikirləşirdim ki, insanlara təşəkkür etmək onları tərifləmək istəyirəm. Onlara bu sözləri demək istəyirəm, ancaq demirəm. \t Za ovo sam se zainteresovala tako što sam primetila, dok sam odrastala, i do pre nekoliko godina, da bih želela nekom da kažem \"hvala\", želela bih da ih pohvalim, da oni mene pohvale, i samo bih se zaustavila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərqi yoxdur, fiziki və ya metaforik anlamda, işığı olmayan insanlar bizim imtahanları keçə bilməz və biz heç vaxt onların nə bildiklərini bilə bilmərik. \t Ljudi koji nemaju svetlosti, bilo fizičke ili metaforičke, ne mogu proći naše testove, i nikada ne možemo znati šta oni znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı xəbər bu: Onları axtarırıq. \t Dobra vest je da ih tražimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs səni gözləyən bir ərin yoxdurmu?\" \t Zar nemaš muža koji te čeka?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq qarışıqlıq. \t Kakav nered."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızın yanına yaxınlaşmış, və soruşmuş, \"Nə çiziyorsun?\" \t Učiteljica je bila fascinirana njome, prišla joj je i upitala: \" Šta to crtaš? \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hər hansı bir mahnı və ya film qanunsuz izləndikcə media şirkətlərinə dəyən zərərin miqdarıdır. \t To je tačna količina štete koju trpe medijske kuće kad god se jedna autorizovana pesma ili film piratizuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Masailərdir onlar. \t Ovo su Masaji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab var! \t I odogovor je: da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənim sahibolduqlarım hərkəsdə olanlarla eyni.\" \t Ne postoji ništa u meni što ne postoji kod svakog drugog, i ništa u drugima što ne postoji u meni.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir təsəvvür edin büküb eləyəndə nəyə oxşadığını. \t Pa zamislite kako izgleda kad je zavijen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir deyim var ki, Hindistan haqqında düz bildiyiniz nə varsa onun tərsi də doğrudur. \t Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bunu saxlamaq mənim qonaqlar üçün sürpriz kimi ... \t Sladak je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Siyahıda hamının bildiyi məşhur qaydalar var idi- 10 Hökm, qonşunu sev, səmərəli iş gör və çoxal kimi qaydalar. \t I rangirane su od najpoznatijih za koje sam čuo -- Deset Zapovijesti, volite vašeg komšiju, budite vjerni i množite se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəblər arasında və məktəb içində müxtəliflik necə? \t Koliko varijacija postoji u samoj školi i među školama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ama o fənni onlara mən deməli idim. \t Morali su da uzmu moje časove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Teksan, Waco-dan olan dostlarımın da arabir gəldiyi yeməlxanaya getmişdim. \t Zaista, zbog čega student Harvarda ima da bude nesrećan?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, Tunisli fəallar Tunisdə insan haqqlarının pozulmasıyla bağlı bütün videolarda cografi açar sözlər yerləşdirdilər, və onların hamısını Carthagedəki Tunis Prezident sarayının üzərinə işarələdilər. beləliklə siz Google Earth açdıqda və orada Prezident sarayının üzərinə getdikdə siz orada Tunisdə insan hüquqlarının pozulmasıyla bağlı videoları görəcəksiniz. \t Dakle, tuniski aktivisti su geotagovali sva videa o kršenjima ljudskih prava u Tunisu postavljajući ih oko Predsjedničke palate u Kartagini pa kada otvorite Google Earth i pođete na Predsjedničku palatu vidjet ćete da je okružena video materijalima o zloupotrebama ljudskih prava u Tunisu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Dovlət əleyhinə etirazlar güclü olanda Madakaskarda mobil telefonlardan proqram təminaı ilə təminatı ilə istifadə edilməsində \t Na Madagaskaru, mobilni telefoni su korišteni sa kompjuterskim softverom kako bi omogućili građanima da izvještavaju o događajima kada su antivladini protesti prerasli u nasilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Çünki hələ öyrənirsən. \t \"Zato što si i dalje u igri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri əlaqə yaratmır bu mühitlə əlaqə yaradan hissəciklər kütlə qazanırlar və əlaqə yaratmayan hissəciklər kütləsiz hissəciklərdir icazə verin sizə bir oxşarlıq göstərim sonsuz bir qar sahəsi təsəvvür edin hər tərəfi örtən aydin,tamam düz, bütün istiqamətlərə gedən ola bilsin, Sibirin ortasında \t One koje komuniciraju sa medijumom, one stiču i dobijaju masu a one koje prođu kroz njega bez ikakve interakcije, te čestice nemaju masu. Dozvolite da napravim paralelu: zamislite beskrajno polje snega koje se širi kroz čitav prostor, ravan, bezličan, širi se u svim pravcima, možda središte Sibira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ahaa, həll oldu, hahaha \t U redu, hahha. Pogodio sam ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən altda bir buluşacağız beş dəqiqə. \t - Nadam se, gdine Trovbridž."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində yeni bir fikirlər gətirən yaradıcılıq sehirli bir iş deyil, yaradıcılıq bəzi sadə işləri görməkdən ibarətdir. \t I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja treba samo raditi par jednostavnih stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Darvin səhləbi kimi tanınır, çünki o bu səhləbi tədqiq edib və çox gözəl bir proqnoz vermişdir. \t Ova orhideja, poznata kao Darvinova orhideja, jer je to vrsta koju je on izučavao i došao do prelepe pretpostavke kada ju je video."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Detallara varmaq istəmirəm, lakin sizin burda gördükləriniz daxili orqanlardır. \t Ne mogu baš da detaljišem, ali ovde možete da vidite neke od elemenata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: Bunların yayımlanması geniş narazılığa səbəb oldu. \t I objavljivanje ovoga je izazvalo bes na sve strane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məlumatı keçən ilin İyulunda yayımladıq. \t U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli bu hər iki halda reallaşır. \t Utiče na oba načina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən onda olan \"Görəsən, bu ədalətlidirmi?\" və \"Get özünə iş tap.\" qorxularını tanıdım. \t Prepoznala sam njegov strah od onog: \"Da li je to fer?\" i \"Zaposli se!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bir şeyi vurmaq ... \t Ali samo pogoditi nešto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu bir aydır tanıyırdı. \t Znali su se mesec dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bunun çox gözəl bir fikir olduğunu deyə bilərəm. \t Rekao bih da je to bila prilično dobra ideja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tortun geri qalanı son dərəcə sirrli bir cisim olan \"qaranlıq enerji\". \t Ostatak kruga je veoma misteriozna supstanca nazvana tamna energija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz İngilis dili öyrətmək üçün gətirilmişdik çünki hökumət ölkəni müasirləşdirmək və vətəndaşları təhsil vasitəsiylə gücləndirmək istəyirdi. \t Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamamilə sivil baxımından. \t \"Najopasnija igra\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölüm, haqqında nə cəsarətlə danışacağımız, nə də fikirləşəcəyimiz bir şeydir, amma anladım ki, ölümə hazırlaşmaq insanı gücləndirən əsas şeylərdən biridir. \t Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə bu gün, onlayn məkanda cinayət qurbanı olmaq ehtimalımız həqiqi dünyadan daha böyükdür. \t I tvrdim da je već danas verovatnije da će bilo ko od nas biti žrtva kriminala na internetu nego u stvarnom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları içəri çəkir. \t Jednostavno ih uvuče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni ehtiyacımız olan bütün vəsaitlər var və bizi məhdudlaşdıran tək şey isə xəyal gücümüzdür. \t Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir işə başladıq. \t To smo i uradili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqs etdiyinə görədir. \t To je zato što ona pleše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da biosferə stabilize mi edəcəklər? \t Ili će se biosfera stabilizovati?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sonra isə fikrləşinki öz informasiya hekayələrinizi necə sənədləşdirə bildiniz, bundan sonra etdiklərinizi bizə deyinki, bizdə bu hekayələri digərləri ilə paylaşaq. \t Onda razmislite kako da dokumentirate vaše info-aktivističke priče i kada to uradite, obavjestite nas a mi ćemo podjeliti te priče sa drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şagirlərinizin hamısını sevəcəksinizmi? \t Da li ćete voleti sve vaše učenike?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CERN-ci ildə, Cenevrə, İsveçrə, bir maşın Böyük Hadron Collider adlı inşa edilir. \t U CERN-u, u Ženevi, pravimo mašinu koja se zove Veliki sudarač čestica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımızın bədəni var, deyilmi? \t Svi mi imamo tela, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha klassik kəsilməz riyaziyyatdan, daha müasir diskret riyaziyyata. \t Sa više klasične, kontinualne matematike, u preovlađujuće modernu, diskretnu matematiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vaxt bir düşüncə - və təhlükəni gözə almış şəkildə bu andan etibarən speküle etmək istəyirəm - --- Bizim Big Bang 'imiz tək deyildi. \t Jedna ideja, slučajno - imam ovaj znak upozorenja da ću od sada nagađati - je da naš Veliki prasak nije jedini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dərhal geriyə gəlsək az öncə uzaqlaşdığımız radiosferi görürük, bunlar bizim qalaktikadan kənar planetlərin ən yaxın vaxtda qeydə alınmış vəziyyətinin xəritəsidir. Və bu da təbii ki bizim Günəş sistemimizin Günəşidir. \t Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkilləri o qədər yaxşı tanıyırıq ki, onlar azca fərqli formada olsalar belə dərhal seçə bilirik. \t Ustvari, one su toliko poznate da ćete ih prepoznati i u malo drugačijem obliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin diqqətli olmalıyıq çünki qızdırma - yəni parazit inkişaf edir və ağcaqanadlar də inkişaf edir. \t Moramo biti jako pažljivi jer malarija, taj parazit evoluira i komarci evoluiraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Adsız\" adlandırıblar və məncə uyğundur. \t Nazvana je \"Bez naslova\" i mislim da je to odgovarajuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq mümkünsüz də deyil. \t Ali nije nemoguć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcə deməliyəm ki, mən buralardan deyiləm. \t Prvo, moram da vam kažem da nisam odavde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sol beynimiz hansısa dildə fikirləşir. \t I naša leva hemisfera razmišlja kroz jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu yolla da Avropanın Qaranlıq əsrləri işıqlanmışdı. \t I tako je sunce sinulo na mračno doba Evrope."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu simulyasiyası edə bilirik amma masaüstündə 2 gün edir. \t Možemo da napravimo simulaciju, ali traje dva dana na desktopu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "JA: Bilmirəm dəqiq, məncə insanlar güclərin qeyri-bərabərliyini gördülər. \t Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qısa video keçən həftə çəkilib. \t Ovaj kratak video je od prošle nedelje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Riyaziyyat, texniki elmlər və iqtisadiyyatı öyrənən hər bir tələbə şübhəsiz, universitet təhsilinin birinci ilinin sonunda riyazi analizi öyrənməlidir. \t I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inzinjerstvo, ekonomiju, mora da zna Analizu do kraja prve godine fakulteta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkil təxminən bir il əvvəl çəkildi. \t Ovo je slika od pre nekih godinu dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Space bar düyməsinin bu funksiyası bütün brauzer və kömpüterlərdə var. \t Dakle \"space\" spušta sadržaj dolje za jednu stranu. To radi u svakom pretraživaču i na svakom kompjuteru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məsələnin tək həll yoludur. \t To je način na koji bi ovo trebalo da se rešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı sənəddir. Düzgün görünür, amma təsdiqləyə bilmirik.\" \t Materijal izgleda dobro, osećaj je dobar, ali ne možemo da ga potvrdimo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanı təcrübə etdiyimiz yollar ilə düşünürük. \t Mi o svetu razmišljamo na sve one načine na koje ga i doživljavamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adı Coan idi, mənə ana kimi idi, ölümü qəfil və gözlənilməz oldu. \t Njeno ime je Džoan, ona mi je bila majka, njena smrt je bila iznenadna i neočekivana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkicə dəqiqə belə oturun. \t Nađi dva minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əvəzində space bar düyməsinə basın. \t Umjesto toga, pritisnite \"space\" dugme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İncəsənətdə pointilist cərəyanına nəzər salaq. \t Ili imamo ovaj pointilist pokret za one koje umetnost zanima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir casusun dünyanı modelleyen proqramı, yeraltı istifadəsi üçün uyğunlaşdırılmış olar. \t Krtičin program za pravljenje modela njenog sveta će biti podesan za upotrebu u podzemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O vaxtından əvvəl doğulmuş biri idi. \t Pojavio se prevremeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq fələstinli oxucu israilli yazıçının əsərini israilli oxucu da fələstinli yazıçının əsərini oxuyur, hekayə yolu ilə əlaqə yaranır. \t Ali palestinski čitalac i dalje čita roman jevrejskog autora, i obrnuto, povezujući se i saosećajući sa pripovedačem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nömrələri hərəkət etdirən geologiyanın bu təsirləri var. \t Geologija ima takve posledice, kao što je pomeranje ploča, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisəni modelleyebilmek üçün riyaziyyatçılara ehtiyacımız var ... Monte Carlo (ehtimal modelləşdirmə metodu) kimi üsullarla bu vasitələrin necə birleştirilebileceğini və birlikdə əlaqəni anlaya bilmək üçün ... \t Neophodni su nam matematičari koji bi radili simulacije ovih procesa, koji bi radili \"Monte Carlo\" predviđanja kako bismo razumeli kako da kombinujemo sva ova oruđa zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər ki göylər arası kosmos sonsuz şərhlərdə bulunabiliyorsa o zaman hər ətrafda bu başarılabilir.Dünyada da. \t Ukoliko bi intergalaktički prostor bio sposoban za kreiranje otvorenog sistema objašnjenja, tako bi onda bila i svaka druga sredina. Tako i Zemlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Martın Rees, nəhayət müdafiəsiz olduğumuz hər cür şeylə əlaqədar bir kitab yazdı; astrofizikten tutunda, səhv nəticələnən elmi təcrübələrə qədər və ən əhəmiyyətlisi də Terrorizm, çox yüksək təxrib gücünə sahib silahlarla. \t Martin Ris je nedavno napisao knjigu o našoj ranjivosti na svakakve stvari, od astrofizike, do toga da naučni eksperimenti odu pogrešno, i što je najvažnije na terorizam sa oružjem masovno uništenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "'Yanındakı belə gözəl bir qıza mütləq bir nabat verməlisən.'\" \t \"Treba da daš lizalicu predivnoj ženi koja stoji pored tebe.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Quzhenq - Çin musiqi aləti) (Bitboks) \t (Guženg) (Bitboks)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Resif boyunca hərəkət edən bir sprut var. \t Ovo je hobotnica koja prelazi preko grebena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha da böyük bir şkala üzərində ulduzların bütün galaksilerini görə bilərik. \t Na još većoj skali vidimo čitave galaksije zvezda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim Amerikaya getməyinə kömək edə bilərsiniz?\" \t Možeš li me podržati da odem u Ameriku?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar deyə bilər ki, \"Məndə bir az nektar var. \t Mogli bi reći, \"Imam malo nektara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hesab edirəm ki, Boathouse tərk dinləyib Son gecə. Bu səhər qayıdıb. Siz, o sizin saxlanılması orta Bu anakara qaytarılması gəlirlər? \t Jer šta je žena, pa čak i ovakva, dok krv nije uzburkana ubijanjem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titanın atmosferindeki bu molekullar qırılır və birləşib sis partikülleri meydana gətirirlər. \t Ovi molekuli, visoko u Titanovoj atmosferi, se razgrađuju, a zatim međusobno spajaju u čestice izmaglice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm ki, indi dediyim tam aydın deyil. \t Znam da ovo što sam rekla nije očigledno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Nəyəsə basmağa ehtiyac qalmayacaq. \t Ne morate čak ni da kliknete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bilirsən, uşaqlar xoşları gəlməyən adamlardan bir şey öyrənməzlər.\" \t \"Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həşəratlar və digərləri tozu götürüb, birbaşa lazım olan yerə apara bilər. \t Insekti i druge vrste mogu pokupiti polen i preneti ga direktno tamo gde je potreban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2004-cü il seçkilərinə qədər \t Pre 2004. Kenijom je vladao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki əgər Yaradılış'ın günəş sistemimizdə, bir-birindən müstəqil olaraq bir deyil iki dəfə meydana gəldiyini ispatlayabilirsek, bu, yaradılışın kainatın 13.7 milyard illik tarixi boyunca bir çox dəfə meydana gəldiyi mənasını verər. \t Jer, ako bismo mogli dokazati da se nastanak života dogodio ne jednom, već dva puta, nezavisno, u našem Sunčevom sistemu, to bi, logički gledano, značilo da se on dogodio neverovatan broj puta svuda u Univerzumu, tokom njegove istorije duge 13.7 milijardi godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1980-ci illərdə kommunist Şərqi Almaniyasında yazı makinanız varsa, onu qeydiyyatdan keçirtməli idiniz. \t 1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu partladar. \t Pogodak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxşar bir Alman elmi işində tədqiqatçılar sifət maqnit-rezonans tomoqrafiyası (MRT) şəkillərindən istifadə etməklə gülüş əzələlərini sıxışdıran botoks inyeksiyasından öncə və sonra baş verən beynin fəaliyyətini ölçürdülər. \t U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və düşündüm, uğur qazanmış insanlarla dolu bir yerdeyəm \t Pomislio sam, u sobi sam punoj uspešnih ljudi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi yarpaqları və ot topla. \t Čekaj. Možda je trik. Evo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə, bir çox şey öyrənirik. \t Pa, mnogo toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri 30 saniyəlik zəng səsinin oğurluğu ilə ilə ildə 50 milyard dollar itirilibsə, bu zəng səslərinin ümumi uzunluğu indiki dövrdən Neandertal dövrə kimi çatar. \t (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu əslində daha əvvəldən göstermeliydim, günəşin sonuna şahid olacaq olanlar insanlar olmayacaq, bizdən bakteriyalarla aramızdakı fərq qədər fərqli olan varlıqlar olacaq. \t Kako sam ovo ranije trebao prikazati, neće ljudi biti ti koji će gledati poslednje trenutke sunca; biće to stvorenja drugačija od nas koliko mi od bakterija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu heç də pis deyil. \t Nije to loše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Proqnoz aksin olması istiqamətində idi. \t Očekivalo se upravo suprotno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsusi bir bölüm yoxdur. möcüzələr ehtiva etmir. \t Nema posebnih božjih zakona, čuda nisu uključena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tabelada \"Albert Eynşteyn burada yaşadı.\" yazırdı. və bu görünüşdən ilhamlanaraq bir qısa hikayeyle bitirmək istəyirəm. \t Na pločici piše, \"Albert Ajnštajn je živeo ovde.\" Želim da završim sa dodatkom, takoreći, inspirisanim ovom slikom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, dərin daxili - Biz sizin kifayət qədər uzaq enmək bilir, siz atomları var. \t Jako duboko, ovo svi znamo, dolazimo do atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "COBE peyki, 1989-cu ildə atıldı və bununla bəhs etdiyimiz sapmalar kəşf etdik. Ardından 2000-ci ildə, MAP peyki atıldı, WMAP bir az daha yaxşı şəkillər əldə etdik. \t Postoji satelit COBE, lansiran 1989. godine, a otkrili smo ove varijacije, a zatim, 2000. godine, lansiran je satelit MAP - WMAP - i on je napravio nešto bolje slike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Problemlərin başa düşülən olmasına imkan yaratmaq üçün siz hansı məlumatların mövcud olduğunu və sizin onlara hüququnuzun çatıb çatmadığını öyrənməlisiniz. \t Kako bi omogućili razumjevanje nekog pitanja možda ćete prvo trebati saznati koje informacije već postoje i dali imate zakonsko pravo da im pristupite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır. \t Ovo je početak uzročnog lanca za nauku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəliklərdən baxaraq başqa dünyaları görə, hətta gördüklərmizi sevə də bilərik. \t I kroz te rupe, možemo uvideti nešto drugo, što nam se čak može svideti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən il payızda onlayn hücuma məruz qaldıqlarından iflas etdilər. \t Prošlog leta su išli ka bankrotu jer ih je neko hakovao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzərinə eniş edə bilməzsiniz çünki başıaşağı devrilebilirler. \t Nećemo sleteti na njega, jer oni se prevrću i obrću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İki əsas xəritə var idiki, birinci xəritədə Livandakı gündəlik bombardmanların təfsilatını verirdi və bu hərgün təzələnirdi. \t Od dvije osnovne mape, jedna je sadržavala detalje o dnevnim bombardovanjima Libana i ažurirana je svakog dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Amerikada din haqda olsun istəyirdim. \t Želio sam da to bude o religiji u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk iş bütün Bibliyaları toplamaq oldu. \t Prvo što sam uradio je da sam nabavio gomilu biblija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O həm Livanlılar və həm da beynəlxalq ictimaiyyət arasında etibar və inam yaratdı. \t Stekao je kredibilitet kako Libanaca, tako i međunarodne zajednice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz paranormal hadisələr, psevdo-elm, maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq. Bunlar elm, psevdo-elm, qeyri-elm, tullantı elm, vudu-elm, pataloji elm, pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir. \t Istražujemo tvrdnje paranormalne, kvazi-nauke, i nakićene grupe i kultove i tvrdnje svih stvari između-- nauke i kvazi-nauke i ne-nauke i otpad od nauke, vudu nauke, patološke nauke, loše nauke, ne-nauke i dobre stare besmislenosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci gün gedək, əgər nə vaxtsa oxuya bilmədiyini görsən heç nə olmaz. Bizə de, qayıdaq evə. Nə olur olsun, səni sevirik.\" deyirdilər. \t \"Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu qaydalara ən adi misal, zinakarın daşlanmasıdır. \t I možda najjasniji primjer za ovo je kamenovanje preljubnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvür etdiyiniz kimi, qanadım. \t Kao što možete zamisliti, krvarila sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümumilikdə bölüşmənin qeyri-qanuni olmasını istəyirlər. \t One samo žele da deljenje sadržaja nestane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu öyrəndiyinizi yayın və insanlarla bölüşün, çünkü bundan yararlana biləcək insanlar adətən nə texnologiya və resurslara, nə də status və gücə malik olmayan insanlardır. \t Podelite dalje. Podelite sa ljudima jer oni koji će ovo najbolje iskoristiti su oni koji nemaju resursa niti tehnologije niti statusa ili moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMT Səfiri olacağım ağlıma belə gəlməzdi, \t Nisam imao pojma da ću postati ambasador UN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Strategiyam bu idi. \t Strateški."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məlumatın insanlara verilməsi onların qərar qəbulunda, cəmiyyəti mobilizə və motivasiya etməkdə yardım olur, və həmçinin bunun əlində son vasitə olduğunu gördükdə ümidlərin artmasına kömək edir \t Davanje informacija ljudima pomaže im da donose informisane odluke pomaže im da mobilizuju i motiviraju svoje zajednice i takođe pomaže u podizanju nade u okolnostima kada mislite da je nada zadnje što vam preostaje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maraq edirəm özümüzə, kvant nəzəriyyəsini anlamaq üçün kömək edə bilərikmi. Uşaqları erkən yaşlardan etibarən ekran üzərindəki yarıqlarda keçən topların olduğu inandırıcı kompüter oyunları oynatsak, içində kvant mekaniğinin garipliklerinin döndüyü bir dünyanı böyüdərək kompüterin inandırıcılığı ilə önlərinə qoysaq, bu şəkildə Ortancıl Dünya ölçeğindeki axış içində aydın hala gəlsələr. \t Pitam se da li bismo mogli pomoći sami sebi da razumemo, recimo, kvantnu teoriju, ako bi nam deca odrastala uz kompjuterske igre, počevši od ranog detinjstva, koje bi imale neku vrstu izmišljenog sveta gde kuglice prolaze kroz dva proreza na zaklonu, svet u kojem su čudna dešavanja kvantne mehanike uveličana kompjuterskim izmišljenim svetom, tako da postanu bliska na skali dešavanja Srednjeg Sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərarət(mutasiya) azaldarkən bu proqramları mühitə-blyona- daxil etməyə davam edirəm. \t Dakle, ubacivaćemo ova stvorenja u ovu čorbu sve vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla bağlı bir məqalə yazır, bir neçə antropoloq onu oxuyur, və qeyri-adi hesab edirlər. \t I onda napišu članak o tome i moža ga poneki antropolog pročita, a mi pomislimo kako je to veoma egzotično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə edəcəyimiz çətin iş hazırlıqlı olmaqdır. \t U međuvremenu, teža stvar je biti spreman,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Cats\" və \"Phantom of Opera\" nı etdi. \t Radila je \" Mačke \" i \" Fantom u operi. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Krismas bayramında böyük hədiyyə idi. \t I to je bila glavna stvar tog Božića."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyat axar sudan. \t Fikcija je tekuća voda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümumilikdə isə 18-26 nəfər adam öldü. \t Ukupno je ubijeno između 18 i 26 ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu insanlara baxın, homosapiensdən nə qədər fərqlənirlər! \t \"Opa. Sada smo odjednom postali novi oblik homo sapiensa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətin olan hər problemin həll edilə biləcəyini inanıram. \t Mislim da svaki problem može biti rešen, bez obzira koliko je komplikovan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Texası axtarırsızsa, T, T hərfini basın, pop-ap menusunu açmadan ştatı seçəcəksiniz. \t Ako želite Teksas, kucajte T, T i dolazite tačno do te države bez otvaranja iskačućeg menija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son sözüm isə budur ki, sülhquruculuq yaxın məsafəli yarış deyil. \t Na kraju, mirotvorstvo nije sprint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki onlar 1964-cü ilə qədər Amerikanın İngilis dili imtahanı olan TOEFL-u hələ təşkil etmirdilər . \t TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, afrikalı yazıçıları kəşf etmək məni kitablar haqqında tək hekayəyə sahib olmaqdan xilas etdi. \t Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, əsərin mənim şəxsi manifestim olmasını istəyirdi. \t Hteo je da vidi manifestaciju mog identiteta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Google-da axtarmaqla. \t Sve možemo naći na Guglu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu qaydalara əməl etməyə çalışdım. \t I želio sam da slijedim ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim vakfımız, son 9 ildə, bu mövzuya investisiya etdi. \t Naša fondacija u proteklih 9 godina investira u to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə hekayədir. \t Ovde imamo priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vouu (Alqış) \t KA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı fikirdir. \t Da, to je odlično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində Britney haqda xəbər hazırlamaq daha ucuzdur. \t Stvarnost je da je izveštavanje o Britni jeftinije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik bir hərəkət, 1987-ci ildə dünyanın ən məşhur xanımı Uels kraliçasının QİÇS-ə yoluxmuş uşağa toxunması bu tutumda əsas da Avropada böyük dəyişikliyə səbəb oldu. \t Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da marafon üçün bir dönüş nöqtəsi oldu, çünki insanlara buna sülh və birlik üçün platforma kimi yanaşmağa başladılar. \t To je bila prekretnica za maraton, ljudi su počeli da ga shvataju kao platformu za mir i jedinstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şimdi başka bir çözüm için üç yılımız var demek. \t Sada imamo tri godine da smislimo nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İkinci xəritə isə infastrukturda və həyati məsələlərdəki dəyişiklikləri təyin edirdi. \t Druga mapa je označavala oštećenja infrastrukture i vitalnih lokacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən ən sərt, ən aralıqsız, ən sıx qaya belə həqiqətən də az qala tamamilə bir-birindən uzaq kiçik parçacıqlar tərəfindən pozulan bir boşluqdan ibarətdir. \t Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər ipləri düyünün mərkəzindən dartsanız görəcəksiniz ki bant özünü ayaqqabının uzununa olan hissəsinə istiqamətləndirəcək. \t Ako povučete deo pertle u osnovi čvora, videćete da se mašna orijentiše prema vertikalnoj osi cipele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki Ortancıl Dünyada havanın sürtünməsi həmişə oradadır. \t I to je zato što je u Srednjem Svetu otpor vazduha uvek prisutan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox qəşəng mahnısı var. \t I napisala je prelepu pesmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə bilirsiniz? \t Kako ćemo znati da se to dogodilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə helicodicerosdur, o ölü at danaayağı kimi də tanınır \t Ova biljka, zvana helikodiceros, a poznata je i kao cvet mrtvog konja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir misal göstərək. \t Pokažimo im još jedan primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə görə, Səs Eşidənlər Hərəkatının ən böyük nailiyyəti empati, əməkdaşlıq, ədalət və hörmətin sadəcə söz olduqlarını deyil, əqidələri və dünyanı dəyişməyə qadir olan inam olduğunu yada salmağıdır. \t Po meni, dostignuća pokreta \"Hearing Voices\" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yuxarıda deyə cavab verə bilərsiniz. \t Možete odgovoriti. Gore, jel' tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi təbii ki, gökadalararası kosmosda hidrogen yığmaq və bunu fərqli formalara çevirmək və istifadə bu ankı texnologiyanın olduqca kənarında. \t To je daleko iznad trenutne tehnologije da se eventualno sakupi hidrogen iz intergalaktičkog prostora i iz njega formiraju drugi elementi i tako redom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma zəngin olardıq! \t Ali, obogatili bismo se!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu qaranlıq maddəni daha birbaşa gözlemleyebilseydik çox yaxşı olardı. \t Bilo bi lakše kada bismo mogli da direktnije vidimo ovu tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı,nədən başlamaq lazımdır? \t Kako biste vi to uradili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə daha baxaq. \t Da vidimo ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz,ancaq,qlisin və ananin tapacaqsınız, bir qədər də digər elementlərin izlərini. \t Ono što ćete naći su uglavnom glicin i alanin a ostalih kiselina ima u tragovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Məni Anam itələdi\" \t \"Moja majka me je gurala.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O nə idi elə? \t Šta se dešavalo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanın bir tərəfində pıçıldayıb o biri tərəfində eşidilmək mümkündür. \t Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta, burada müqayisəli din və müqayisəli ədəbiyyat kimi elm sahələri də var. \t Postoje čak i istraživačke oblasti kao što su komparativne religije i komparativna književnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər aha-momenti Wayne Dövlət Universitetinin apardığı tədqiqatdan gəldi. Bu tədqiqat 1950-ci illərə qədər Əsas Liqa oyunçularının beysbol kartlarını analiz etdi. \t Još jedan \"aha!\" momenat je došao 2010. iz projekta sa univerziteta Vejn Stejt koji je pretražio bejzbol kartice od pre 1950. godine glavnih igrača prve lige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anlayacağınız, müəllim olma arzum gerçəkləşməyəcəkdi. \t Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sən demə telefonun düyməsilə birbaşa \"bip\" siqnalına keçmək olar. \t Izgleda da postoji prečica na tastaturi koja dopušta da odmah dođete do pištanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaşadığımız indiki dövrdə 12 yaşdan yuxarı Amerika vətəndaşlarının çoxu bir-biri ilə onlayn nə isə paylaşır. \t Mi smo u svetu gde većina američkih državljana preko 12 godina deli onlajn sadržaje jedni sa drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq dostlarım mənə dəstək olurdu ki, onlar da mənim kimi gücsüz uşaqlar idilər. \t Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin buna baxmayaraq, mən digər 25 müəllimlə birlikdə \t Ali ipak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu bir növ sahil şeridi. \t Ali, ovo je nešto što podseća na obalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Space bar səhifəni aşağı salır. \t \"Space\" spušta sadržaj dole za jednu stranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi kişilər, döyüş etdiklərində, və həqiqətən agresiflerse, ağ rəngə dönüşüyorlar. \t Mužnjaci, kada se bore, ako su stvarno agresivni, postanu beli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyadakı bütün qaydalara olduğu kimi əməl etməliyik konstitusiya kimi? \t Da li bi trebalo da posmatramo originalno razmišljanje da je tumačimo na konzervativan način?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Faktiki olaraq 10 faizi. \t Zapravo 10% za obe te stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harada köməyə ehtiyacımın olduğunu deyirəm. \t Govorim vam gde mi je potrebna vaša pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Onun üçün. \t Lov je moja jedina strast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Göyə baxıb bir gökada qrupunun baxdığımızda yaylar mı görürük? \t Da li vidimo lukove na nebu kada gledamo, na primer, grupu galaksija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişəki kimi başlayırıq və bantın digər tərəfi ilə gedirik. \t Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən cavab verdim,\"Bəlkə də biz universal proses kimi həyata əsaslanan bir biosignature yarada bilərik. \t Ja sam rekao: \"Pa, možda mogu da konstruišem prikaz znakova života zasnovan na životu kao univerzalnom procesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoldaşı cavablayır: \"Eh, çünki həqiqətən Günəş Yerin ətrafında dönürmüş kimi görünür da ondan. \" \t Njegov prijatelj je odgovorio, \"Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, hamı ingiliscə təhsili almaq istəyir. \t Dakle, prirodno je da svi žele englesko obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər düşünəcək olsanız, bu il məktəbə başlayan uşaqlar 2065-ci ildə təqaüdə çıxmış olacaqlar. \t Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanılmaz bir şey. \t To je fantastična stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, Kenyada yaşayan bir qrup insan var. \t Postoji grupa ljudi u Keniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir xeyli üstündə çalışandan sonra qərar verdim ki hər şeyi lap əvvəlki yerinə, qutulara qoyum. \t Ali nakon nekog vremena, odlučio sam da idem do kraja i da vratim boju nazad u konzerve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu görünüşə rəng-kodu tətbiq, nəfəs işıq səviyyələrini ortaya çıxarmağa çalışdıq və püskürdün quş tükü şəkli meydana gətirdiyini gördük, digər görünüşlərdə də püskürdün Enceladus'un xaricindəki kosmosa doğru minlərlə mil getdiyini gördük \t Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dostlar, əgər hələ də anlamadınızsa, adım Tom Samdır, bitbokserəm, və indi eşitdiyiniz bütün səsləri yalnız və yalnız öz səsim vasitəsilə çıxarırdım. \t Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Finiş xəttini keçib qalib gəldikdə, hətta heç zaman başqalarını görmədikdə belə bu cür edirlər. \t Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir deyişlə, günümüz planet araşdırmalarının Müqəddəs Kase'sine rast gəldik. \t Drugim rečima, moguće je da smo nabasali na Sveti gral modernog planetarnog istraživanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünya fikirini bir-birimizin algılarına tətbiq bitirmək istəyirəm. \t Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində daha mədəni əlaqəli etməyi düşündüm, amma - (Qəhqəhə) nəysə. \t Zapravo, hteo sam da bude kulturno relevantnije, ali -- (smeh) kako god."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, bu idman ayaqqabılarını asfalt yolu belə olmayan bir kənddə geyinirdi. \t To su bile patike i to u selu u kome nema asfaltiranih puteva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davranışını dəyişirsən, o da fikrini dəyişir. \t Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dini ikonalar. \t Ili da su geolozi slonovi? Religijska ikonografija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ətrafdakıları maraqlı mövzular ətrafında birləşdirmək üçün təsiredici ismarıc, açıq məqsədlər və yaxşı plan lazımdır. \t Mobilizacija ljudi oko pitanja koja su im bitna traži jaku poruku, jasne ciljeve i dobar plan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mümkündürmü? \t Da li je moguće da je to istina?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Gapminder\"i ən uyğun ad hesab etdik. \t \"пазите на процеп \" (Mind the gap - Gapminder). Тако да се Гепмајндер учинило прикладним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, belə də etdi. \t Znate?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə aydın olur ki, həyatın əsasını təşkil edən material kimi bir sıra alternativlərimiz var. \t Ispostavilo se da ima više različitih zamena za ovaj set kockica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərqli rəngdə çünki fərqli kombinasiyalar. \t One su drugačije boje jer su drugačijeg sastava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Bakirə Guadalupe və Watsonvilledir, aşağı küçədə. \t Ovo je Naša Gospa od Gvadalupe i Naša Gospa od Vatsonvil,dole niz ulicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hətta özüm sink cəhd Bu vəhşi səviyyəsinə. \t Šta ste ono pričali o revoluciji, grofe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu başqa bir şey enerji bu rəqs lif edir. \t To nešto su male energetske niti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DMCA isə Evdə Səs Yazılması Qanununun davamı idi, bu qanun media sənayesinin işini bir az çətinləşdirirdi. \t A DMUP ide od Uredbe o kućnom presnimavanju, koje je užasavalo te industrije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, hamı ilə əlaqədəyik demək deyil, istədiyimiz vaxt istədiyimiz şəxslə əlaqə qura bilərik deməkdir. \t To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, bir nəfər görməyə getmişlər, anası ilə birlikdə. \t Odveli su je da porazgovara sa specijalistom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin birmada kifayət qədər insan blog istifadə edir. \t Opet, veliki broj ljudi u Burmi koristi blogove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi bir araya gətirən isə ədəbi və ya bədii üslubumuz deyildi. \t A razlog zbog kojeg smo bili zajedno nije naš umetnički stil ili književni ukus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bir parçacıq kainatda gəzərkən, bu Higgs parçacıqları ilə etkileşebilir. \t Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun məsafələrə qaçmaq təkcə sağlam olmağıma deyil, həm də böyük arzular qurmağıma kömək edib. \t Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İllər çəkən əziyyətdən sonra hər şeydən əlimi üzməyə az qalmışdı ki, musiqinin əsl gücünü yenidən kəşf etməyə başladım. \t Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, fizika qaydaları, bu imtiyazlı xüsusiyyətə sahib. \t Zakoni fizike, tako, imaju ovu posebnu vrednost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi keçmişə, həmin illərin dağıntı və ümidsizliyinə baxanda, bir nəfərin öldüyünü, bir nəfərin isə xilas olduğu düşünürəm. \t Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Göstərin o zaman. \t Pokažite mi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Var. Demək olar ki, hazırdır. \t Da, ali u ovoj džungli za tri sata nećeš mnogo odmaći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz o getdi harada düşünürsünüz? \t To je odlična ideja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qara-dərili afrikalılar haqda \"evləri olmayan vəhşilər\" deyəndən sonra o əlavə edir: \"Onlar həm də başsızdırlar, ağızları və gözləri də sinələrindədir.\" \t Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o \"zverima koje nemaju kuću\", on piše, \"Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kənara çekilirdiniz. \t Ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bənzəri olmayan bir misafirperverlikle qarşı-qarşıya deyilik. \t Tako da mi nismo jedinstveno gostoprimivo mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar təxmini belə görünəcək. \t I ovo je tip slike koju bi insekt video."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz-özümə \"Nə olub mənə görəsən? \t I pitam se: \"Šta mi je, šta ne valja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin indi dinlədiyiniz atmosfer təzyiqi,külək və temperatur göstəricilərinin 2007-ci ildə Noel qasırğası zamanı qeydə alınan qarşılıqlı təsirləridir. \t Ono što ste upravo čuli je interakcija vazdušnog pritiska, vetra i očitavanja temperature, koja su snimana kod uragana Noel 2007. godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haqlı deyiləmmi? \t Nisam li u pravu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonradan ağlıma gəlir ki, : \" Axı mən çox məşğulam!\" \t A onda mi kroz glavu prođe: \"Ali ja sam žena s puno obaveza!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi də, tərsinə səsləndirək. Görək burdakı sözdə gizli mesajı eşidə biləcəksinizmi? \t U redu,evo ga od nazad, i vidite ako možete da nađete skrivene poruke koje su navodno tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yazıdan başlayım. \t Počeću ovime."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq enerjinin dəlilini anlamaq üçün Stephen Hawking'in bir əvvəlki iclasda işarə etdiyi bir şeydən bəhs lazımdır. \t Da bi razumeli dokaze za tamnu energiju, potrebno je razmotriti nešto što je Stephen Hawking spomenuo u prethodnoj sesiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz, elektrik gücünü bilirsiz və maqnit cəlb edilməsi və ... \t Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq mən Əfqanıstana qayıdıb məktəbdə uşaqları və onlara dəstək olub ruhlandıran valideyinlərini görəndə, işıqlı bir gələcəyə və davamlı bir dəyişikliyə olan inamım artır. \t Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir. \t Ovo je NLO snimak iz moje kuće u Atladeni,Kalifornija, nadgledajući Pasadenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yalnız bir violonçel gördüm Titrəmə strings kimi müxtəlif nümunələri ilə, titrəmək bilər bu da müxtəlif örüntüsünde titrəmək edə bilərsiniz. \t I kao što strune koje vidite na violončelu mogu da vibriraju na različite načine, tako mogu i ove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ki, ki, bəlkə də indi bizə lazımdır ... zərrə qədər haqqında olan. \t Vodka, to je prava stvar! Jedna čaša će vas osušiti bolje nego sva vrela kafa na Javi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeməkxanada əla yeməklər yemişəm. Dəhşət pis yeməklərə rast gəldiyim də olub. \t Imao samo odlične obroke u kafeterijama ali i neke obroke koji su me skoro naterali na povraćanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra kainat şişmə deyilən üstel bir genişlənməyə keçdi. \t Svemir je prošao kroz eksponencionalno širenje nazvano inflacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və qaranlıq maddənin necə yuxarı getdiyini və normal maddənin necə arxasından təqib etdiyini görürsünüz. \t Vidite kako se tamna materija skuplja u grudvu, a obična materija se vuče za njom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamının maraqlandığı suala mənim cavabım var. \t Imam odgovor na pitanje koje smo svi postavljali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bu sual bir çox insanın üstünə çoxca zaman xərcləmiş olub, anlayacağı bir sual kimi dayanır. \t To deluje kao tip pitanja kojim bi se ljudi dugo bavili, i koje bismo dobro razumeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu şəkillərdən də aydın olur ki, həyatı tapmaq əslində elə də asan deyil. \t Ako izvučete pouku iz svih ovih slika, shvatićete da ovo zapravo možda i nije tako lako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir meymunun beyni yazılımsal olaraq ağac gövdələri və budaqların üç ölçülü simülasyonunu edə bilər olmalıdır. \t Mozak majmuna mora imati program sposoban za predstavljanje trodimezionalnog sveta stabala i grana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə \"Misirdə işgəncə\" bloqu önə çıxırdı və digər bloqçular işgəncə və onun digər tərəfləri haqqında yazmaq üçün ruhlanırdılar. Çünki onlar əsil real həqiqətləri \"Misirdə işgəncələr\" bloqundan oxuyurdular. \t Dakle, blog \"Tortura u Egiptu\" je bacio svjetlo i inspirisao je druge internet korisnike, naročito blogere da pišu u torturi i da čak ponude svoje stavove zato što je ono što su pročitali na \"Tortura u Egiptu\" bilo zaista šokantno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatda hər hansı bir yerdə bizim benzerlerimiz yaradıla bilər. əgər ki bunu reallaşdırmaq üçün lazımlı məlumat ellerindeyse. \t Bilo koja takva kocka, negde u univerzumu, bi mogla postati ista vrsta središta kakvo je naše, ukoliko bi znanje o tome kako se to radi bilo prisutno tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə belə bir sual: \t Moje pitanje vama glasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizi daha az darda qoyacaq. \t Manje će vas razočarati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən repressiv hərbi hökümətdə böyümüşəm. Təhsilin səviyyəsi aşağı idi və bəzən valideynlərim əməkhaqlarını ala bilmirdilər. \t Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqiçilər bu şəkildə hava məlumatını üçölçülü qrafikdə ifa edirlər. \t Muzičari su odsvirali trodimenzionalni grafikon vremenskih podataka, kao što je ovaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kəsə məsləhət görmürəm. \t Nikako vam ne preporučujem ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlara kuasar deyilir. \t One se zovu kvazari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsl problem bu: Bir asteroid vurdunuz və asteroidin orbitini dəyişdirdiniz. Orbiti hesapladığınızda, bir baxdınız ki, onu çoxdan \"açar dəliyi\" nə sokmuşsunuz və bu vəziyyətdə bizə çarpması üçün yalnız üç il qalmış. \t Problem je, šta ako pogodimo ovaj asteroid, promenimo mu putanju, premerimo orbitu i pronađemo, uh, da, upravo smo ga gurnuli kroz ključaonicu i sada će nas pogoditi za tri godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin bir qədər mono iş barədə düşünək. \t Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim qalaktikamızın maneə törətməsindən ötəri və ya uyğun teleskoplar olmadığı üçün bakamadığımız bəzi yerlər var. \t Postoje mesta koja ne možete posmatrati zbog naše galaksije ili zato što ne postoje dostupni teleskopi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçimizdən gəldiyi müddətcə hər şey haqda yaza bilərik. \t Sve dok dolazi iz naših srca, možemo da pišemo o svemu i svačemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə \"Baroque in Rock\" adlı yeni parçamı təqdim etmək istəyirəm. \t Dozvolite da vam predstavim moj novi projekat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonralar sözlərin arxasında gizlənən əsl mənanı ayırmaq kimi, daha vacib bacarığımı formalaşdırdım: belə ki səslər evi tərk etməməyimi deyəndə özümü nə qədər təhlükədə hiss etdiyimi xatırlatdıqları üçün onlara təşəkkür edirdim, çünki təhlükəni dərk edəndə necə reakiya verəcəyini bilirsən. Beləcə həm onları və həm də özümü artıq təhlükə və qorxu üçün bir səbəb olmadığına inandırdım. \t Ali kasniji odgovor, i mnogo korisniji, bio bi da pokušam da dekonstruišem poruku iza reči, tako kada su me glasovi upozoravali da ne napuštam kuću, zahvalila bih im što mi privlače pažnju na to koliko sam se nesigurno osećala, jer kada sam bila svesna toga mogla sam da uradim nešto pozitivno u vezi s tim - ali da ponovo uverim oboje, i njih i mene, da smo bezbedni i da više nema potrebe da se osećamo uplašenim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki qanuni və qeyri-qanuni kopyalamaq arasındakı fərq qanunda aydın şəkildə izah edilmişdi. \t I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Təxmin edə daha qəribə: \t \"Neobičnije nego što možemo pretpostaviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fotoşəkilləri birləşdirərkən də bunu nəzərə almaq həqiqətən əhəmiyyətlidir, çünki əks halda, bir şəkildə səhv görünür. \t Ali kod kombinovanja fotografija, važno je o tome razmisliti jer inače sve izgleda nekako pogrešno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ vətəndaşı olmadığınız halda isə ABŞ vətəndaşları tanışlarınızla əlaqə səxlayıb onları bu cür etməyə ruhlandıra bilərsiniz. \t A ako niste američki državljanin, možete kontaktirati Amerikance koje poznajete i ohrabriti ih da učine isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kütləsi olan hissəcikdir, çünki sən \t To je čestica koja poseduje masu, jer vi ste komunicirali, spojili se sa Higsovim snežnim poljem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeriş söhbəti. \t Sprovodite reči u dela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bunu etməyin ən yaxşı yolu GoogleMapdən götürülmüş xəritənin istifadəsidir, indiki zamanda bunu eləmək çox asandır, texnalogiya pulsuzdur. \t Odličan način jesu korištenje mapa za postavljanje informacija na Google Maps, što je danas lako a tehnologija je besplatna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riyaziyyatla aram elə də yaxşı olmasa da, üzərimdə çalışırdım. \t Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mənə maaşı uşaqları bəyənməyim üçün vermirlər. \t \"Ne plaćaju me da volim decu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha nadir hallarda açılacaq. \t Ređe će se odvezivati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zənnimcə, bu çox poetikdir. \t Mislim da postoji nešto poetično ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "En azından altı ay içinde bize çarpmayacak. \t Neće nas pogoditi kroz šest meseci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən antropologiyanı öyrənməyə başladım. \t Tako sam počela da studiram antropologiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi aydın, kaluza kim çox ciddi nəzəriyyəsi etmişdir bir adam idi. \t Kaluza je, očigledno, bio čovek koji je teoriju uzimao veoma ozbiljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirəm. \t Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində mən raket mühəndisi idim. \t A bio sam raketni naučnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər məqam isə, bir işi diqqət mərkəzində saxlamaq və ona fokuslaşmaqdır . \t I tu je fokus. Norman Džejvison mi je rekao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə ki, yalnız halqalar üzərində çalışaraq belə ulduz diskləri haqqında və spiral qalaktikalar olaraq adlandırdığımız qaz haqqında bir çox şey öyrəndik. \t Zapravo, samo kroz proučavanje njegovih prstenova možemo mnogo naučiti o diskovima zvezda i gasa koje nazivamo spiralnim galaksijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sakitcə oturmur heç kəs. \t Nije da oni samo sede tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hər şeyin ideal olacağını deməmişdim. \t Nijesam rekao da će ovo biti savršeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bunu bacararıq. \t Mi to možemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yanı ki, blok hərəkətə başlayan zaman mənim saniyəölçənim sıfırı göstərirdi blok hərəkət etməyi dayandıran zaman mənim saniyəölçənim daha doğrusu, blok bura yerləşən zaman - blok bu mövqeyi tərk edən zaman mənim saniyəölçənim sıfırı göstərirdi bu mövqeyə çatan zaman mənim saniyəölçənim iki saniyə göstərirdi. \t Tako da kada je blok počeo da se pomera na mojoj štoperici je bila nula i onda kada se kretanje zaustavilo - odnosno kada sam došao na ovu poziciju, trebao bih reći - kada je napustio ovu poziciju, moja štoperica je pokazivala nula, a kada je došao do ove pozicije, štoperica je pokazivala dve sekunde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dəfə hasnısa mutasiya yolu ilə həyatda qalmağı daha yaxşı bacaran proqramlar yaranır, digərlərinə üstün gəlir və yox olmalarına gətirib çıxarır. \t Kad god se pojavi program koji bolje preživljava u ovom svetu, koja god mutacija da se pojavila kod njega, raširiće se preko ostalih i dovesti ih do istrebljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günümüzdə hər kəs öz mono məhsulunu çıxara bilər. \t Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimsə başqa ölkəyə gedir, \t Neko otputuje u drugu zemlju, kaže"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qısası, müəllim olmaq istəyirdim. \t Želela sam da postanem učiteljica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, Higgs bosonu haradan gəlir, \t Gde se tu uklapa Higsov bozon?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və Qlazqo İncəsənət Məktəbinin Vizuallaşdırma bölməsinin Direktoru Doug Pritchard. \t I Dag Pričard, koji je šef vizualizacije u Umetničkoj školi u Glazgovu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünya, - hissi olaraq rahat hiss edəcək şəkildə evrildiğimiz böyüklükləri və sürətləri - elektromaqnetik tayf, işığı müxtəlif rənglər olaraq gördüyümüz dar aralığı kimidir. \t Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətin iş idi. \t Bilo je vrlo teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və çox küçükle çox böyüyü birləşdirən bir nəzəriyyəyə ehtiyacımız var ki ona hələ sahib deyilik. \t Tako da nam treba teorija koja objedinjuje veoma veliko i veoma malo, koju još nemamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi. \t U Galilejevom slučaju,on je imao 2 problema kada je okrenuo svoj teleskop prema Saturnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Türkiyə ilə bağlı 3 strereotipi burda öyrəndim, bunlar: siyasət, siqaret və baş örtüyü idi. \t Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harada alabilirim Bu yoxsul şeytanlar? Providence mənim ada təmin təhlükəli kayalık ilə. Lakin yüngül buoys var təhlükəsiz kanal qeyd etmək. \t Gde je moj brat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox adam ətraf mühitin qorunması hərəkatının yaranmasını bu şəkillə əlaqələndirir, dünyanı ilk dəfə belə kiçik, belə kövrək gördüyümüz ilk şəkil. \t Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim versiyamdır. (Gülüş) \t Znate, postoji - ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dağ yolları, səhər və axşam, və hətta San Fransiskodakı əyri-üyrü Lombard küçəsi, (Alqışlar) \t Planinski putevi, dan i noć, pa čak i iskrivljena Lombard ulica u San Francisku. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabahdan özünü bura aidmiş kimi göstərəcək, özünü güclü göstərəcək və (Alqışlar) sinif otağına girib bugünə kimi verilmiş ən yaxşı şərhi verəcəksən\" dedim. \t Sutra ćeš odglumiti, učinićeš sebe moćnom i znaš, ti ćeš - \" (Aplauz) (Aplauz) \"Otići ćeš u učionicu, i daćeš najbolji komentar.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bir daha qüvvəyə təsvir etmək istəyirsinizsə, O, dedi bəlkə daha bir ölçüsü lazımdır. \t Ukoliko želim da opišem još jednu silu, možda mi treba još jedna dimenzija.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maddə məkandan məkana axar, \"Siz\" olmaq üçün anlıq olaraq bir yerə gəlir. \t Materija protiče od mesta do mesta i za trenutak se sjedinjuje čineći Vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da o deməkdir ki, bütün otlar - yəni bütün dənli bitkilər, və bir çox ağaclar külək vasitəsiylə tozlanır. \t Većina trava, što uključuje i sve žitarice, i većina drveća imaju polen koji se prenosi vetrom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buraya bu böyük mavi baloncuğu onun burada olduğunu xatırlatmaq üçün qoyuram. \t Staviću ovu veliku, plavu mrlju ovde, OK, da bih vas podsetila da je tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsad��fi 10.000 adamı alsanız, 9,999 'u bəzi ortaq xüsusiyyətlərə malikdir: onların məşğul ol sahələri yerküreyle ya da onun yaxını əlaqədardır. \t Ako nasumično uzmete 10.000 ljudi, 9.999 imaju jednu zajedničku stvar: njihovi poslovni interesi nalaze se na ili blizu površine Zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu gökadalar bir-birindən uzaqlaşdığı üçün olmaz. Onsuz da gökadalar kosmos içində hərəkət etmə gərəyini hiss etməz. \t A to nije zato šte se galaksije međusobno udaljuju kroz svemir; nije baš da se kreću kroz svemir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün təcrübə bundan ibarət idi. \t To je čitav eksperiment."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Orada işləyən adam deyirdi: \"Bilirsiz, siz təkərləri düzləşdirəndə velosiped əvvəlkindən çox daha yaxşı olur.\" \t Momak je rekao, \"Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsasında bu və digər gökadalar, görünməyən bir qaranlıq maddə buludunun içində basdırılmış dayanırlar. \t Zapravo, ova galaksija i svaka druga galaksija su izgleda ubačene u oblak ove nevidljive tamne materije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar siz sağlam olduğunuz zaman varlanırlar, nəinki siz xəstələndiyinizə görə. \t Oni se bogate kad ste zdravi, ne bolesni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və elə budur. \t Evo je, dakle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm də xarici dildə danışdığıma görə bir az narahatam, və nitqim zamanı hər hansısa səhv etsəm məni bağışlayın. \t A kao drugo, pomalo sam nervozan jer govorim stranim jezikom, i želim unapred da vam se izvinim, za bilo koju grešku koju možda napravim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəş söndüyü zaman insanların hələ orada olacağını sanan bir düşüncədən məhrum meyl var, lakin ondan sonra ortaya çıxacaq hər hansı bir həyat və zəka növü bizim bakteriyalardan fərqli olduğumuz qədər bizdən fərqli olacaq. \t Postoji nepromišljena sklonost ka zamisli da će ljudi biti tamo, doživljavajući propast sunca, ali život i inteligencija koji budu postojali tada biće drugačiji od nas isto koliko smo mi drugačiji od bakterija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadə bir axıcı və bu, zamanla kompleks bir quruluşa doğru inkişaf edir. \t To je samo jednostavna tečnost, a vremenom se razvija u ovu komplikovanu strukturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İdrak psixologiyası-- mənim yaşadığım da idraki ahəngsizlik(?) idi. \t Tako, to je stvarno kognitivna psihologija -- znate, kognitivni nesklad -- to je ono što sam ja iskusio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz burda əyləşərkən, bizim cəmiyyətimizdə başlatdığımız dəyişimlərin sayəsində qadınlar artıq döyülmür. \t U ovom trenutku, žene više ne tuku zbog revolucije koju smo započeli u našoj zajednici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu düyünün zəif formasıdır. \t To je slaba forma čvora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbdəki ruh halı və davranışlar, normal dövlət məktəblərindən çox fərqli. \t Duh i stav tih škola su poprilično različiti u odnosu na regularne, javne škole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır. \t 3 IQ poena za 10 godina,raste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etməli olduğun bütün çıxışları edəcəksən. \t Održaćeš svaki govor koji se ikada od tebe bude tražio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Molla Nəsrəddinin Nağılı\" kimi. \t Severnoj Africi, Balkanu i Aziji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də ona içki aldım, və oturub tibb bacılığı və ölüm haqda söhbət etdik \t Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim cavabımız, əlbəttə ki, mümkündür idi. \t Naš odgovor, naravno, bio je \"Da.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, hər kəsin canına kopardığıma görə ... (gülüş) Bu mövzuda nə edə biləcəyimizi düşünə bilərik, deyilmi? \t Dakle, sada kada sam vas uplašio ... (smeh) šta bismo mogli učiniti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonrasında, atmosfer təzyiqiylə parçalandı, ufalandı və ətrafa dağılan kiçik parçaları da bir miqdar ziyan yaratdı. \t Razlomilo se usled atmosferskog pritiska, razmrvilo i raspalo na komadiće i učinilo neku štetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya kosmosdan ilk dəfə görüntülənmişdi, kainatdakı yerimiz və planetimizi qoruma məsuliyyətimiz haqqında algımıza böyük bir qatqısı olmuşdu. \t To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərif isə həqiqətən səmimi olmalıdır, bunun məsuliyyətini isə bu qadın öz üzərinə götürür. \t A pohvala zaista mora da bude iskrena, a ona preuzima odgovornost za nju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi də, artıq bizə doğru gələn bir qayanı görürük və bunu durdurmamız lazımdır. \t Drugi korak je da primetimo onaj koji ide prema nama, moramo ga zaustaviti. Šta da uradimo ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amazondamı satılır? \t Da li se prodaje na internetu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ana, bax gör hardadır oğlun! \t Vidi ovo mama! Uspeo sam!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Etdiyimiz işlərdən biri də insanalara seçici axınının məlumat bazası formatına daxil edilməsini təmin edən digər təçkilatla əməkdaçlıq edərək harada səs verməsini tapmaq üçün köməkdən ibarət idi. \t Ono što smo mi uradili jeste da smo pomogli ljudima da pronađu gdje treba da glasaju, u saradnji sa još jednom organizacijom koja je uspjela da prebaci sav registar glasača u formu datoteke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daşlama qaydasına da əməl etməklə, bu qaydaların bəzən barbarlıq da olduğunu irəli sürə bilərəm. \t Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "100, 1000 ya da 1200 mil uzunluğunda kumullar var. \t Na stotine, oko 1,600 ili 2,000 kilometara dina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün şagirdlərimə dedim ki: \t Rekla sam svim mojim đacima:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə bizlərdən yalnız bir millimetr uzaqda digər bir kainat ola bilərdi, lakin bu millimetr bizim içinə hapsolduğumuz üç ölçünün xaricində qalan bir dördüncüsü tərəfindən ölçülmüş ola bilərdi. \t Znači, još jedan univerzum mogao bi da postoji na samo milimetar od našeg, ali toga nismo svesni jer se taj milimetar meri u nekoj četvrtoj prostornoj dimenziji, a mi smo zarobljeni u svoje tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir dalğa yaratmaq istəyirəm. \t Pokušaću da to pretvorim u pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həqiqətən qorxunc bir ədəd idi. \t Bolest je imala gigantske razmere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi geriyə doğru. \t Dakle, evo ga unazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli. \t Jeste li sigurni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha bir hekayə ilə nitqimi bitirmək istərdim. \t Završiću sa još jednom kratkom pričom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı səndən ağıllı olan insanların içində olsan belə sadəcə o sinifdə olduğuna görə sevinməlisən, mən də sevinirdim. \t (Smeh) Vršio sam savetovanje studenata kroz teške četiri godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar mənim təxəyyülümü oyatdı, mənə yeni dünyalar açdı. \t One su pokrenule moju maštu. Otvorile su nove svetove za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox çox olduqları üçün və seçdikləri hərəkət istiqamətinə dair bir razılaşmaları olmadığı üçün, Ortancıl Dünyada gördüyümüz mərmər, qaya kimi hərəkətsiz. \t Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz həqiqətən Google Earthdə edilə bilənlərin sərhədlərini aşdıq. \t Zaista smo pomjerali do krajnosti granica mogućeg na Google Earth-u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarşılıqlı asılılığı elan etmək üçün... qoy ləpələnsin [letitripple.org - veb-sayt adının hərfi tərcüməsi: qoy ləpələnsin] qoy ləpələnsin [letitripple.org] --elan et \t Da proglasiš svoju međuzavisnost... poseti www.letitripple.org poseti www.letitripple.org -- proglasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu həyat yoldaşımın xətrinə dəydiyindən, acığa evdəki bütün yerlərdə oturmuşdu, nəticədə özümə stul alıb özümlə gəzdirənə qədər uzun müddət evdə ayaq üstə qalmalı oldum. \t I moja žena je mislila kako je to veoma uvrjedljivo, pa je sjedila svuda u našem stanu, tako da sam morao da provedem većinu godine stojeći dok nijesam kupio stolicu i nosio je svuda sa sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatdakı maddələrin az qala dörddəbiri və ya az qala dörddə görünməyən şeylərdən meydana gəlir. \t Skoro četvrtina, ili otprilike četvrtina materije u univerzumu, je ono što je nevidljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha əvvəl kaprik turşu ilə heç karşılaşmamış bir it, yəqin ki, onun qoxusunu xəyal edir, daha əvvəl eşitdiyimiz trompet notalarında bir nota daha yüksəkdən çalan bir trompet xəyal edərkən zorlanacağımız qədər çətinlik çəkər. \t Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son iki ayı həyat yoldaşım məni öpmürdü. \t Moja supruga je odbijala da me poljubi poslednja dva meseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində filmlərdə gördüyünüz kimi, səbəb nüvə silahı kullanmadığımızı düşünə bilərsiniz. \t Možete pomisliti -- ukoliko gledate filmove, možete pomisliti, zašto ne upotrebimo nuklearno oružje ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son olaraq, adətən çıxış zamanı nəyəsə görə auditoriya natiqə deyil slaydlara baxır. \t I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umesto u vas!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda çox möcüzə bir köynək gördüm üzərində şey yazırdı \"Əgər bir adam meşədə ağılından keçəni söyləsə, və onu heç bir qadın göstərməsəm, hələ haqsız vardırmı? \"(Qəhqəhə) \t Nedavno sam video super majicu sa natpisom: \" Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu? \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox qısa bir dekabrda və çox zəif, beləcə sizdən keçib gedirlər. \t Veoma kratak raspon i veoma slaba, tako da samo prolete kroz vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə bu gün etibarı ilə tamamlandı. \t Tako da je baš danas završeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirləşdik ki, çoxlarınızı məhs iş müsahibəsi maraqlandırar, çünki çoxunuzun belə təcrübəsi olur. \t Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura Nepal və Tibetdir. \t Ovo je Nepal i Tibet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elm maddiyyat deyil, fəaliyyətdir. \t Nauka nije stvar.To je glagol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Excel-dən istifadə etmişəm. \t Ja posedujem Eksel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xoşbəxtlik təqib edilə bilən nəsə deyildir və ya ucuz paltar kimi alınan. \t Sreća nije nešto što se može uloviti ili kupiti kao jeftino odelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yaxud, yalnız, güclü individuala çevriləcəyim beynimin sol tərəfinə yönələ bilərəm, \t Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat% 75 hidrogen, % 25 heliumdan ibarət idi. \t Svemir se sastojao od 75 posto vodonika, 25 posto helijuma. I danas je tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölkələrə davam edirəm; bildiyimiz kimi Britney axır vaxtlar çox görünür. \t Ovaj krug se nastavlja; kao što svi znamo, Britni je ponovo popularna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Shakespeare yeddi yaşında? \t Šekspira kao sedmogodišnjaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir çox insan bir solar sistemdən zilyonlarca solar sistemə, bir qalaktikanın bir çox qalaktikanı doğru inanc dəyişdirməmiz kimi bir Big Bang'tan bir çox Big Bang'a doğru ilerlememiz mövzusunda düşünür. Bəlkə də bu bir çox Big Bangdan çox sayda xüsusiyyətin müxtəlifliyini gösteriyordur. \t Mnogi misle da onako kako smo prešli sa verovanja u jedan sunčev sistem na milijarde sunčevih sistema, u jednu galaksiju na mnoštvo galaksija, moramo preći i sa jednog Velikog praska na mnoge Velike praskove, koji će nam možda prikazati ogromnu raznovrsnost osobina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kimi məsələlərdən danışarkən çox adam böyük ehtimal ki, belə cavab verir: \" Düzdü, yaxşı bir iş deyil, ancaq mən qanuna riayət edən vətəndaşam, mənə çox təsiri olmaz. \t Kada dublje razmislimo o ovakvim stvarima, očigledan odgovor ljudi trebalo bi da bude: \"U redu, to zvuči loše, ali to me baš i ne pogađa jer sam legalan građanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkildə gedir's. \t Ovako će to da izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Minlərlə insan Kubatana Trust tərəfindən inkişaf etdirilən bu sistemdən istifadə edərkən təcrübə göstərirdiki savadsızlığın və dil fərqinin davam etməsi insanların SMS xidmətindən istifadə etməsinə məhdudiyyət qoyur. \t I dok su hiljade ljudi koristili sistem koji je razvila Fondacija Kubatana to iskustvo je pokazalo i da nedostatak pismenosti i jezične razlike i dalje ograničavaju korištenje SMS usluga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni dünyaya xoş gəlmisiniz. \t Dobrodošli u novi svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu NASA-nın digər bir layihəsi. \t Još jedan projekat za NASA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, qayıdıb dedim ki ona: \t Rekla sam joj:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq kitabların bütləşdirilməsi təhlükəsi də var. \t Ali sam takođe svesna opasnosti njihove fetišizacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Zaroff bax klaviatura kral ... onun Branca adası saat. \t Znam! Sviraćemo klavir! Ako želite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə qədər kəsilməz bir keçiş olduğunu xəyal edə bilərsiniz (Qəhqəhə) Əslində, \t Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu savages \"fikir hər yerdə. Bu təbii instinkt var. \t Dobar je domaćin i intelektualac , a grofe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatın dizaynçısı olduğunuzu düşünün. \t Zamislite da ste svemirski dizajner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlayn Sertifikat satırlar. \t Oni prodaju sertifikate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu böyük məsələ idi. \t Da, znate, to jeste veliki slučaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən yaxşı müəllimlər çıxıb danışa bilər, beləcə hər kəs hər mövzuda ən yaxşı təhsil necə verilir öyrənmiş olar. \t Možete proglasiti najbolje nastavnike, tako da svako zna ko su najbolji nastavnici među osobljem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Söyüş, yersiz səssizlik və çox adi ritmli sözlər işlədən işinə təzə başlayan tərəfdar kimiyəm. \t Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat az qala mükəmməl bir kürə şəklindədir, ancaq burada çox şişirdərək göstərdiyimiz çox kiçik sapmalar vardır. \t Ovaj svemir je skoro savršena sfera, ali postoje ove majušne varijacije koje ovde prikazujemo kroz preterivanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \"Biosignature,(biooloji izlər) biz \"biosigniture\" axtarırıq.\" dedi. \t On mi je rekao: \"Znakovi života, treba da tragamo za znakovima života.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim bir parçam həmişə köçəri olub deyəsən, fiziki və ruhi baxımdan. \t Pretpostavljam da je jedan deo mene uvek bio nomadski, fizički i duhovno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli 16 km, 8 km - bu təxminən olaraq bir uçuş irtifası. \t Dakle, šesnaest kilometara, osam kilometara -- otprilike kao visina avionskog leta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Və məncə, qeyri-rasionallıqlar zərərli deyilsə onları rədd etmək lazım deyil. \t Stvar je u tome, ako nijesu štetne, ne treba ih u potpunosti odbaciti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Komputerimizin içində nələr olmur ki? \t Kako unutrašnjost kompjutera zapravo izgleda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "William Shakespearenin, \"və qələmi burax. \t \" I ostavi tu olovku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Goresen gələcək əzabin qarsisini ala biləcək yol var, \t Pa, da li postoji način da se spreči buduća patnja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üstdə boyunca İndi yorğa və artıq bizə grownups narahat deyil. \t - Kako to mislite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. (Alqış) \t (Hvala vam) (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beynəlxalq standartlar məlumat almaq prossedurlarının sadə, tez və sərbəst olması barədə çox aydındır. \t Međunarodni standardi su veoma jasni da će procedure za pristup informacijama biti jednostavne, brze i besplatne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sonra bir möcüzə baş verir. \t Za vas nazad,ovde piše 'A onda se dogodi čudo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi mən musiqinin köməyi ilə insanların qəlbinə yol tapıram və bu yolda heç bir sərhəddin olmadığını aşkar etmişəm. \t Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam mənasıyla heyran edən, hər bir dalışta. \t Apsolutno neverovatno, svaki uron."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu edən Stin Rasmusen idi. \t Taj čovek je bio Stin Rasmusen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mobil telefonlar online platformalarla təcrübə və bilikləri güclü yollarla birləşdirərək hadisələr haqqında hərtərəfli məlumat verməyin ən aydın nümunəsi ola bilər. \t Kao što pokazuju ovi primjeri, mobilni telefoni povezani sa online platformama mogu biti moćno oruđe za kombinovanje iskustava i znanja kako bi sveobuhvatno izvještavali o događajima u toku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kim fikirləşir ki, qəhrəmandır? \t Ko misli da je heroj?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əlimizdə olan və dünyanın hər metrekaresine milyardlarla ildir düşən tapıntılar, daha milyardlarla il düşməyə davam edəcəklər. \t Ali dokazi koje smo uobičajeno koristili u tu svrhu padaju dole na svaki kvadratni metar zemlje milijardama godina unazad, i nastaviće da padaju još milijardama godina ubuduće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texnoligiya göstərdi ki insanlar qutudakı kartof deyillər. \t Jer se ispostavilo da mi zapravo nismo samo zalepljeni za kućne fotelje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və kafadanbacaklıların gözləriylə, o möhtəşəm gözləriylə, işığa baxmaları, naxışlar baxmaları, ətrafındakıları hiss etməsi ovsunlayıcı. \t I jednostavno je zadivljujuće kako glavonošci, svojim očima, neverovatnim očima, osećaju svoje okruženje, gledaju u svetlo, gledaju u teksturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tarixi Şotlandiya Agentliyi və Qlazqo İncəsənət Məktəbi. \t Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, ağacın kəsilməsi \t Da, čisto sečenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq yaşayırlar, və qismən bir tərəfə doğru. (Bu nöqtədə beynin sol lobuna göndərmə edir) \t Oni žive tamo gore i to blago na jednoj strani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dərsdən tez çıxmaq üçün vaxtı güddüklərini görürdüm. \t Video sam kako su gledali raspored da vide kada mogu da izađu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi əslində üç ölçülü bir kainatda yaşadığımızı hesaba katalım. Üç ölçülü kosmos oldumu? \t Sada, uzmimo u obzir činjenicu da živimo u trodimenzionalnom univerzumu, OK, u trodimenzionalnom prostoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün: məndə torpaq var - torpaq yaşıl rəngində etsəm yaxşıdı \t Na primer: recimo da imamo, ovo baš ovde je podloga - Izabraću za podlogu neku odgovarajuću podlogastu boju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Najlepše vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma, bəlkə də, tam sizə görədir. \t Dobro, možda je za vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən, illər boyu, təhsil prosesindəki fərdləri izləmişəm. \t Godinama posmatram ljude kako podučavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əla düzəldilmişdi. \t Zaista su napravili odličan posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydındır görünür ki ,hərflərdən hər biri eyni tezlikdə təkrarlanır. \t Očigledno, svako od ovih slova javlja se otprilike podjednako često."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edirəm. \t Nije još kraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu iyi. \t I to je dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ve bu kiçik yoldaşları ətrafında Titrəmə saat əgər - Orada ikinci - orada sağ, olacaq bildiriş onlar titrəmək ki, onlar yol etkilenir əlavə boyutlarda geometri ilə. \t Ako gledate kako one vibriraju, a sad ćete da ih vidite, evo ih, osmotrite kako je to njihovo vibriranje pod uticajem geometrije dodatnih dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, qızdırma - bir il içində bir milyondan çox ölümə səbəb olmasına baxmayaraq insanlar üzərindəki güclü təsirini (kelliğe görə) gerçəkdə olduğundan az göstərir. \t Ali, malarija -- čak i milioni smrti godišnje koje su njome uzrokovane ne govore dovoljno o pravom uticaju ove bolesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, çətin bir iş idi. \t Dakle, neosporno izazov je postojao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat ilə əlaqədar sonsuza qədər kavrayamayacağımız, lakin bəzi daha üstün canlıların qavraya biləcəyi şeylər varmı? \t Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki iki şey baş verdi. \t Jer su se desile dve stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Cassini misiyasının, misiyanın hər fazasının müxtəlif cür rəngləndiyi mürəkkəb orbitinə nəzər salaq. \t Ali ovde vidimo komplikovanu putanju"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz indiki kimi inovasiyalı nümunəri görür və bəzən yığım kimi adlanır. \t Danas gledamo inovativne primjere, kao što je ono što nazivamo \"swarming\" (rojenje)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndoneziyada güclü sel oldu. Parisdə, IPCC( İqlim Dəyişikliyi Hökumətlərarası birliyi) insanın qlobal istiləşməyə təsirini təsdiqləyən elmi tədqiqatı açıqladı. \t Desila se obilna poplava u Indoneziji... ...a u Parizu, IPCC je objavio studiju u kojoj se potvrđuje čovekov uticaj na globalno zagrevanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sepyalara bayılırım. \t Volim sipe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O sistemi yaratdı, lakin viruslar bir-birilərini məhv etdiklərinə görə işləmədi. \t On je dizajnirao ovaj sistem, ali on zapravo nije radio, jer su njegovi virusi stalno uništavali jedni druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görüb görmədiyinizi bilmirəm amma dərhal arxa sırada. Bunlar ulduzlar. \t Čak nisam siguran ni da li možete ovo videti vi iz poslednjeg reda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu çox planlaşdırma tələb edir. \t Ali, to zahteva dosta planiranja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər beyin görümüsünüzsə bilərsiniz ki, beyin iki müstəqil yarımkürədən ibarətdir. \t Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hilal şəklindəki gedişatını qoruyar və ayparanın buynuzlarından doğru hərəkət edər. \t Stalno održavajući oblik polumeseca, kreće se u pravcu rogova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəribə olsa da, oxşar fikirləri paylaşan icmalarda yaşamaq qloballaşan dünyamızın ən böyük təhlükələrindən biridir. \t Ironično, zajednice istomišljenika predstavljaju jednu od najvećih opasnosti današnjeg globalizovanog sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizcə anam niyə belə edirdi ? \t Zašto je ona to govorila?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə bir az narahat oldum \t Da, nekako mi ga je bilo žao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra digər şeylər daha da sürətli şəkildə meydana gəldi. \t Onda su se druge stvari desile još iznenadnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq kütlə çəkilişi olaraq cazibədar olan bir maddə kosmosun içində basdırılmış olduğu üçün bu kosmosun genişlənməsini yavaşlatmaq yönelimindedir. \t Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sarayda kənizlərin otağından bayırda Cinlərin Görüş yeri adlandırılan bir yer mövcuddur. \t U zamku, izvan dela sa omiljenim konkubinama, je Mesto Okupljanja Djina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülüşü təqlid etmək və onu fiziki cəhətdən yaşamaq gülüşün doğru və ya süni olmasını başa düşməkdə kömək edir və gülümsəyən insanın emosional vəziyyətini anlamağa imkan yaradır. \t Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saat irəlilədikcə beynimin informasiya emalı funksiyasını itirməsinin şahidi oldum. \t I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə xatırlatmaq istəyirəm ki, bugünkü elmin daşıyıcısı olan böyük alimlərin İngilis dilini bilməyə ehtiyacı yox idi. Onlar İngilis dili testindən keçməli deyildilər. \t I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqış) \t (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da məsələn, uşaqları üzərində düşünəcək nöqtəyə gətirmək üçün obyektlərin Lorenz Transformasyonu'nu ekranda göstərən bir rölativistik kompüter oyunu, və sairə. \t I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir heyvan üçün \"həqiqətən\", beynin heyvanın həyatda qalması üçün ehtiyacı nəysə odur, fərqli növlər fərqli dünyalarda yaşadıqları üçün də, narahat edəcək qədər müxtəlif \"həqiqətən\" lər ortaya çıxar. \t \"Zbilja\" za životinju je ono što je njenom mozgu potrebno da bi pomoglo preživljavanju, i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qıza deyir : \"Dəniz qızına bənzəyirsən amma yeriyəndə elə bir vals oynayırsan.\" \t Kaže, \"Izgledaš kao sirena, ali hodaš kao valcer.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qrafik kağıdında bütün bu xəttlərin dəyişdiyini görə bilərsiniz. \t Na milimetarskoj hartiji možete videti kako su sve linije na milimetarskoj hartiji izobličene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Hindistanda bir trilyon dollarlıq daşınmaz əmlak hələdə kapitallaşdırılmayıb. \t Na primer, trilion dolara (hiljadu milijardi) vredne nekretnine ostaju neiskorišćene, samo u Indiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə olmuş olsaydı ehtimalla beyinlerimiz qayaları boşluq ilə dolu olaraq algılardı. \t Da jesmo, naši mozgovi bi verovatno opažali kamenje kao pune praznog prostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O buradan hərəkət etməyə başlayıb və beş metr sağa gedib. \t Njeno početno mesto je bilo ovde, i onda je pomerena za pet metara u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi biz kəmiyyəti göstərdik və onun istiqamətini göstərdik: \"sola\". \t Sada smo naveli intezitet - upravo ovde, prema tome to je intezitet i naveli smo pravac: \"u levo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyüyüb anlayanda ki, elmi- fantastik ədəbiyyat qeyri-adi bacarıqların əldə olunması üçün yaxşı mənbə deyil, mən faydalı və istifadə oluna biləcək həqiqəti tapmaq üçün elmi səyahətə çıxmaq qərarına gəldim. \t Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən əhəmiyyətli bir hekayə, hətta Mel Gibson ardıcıllığını çəkmişdi. \t Mel Gibson je snimio drugi deo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sahib olduğumuz ən dəyərli iki şey - zaman və digər insanlarla münasibətlərimizdir. \t Dve najvrednije stvari koje imamo su vreme i naše veze sa drugim ljudima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bu necə görünür? \t I kako to izgleda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu pərakəndə satış haqdakı təxmini rəqəm, yaxud hansısa kinonun qanunsuz yayımı deyil, həqiqi iqtisadi itkidir. \t Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başlanğıcda, ilk saniyənin milyardda birində kainatın çox sadə olduğuna inanırıq və ya elə müşahidə etdilər. \t Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Check-indən sonra təyyarəyə minənə qədər dəfələrlə uçuş biletinizi itirdiyinizi sandığınız necə, olubmu? \t Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tapa ... midnight və Sunrise sabah arasında Siz də azadlıq. \t Šta vi mislite da sam ja? Nadao sam se da ste onaj koji se ne plaši da sledi svojih sopstvenih ubeđenja logične zaključke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təssüf ki, bəzi çox vacib şəkillər çox açıq və kəskin olduğundan paylaşılmır. \t Nažalost, neke vrlo važne fotografije se smatraju previše eksplicitnim ili uznemiravajućim da bismo ih videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Və sanaram belə olmalıdır. \t -- da učini da se osećamo veoma posebno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ağlıma qarşı yönələn aqresiv mövqe, bir növ psixi döyüş idi, nəticədə səslərin sayı artmağa və daha düşməncəsinə və qəzəbli səslənməyə başladı. \t U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yataq tülləri möhtəşəm vasitələr. \t Mreže za krevete su odlično oruđe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haker və əməliyyat sistemi dizeynerləri arasındakı mübarizədən asılı olaraq bu sürət tez-tez dəyişir. \t Ovo je rezultat \"nadmetanja u naoružanju\" između hakera i dizajnera operativnih sistema, zato sve ide ovako napred-nazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxunuz Googleun internet səhifəsi axtarmaq üçün vasitə olduğunu düşünürsünüz, amma o, həm də lüğətdir. \t Većina vas o Guglu misli kao o nečemu što omogućava da nađete neku stranu, ali je to i rečnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq böyüklər mənim fikrimi bəyənmədilər. \t Ali ta ideja se nije sviđala nikom od odraslih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Qərbi Afrika musiqisində \"bir\" musiqi parçasının bitməyini göstərir, bir cümlənin sonunda olan nöqtə kimi. \t Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je \"jedan\" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə bu keçmişdə beyninin qəbul edə biləcəyi bir variant idi. \t To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayənin əvvəlində bu oğlanı, bu isə saçı hörüklü piyadadır. \t Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quşların səsi -adamların dua oxuması \t (Cvrkut ptica i pevanje)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünən Helenin etdiyi sunumdan yola çıxaraq, qadınların ehtimalla buna görə eyni anda bir çox iş edə bildiyini düşünürəm. \t Da se nadovežen na Helenin govor od juče, to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq enerji nədir? \t Šta je tamna energija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə, Britan ensiklopediyası,L(Life-həyat) hərfi. \t Naravno, uzeli biste Enciklopediju Britaniku i otvorili na slovo L."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlıq dövrünüzü keçsəniz də fırtıqınızı yediyiniz olub? \t Da li ste ikada pojeli slinu a da to nije bilo u vašem detinjstvu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evdə Səs Yazılması Qanunu adlanan bu layihə 1992-ci ildə qəbul edildi. \t I taj zakon se zvao Odredba o kućnom snimanju 1992."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə başlayaq. \t Počnimo odavde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bildiyiniz mərasimdir. \t To je svečanost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün uşaqlar baxmadığım \"Midnight Express\"(Gecəyarısı Qatarı) haqda sual verirdilər. \t Druga deca su me pitala za film \"Ponoćni ekspres,\" koji nisam gledala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz nə deməkdir? I gözləyin bilməz növbəti gəmi üçün. \t Uzimate davljenike sa brodova koje potopite, a potom ih pretvarate u plen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vektorial kəmiyyətdir. əm sürəti həm də istiqaməti göstərdiyiniz zaman - 2.5 metr skalyar; və istiqamət - siz vektorial sürətdən danışırsınız. \t Prema tome, ovo je vektorska veličina. Kada imate informacije i o intezitetu i o pravcu, onda govorite o vektoru brzine. Jedna od lakši načina da razmišljate o tome jeste:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Xülasə, mən düşünürəm ki,bizim tələbələr riyazi analiz üsullarını öyrənmək əvəzinə onların orta qiymətdən üç siqma meylinin nə olduğunu bilmələri daha çox vacibdir. Və, mən bunu demək istəyirdim. \t Kao zakljucak, umesto da studenti uce o izvodima i integralima, mislim da bi bilo mnogo vaznije kad bi svi znali sta znaci odstupanje od dve standarne devijacije od srednje vrednosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qalaktikaları bu motivli necə yerleştireceksiniz? \t Kako ćete postaviti galaksije u ovakav obrazac?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər yerdə idi bu xəstəlik. \t Bila je posvuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə qədər qalacaqsınız?\" \t Koliko ostajete?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir şey geçirdiğiniz təsəvvür bir kabel bir trafik yüngül dəstəkləyən kimi. \t Zamislite da gledate u nešto, naprimer u kabl između semafora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra buna bənzər bir şey görürüsünüz. \t A onda vidite nešto kao što je ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu da deməliyəm ki, Birləşmiş Ştatlara getməmişdən əvvəl özümü heç vaxt afrikalı kimi təqdim etməmişdim. \t Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qalaktikalardakı ulduzlar ehtimalla ətraflarında peyklərə sahib deyildirlər. \t Zvezde tih galaksija verovatno nemaju planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qeyri-müəyyənliklər, ehtimallar və verilənlər riyaziyyatına - Bu isə ehtimal nəzəriyyəsi və statistikadır. \t Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka -- a sve to je verovatnoća i statistika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birlərindən uzaqlaşarlar çünki aralarındakı kosmos boşluğunun özü böyüməkdədir. \t One se međusobno udaljavaju jer se sam svemir povećava, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta görə bilməyən körpələr də insan səsini eşidəndə gülümsəyirlər. \t Čak se i slepe bebe smeju na zvuk ljudskog glasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Babam, öz dövrünə görə fövqəladə bir insan idi. \t Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar sadəcə istehlak etmirlər. \t I da mi ne želimo samo da konzumiramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də sizə demək istərdim ki, reallıq olana qədər imitasiya edin. \t Htela sam da vam kažem, nemojte da se pretvarate dok ne uradite. Pretvarajte se dok ne postanete. Znate?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə Higgs qurğusu tam da belə işləyir. \t I upravo tako funkcioniše Higsov mehanizam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq hiss edirəm ki hələ də bir az şübhə ilə yanaşırsınız. \t Ali mogu da vidim na vašim licima da ste i dalje pomalo skeptični."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkillərə baxanda sizin nə düşündüyünüzü təxmin edə bilərəm. \t Znam o čemu razmišljate kada gledate ove slike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "I künclü Bu heyvan ... \t Nemožeš me kriviti ako premostim tu prepreku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu, mübahisənin sonudur. \t Ovo je kraj razgovora za one koji stvaraju inteligentni dizajn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ikinci qalib gəldi. Ağlamaq,oyunu dayandırmaq və valideyinlərimizi oyatmağın əvəzinə, və bunların mənə çevriləcək mümkün mənfi nəticələrin əvəzinə onun üzündə təbəssüm oyandı, o balaca unikornun zərifliyi ilə yerindən qalxdı və çarpayıya dırmaşdı. (Gülüş) bir ayağı sınsa da... \t Umesto da zaplače i prekine naše igranje, umesto da probudi moje roditelje, sa svim negativnim posledicama po mene, umesto toga osmeh se raširio njenim licem i uspentrala se nazad na krevet sa svom gracioznošću bebe jednoroga... (Smeh) sa jednom slomljenom nogom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə ki, Günəş, 93 milyon mil uzakda, nətəhər bu yerin hərəkətine təsir göstərir? \t Kako to da Sunce, 149 miliona kilometara daleko, nekako utiče na kretanje Zemlje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçində su olan stakanı görürsən? \t Vidiš tu čašu vode?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Jurnalist idim sadəcə. \t Pa, bio sam novinar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaşıdlarımın ancaq 6%-dən azı orta məktəbi bitirə bilib, və əgər ailəm təhsilimin ardınca bu qədər getməsəydi, mən də bunu bacarmazdım. \t Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Middle East Forum, MEF) — 1994-cü ildə yaradılmış ABŞ neokonservativ təşkilatı və araşdırma mərkəzi. \t Middle East Forum, akr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz də daha yaxından maraqlandıq. \t I otišli smo dole,da istražimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Siz sadəcə olaraq vətəndaş kimi öz hüquqlarınızdan istifadə edərək təzyiq vasitələrini qurmalısınız. \t Prosto mora da podižete pritisak koristeči prava koja imate kao građanin/ka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "London; New York: Pluto Press; Palgrave Macmillan. str. \t OCLC 809781135. 1 2 ((en)) Bennett, Clinton (2010). Studying Islam: The Critical Issues."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google-da 40 könüllü yeni bir proqram ilə 120.000 kilometrlik yolları, 3000 xəstəxananı, logistika və kömək məntəqələrini xəritələşdirdilər. \t U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlığın bəzi psixoloji təsirləri də olur. \t Tu se uz to javljaju i psihološke posledice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablar keçmiş və indiki zamandakı insanlarla əlaqə saxlaya bildiyim sehrli portal rolunu oynayır. \t Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və qızlar üçün məktəb istəmələrinin səbəbi oydu ki, məktəbə gedən bir qız, əgər, yolda təcavüzə uğrasaydı, anası günahkar tutulacaqdı. \t I razlog zbog čega su one želele školu za devojke jeste zbog toga što kada siluju devojku dok ona ide do škole, majka je kriva zbog toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Sağ olun. \t - Takve stvari su uvek nepojmljive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məndən gündə neçə siqaret çəkdiyimi soruşurdular, onlara görə bütün türklər siqaret çəkirdilər. \t Zanimalo ih je koliko cigareta popušim za dan, jer su mislili da su svi Turci teški pušači."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səs gəlirdi və əvvəl günlərcə, sonra həftələrcə etdyim hər şeyi mənə israrla üçüncü şəxs qismində danışırdı. \t Glas je došao. I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu əlaqənin xəritəsini çəkib -- bu gördüyünüz internetin xəritəsidir, -- -- gözümüzün önünə gətirəndə, by texnoloji yenilik kimi görünmür. \t Ali kad to zapravo vizualizujete, sve veze koje pravimo upravo sada -- ovo je slika koja prikazuje preslikan Internet -- ne izgleda tehološki; ustvari izgleda veoma organski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əl yazısı bildiriş bir neçə il əvvəl yaşadığım Broooklyn-dəki evimin yaxınlığındakı şirniyyat mağazasından asılmışdı. \t Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə Samanyolu Qalaktikası, tam ortada və ətrafında yaxın qalaktikalar, və fərqli zamanları ayıran kürə. Və kənarında daha yeni qalaktikalar. \t Evo galaksije u sredini, Mlečnog puta, a oko nje su Habl - najbliže galaksije, a postoji i sfera koja označava različite periode, a iza toga su neke modernije galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər tərəfdən, statistika elə bir predmetdir ki, siz ondan hər gün istifadə edə bilərsiniz və etməlisiniz. Doğrudurmu? \t Sa druge strane, statistika je oblast koju možete i treba da koristite u svakodnevnom životu, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaluza öz-özünə dedi, \t Zato je Kaluza rekao sebi sledeće:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanunun qəbul edilməməsi üçün isə edə biləcəyimiz iki iş var, biri asan digəri bir az çətin, qarışıqdır. \t Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güllələ. \t Pucajmo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aclq fikir \t Čist um."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sis tamamilə qlobal və Titanın hamısını örtür. \t Ova izmaglica je sveobuhvatna; u potpunosti prekriva Titan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Android, Blackberry və İphoneda yazarkən nöqtələmək, boşluq qoymaq və böyük hərflə yazmaq istədikdə, punktuasiya sxeminə keçməyin. \t Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na dio sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mjesto i pokušali da napišete veliko slovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, Bibliyaya hərfi mənada əməl etməyin. \t Prva je -- ne uzmi Bibliju zdravo za gotovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizlər üçün, yəni Cassini insanları üçün Bir Jules Verne macərasının reallaşması kimi idi. \t Za nas, ljude pri misiji Kasini, to je bilo poput avanture Žila Verna koja se ostvarila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəllər dünyanı bu perspektivdən heç vaxt görməmişdik. \t Nikada ranije nismo videli našu planetu iz ove perspektive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hələ də burada dayanmışam çünki istəyirik sizə texnologiyanın gücünü göstərək, beləliklə, danışdığım müddət ərzində siz skan olunurdunuz. \t Dakle, ostajem ovde jer želimo da vam demonstriramo moć ove tehnologije tako da, dok sam ja pričao, vi ste skenirani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bədənimdə heç bir sərhəd hiss etmədiyim üçün özümü böyük və sərbəst hiss etdim. \t I pošto više nisam mogla da identifikujem granice sopstvenog tela, osećala sam se ogromno i prostrano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, digər növlərin yerini tutan yeni növlərin dalğalarını görürsünüz. \t Tako da vidite talase novih tipova kako preovladavaju nad drugim tipovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər qalaktika üçün bir nöqtə var. \t Postoji tačka za svaku galaksiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya bunu yaşadı, əvvəl əhəmiyyət verdi daha sonra vermədi. \t Svet je prošao faze kada je tome posvećivao pažnju i kada to nije činio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2004-cü il seçkilərindən sonra Kenya hökuməti tərəfindən aparılmış araşdırma idi. \t To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir nümunə: Venesiyada olmusunuz? \t Još jedan primer: da li ste ikada bili u Veneciji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç vaxt fikirləşməmişdim ki, Çinin dünyanın mərkəzində olmağı şərt deyil. \t Nikada mi nije palo na pamet, da Kina ne mora biti centar sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə space barı iki dəfə basın. \t Samo pritisnite \"space\" dvaput."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən həm də yazmağa erkən başlamışam və yazmağa başlayanda təxminən yeddi yaşım vardı. \t Isto tako, počela sam rano i da pišem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşləri yoluna qoya bilmək üçün plan qurdum. \t Rekla sam - morala sam da smislim plan da shvatim ove stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Guardian qəzetində çap olunduqdan sonra Sudanda aclığa qarşı tədbirlərə daha çox diqqət, sonda isə maddi dəstək ayrıldı. \t \"Gardijanu\" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu üç ölçülü incəsənətdə də tətbiq etmək olar. \t Ili možete da koristite trodimenzionalnu umetnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxsa \"World Weekly News\" qəzetinin bunu uydurması? \t Ili da World Weekly News (nedeljna novina) izmišlja stvari?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəb kurrikulumunda xarici bir dil olmaqdan, vətənim İngiltərənin yeganə dili olmaqdan artıq olmayan ingilis dili dünyadakı bütün ingilis dilində danışan millətlər üçün kütləvi üstünlüyə çevrilib. \t Više nije samo strani jezik u školskom programu. I više nije isključivo vlasništvo majke Engleske. Postao je trend u svakoj naciji na Zemlji koja govori engleski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq onların bu işlə əlaqəsi yoxdur. O səfirliyə özüm səfər etmişdim. \t Ali to nije nužno povezano. uvaženi posetilac te ambasade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özüm məşğul olduğum işlər haqda yazıram. \t Volim da se udubim u svoje teme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eynşteyn 1955 'də öldüyündə, çox diqqəti çəkən bir xatırlama Washington Post qəzetində Herblock tərəfindən edilən bu karikatürdü. \t Kada je Ajnštajn umro 1955, jedno upečatljivo priznanje njegovom svetskom statusu bio je crtež u Vašington Postu koji je crtao Herblok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada qaldığına görə çox sağ ol. \t Hvala vam što ste odseli ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qorxusuz olun. \t Budite neustrašivi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Necə də gözəl günəş çıxıb.\" \t I mnogo su razgovarali o vremenu, kako je bilo lepo što je izašlo sunce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Darvin bu çiçəyə baxaraq demişdir, \t I, gledajući ovaj cvet, Darvin je rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkil John Moore tərəfindən Arlington qəbiristanlığında çəkilib. \t Džon Mur je postavio ovu fotografiju na Arlington groblju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən həmişə hiss etmişəm ki, bir yeri və ya insanı tanımaq onun haqqındakı bütün hekayələri bilmədən mümkün deyil. \t Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan 65 milyon il sonra, kemiklerimizi, bir muzeydə toz tutarkən görmək məcburiyyətində qalmayacağı. \t Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəyişdiyimdə kim olacağımı bilmirdim \t Nisam znao ko ću biti ako se promenim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təbii ki də dərman şirkətlərinə, uzmanlıklarını bizlərlə paylaşmaları üçün ehtiyacımız var. \t Neophodno je da farmaceutske kompanije podele sa nama svoju stručnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həmişə \"Birinci fikrini dəyişirsən, sonra hərəkətlərini,\" fikirləşirdim, ancaq əksinədir. \t A uvijek sam mislio, znate \"Promijeni svoje mišljenje, i promijenićeš svoje ponašanje\", ali je obično obrnuto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aranızda uşaqlar bir gün, düzeltme edəcək bu düz deyil, ekranda ancaq bir şey yeni bir boyut ki, kiçik gedir, kiçik, kiçik və yol aşağı alan özü və mikroskopik təbəqəsindədir - Bu fikir: əlavə ölçüləri up buruq siz ola bilər. \t I ako idemo ka sitnijim i sitnijim i sitnijim, sve do mikroskopskih dubina samog prostora, ovo je ta ideja: mogu postojati dodatne uvijene dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da beş il sonrası. \t Pet godina kasnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəritələr çox önəmlidir. \t Mape su bitne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanın 2 milyon il əvvəlki fotoşəkilinə baxsanız, insanlığa dair heç bir tapıntı yoxdur; çünki o zamanlarda insanların olduğunu düşünmürük. \t Da ste uslikali Zemlju pre 2 miliona godina, ne bi uopšte bilo traga ljudima jer ne mislimo da ih je tada bilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ortancıl Dünya\". \t Srednji Svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli yaşadığım halda Nirvananı tapmışamsa, yaşayan hər kəs bunu edə bilər.\" Və hər an burda ola biləcəklərini bilən gözəl, dinc, rəhmli, sevgiylə dolu insanları təsəvvür etdim. \t I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu.\" I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Orda, özünü oxucu hesab etməyən, siravi nigeriyalı saya biləcəyimiz qadın var idi. \t Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox maraqlı bir şəkil, ancaq burada şəkli tam görə biləcək qədər məlumat yoxdur. \t Postoji, dakle, interesantan obrazac, ali nemamo dovoljno podataka da ga i vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burada biyoluminesansın nümunələrini görürsünüz bəziləri məğlub olmamaq üçün, bəziləri də ovlarını çəkmək üçün istifadə edir. \t I vidite da se neke bioluminiscence koriste da bi izbegle da ih neko pojede, neke se koriste da privuku plen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu yaşantımı dəyişməzdim mən. \t Ali ne bih promenila svoje iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən təpədə riyaziyyat və dillər, sonra humanitar elmlər, və ən altda sənət. \t Na vrhu su matematika i jezici, zatim društvene nauke i na dnu su umetnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerika üçün elmləndirin fəlsəfəsinin də çox az təsiri var. \t Podučavaj za Ameriku: ta parola ima mali efekat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cassini'de bu atmosfer quruluşunun içindən səthi görə biləcəyimiz alətlər var mənim kamera sisteminin də onlardan biridir. \t Na Kasiniju imamo instrumente pomoću kojih možemo da vidimo površinu kroz ovu atmosferu; moja kamera je jedan od njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çin dilində gəlin sözü \"yeni ana\" kimi ifadə edilir. \t \"Nevesta\" na kineskom doslovno znači \"nova mama\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloqlar, sənədli videolar və onlayn hekayələr 3 yaxşı yoldu ki insanların hekayələrindən istifadə etməklə müxtəlif auditoriyalara və sosial dəyişikliklərə çata bilir. \t Blogovi, dokumentarni video i online priče su tri načina korištenja ličnih priča koji će osigurati da iskustva dopru do različitih publika i doprinesu društvenim promjenama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, azda olsa, bir Supernova patlayışını deneyimlemeye bənzədilə bilər. amma, qətiyyən, milyonlarla ildə bir dəfə reallaşdırıla bir təcrübə. \t To bi bilo kao doživljaj eksplozije supernove, ali u opsegu od milion godina u trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar yeməkxanaya gələndə hər dəfə deyirdilər ki, \t Utisnut u to pitanje je ključ za razumevanje nauke o sreći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sıravi. \t Tipično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçinizdə bir fərq yaratmaq istəyi var. \t Vi ste neko ko želi da napravi razliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız sizin I gördük Məlumatlarına bir ağlı başında edir. - Siz, \"ağlı başında\" nə deməkdir? \t Rusi nisu baš dobri mehaničari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanılmaz deyilmi? \t Nije li to neverovatno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Time Warner hücuma keçib artıq, biz də səsimizi çıxarmalı yalnız istehlak etmək deyil, istehsal etmək, yaratmaq hüququmuzu qorumalıyıq. \t Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo \"Ne\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkillərdə gülümsəməyən oyunçular orta hesabla yalnız 72.9 il, gülüşləri parlaq olan oyunçular isə təxminən 80 ilə qədər yaşayırdılar. \t Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə daha ağıllıdır. \t Ova ovde je jako pametna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimse meni üze bilmez Kimse meni memnun ede bilmez \t Niko drugi nije mogao da me više rastuži, Ali niko drugi nije mogao da me uzdigne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitkilərin onlardakı informasiyanı ötürməsi tozları vasitəsylə olur. \t Put kojim biljke prenose tu informaciju je polen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Növbəti dəfə qiymətləndiriləcəyiniz bir situasiyadan əvvəl, 2 dəqiqəlik, bunu etməyə çalışın. Liftdə, hamam otağında, masa arxasında, yaxud bağlı qapı arxasında. \t Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyat, azadlığ və xoşbəxtliyin təqibi. \t Život, sloboda i traganje za srećom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşığa şəffaf olacaq qədər böyük idi, və kosmik mikrodalğa arkaplan ışımasında gördüyümüz şey bu; Corc Smoot'un tarifiyle Allahın üzünə baxmaq. \t Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sistem, bunun özbaşına olmasına icazə vermir. \t Znate, sistem u principu ne čini da se to prirodno rešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Metan bulutlarına sahib ola bilərsiniz, OK bu buludların üzərində günəş işığının səthə çatmasını maneə törədən yüzlərlə kilometr sis də ola bilər. \t Recimo, moguće je da postoje oblaci metana, a iznad ovih oblaka na hiljade kilometara izmaglice koja sprečava sunčevu svetlost u prodiranju do površine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüm ki, MBA tələbələri çoxlu sayda güc jestləri nümayiş etdirirlər. \t Studenti menadžmenta zaista ispoljavaju lepezu neverbalnih izraza moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, başlamaq üçün çox sadə bir axıcı var. \t Postoji veoma jednostavna tečnost kojom započinjemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eminim Siz ən çox tapa bilərsiniz ... maraqlı. \t Martine, pođi ranije u krevet, u redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəssüf ki, bütün operatorlar eyni düymələri dəstəkləmir, ona görə də yığdığınız adamın operatorundan asılı olaraq dəyişən düymələri özünüz öyrənməlisiniz. \t Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq səninlə daim qalacaq olan tək şey burdakıdır, və əgər sənin məktəb xərclərini ödəmək üçün qanımızı belə satmalı olsaq, satıb səni məktəbə göndərəcəyik. \t Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardından bir-bir tikanları mürəkkəblə əhatə edərdi. \t I onda bi jedan po jedan trn okružila tamnim mastilom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud bir vəziyyət deyildi. \t To nije bila moguća dijagnoza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dəfə nənəm ərəbcə nəysə pıçıldayar, əlindəki qırmızı almaya ziyillərin sayı qədər qızılgül tikanları batırardı. \t Svaki put, moja baka bi mrmljala neke reči na arapskom, uzela crvenu jabuku i zabola onoliko ružinih trnova koliko bradavica je htela da ukloni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Əgər kvant nəzəriyyəsini anladığınızı düşünürsünüzsə, kvant nəzəriyyəsini anlamıyorsunuz. \" \t \"Ako mislite da razumete kvantnu teoriju, ne razumete kvantnu teoriju.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanaram bununla əlaqədar, daha sonra konfransda danışacaq. \t Mislim da će pričati o ovome kasnije na konferenciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərcümə edərdim burda yazılanları, ancaq sizin üçün heç bir fərqi olmayacaq. \t Da, pa mogao sam to da prevedem, ali ne biste bili ni malo mudriji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir boşluq içərisindəki elektromaqnetik dalğalar bizə gerçək xarici görünür. \t Talasi elektromagnetnih fluktuacija u vakuumu deluju nestvarno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "65 milyon il əvvəl dinozavrlar çox pis bir gün keçirdi. \t Pre 65 miliona godina dinosaurusi su imali loš dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar eyni vaxtda milyonlarla nöqtələri yüksək dəqiqlik və keyfiyyətlə toplayırlar. \t Oni sakupljaju milione tačaka u trenutku uz veoma visoku tačnost i veoma visoku rezoluciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər rəngli muncuq,hər rəngli zolaq, özündə bir hava elementini təcəssüm etdirir. \t Svaka obojena perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2006 və 2009-cu illər arasında, Livan qeyri-sabit illərdən keçdi, işğallar və çoxlu sui-qəsdlər bizi vətəndaş müharibəsinə bir addım da yaxınlaşdırdı. \t Od 2006. do 2009. naša zemlja, Liban, prolazila je kroz nestabilne godine, invazije, ubistva, što nas je dovelo blizu građanskog rata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı. \t Svaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir valideyn kimi, birinci dəfə olaraq, düşünürdüm, nəyə görə o, bizdən daha yaxşı olmasın? \t I kao roditelj, posebno po prvi put, zašto neće biti bolji od nas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qaldığım birinin içində olmanın necə bir şey olacağını izah etməyə çalışmaq, sözün bitdiyi yer olur. \t Jezik se lomi kada samo pokušamo da objasnimo kako bi bilo u takvom mlaznjaku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbdən olan qızların birini sizə təqdim etmək istərdim. \t Želim da upoznate jednu devojku iz te škole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətrafıma baxdım, çünki səsimin haradan gəldiyini anlaya bilmirdim 17 il ərzində səsimi eşitməmişdim, ətrafıma baxaraq dedim \t Ali okrenuo sam se jer nisam prepoznao odakle dolazi moj glas. Nisam čuo svoj glas 17 godina, pa sam se okrenuo, pogledao i rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvvür edin ki, əgər nektar o qədər dəyərlidirsə və bitkiyə onu istehsal etmək çətindirsə və həmin bitki bir çox həşəratları cəlb edirsə, onda, insanlar kimi onlar da aldatmağa başlayacaq. \t Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri və ya ikisi də kim bilir? \t Jedna, ili obe, ko zna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən demirəm ki, -- (Alqışlar) --- \t Ne kažem da - (Aplauz) -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xahis edirəm hamınız sağ əlinizi qaldırın. \t I zamoliću vas da svi podignete svoju desnu ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da bizə canlıların olasılıksızlığını ifadə üçün yaxşı bir yol verir. \t To nam daje dobar način da izrazimo našu procenu neverovatnosti života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir işlə məşğul olduğum haqda danışmağı sevirəm, çünki hamı o dəlilərin real həyatda kim olduqlarını bilmək istəyir. Bu şəxslərə: \t Nevesta od 2,5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, mən başa düşməyə başladım ki, mənim amerikalı otaq yoldaşım həyatı boyunca bu tək hekayənin müxtəlif versiyalarını eşidib və görüb. Bu bir professorun bir dəfə romanım haqda \"həqiqi Afrika belə olmur\" deməsinə oxşayır. \t Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio \"autentično afrički\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha ucuz başa gəlir və effektlidir. \t Ekonomičnije je i efektnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəssüf ki indiki xakerlərin çoxu Rus mafiyası üçün nənənizin bank hesabındakı pulu oğurlamaqla məşğuldurlar. \t Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Jungle ağac dəmir kimi ağır deyil. - Həqiqətən çalışır mı? Mən həyat şey məlum heç vaxt sonra hələ bir olmaq. \t Još samo malo ovako, pa onda ide lagano spuštanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özün barədə danış.\" \t Ti mi reci o sebi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugünkü mədəni gettoların problemi savadsızlıq vəya bilik azlığı deyil. \t Problem sa savremenim kulturološkim getoima, nije nedostatak znanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölçüsünə görə Merkuridən də böyük olan ən böyük peyk Titanla 45 qarşılaşmadan hər birində orbitini dəyişməli olan misiyanın bu fərqli fazalarını bir- bir-birindən ayırmaq üçün belə rənglənib. \t Kasini misije gde se koriste boje za njene raličite faze, genijalno razvijene tako da 45 susreta s najvećim mesecom, Titanom, koji je veći od planete Merkur, menja orbitu u različitim delovima faze misije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə səbədən?) \t Zašto?)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin, ola bilsin, sənin qar ayaqqabilarin var bu halda sən Higgsin qar sahəsinə batırsan sənin sürətin xizəkçiyə nisbətən azdır. işıq sürətindən də azdır \t Možda posedujete čizme za sneg, u tom slučaju, vi ćete potonuti u Higsovo snežno polje vaša brzina je manja nego ona kod skijaša, manja od brzine svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Problem deyil, bir dəqiqə içində biləcəklər\", demiş qız. (Qəhqəhə) \t I devojčica odgovori: \" Sad će da saznaju. \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat bu noktadayken kiçik dalgalanmalarla başlayırsınız, indi 4 qat daha kiçik və beləcə gedir. \t Započnete sa malenom fluktuacijom kada je svemir bio na ovoj tački, sada četiri puta manji, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradakı amaçlarımdan biri daha çox insanı bu problemlər üzərində işə çəkməkdə, çünki çox əhəmiyyətli bəzi problemlər üzərində itələyici bir qüvvət olmadan çalışılmadığını düşünürəm. \t Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma kaçırıyorlar. \t Ali se promaše za malo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yukarılarda bir yerdə uçuşan qayalar var və bunlar, bizə çarparaq böyük zərərlər verirlər amma biz də artıq nə etməmiz lazım olduğunu bilirik; bunun üçün əlimizdə hər şey var. \t Ovo džinovsko kamenje leti tamo, i udara u nas, i čine nam štetu, ali mi smo naučili kako da uradimo ovo, a i posedujemo sve potrebno da bismo to izveli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ailəm mənə inanır. \t Moja porodica veruje u mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarışıq həm də dəyişməkdə olan bir layihə idi. \t To je bio komplikovani zakon, sa puno poglavlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fiziki və mənəvi olaraq lazım olan tək şey özünü itələməkdir! \t Fizički, mentalno, moraš se truditi, truditi i truditi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağdakı də Douglas Adams - Steve Grand, \"Creation: \t Daglas Adams je na desnoj -- Stiv Grend je u svojoj knjizi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hamısı, sənət üçün bir dünyagörüşüylə, ovsunlayıcı. \t Ali sve to, sa umetničke strane, je stvarno neverovatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada olmalı olduğumu hiss etdim. Özümü evimdə hiss etdim. \t Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu da gözlənilməz idi, çünki elmi dünya görüşünə malik ailədə böyümüşəm, ancaq həyatımda bu qədər çox məntiqə uyğun olmayan hadisələrin olduğunu bilmirdim. \t Ovo je bilo vrlo neočekivano, jer sam, znate, odrastao sa naučnim pogledom na svijet, i bio sam šokiran koliko je moj život regulisan iracionalnim silama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DigiNotar onlayn Sertifikat Təşkilatıdır. \t DigiNotar je autoritet za sertifikate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hər kəs şahid ola bilər. \t Svako ima mogućnost da bude svjedok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özünü inkişaf etdirmək istəyən bir müəllim belə bunu edə bilmək üçün lazımlı vasitələrə sahib deyil. \t Čak i nastavnik koji želi da se usavršava nema oruđa da to i učini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şüalar-mən də görüm-Bəli, bir konus üzərində toplanarlar. \t Zraci bi ležali na --volela bih da vidim --da, na kupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yekun olaraq bir əsəri də göstərmək istərdim. \t Ali da zaokružimo stvari pokazaću vam još jednu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "-- bəlkə hava limanına tələsirdi. \t - možda je morao da uhvati avion, ili slično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, çox üzgünüm. Count Zaroff belə maraqlı idi ... Mən təhlükə həyata etməyib. \t Toliko je uposlio naša dva mornara da jurcaju po šumi, kroz floru i faunu, da ih nismo videli već tri dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \"Çətin anlarda bir-birimizin qapısını döymədən daha çox şeyləri necə paylaşa bilərik? \t (Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Burada Bibliya oxuyuram. \t Evo mene kako čitam Bibliju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bilirəm ki, imkanlar bu qədər çox olduqda mono haqqında danışmaq olduqca qəribədir, lakin mən çalışıram ki, siz bir iş üzərində fokuslanasınız, ya da rəqəmsal duyğularınızı tamamilə söndürəsiniz. \t Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oturarkən az qala iki nəfərin yerini tuturlar. \t Kad sednu, rašire se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən yaxın dostlarımdan biri Okoloma təyyarə qəzasında öldü, çünki yanğınsöndürən maşınlarımızda su yox idi. \t Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hormonları öyrənirəm. \t Posmatram hormone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hər nə isə. Diqqətinizə görə çox sağ olun. \t Uglavnom, mnogo vam hvala što ste mi dozvolili da govorim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda ölüm nisbətinin geriləməsinin səbəbi bu idi. \t To je uzrok što je stopa smrtnosti smanjena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanın gələcəyini daraltacaklar mı? \t Da li će neki grč uništiti Zemljinu budućnost?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həmin anda sağ qolum tamamilə iflic olur. \t I u tom trenutku mi se desna ruka potpuno paralizovala uz bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompyuterlərin əsas funksiyası olan kopyalamaq haqda bilməməmiz, bilsək də işlədə bilməməmiz üçün kompyuterin kopyalama funskiyasının yenidən qurulmasını da qeyri-qanuniləşdirdilər. \t I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu elə değiştirmeliyiz ki, bir ölkə irəli səviyyə təhsil sayəsində, elm və riyaziyyat kimi, güclü və lider olsun. \t Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Söyləyənə məndən bir şüşə şampan. \t Flaša šampanjca za onog ko zna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ştatınızın ilk hərfini üst-üstə basın. \t Samo iznova kucajte prvo ime države."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həqiqətən də cibimdən xeyli daş çıxardım, neçə gün idi ki, qarşıma kiminsə çıxacağına ümid edərək cibimdə gəzdiridim çay daşları idi, ancaq həmin şəxs daşları aldı əlimdən. \t I zaista sam izvukao šaku kamenja iz džepa koje sam nosio sa sobom nedjeljama, nadajući se upravo ovome -- i, znate, to je bio šljunak -- ali on ih je oteo iz mojih ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ancaq bloqunu oxuyuram və bilirəm ki, şirkətə nifrət edirsən. \t \"Ali čitam vaš blog, znam da mrzite svog producenta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölüm haqqında düşünmək həyatı aydınlaşdırır. \t Razmišljanje o smrti objašnjava vaš život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu təlimatların tezliyi aşağıdır. \t Nivo učestalosti ovih instrukcija je niži."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu başqa hekayədir. \t Ali to je druga priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun əslində bir krater olduğunu daha sonra fərqinə vardım. Ancaq Titanın səthində çox az krater var. Bu da çox gənc bir səth olduğu mənasını verir. \t Ovo je, kako smo kasnije saznali, krater, a na površini Titana ima jako malo kratera, što znači da je u pitanju vrlo mlada površina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oralarda həyat olma ehtimalı aşağı - bunun səbəbi planetlərin və həyatın təməl elementlərini olan silikon, karbon və dəmiri etməkdə rol alan nüvə füzyon üçün ulduzlarda kafi zaman olmamış. \t Tamo su slabe šanse postojanja života, jer nije bilo vremena da nuklearna fuzija u zvezdama proizvede silicijum i ugljenik i gvožđe, osnovne sastojke planeta i života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu necə etməyin yolunu ən yaxşı izah edən, bir neçə il əvvəl intervyu götürdüyüm musiqiçi Tom Waits idi. \t За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qayalar əllərimiz tərəfindən sərt və içinə girmək olmaz hiss edilir, çünki qayalar və əllər kimi cisimlər bir-birlərinin içlərinə girə bilməzlər. Bu səbəbdən beyinlerimizin \t Kamenje je na dodir tvrdo i neprobojno našim rukama upravo zato što objekti kao što su kamenje i ruke ne mogu da prolaze jedan kroz drugi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərçənd analarımızın uğurumuzun açarı olmadığı anlamına gəlməz bu. \t Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları sinifləndirir, qovluğa yığır, qovluq şkafına yığır, ofinizə yerləşdirir və onlarla pul qazana bilərsiniz. \t Onda ih kategorišete, dokumentujete, ostavite u sobi za dokumente, ostavite u kancelariji i počnete tako da zarađujete za život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təbii ki, gülən üzlər. \t I naravno,srećna lica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətin olan ölülərin cavab verməsidir. \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onu da deməliyəm ki, mən də tək hekayə məsələsində ən az onun qədər günahkaram. \t Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar haqda qısa məlumat verə bilərsən, ya da onları yaradan səbəb və ya hadisələr haqda danışa bilərsən? \t Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mən deyə bilərəm ki, ömür boyu səninlə olacağam. Spiker: \t Baš lepo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir çox insanlar bu şəkillərin İraqdakı iğtişaşlara digər bütün virtual qarşıdurmalardan daha güclü təsiri olduğuna da inanırlar. \t Neki tvrde da su te fotografije dolile više ulje na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sınaqlara, təcrübələrə - məsələn Nyutonun Yerçekim Aktı - təxminən 300 il əvvəl başladıq. \t Desi se da treba da testiramo -- recimo, Njutnovu teoriju gravitacije -- pre 300 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvəzində isə saytın məhşurlaşdı. \t Umesto toga, oni su objavili vašu stranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan əlavə mən aşkar etdim ki, bu həm də dərsdə nə qədər aktiv və müvəffəqiyyətli olmaqdan da asılıdır. \t Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək sizə lazım olan əsas könüllü jurnalistlər və/yaxud jurnalistlərə əməkhaqqı verilməsi üçün puldur? \t Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat bizim bir parçamızdır. \t Mi nosimo to u sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harvardda olduğum birinci ilin sonunda, semestr boyu sinifdə bir dəfə də danışmamış, \t Na kraju moje prve godine na Harvardu, studentkinja koja ceo semestar na predavanjima nije progovorila, kojoj sam rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DMCA-in qəbul olunması ilə media sənayesi leqal və qeyri-leqal kompyalamaq arasındakı fərqdən asılı olmayaraq ümumilikdə texniki olaraq kopyalamağın qarşısını almağa çalışdı. \t DMUP beleži trenutak kada je medijska industrija odustala od pravnog sistema koji postavlja razliku između legalnog i nelegalnog kopiranja i jednostavno probala da spreči kopiranje tehničkim onemogućavanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "TED'in bu gün burada qeyd etdiyi şey insanın sahib olduğu hayalgücüdür. Bu bir hədiyyədir bizlər üçün. \t TED slavi dar ljudskog nadahnuća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu orqanizmin belə bir inkişaf yolu var, sonra \"Benjamin Button\"(filmdən) kimi yenidən kiçik rüşeym halını alana qədər geriyə doğru təkamül edir, yo-yo oyuncaqları kimi daimi olaraq böyüyür və kiçilir, və heç vaxt ölmür. \t On postaje odrasla jedinka, a onda prolazi kroz fazu \"Bendžamin Baton\" zapravo, vraća se unazad dok ponovo ne postane mali embrion, a onda poraste ponovo, pa se vrati unazad, pa ponovo raste -- kao jo-jo, i nikad ne umire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, uh, həmçinin burada, uzun həyat var. \t Ne, draga moja, ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə osmos yolu ilə. \t Samo osmozom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Maraqlıdır, hə? \t (Smeh) Super, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Media biznesinin istədiyi isə tam bu deyildi. \t Ali to nije ono što su medijske kompanije želele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən, çox ümidsiz idik. Sonda isə oğlumuza nəzər salıb nə isə etməli olduğumuzu başa düşdük. \t Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Qərb hökumətləri bunu öz vətəndaşlarına də edirlər. \t Ali Zapadne vlade rade isto to i same sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bildiyimə görə gənc yaşlarda sən həm də xaker idin, rəsmilərlə problemin olurdu. \t KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bir personal sistemi olaraq düşünsək, daha da yaxşılaşmağa uyğun olduğunu anlarıq. \t Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həkimlər 19% daha sürətli və düzgün diaqnoz qoya bilmək üçün daha dəqiq olurlar. \t U svega dvominutnom vremenskom razmaku tokom 21 uzastopnog dana, možemo reprogramirati vaš mozak omogućavajući mu da radi optimističnije i uspešnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni 100 milyard qalaktika 13.7 milyard işıq ili uzaklığında ikən - oradan Monterey'e olan addım böyüklüyü, əslində, Monterey'den bu şeylərə qədərki addım böyüklüyü ilə eyni. \t Tako 100 milijardi galaksija, udaljene 13,7 milijardi svetlosnih godina -- korak odatle do Montereja, zapravo, je isti kao od Montereja do ovih stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha bir neçəsi. Bu poza media tərəfindən \"Möcuzə-qadın\" adlandırılmışdır. \t Ovu su mediji nazvali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun üçün nə cür bir dəlilimiz var? \t Kakve dokaze imamo za ovo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük Hadron Vuruşdurucusu (LHC) bir parçacıq fizikası sürətləndiricisi, bu ilin sonlarına doğru işə başlayacaq. \t Veliki hadronski sudarač, akcelerator čestica, koji će biti uključen kasnije ove godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ancaq dinlə çox maraqlanıram. \t Ali sve sam se više interesovao za religiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimi dinləyərkən bir neçə dairəyə rast gələcəksiniz. \t I tokom mog govora, naići ćete na nekoliko krugova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç birimiz bilmirdik ki, bu zəif yaşımızda başımıza gələn hadisə 20 il sonra baş verəcək elmi inqilabın əsas tapıntısı və mövzusu olacaq. \t Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qayğıdır.Yaxınlıqdır. \t To je veza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, fərdi orqanizmlər ümumiyyətlə təkamül etmirlər. \t U stvari, jedinka ne evoluira uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yaxşı gecə. - Yaxşı gecə. \t - Ona gvozdena vrata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üçüncüsü isə, şəkli bütövləşdirib, şəklin birinin harada bitib, digərinin haradan başladığını ayırd etməyi qeyri-mümkünləşdirməkdir. \t Treće je onemogućiti otkrivanje gde različite slike počinju i završavaju se, napraviti ih savršeno skladnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək başına bu xəritədən, bunu görə bilərsiniz. \t To možete videti samo iz mape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə nitqimdə qrafiklə başlamaq istəyirəm. \t Prvo što želim da uradim je da počnem predavanje grafikom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud ictimai maraqlarımızı qorumaq üçün son bir neçə aydır saytın əsaslarını yenidən qurmağa çalışdığımız üçün nəşr olunan xəbərləri azaltmışıq. \t Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sam Jeinin harada olduğunu isə heç kəs bilmir. \t Sam gospodin Džejn je u bekstvu; niko ne zna gde je on."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, bu xəritə ilk başda mənə qəribə göründü, çünki Çində biz bu xəritəni öyrənərək böyüyürük. \t Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin intelligent agentlər haqqında danışaq. \t Hajde da pricamo o inteligentnim agentima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlıqda Madriddə mənim üzləşdiyim prbolemlər indiki dünya ədəbiyyatında da mövcuddur. \t Ono što sam doživela u onoj školi u Madridu kao dete dešava se u književnom svetu danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birimiz haqda çox bilirik, daha doğrusu bildiyimizi sanırıq. \t Znamo mnogo jedni o drugima, ili bar mislimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs nə üçün bu belədir? \t Zašto bi se biljke onda bavile time?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və dedi, \"İki nöqtə arasındakı ən qısa məsafə budur.\" \t Rekao je: \"To je najkraća razdaljina između dve tačke.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güc və dominantlığın əsas qeyri-verbal ifadəsi nədir? \t Koji su to neverbalni izrazi moći i dominacije? Evo ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nələrin baş verdiyini başa düşmək üçün gedib arxa tərəfə baxdıq. Sən demə, fontan və palma ağacı olan yerlərdə belə bir şəkil yaranırmış. \t Onda smo otišli iza,da vidimo šta se tamo događa, kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugün sizlərlə konuşmak istədiğim bir konu var. Olduxça geniş bir konu. \t Hteo bih da vam pričam o nečemu. prilično važnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Robokop yaxud terminator deyilik, yalnız hər dəfə komputer yaxud telefonumuzun ekranına baxarkən sayborq oluruq. \t Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkamül ilə bağlı nəzərə alınmalı ən çətin şeylərdən biri budur ki, biz \t Treba imati na umu da kada kažemo stvari poput:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şimaldan Suriya, cənubdan isə İzrail və Fələstin ilə sərhəddimiz var, və bizim hökumət hətta bu günlərə kimi qeyri-stabil və parçalanmış haldadır. \t Na severu je Sirija, Izrael i Palestina su na jugu, a naša vlada je još uvek izdeljena i nestabilna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əlavə edim ki, muzey çox gözəl idi. \t I moram da kažem da je muzej sjajan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq onu da bilirəm ki, həmişə onu məyus etməyə davam edəcəm. \t Takođe sam razumela da ću nastaviti da ga razočaravam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Televiziya xəbərlərinin çoxu yerli xarakter daışıyır, yalnız 12%-i dünyadan olur. \t Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamamilə qrafik olduğunu zənn edirdim. \t Mislio sam da je grafika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Yer küsəsinin kənarıdır. \t Vidite ivicu Zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda, bu anda etdiyiniz şey sizi öldürür. \t To što radite, sada, ovog trenutka, vas ubija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və o gecə sahibəmiz və ailəsi öz yataqlarını bizə vermək üçün divanda yatdılar. \t Te noći, njeni ukućani su svi spavali na kaučima, ona zajedno sa svojom mamom, da bismo mi zauzeli njihove krevete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərazidə işimiz uğurla bitdi, məlumatları arxivləşdirdik və CyArk saytı vasitəsilə ictimaiyyətə bildirdik. \t Posao je uspešno obavljen na terenu, i podaci su arhivirani i predstavljeni publici kroz vebsajt SajArh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonrasını da bilirsiz, dedi - \"Avtomobil sürməyi və danışmağa başlamalısan \t Znate šta je usledilo, rekao je, \"Moraš da počneš da voziš i da se voziš i da počneš da govoriš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Stephen Hawking'in bəhs etdiyi şey də Böyük Partlamadan sonra kosmosun çox tez genişlediğidir. \t Sada, ono što je Stephen Hawking pomenuo, takođe, jeste da se nakon Velikog praska, prostor širio veoma velikom brzinom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhv etmirəmsə bu hücumda Reutersin 2 əməkdaşı olmaqla 11 nəfər öldü hə? \t Znači, 11 ljudi je poginulo u tom napadu, je l' tako, uključujući dva \"Rojtersova\" radnika?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nədə səhv etdik? \t Šta je pošlo naopako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də hiss edirsiniz, başqa bir mədəniyyətdənəm. \t Dolazim iz potpuno drugačije kulture, možda ste primetili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu hər yer yerdə baş verir, liberallar və mühavizəkarlar arasında, aqnostik və inanclılar, varlılar və kasıblar, Şərq və Qərbdə də. \t I to se događa svuda, među liberalima i konzervativcima, agnosticima i vernicima, bogatima i siromašnima, na istoku kao i na zapadu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu kıçlarını bir-birlərinə vurararak edirlər, ki bu olduqca maraqlı bir anlayış. \t Ono to rade tako što se sudaraju svojim zadnjicama, što je zanimljiv koncept."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər (alqışlar) \t Hvala vam. (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kıtasal yer üzü kütlələri ətrafda gəzdilər. \t Kontinentalne ploče su plovile unaokolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaq bağçasından bəri tanıdığım rəfiqəm Aprel uşaqlarına öz gündəlik işlərini gördükləri üçün təşəkkür edir. \t Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun doğru olmadığını düşünməm üçün səbəb yoxdur. \t Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu tozların çiçəklənən bitkilər qədər çox növü var. \t I postoji onoliko različitih vrsta polena koliko ima biljaka cvetnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Avtomatik silahdan atəş) \t (pucanje)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam tamam, hara gedərsə getsin, o il dörd yaşında idi. \t Gde god da je išao te godine, imao je četiri godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzərində qara ləkələr olan bu çiçək: onlar bizə qara ləkələr kimi görünür, əgər sizə desəm ki, erkək həşərata, bu çox, çox cəlbedici iki dişi kimi görünür. \t Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ alt künc bizim kainatımıza təmsil edir, ki üfüqdə göründüyü qədəriylə məhdud ötesiyle əlaqəli deyil. Amma o belə sanki daha nəhəng bir həqiqət içində iştirak edən bir şarcıq. \t Donja desna je naš univerzum, koji je samo tačka na ovom horizontu, ali čak i sve ovo je samo jedan mehur, takoreći, neke veće realnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyat birləşdirir. \t Fikcija spaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sevə-sevə edərdim!\" dedim. \t I ja sam odgovorio, \"Pa to bi bilo izuzetno!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burada bir milyon qalaktikanın yerini göstərən Sloan Rəqəmsal Göy araşdırması. \t Evo Slounovog digitalnog istraživanja neba koji prikazuje lokaciju milion galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Zimbabvedə biz son yeddi və ondan əvvəlki illərdə bir çox seçkilər keçirtmişik. \t U Zimbabveu je bilo više izbora tokom zanjih sedam godina a jedna od taktika koje je vlada koristila bila je da oteža"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş)(Alqışlar) (Gülüş) (Alqışlar). \t (Smeh) (Aplauz) (Smeh) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm, çox sürətlə danışırdım. \t Znam da sam bio veoma brz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ürəktutması keçirmişdi, və doğrudan, ağır xəstə idi, Mənə yol göstərəcək durumda deyildi. \t Doživeo je moždani udar i bio je veoma, veoma bolestan, pa mi nije mogao reći šta da radim dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi başa düşdüm ki, mən artıq o hissi keçirmirəm. \t Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala vam mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinə \"Problemlər çözülenilir\" \t Na jednom izrezbarite \"Problemi su rešivi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu çox qeyri-məhsuldar prosesdir, buna görə də tozlar hətta bizim burnumuza da dolur. \t I to je veoma neefikasan proces, usled koga polen završi u našim nosevima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeniyetmələr üçün bu yeməkxana masası arxasıdır. \t Kod tinejdžera je to za vreme užine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Hər kəsin çox yaxşı bildiyi iki şeylə başlamaq istəyirəm. \t Ali želeo bih da počnem sa dve stvari koje svi već znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Amma çalıştırmak üçün başqa bir yer yoxdur. \t Ako si odlučio da glumiš leoparda, onda ću te loviti kao leoparda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çükni bu insanlar yolun kənarında bizimlə deyildilər və mən və ətrafımdan olan insanlar arasındakı mübadiləni görə bilmirdilər. Bu isə bizə çox ədalətli, onlara isə yad görününən bir mübadilə idi. \t Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi meydana gətirən atomların edilməsində ulduzlara bağımlıyız. \t Zavisimo od zvezda jer stvaraju atome od kojih smo sastavljeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizə yüksək səviyyəli həm də xırda təhlükəsizlik məsələləri ilə baş edə biləcək insanlar lazımdır. \t Tako da moramo da se restruktuiramo kako bismo imali ljude koji žele da se bave stvarima državne bezbednosti i stvarima koje nisu bezbedne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona gəlsin. \t Bobe! Hajde, sad! Šta ćemo sad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Grand'e görə bir anafor, bir qayanın sahib olduğu qədər həqiqətə malikdir. \t Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta kopyalanmyan bitlərin satışı üçün, qanun layihəsi koputerin kopyalama funksiyasını yox edən sistemlərin istifadəsini tək qanuna uyğun istəfadə kimi qəbul etdi. \t Da bi lažirali mogućnost prodaje bitova koji se ne kopiraju, DMUP je takođe ozakonila nametanje korišćenja sistema koji su kvarili funkciju kopiranja na vašem uređaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sebstyan Sran: \t Sebastijan Trun:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Bilmirik tam da, sadəcə inamımızı göstərmək üçün edirik.(?)\" \t I oni su rekli: \"Ne znamo, ali to su jednostavno rituali koji nam pružaju smisao.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki insanlar minilliklərlə mühitə uyğunlaşmaq üçün bədənlərinə fiziki dəyişiklik ediblər. \t A razlog je da je upotreba alata, na početku, hiljadama i hiljadama godina, bila fizička modifikacija bića."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bolluqlar ölkəsinə düşmüşdüm. \t Bila sam u zemlji izobilja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu digər rəsmdə də ayqın görmək olar. \t Možemo to da vidimo vrlo jasno na sledećoj slici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim ümumi bilik iqtisadiyyat texnologiya və ətraf mühit əsaslı surətdə biri birindən qarşılıqlı asılılıqdadır. \t To da naše kolektivno znanje naša ekonomija tehnologija i okolina su u osnovi međuzavisni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, lakin üç saat yoxdur, bu orman ölkədə sizi deyil. \t - Nagrada? Setite se šta sam sinoć rekao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, ən təpədə iş sahəsi üçün ən faydalı mövzular iştirak edəcək \t Prvo, predmeti koji su najkorisniji za posao su na vrhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz öz arzularımıza və susamağımıza qulı olmuşuq. \t Postali smo robovi sopstvenih želja i čežnji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa insanlara belə böyük əhəmiyyət kəsb etdiyimizi düşünmək qorxuludur, çünki liderliyi özümüzdən böyük bir şey hesab etdiyimiz, onu dünyanı dəyişmək kimi qəbul etdiyimiz müddətcə, liderliyi özümüzdən və bir-birimizdən gözləməmək üçün bəhanəmiz olur. \t Zastrašujuće je da pomislimo da možemo toliko da značimo drugima jer dok god liderstvo činimo većim od nas, dok god držimo liderstvo iznad sebe, dok god tvrdimo da ono ima veze sa menjanjem sveta, sebi dajemo izgovor da ga ne očekujemo svakog dana od sebe i jedni od drugih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar acından qırılıb ölmürdülər. \t Nisu bili izgladneli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "London; New York: Continuum. str. \t Chicago: Haymarket Books. str. 78, 117, 122-123, 167, 170, 172, 176, 179-180, 184-186. i 189."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sepiya. \t Sipa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Ve mükafat? \t Ti ubilački pacove! Ja sam lovac, a ne ubica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynimizin qavrama tərzini dəyişməklə, xoşbəxtlik və müvəffəqiyyət formulamızı dəyişə, bununla da ətrafımızdakı həqiqətləri dəyişə bilərik. \t I zaista smo uzbuđeni. Ponedeljkom uveče nam vodeći svetski ekspert govori o adolescentskoj depresiji. Utorak veče je školsko nasilje i maltretiranje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşıqla mı əlaqəlidir? \t Da li je stvar u svetlu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu beynəlxalq bir vəzifə. və bu hadisə Avropada, Almaniyada qeyd olundu, və bu qeyd etmə Prezentasiyalar İngilis aksentiylə, Amerika aksentiylə, Alman aksentiylə, Fransız, İtalyan və Hollandiya aksanlarıyla edildi. \t Ovo je međunarodna misija, i ovaj je događaj proslavljen u Evropi, u Nemačkoj, gde su govornici davali prezentacije engleskim akcentom, američkim i nemačkim akcentom, francuskim, italijanskim i holandskim akcentom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çəkim geriləmə vaxtı düyməni basmağınızla kameranın çəkmə vaxtı arasındakı vaxtdır. \t Kašnjenje blende je vrijeme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim mirasımız ümumi yaddaşımızdan daha artıqdır -- o bizim ümumi xəzinəmizdir. \t Naše nasleđe je mnogo više od našeg zajedničkog pamćenja - to je naše zajedničko blago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Problem var.\" deyir. \t Moraš da obratiš pažnju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, şurasıyla bura arasında bir yerlerdeyiz. \t Sada smo na razdaljini negde između ovog ovde i ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəflətən bir daha La La Diyarına düşürəm, və geri dönəndə hansı rəqəmləri yığdığımı xatırlamıram. \t Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već okrenula te brojeve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox heyranedicidir. \t Ovo je najčudesnija stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Joe əsgərlərim və silahlarımı , çarpayının bir başına oymuşdum. \t Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və səyahətimizi sonlandırmazdan əvvəl, xanımlar və cənablar, mən sizinlə Brizban şəhərindən gətirdiyim bəzi texnologiyaları paylaşmaq istərdim. \t Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki, bilirik. I, efendim bilirik, ama ... \t Baš ono što ti treba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, 15 yaşıma çatanda məşq etmək üçün gec olduğunu başa düşdüm. Arzum heç vaxt reallaşası deyildi. \t Sa 15 godina sam znala da sam za obuku prestara i da se moj san neće nikada ostvariti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ben Kasira: Buradan bu sistemlərin həddindən artıq sürətli olduğunu görə bilərsiniz. \t Možete da vidite da su ovi sistemi izuzetno brzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhdidləri axtarışa yarayan xüsusi teleskoplar edirik. \t Gradimo teleskope koji će tražiti ovu pretnju. To je prvi veliki korak, ali šta je drugi korak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir oğlan kimi mən maşınları sevirdim. \t Kao dečko obožavao sam automobile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hal hazırda Birmada bloggerlerin çoxu Zəfəran İnqilabı dövründəki onlayn aktivliklərinə görə yüksək məbləğdə pul ödüyürlər. \t U Burmi, danas mnogi blogeri plaćaju visoku cijenu za svoj online aktivizam tokom Šafranske revolucije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminən bir ay əvvəl, qızı ilə birlikdə SOLA-dan kəndlərinə gedərkən, yol kənarındakı bomba partlamasında ölməkdən onları bir neçə dəqiqə ayırdı. \t Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İçinə xərçəng ata bilərsən. \t Da stavim jednog raka unutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "XX əsrin sonlarına doğru, dijital(rəqəmsal) texnologiyadan da əvvəl analoji texnologiya inkişaf edir, mediyada rəqabət güclənməyə başlayırdı. \t I polako, do kraja dvadesetog veka ta oskudica je počela da erodira - i to ne mislim zbog digitalne tehnologije; već zbog analogne tehnologije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cənub qütb bölgəsindəki bir gölün görünüşü. \t Ovo je fotografija jezera u južnoj polarnoj regiji Titana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar hökumətdən həmin zabitləri həbs etməyi və Targuist Sniperin istifadə etdiyi eyni taktikadan istifadə etməyi və küçələrdə gizli kameralar yerləşdirməyi tələb etdilər. \t Onda su oni pritisli vladu da pohapsi te agente i da i sama iskoristi istu tehniku da sakrije kamere na ulici i prati policijske agente koristeći istu tehniku koju je koristio Snajperista iz Targuista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəmir qapı. \t Više nema tajni? - Biće ovo luda noć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bu iki sözün \t To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qalmış olsaydılar, beyinlerimiz Eynşteyni anlamaqda çox daha yaxşı olardılar. \t Da jesu, naši mozgovi bi bili mnogo bolji u razumevanju Ajnštajna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözlərim onlara, \"Çox sağ ol, görürəm səni.\" deyərdi. \t Moje oči bi rekle: \"Hvala. Vidim vas.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fotoşəkillər dünyanı dəyişdi? \t Da li su ove fotografije promenile svet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Roger Hanlon'un Deniz bioloji Laboratuarundaki çalışması. \t Rodžera Hanlona iz Laboratorije za pomorsku biologiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölçüsünü bir az anlamaq üçün altdakı AB standartlarındakı insanlara baxa bilərsiniz. \t Dobićete predstavu o veličini -- kada pogledate ove EU standardizovane veličine ljude koji stoje ispod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sufilərə görə, \" Səni səndən uzaqlaşdıra bilməyən bilik, cahillikdən daha betərdir.\" \t Sufisti kažu, \"Znanje koje vas ne vodi izvan sebe je mnogo gore nego neznanje.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülü götürməyəndə isə, üzümdə kədər və həsrət ifadəsi ilə onlara tərəf uzanırdım. \t A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatdan həzz alırdım, amma burda olduğum o müddətdə, bir xeyli şey kəşf etdim. \t Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çevik Dəyişiklik üçün Qlobal Filmlər \t Globalni filmovi za mobilnu promenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər halda, bir binada ən çoxu bir möcüzə ola bilər. \t Pretpostavljam da možete da imate samo jedno čudo po zgradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq pozitiv psixologiyanın mühakiməsinə görə orta insanın necə olduğunu öyrənməyə davam etsək, özümüz də orta insan olaraq qalarıq. Və o qrafikdən kənar pozitiv fərqliləri silməyin əvəzinə qəsdən bu kimi insanların içində olur və \t Zašto su neki od vas toliko iznad krive po pitanju intelektualnih, atletskih, muzičkih sposobnosti, kreativnosti, nivoa energije, vaše odlučnosti pri suočavanju sa izazovom, vašeg smisla za humor?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxsa yuxarı küçə idi? \t Ili to uz ulicu odavde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu, Hesperus 'üçün uskuna olub və o wintry dəniz sailed. \" \t Šta je bilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz edəcək səhər yeməyi ilə bir-birinə görən bilər. \t Dve noći posle toga, odveo je i drugog. Ni jedan od njih nije viđen posle toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Her gün, dalashmaga bashladiq Her gece, ashiq olduq \t Svakog dana smo se svađali, Svake noći smo se zaljubljivali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə də \"Kitablar həmişə sizinlə olsun!\" deyirəm. \t Zato dozvolite knjigama da budu uvek sa vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə ki Saturnun çəkdiyimiz ən gözəl fotoşəkilləri onu uydularının bir neçəsiylə birlikdə gösterenler.Burada Saturn və Dion burada da halqalarını və onların şaquli olaraq nə qədər incə olduqlarını göstərir, Enceladus peyki ilə birlikdə. \t Neke od najlepših fotografija Saturna koje smo uslikali, zapravo pokazuju Saturn u pratnji nekih od njegovih meseca. Ovo je Saturn sa Dionom, a ovo je Saturn sa svojim prstenovima, gde možete videti koliko su oni zapravo tanki, u pratnji meseca Encelad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fikir, bu halda əlavə ölçüləri kimi baxmaq hansı ki, sonra bizim kainatın mikroskopik landşaft hamımız ətrafında səsqatarlarının qurulma tiniest bu kimi görünür. \t Mi mislimo da ukoliko te dimenzije izgledaju ovako, onda bi ovako izgledao i Univerzum, uveličan veliki broj puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mənim araşdırma qrupum bir logo etsəydi, buradakı şəkil kimi olardı: öz quyruğunu dişləyən bir əjdaha, sol tərəfdə mikro-dünyanı görürsünüz - quantumun dünyasını - və sağ tərəfdə qalaktikaların, ulduzların və planetlərin geniş-miqyaslı kainatını. \t Da moja istraživačka grupa ima logo, bio bi ova slika: uroboros, sa mikro-svetom sa leve - kvantni svet - i desno svet velikih razmera sa planetama, zvezdama i galaksijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özünüzü yığırsınız, balacalaşırsınız. \t Ako se previjete, činite da izgledate manji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiliscə yazdığım əsərlərdən biri Amerikada işıq üzü görəndə ədəbi tənqidçilərdən biri belə bir şərh etdi. \t Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dostlarımın birinin göndərdiyi hip-hop Bibliyasında 23-cü məzmurda(?)kı \"Allah mənim çobanımdır.\" ifadəsi, \"Allah hamısıdır.\" kimi ifadə edilib. \t Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio \"Gospod je sve to\", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, \"Gospod je moj vodič\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna öz ölkələrimizdə heç vaxt icazə verməzdik. \t Mi nikada ne bismo to uradili u svojim zemljama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sən deyirsən, \"blokların adı olmur \t Vi kažete, \"Pa, blokovi nemaju imena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ünsiyyət isə bizi qarşılıqllı əlaqə barədə düşündürür. \t Kad razmišljamo o komunikaciji, razmišljamo o interakciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzündə o vaxt heç alışıq olmadığımız bir təbəssüm vardı, çünki xəbərlər əksərən üzərdi onu. \t Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün bir iPod Classicin oğurluq mahnılar olsa dəyəri 8 milyard dollar olacaq 40 min mahnı tutumu var. \t Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümid edirəm ki, gələn dəfə yadplanetlilərin musiqi oğurluğu hallarının Amerika iqtisadiyyatına neçəyə başa gəldiyinə dair elmi, eyni zamanda dəqiq faktlara əsaslanan araşdırmamda mənə qoşulacaqsınız. \t Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən də Golden Retriever kimi danışıram.\" \t \"O bože, zvučim kao zlatni ritriver\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İştirakçılar laboratoriyaya gələrək, yenidən güclülük və gücsüzlük pozaları aldıqdan sonra çox gərgin bir iş müsahibəsindən keçdilər. \t U redu? I tako dovodimo ljude u laboratoriju, i oni se ponovo postavljaju u poze nižeg ili višeg nivoa moći i prolaze kroz vrlo stresan intervju za posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qlisin və alanin kimi maddələr də həyatın əsasını təşkil etsə də, ağır amin turşularının daha çox mövcudluğu organizm üçün daha vacib olduqlarındandır. \t Naravno, glicin i alanin bi još uvek bili tu, ali bilo bi i teških elemenata, teških aminokiselina, koje se proizvode zato što su od značaja za život organizma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar iki fərqli şeylərdir. \t Ovo--ovo su samo dve različite stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "JA: \t DžA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı tip bir şey edərdiniz? \t Kakvu stvar ćete uraditi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bana bıçaq verin. , Rainsford çıxmaq. \t Nismo oboje preživeli brodolom da bismo dozvolili da nas ovaj ludak brine. Nije trebalo da pođem sa tobom. Možda bi ga pobedio da si išao sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalançı olmaq istəmirəm. \t Ne želim da se osećam kao uljez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1992-ci il Evdə Səs Yazılması Qanununun qəbulundan sonra, media biznesi leqal və qeyri-leqal arasındakı fərqə o qədər əməl etmədilər, əsas bu idi ki, Konqres mediyanın irəli sürdüyü bu qanunu əsaslı saydığı müddətcə insanlar öz media mühitlərində daha çox iştirak edirdilər. \t Tako da kada je Odredba o kućnom snimanju iz 1992. usvojena, medijske kompanije su odustale od ideje razlikovanja legalnog i nelegalnog presnimavanja jer je bilo jasno da ako Kongres deluje u njihovom okviru, oni zapravo mogu povećati prava građana da učestvuju u svom medijskom okruženju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burda danışarkən, 125 qız heç vaxt sünnət olunmayacaq. \t U ovom trenutku, 125 devojaka neće nikada biti osakaćeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insanlar ucaboy olurlar. \t Ovi ljudi su visoki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dünyada milyonlarla insana amerkan əsgərinin insani hisslərinin olmadığını göstərir. Əslində elə deyil. \t To milionima ljudi na svetu odaje utisak da su američki vojnici nehumani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, nə üçün görünür olduqca yaxşı olmuşdur. \t Pa, sada je sve u redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqinin verdiyi rahatlıq izaholumayacaq qədər güclü idi, bu rahatlıq məni yuxudan oyadıb həyata olan baxışımı tamamilə dəyişdi. Məni uğurlu skripkaçı olmaq arzusunun verdiyi stresdən azad etdi. \t Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə çox insanın da çalışır lakin 40s tərəfindən mütləq 50 ilə, Bu, lakin çox çekici qəribə fikir fizika qanunlarına birləşdirmək necə üz gitmişti. bir şey bizim yaş baş gözəl qədər. \t Jako mnogo ljudi je radilo na tome, ali do 40-ih i svakako 50-ih ova čudna ali izazovna ideja o ujedinjenju zakona fizike je nestala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əfqanıstanın ucqar bir yerində yaşayan fərqli bir düşüncə sahibi, qızının, yəni anamın, məktəbə getməsi üçün israr etdi, və buna görə hətta atası tərəfindən övladlıqdan rədd edildi. \t Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Afrika ki, Cape camış Bu verdi. \t Da, i veoma je tajanstven po pitanju toga. Kakva je to senzacija, grofe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Braziliyalılar bu bitkini yaxşı tanıyır. \t Osobe u publici iz Brazila, znaju sve o ovoj biljci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Necə bibliyanın bəzi qaydaları çox barbar bəziləri çox müdrik ola bilər? \t Kako Biblija može biti tako varvarska na nekim mjestima, a opet tako nevjerovatno mudra na drugim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam isə idarəçi. \t Moja majka administrativni radnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazıçılar şəxsi fikirləri olan yaradıcı insanlar kimi deyil, mədəniyyətlərinin və ölkələrinin təmsilçisi kimi görünürlər. \t Pisci nisu viđeni kao kreativne individue, već kao predstavnici svojih određenih kultura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu Googleda və minlərlə media vasitələrində yayınlandı və yüz minlərlə insan, həmin problemləri gördülər və bu ordakı problemlerin məlumatlılıq səviyyəsini artırdı. \t Google i mediji sjajno su to pokrili tako da je hiljade, možda stotine hiljada ljudi pogledalo te slojeve što je bitno podiglo svijest o pitanjima u toj oblasti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da 8 km.den çeliken Musiqi, tamam? \t Ovo je fotografija uslikana na visini od osam kilometara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə Stephen Watt. \t Ovo je Stiven Vot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məktəb, 30 illərdə, valideynlərinə yazı göndərmiş, yazıda deyirmiş ki \"Biz \t U tridesetim, škola je poslala pismo njenim roditeljima i rekla: \" Mi mislimo da"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir tərəfdə savadlı, dünyəvi, müasir, avropalılaşmış Türk qadını - anam idi. \t Sa jedne strane tu je bila moja majka, dobro obrazovana, sekularna, moderna, zapadnjačka, turska žena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün hallada biz bağbanıq \t Ali, posle svega, mi smo vrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən anam Fidenin ailəsinin kasıblığı ilə yanaşı çox çalışqan olduğunu desəydi necə olardı? \t Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəka algımızı köklü bir şəkildə yenidən düşünməyə ehtiyacımız var. \t Mi moramo radikalno da promenimo naše shvatanje inteligencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O biri müxtəlif olacağını sanırsınız, amma elə deyil. \t Pomislili biste da je drugačije, ali nije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bu dəqiqə beynimin sağ tərəfinə yönələ bilərəm, budur burdayam. \t Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aramızdakı ən mexaniki kəsləri də - ki ən mexaniki adam mən ola bilərəm - içinə daxil etdiyim bizlər belə, \"Alçaq canavar, həbs sənin üçün çox yaxşı\" deyirik. \t Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, \"Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Divar ağırlıqlı olaraq neydən meydana gəlirdi? \t Od čega je zid sačinjen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həyatimizi formaya salırıq,az az çünki hər səbəbin nəticəsi olamlıdır \t I oblikujemo svoj život, malo po malo. Jer za svaki uzrok, mora postojati posledica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün kənd, qadınlar, ağsaqqallar, hər kəs bir araya gəldi. Mənim təhsil alma imkanımı dəstəklədilər. \t Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən şərqi Nigeriyda bir universitet şəhərciyində böyümüşəm. \t Odrasla sam u univerzitetskom kampusu u istočnoj Nigeriji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sahil mühafizəçisi işləmişəm, BMT-nin Xoşməramlı Səfiri olmuşam \t Radiom sam za Obalsku Stražu, postao sam Ambasador dobre volje Ujedninjeninh nacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə daha kiçik bir simulyasiya göstərəcəyəm. \t Pokazaću vam malu simulaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mənim arzum Çin opera müğənnisi olmaq idi. \t Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində,onlar hakerlər tərəfindən yazılır. \t Postoje hakeri koji ih pišu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkamül keçmişin müdhiş zaman dilimləri indi artıq ortaq mədəniyyətin bir parçası - Amerikadakı dini bölgə dəhlizinin xaricində təbii ki - (Gülüş) Lakin bir çox insan hətta təkamül düşüncəsinə yaxın olanlar, qarşımızda daha uzun bir zaman olduğu mövzusunda düşüncəli deyillər. \t Ogromni vremenski periodi evolutivne prošlosti danas su deo kulture - izvan američkog Biblijskog pojasa, u svakom slučaju - (Smeh) ali većina ljudi, čak i oni upoznati sa evolucijom, nemaju na umu da još više vremena leži ispred nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yoluxucu komputer viruslarının maraqlı cəhəti budur ki, olnarın yayılma sürəti və cəldl hərəkətləri qrip virusu ilə eynidir. \t Ono što je zanimljivo kod ovih kompjuterskih virusnih infekcija je to da, ako pogledate nivoe aktivnosti ove infekcije, dobićete ovaj talasasti prikaz kakav smo navikli da vidimo kod virusa gripa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu datani təsvir edir. \t Potpuno opisuje podatke dobijene posmatranjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "10 səhifə sonrası haqda fikirləşməməyi sevirəm. \t Volim činjenicu da neću znati šta će se desiti 10 strana kasnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gökadalar kosmosda təsadüfi serpiştirilmemişlerdir, öbeklenmeye çalışarlar. \t Same galaksije nisu nasumično razbacane po prostoru; one imaju tendenciju da se grupišu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Böyük Hadron Vuruşdurucusu (BHÇ). \t Ovo je Veliki hadronski sudarač"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, galasiler arası kosmosda, açıq-uclu məlumat meydana gətirmək üçün lazımlı hər şey mövcuddur. \t Tako zapravo, intergalaktički prostor sadrži sve preduslove za jedan otvoren sistem znanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm də necə. Həm də necə, Allahım. \t Možete da se kladite da jeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi insanlar bu rəqəmin çox böyük olduğunu irəli sürür, ancaq media lobbisindən expertlər olan müəllif hüququ riyaziyyatçıları təkcə bu rəqəmə infilyasiya faizlərinin əlavə olunmamasına təəccüblənirlər. \t Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təsəvvür edilməyəcək şeylər yaşandı: Bizim maşın DARPA Grand Challenge-dan qayıdan birinci maşın oldu və Stanforda 2 milyard dollar qazandırdı. \t I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən də çox mühüm -- bir-birimizi dinləməyə ehtiyacımız var. \t Zaista, vrlo važno - moramo da slušamo jedni druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bunu tərcüməyə yararlı edən səbəblərdən biri də, Çəhrayı Chaddis Pramod Muthalika göndərdiyi idi. \t Jedan od načina na koji su pretočeni bilo je slanje ružičastog veša Pramodu Muthaliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə də olmasın? \t Zašto ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra, sıx magnetik sahələr, bu yer çeki çöküş enerjisinin bir miqdarına istiqamət verdi. \t Potom su magnetna polja usmerila deo energije tog gravitacionog kolapsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bələliklə, bu çox vacibdir ki, biz onları çəkdiyimiz zaman, onları ikiqat təhlükə qarşısında qoymadığımıza əmin olmalıyıq. \t Dakle, bitno je kada ih snimamo da osiguramo da neće biti dvostruko viktimizirani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim Kupalar ilə bir saat ... və onlar adətən öz gələni məndən uzaq saxlanılır. \t Gde je moj brat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən nə deyirəm? \t O čemu se tu radilo, kažem, o čemu se tu radilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nöqtədə, həyatı yalnız sonda ölən obyekt kimi qəbul edirsinizsə, demək bu sahədə kifayət qədər məlumatlı deyilsiniz, çünki bu(şəkil) çox qəribə orqanizmdir. \t Ali, ako mislite da se život definiše kao nešto što na kraju umire onda s ovim nećete imati sreće, jer je ovo jedan vrlo čudan organizam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də , cavabım hazır idi. \t Ipak, imao sam veoma dobar odgovor na njegovo pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir güzel kız alın. \t Pa, šta vi mislite, momci?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra bu hissimə görə hədsiz utandım. \t A onda sam bila preplavljena sramom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi görünürlər, Xammerdə görünür.. \t Vidim vaš element, vidim oko četiri Hamvija, mmm tamo pored..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ona nə öyrədəcəyimə də qərar verməliyəm. \t Želim da znam šta da ga naučim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə bir təcrübə olduğunu azca izah etmək üçün əlavə edim ki, məqalənin adı \"Məncə sən köksən.\" idi. \t Kako biste bolje razumeli, članak se zvao \"Mislim da si debela\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xidmət! \t Služiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradan çıxışla biz, nə qədər çox sürüşmə gözlemlediğimize baxaraq bu çoxluğun içində nə qədər kütlə olması lazım olduğunu hesablaya. \t Ono što možemo je da, onda, na osnovu stepena iskrivljenja koje vidimo na tim slikama, izračunamo koliko mase mora da postoji u ovoj grupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birləri ilə savaşan və bir-birini öldürən insanlardan necə xahiş edə bilərsən ki, bir yerdə toplaşsınlar və yan-yana qaçsınlar? \t Kako da zamolite one koji su se nakad borili i ubijali jedni druge, da se okupe i trče jedan pored drugog?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bəli, qədər danışmaq. - Mən bir sual. \t Uzmi baš tog momka kao primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən nəyinsə gizli olmağını sevirəm. \t I meni se jako sviđa ideja o skrivenim stvarima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bəli, mən bütün Daxil yalnız am - Sonra Ivan sizin otağa gösterir. \t Gleda nas. Hoćete li se nasmijati kao da sam rekla nešto smešno? - Vidite, mora da grešite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bitki çox böyük miqdarda toz buraxmalıdır ki, onun mayalanmaya yararlı ən azı bir cinsi hüceyrəsi, hansı ki, çiçəyin tozunun içində yerləşir, digər bitkiyə çatma ehtimalı olsun. \t Jer treba prozivesti ogromne količine polena, u nadi da će polne ćelije, muške polne ćelije, koje se nalaze unutar polena, nekako pronaći drugi, odgovarajući cvet pukom igrom slučaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə üçün digər insanların da bu hissin qarşısını almalarıdır. \t Zašto su drugi ljudi blokirali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu birincisi. \t Evo jedne. Još dve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu təxminən problemlərin yazmağın və oxumağın ən mümkün yollarıdır. \t To je dostupan način pisanja i čitanja o nekom pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Astronomlar qurbağa olsaydı, Qurbağa Kermiti də görərdilər. \t Da su astronomi žabe možda bi videli Kermita Žapca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam. \t Okej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən fikrimcə isə, \" Nə olub ki yeməkxanaya? \t Ali moj argument je, \"Šta je loše sa kafeterijama?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, komet, və ya cisim, hətta labaratoriya şəraitində yaradılmış primordial soup(blyon)--yəni hansısa cansız varlığın tərkibinəki amin turşularının bölgüsüdür. \t Evo, ovo se dobija kada, na primer, ispitate distribuciju aminokiselina na nekoj kometi u međuzvezdanom prostoru ili u laboratoriji za koju ste sigurni da u njoj nema ničeg živog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu plan, ünsiyyətçidir maddi qaynaqları ən üst səviyyədə tutmasını, vəziyyətin hər kəs tərəfindən yaxşı bir şəkildə başa düşülməsi üçün işi, müvəffəqiyyət hekayələrinin köçürülməsini saxlayır. \t To podrazumeva angažovanost govornika koji konstantno prikupljaju donacije, koji odžavaju transparentnost, koji pričaju o uspešnim pričama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəşin səmada hərəkət edir olduğundan çox, Dünyanın dönür olduğu fikrinə artıq alışığız. Bunun nə qədər allak bullak edici bir fikri inqilab olmuş olduğunu dərk çətin. \t Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümumilikdə, hansı ideologiyaya dayanırsan? \t Mislim, uopšteno, koja je Vaša filozofija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi onlar hiss necə. Achmed, Miss Trowbridge ... burada onun gətirir. İndi! \t One životinje koje sam saterao u ćošak sad tek znam kako su se osećale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Problem isə orasındadır ki, çox adam, xüsusən yeniyetmələr bu çətin dövrlərini iki dəfə keçməli olurlar. \t I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fikir bunun kimidir: təsəvvür alan bütün bir substrat qibidir. \t Ideja je sledeća: zamislite da je prostor supstrat svega što postoji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, ikinci məsələ ki, mən ile bitirmək istəyirəm edilir: biz bu çox ölçüləri üçün daha çox birbaşa test bilər necə? \t Drugi problem i sa time ću završiti, jeste kako možemo da testiramo postojanje tih dimenzija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar uzun müddətdir yaranan problemlərə cəlb edilə və ya müxtəlif hadisələr və müxtəlif insanlarla əlaqə yarada bilərlər. \t Mogu da se odnose na pitanja koja su se razvijala tokom dužeg perioda ili da su povezane sa brojnim događajima i različitim ljudima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qətiliklə, böyük bir detal, və yenə də az qala bütün komandası kəşf etdik. \t Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kəşf yüzdə 97 var, və bu yüzdə 97 ya tamamilə boş ya da sürprizlərlə dolu. \t Postoji još 97 procenata i tih 97 posto je ili prazno ili jednostavno puno iznenađenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu evin yaxınlığında yaşayıram, onu qonşularım üçün daha yaxşı bir yerə çevirmək və həyatımı tamamilə dəyişən bir şey haqqında fikirləşməyə başladım. \t Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə bir ıskarmoz. \t Evo je barakuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz 1 nömrəli magistral boyu San Fransiskodan Los Ancelesə qədər sürdük. \t Vozili smo od San Franciska do Los Anđelesa autoputem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həyatlarımızı xoşbəxtliyi \"eşihdəki dünyada\" təqib edərək yaşayırıq bir əşya kimi. \t Tokom naših života često sreću tražimo \"tamo negde\" kao da je to neki predmet ili roba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun üstü uzun bir müddətdir kapatılıyordu, çünki hesablar edilərkən məktəbi buraxma nisbəti son sinifə başlayanlarla, son sinifi bitirənə müqayisə əldə edilirdi. \t To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim üçün dönüş nöqtəsi oldu. \t To je bio trenutak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məncə, qeyri-rasionallıqlar zərərli deyilsə onları rədd etmək lazım deyil. \t Ustvari, ukoliko nisu štetni, neće ni biti potpuno zanemareni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMT təcili olaraq bölgəyə insan və ləvazimatlar çatdırmaq istədi. Lakin heçbir xəritə yox idi, yolların xəritələri yoxdu xəstəxanaları işarə edən xəritələr yoxdu,qasırğa qurbanlarına yetişməyə kömək göstərəcək bir yol yoxdu. \t UN su htele da što pre pošalju ljude i namirnice u oblast, ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düymələrə toxunur və ekrana gözlərini zilləyirlər.\" \t Svi klikću po stvarima i bulje u monitore.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətrafla hədsiz yaxınlıq deyilən şey də bu səbəbdən yaranır. \t Pa imamo nešto što se zove bliskost okruženja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən əsası da, bizi nəzarət və ya əksinə, qanunsuzluğa köməklə təqsirləndiriləcəklər- bu azadlıqları bizə təklif edən olacaq. yaradıcıları olacaq. \t A ljudi koji su nam to omogućili - Jutjubovi, Fejsbukovi, Tviteri i TEDovi - će morati da nas nadgledaju, i uklanjanju, ili da budu učesnici u kršenju zakona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hekayələr həm də gücləndirməkdə və humanistləşmədə də istifadə edilə bilər. \t Ali priče mogu da se iskoriste da ojačaju i da humanizuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən sual, bunu birləşdirmənin nə qədər çətin olmasıdır, deyilmi? \t Tako se postavlja pitanje - koliko bi teško bilo sve ovo sastaviti, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Naxışı fərq edin və bu naxışlara diqqət yetirin. \t Primetite ovaj obrazac i obratite pažnju na njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu mənim multi işimin nəticəsidir. \t Ovo je moj rezultat multitaskinga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, şəkilini çəksəniz, görünən 10 il əvvəlinin. \t Tako, ako uslikate šta se dešava, to je bilo pre 10 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qətiliklə nəfs bir kəhanət bu. Model bunu reallaşdırmaq üçün edilmədi, lakin reallaşdırır görünür. \t Model nije napravljen da to radi, ali izgleda da radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda mənim intelligent agentim var, və o mühitlə qarşılıqlı əlaqədə olur. \t Ovo je moj inteligentni agent koji uzajamno deluje sa okruzenjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstehsal meneeri- Mae Chee Brigitte SChrottenbacher \t Produkcijski menadžer Mae Chee Brigitte Schrottenbacher"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düzü, bu maraq və köməyə ehtiyacım var idi və ona əcaib şərhçim barədə danışmağa başladım. \t A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda baş verən maraqlı bir faktdır hə? \t Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam deyir ki, mən oxumağa iki yaşımdan başlamışam, amma düşünürəm ki, dörd desəm daha düzgün olar. \t Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddəsi var, sıravi maddəsi var, fotonları və nötrinoları var, amma bunlar kainatın sonrakı qisimlərində əhəmiyyət kəsb etmirlər. \t Ima tamnu materiju, običnu materiju, ima fotone i neutrine, koji ne igraju veliku ulogu u kasnijoj fazi svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddə parçacıqlarının böyük Hadron çarpıştırıcısında da müşahidə edilməsi ola biləcək. \t Moguće je da će nastati čestice tamne materije u Velikom hadronskom sudaraču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də, \"Bunu bacarmaq istəyirəm.\" dedim. \t A ja sam rekla: \"Hoću ja to da uradim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görməsi çox çətindir və səma da olduqca böyük onsuz da. \t Teško se vide, a nebo je zaista ogromno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxuduqlarım da ingilis və amerikan uşaq ədəbiyyatı idi. \t A čitala sam britanske i američke knjige za decu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edirəm, bu da başqa şəkildir. \t Dakle -- oh, evo ga još jedan snimak moje brade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Ne edirsiniz? - Və onun qardaşı, cənab Martin Trowbridge. Necə, qardaş var? \t - Spremni, Rejnsdorfe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müasir incəsənətin necə qarma-qarışıq olduğunu da bu vaxt gördüm. \t I onda sam shvatio, znate, svet moderne umetnosti je naročito istumban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İslandiyada xeyli məhşurlaşdıq, hətta ora gedib məsələ haqda danışdıq. \t I postali smo veoma poznati na Islandu, išli tamo i pričali o tom problemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Veb səhifələr, karaoke video klipləri və film elanları asan və effektiv yolla ciddi ismarıc yollama formalarının sadəcə üç nümunəsidir. \t Sajtovi, karaoke spotovi i filmski posteri samo su tri načina prenošenja ozbiljne poruke na način koji je lak a opet efektivan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Beləcə növbəti gün, qeydiyyat üçün sırada gözləyirdim. \t Volimo te bez obzira na sve.\" I rekla je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz, yəgin ki, bu niyə belədir sualını verirsiniz. \t Pitate se zašto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə soruşsanız bu an yaradıcılıq ən az oxucu-yazıçılıq qədər təhsildə əhəmiyyətli və bizlər eyni statüdeymişcesine rəftar etməliyik. \t Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas suallar nələr? \t Znači što se tiče velikih pitanja:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma \"Məni buna görə tərifləyə bilərsiz?\" demirəm. \t \"Da li biste me pohvalili na ovaj način?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mükəmməl idarəetmə mexanızmidir. \t To je savršen mehanizam za vožnju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün dərsi səhv başa salmışam. \t Celu lekciju sam ispredavala pogrešno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta nötronlar proton və onların quarks kimi tanınan daxilində kiçik hissəciklər var. \t Čak i protoni i neutroni sadrže manje čestice, koje smo nazvali kvarkovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzaqlaşıb planetimizi qalaktikanın bir parçası olaraq görməyə başlayırır videoda göründüyü kimi, uzaqlığı işıq sürəti ilə ölçdüyümüzdən nə qədər uzaqlaşdığımızı təsəvvür etmək olar. \t Dok izlazimo, vidimo kontinuirano od naše planete sve do područja galaksija kao što vidimo ovde, vreme putovanja svetlosti i imamo osećaj koliko smo daleko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlarımızı eğitirken ki ana prinsiplərimizə yenidən düşünməliyik. \t Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Altı yaş, ən arxada oturmuş, şəkil edən bir qız. və müəlliminə soruşacaq olsanız bu kiçik qız desə az qala heç maraq göstərmirdi. \t Ona ima šest godina i sedela je u poslednjoj klupi i crtala. Učiteljica je rekla da ona gotovo nikad nije obraćala pažnju na časovima, sem na času likovnog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hə, getdik. \t Idemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Daha doğrusu əməl edə bilmədim. \t I osjećao sam se bijedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi onlara göstərir. - Ne önerebilirim? \t Dozvolite, ja ću sve da pripremim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məsələn, bizim adamlar hospitallara gedir və orda heç bir mətbuatda, saytda yer almayan ölümləri və yaralılar siyahısını yığır, ordan bizə faksla göndərir, sonra biz həmin məlumatları Twitter də köməkçi bloqlara yerləşdiririk. \t Na primjer, imali smo ljude koji su obilazili bolnice i sakupljali liste povređenih i poginulih koje nisu bile dostupne na internetu, a oni su nam ih slali faksom pa smo ih mi postavljali na Twitteru kako linkove ka blogu koji je davao podršku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bu insanların master etdiklərini düşünə bilərsiniz. \t Možda mislite da su to ljudi koji su završili magistrature."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı. Henüz qalib yoxdur. \t A mi ćemo imati klopku za ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən illüziyanı yaradan perspektivdir. \t Ponekad je perspektiva iluzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə olduğunu görəndə eşitməmək qeyri-mümkün olur. \t Ne može vam promaći kada vam kažem šta je tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mənim otağım belə səliqəsiz olsa idi, anam 3 gün məni evdən bayıra çıxmağa qoymazdı. \t Da je moja soba kod kuće izgledala tako, moja majka bi mi zabranila da izlazim tri dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O dəyişilmişdi. \t Promenila se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı qiymət aldıqdan sonra daha yaxşısına, yaxşı məktəbə daxil olduqdan sonra daha yaxşısına, yaxşı iş tapdıqdan sonra daha da yaxşısına can atır, satış hədəfimizə çatdıqdan sonra həddi artırırıq. \t Vaša inteligencija, kreativnost, vaši nivoi energije rastu. Zapravo, otkrili smo da se svaki pojedinačni poslovni rezultat unapređuje. Vaš mozak u pozitivnom je 31 procenat produktivniji nego u negativnom, neutralnom ili stresnom stanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gənc yaşlarda dərc etdiyim jurnala görə həbs olunmuşdum. \t Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Union Jack(İngiltərə bayrağı)in yeni versiyası- budur. \t Evo - ovo je moj novi predlog za Junion Džek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"dağınıq parçaların birləşmə sistemi\" kimi tərcümə olunur. \t \"sistem za usaglašavanje različitih delova\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitabların bir neçəsini oxuyub, tapdığım bütün qaydaların siyahısını tutdum. \t Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ olun. \t Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən.\" \t Milsim da moraš da budeš određeniji u drugom koraku.'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu oğlan kamerası var idi, ağ köynək və cins şalvar geyinirdi. Bir də ağ idman ayaqqabıları. \t Ovaj čovek je nosio belu majicu, džins, kameru, bele patike - i ja sam pričala o belim patikama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Einstein çəkisi təsvir edə bilirmişdir warplar və eğrileri baxımından fuzada -- faktiki olaraq, Məkan və zaman, daha dəqiq lazımdır. \t \"Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz hər şəklə öz dəyərimizlə yanaşır, öz imamınmıza uyğun qəbul edirik, nəticədə də şəkil bizi əks etdirir. \t Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az çətin idi. \t Da, to je bilo teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sən gəlib onu əldə etmək istəyirsənmi?\" \t Hoćeš da dođes da ga pokupis?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikalı yazıçı Elis Uolker bunu şimala köç edən cənublu yaxınları barədə yazıb. \t Američka spisateljica Elis Voker napisala je ovo o svojim rođacima južnjacima koji su se preselili na sever."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülməx) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, əhvalatlar həqiqətən dəyişiklik etmək barədə təlimlər keçmək istəyən insanları alternativ təlim materialları ilə təmin etmək üçündür. \t Tako da su priče u stvari ciljale da osiguraju alternativne materijale za obuku za ljude koji rade na treninzima koji rezultiraju promjenama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümə xəsarət yetirmək problemim olduğu üçün evdəki bir çox kəsici alətlər gizlədilmişdi, mən də plastik, bir növ piknik çəngəli ilə silahlanaraq, otağın bayırında oturub, nəsə bir pis hal baş verən kimi hərəkətə keçməyi gözləyirdim. \t Zbog toga što sam imala dosta problema sa samopovređivanjem većina pribora za jelo je bila sakrivena, pa sam se na kraju naoružala plastičnom viljuškom, kao escajg za piknik, sedela sam ispred sobe stežući viljušku i čekajući da skočim ako se išta desi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həqiqətən Bibliyaya uyğun yaşamağı da sınamaq istədim. \t Pa sam odlučio, šta ako stvarno shvatite Bibliju bukvalno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ya 75 min iş yeri. \t Iliti 75 hiljada radnih mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bədənimizdə və ətrafımızda gördüyümüz kainatdakı elektron və kvarklar ağır və bir mənada iriləri, çünki Higgs parçacıqları tərəfindən sarılırlar. \t Ideja jeste da su elektroni i kvarkovi u vašem telu i svemiru koji vidimo oko nas teški, i na neki način, masivni, jer su okruženi Higsovim česticama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeyin içindən keçə bilirlər. \t One jednostavno prolaze kroz bilo šta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gülürəm deməkdir. \t Ovo znači osmeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim otağımda isə bircə şəkil var. \t Ja imam jednu u mojoj kancelariji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxt gələ bilərsən?\" \t Možeš li da dođeš tada?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cassini misiyasında kameranın işinə nəzarət edən Dr. Carolyn-i tanıyıram. \t Karolin Porko privatni istraživač kamere za Kasini misiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oturdum və düşündüm, \"Nələr olur?\" \t Sedeo sam tamo i pomislio: \"Šta se to dešava?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O mənə: \t Rekla mi je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Niyə belə geyinibsən?\" \t \"Zašto si obučen tako?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardından Everestə, K2'yi və Indian Peaks'i əlavə edək. \t I Indijske vrhove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi Enceladus'a geliyoruz.Enceladus kiçik bir peyk, \t Zatim smo stigli do Encelada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uyğun olaraq əsasən beynin mikrohərəkətinin xəritəsini yaradırdıq: hansı hüceyrə hansı hüceyrə və kimyəvi maddələrlə və hansı səviyyədə əlaqədə olmasını öyrənirdik. \t U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas vurğulamaq istədiyim məsələ artım sturukturudur. \t Ono na šta sam hteo da se fokusiram je šema strukture populacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yaxşı. \t - Ma, dajte celu bocu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bütün bu məlumatları hökumətə və əsas mediaya göndərməklə \t Dostavljanjem tih nalaza vladi i mejnstrim medijima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsafə - skalyar kəmiyyətdir. \t Rastojanje predstavlja skalarnu veličinu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, buraya 3D lazer skan sistemləri, daha güclü şəxsi komputerlər, 3D grafiklər, yüksək dəqiqlikli rəqəmsal fotolar daxildir, interneti heç xatırlatmıram. \t Ovo uključuje, na primer, 3D laserski sistem za skeniranje, sve moćnije personalne kompjutere, 3D grafike, digitalnu fotografije visoke rezolucije, da i ne pominjemo Internet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni tez-tez başqalarının evində yatıram. \t Veoma često kauč-surfujem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, hər gülüşə 25 min dollar deməkdir. \t To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və \"Tierra\" sistemini yaratdı. Kompleks inkişafa malik olmasalar da bu sistem kitabımda da yazdığım kimi ilk süni həyat sistemi idi. \t Rezultat je bio \"Tierra\" sistem, i u svojoj knjizi sam rekao da je to jedan od prvih zaista veštačkih \"živih\" sistema -- samo što ti programi nisu zaista postajali složeniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu, hər ikisinin də tamamilə səhv olduğu vəziyyətini dəyişdirmir (gülüşmələr) \t Ali to i dalje nije prepreka tome da one obe budu potpuno pogrešne. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da bir zamanlar yeddi yaşında idi. \t Ali jednom je morao imati 7 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ ol.\" deyərdi. \t Hvala vam.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbi yaxşı oxuduğumdan, gözləntilərim yüksək idi. \t Bila sam dobra u školi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kamera da hazır idi - elə bu qədər. \t Kamera spremna--to je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Süni intellektin verilənlərə (dataya) baxmaq üçün metodlar axtarmasının və kursların dəyişməsi haqqında proqnoz verməsinin və sonra ticarəti bunların ardınca edilməsinin böyük tarixi var. \t Postoji velika istorija veštačke inteligencije pronalaženja metoda za pregled podataka, tokom vremena, i za pravljenje predviđanja kako se kursevi razvijaju tokom vremena-- i onda dodeljivanja svojstava njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, texniki olaraq 'barchan' olaraq bilinən hadisədir və bütün kumul çöl boyunca ildə 17 metr sür��tlə qərb istiqamətində gedər. \t Stručan naziv za to je barhan, i cela dina se kreće pustinjom ka zapadu brzinom od oko 17 metara godišnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Get, özünə iş tap.\" \t \"Zaposli se!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər göstərilməklə idi kimi Superstring nəzəriyyəsi, deyirlər. \t To nazivamo teorijom superstruna, kao što ste mogli da pretpostavite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayağa qalxdı, masasının arxasından çıxdı. \t Ustao je i pomerio se ispred svog stola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcə bunları tapmamız lazımdır. \t Mi moramo brzo da ih uočimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən yaxşı qız olacağıma söz verdim ona, Geri qayıdıb, məndən istəyəcəkləri hər şeyi eləyəcəyimə söz verdim. \t Obećala sam mu da ću biti najbolja devojka, da ću se vratiti, šta god požele nakon toga, ja ću to uraditi za njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu başlamaq haqqında doğru deyil təmir ehtiyacı. \t To je prirodni instinkt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Venera, əlbəttə ki, sevgi və məhsuldarlıq ilahəsidir, bu da çiçəklərin hekayəsidir. \t Venera, je, naravno, boginja ljubavi i plodnosti, a to je priča cveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təqaüd qazanmışdım, ancaq biletimi özüm almalı idi. \t Dobila sam stipendiju ali mi je trebalo da dođem ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyisə çox təkrarlayanda, sözlər artıq bir parçan olmağa başlayır. \t Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və astronomiya və kosmik bizim etməyə çalışdığımız, Darvinin sadə başlanğıcından da geriyə gedərək yeri kosmik mənada yapılandırmaktır. \t Ono što pokušavamo da uradimo astronomijom i kosmologijom je da se vratimo u vreme pre Darvinovog početka, i smestimo Zemlju u kosmički kontekst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, real həyatda nəyisə səhv edib “geri qayıt ” düyməsini axtarmaq istəmisiniz? \t Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə normal təkamülə inananla eyni İQ-yə malikdirlər. \t Mogao bih se opkladiti da je njihov IQ jednak kao i kod prosečnog evolucioniste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhv etməkdən qorxmurlar. \t Deca se ne plaše da pogreše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qrafiki ona görə sevirəm ki, televizoru açarkən bütün xəbərlər neqativ olur. Xəbərlərin çoxu cinayət, korrupsiya, xəstəlik, təbii fəlakətlər haqdadır. \t To stvara nešto što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti, iznenada shvatate da ih imate sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, hər nə qədər elmi alçaltmaq istədiyini sanmasam da, Yeni Zellandiyalı olduğu üçün bu mümkün ola bilər. \t Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu günəşin arxadan işıqlandırdığı Titanın bir fotoşəkili, halqalar gözəl bir arxa zəmin meydana gətirir. \t Ovo je fotografija Titana, obasjana Suncemu iza, kao i sa njegovim prstenovima u pozadini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üçün səbəb deməklə nəyi nəzərdə tuturam? \t Šta znači dobro motivisane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu bir təxmin --- yeni bir hissəciyin təxmini. \t To je predviđanje -- predviđanje postojanja nove čestice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burdakı qız nə demək istədiyimi tam mənasıyla başa düşdü. \t Ova devojka zna tačno o čemu pričam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində isə, güc stresə necə reaksiya göstərməyinizlə də bağlıdır. \t Zapravo, moć ima veze i sa time kako reagujete na stres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərşey gözəldir. \t Sve korisno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam buraxılış tədbirinə gəlmişdi papağım başımda və atam dedi - \"Səninlə fəxr edirik, ancaq...\" \t Moj tata je došao da me vidi kako diplomiram i znate, odradio sam posao, i moj otac reče, \"Stvarno smo ponosni na tebe sine, ali...\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə ilk yansım, burada kainatın meydana gəlməsindən danışacağıq, yaradılışın iz və qalıqlarına baxaraq başlanğıcda nələr olduğunu qavramağa çalışacağıq ki mən buna \"kosmik hadisə yeri araşdırma\" (CSI) deyirəm. \t Tako, moj prvi slajd je o začetku univerzuma i onoga što zovem istragom o kosmičkoj sceni, tj. posmatranje ostataka nastanka i zaključivanje šta se desilo na početku, a zatim i praćenje toga i pokušaj razumevanja istog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəfəki hələ yayımlanmayıb məncə, ancaq TEDdə yayımlanacaq. \t Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz məni günah bilməz Hesab edirəm ki, maneə aradan bilər. \t Nakupi mahune i trave. Ja ću iseći grane. Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra xatırladım ki,\" Mən ölməmişəm! \t Ali onda sam shvatila: \"Ali, još uvek sam živa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, onun ov itləri. \t \"Prvo lovite neprijatelja, posle žene \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cisim beş metri iki saniyəyə keçdi. \t Znači, pomerila se pet metara za dve sekunde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və zamanda irəliləyərək bu kiçik azmalardan nizamsız qalaktikalara və ilk ulduzlara, oradan daha inkişaf etmiş qalaktikalara və nəhayət günəş sisteminə gedəcəyik. \t Počevši od njih, majušnih varijacija u vremenskom redosledu, ići ćemo prema neregularnim galaksijama i prvim zvezdama, prema razvijenijim galaksijama i konačno do solarnog sistema, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "X məchulluq işarəsidir, çünki İspan dilində Ş səsi yoxdur. \t X je nepoznata zato što ne možete da kažete \"Š\" na španskom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Getdikcə daha da aydın olurdu ki, biz uduzacağımız müharibədə vururşuruq. \t Postajalo je sve očiglednije i očiglednije da bijemo izgubljenu bitku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ilk öncə DARPA Grand Challenges-də Birləşmiş Ştatlar hökumətinin səhrada özünü idarə edə biləcək maşınlar üçün elan etdiyi mükafat barədə yazı gördüm. \t Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan da çətini,\" marafon\" sözü ilə belə tanış olmayan insanlarə necə inandıra bilərsən ki, 26,2 mil məsafəni qaçsınlar? \t Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč \"maraton\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab olaraq dünyanın hər tərəfində müxtəlif incəsənət işləri və videolar yaradılmışdır. \t Ilustracije i videi pristigli su sa svih strana sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həyat izi yox olur. \t Taj znak života je time izgubljen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İtirdikdə isə bu itkinin real olaraq hiss edir, mənəvi nəyinsə çatışmazlığı hissinə qapılırıq. Ancaq, itkimizi görmürük deyə, qəribə bir hiss olur. \t A ako izgubite te podatke, to znači da odjednom imate rupu u sećanju, da naprasno osećate kao da nešto nedostaje, samo što to ne možete da vidite, pa vas obuzme jako bizaran osećaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölçülərini bir az anlamısınız: \t Steknete neki osećaj za veličinu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı, bu necə oldu? \t \"Kako se ovo desilo?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkli \"Kodak Instamatic\" aparatı ilə çəkmişəm. \t Ovo je snimak sa Kodak Instamatik kamerom za jednokratnu upotrebu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşıqlandırmaq yaxşıdır. \t Svetlo je dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də bu başlanğıc üçün çox da yaxşı deyil. \t Možda to uopšte nije ispravan način da se započne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəsdim, riyazi olaraq ardıcıl, əsasında başqa bir faktı açıqlamaq üçün çıxarılmış qaydalar. Heç bəhs etmədiyim şeylər haqqında çıxarılmış olan qaydalar, çox zəif qarlılıqlı təsiri olan hissəciklər nəzərdə tutur. \t Mislim da imamo matematički konzistentne teorije koje su zapravo uvedene da objasne potpuno različite fenomene, OK, stvari o kojima nisam čak ni govorila, koje previđaju postojanje veoma slabo reagujuće nove čestice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradakı cədvəl hansısa meynum tərəfindən yazılmış mətndə əlifbadakı 26 hərfdən hər birinin hansı tezliklə təkrarlanmasını göstərir. \t Dakle ovo je nivo učestalosti, tj. koliko često se javlja svako od 26 slova alfabeta u tekstu koji su napisali neki majmuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu sizə hamı tərəfindən qəbul edilmiş film hazırlığı ilə bölüşə biləcəyinizdən daha çox, bölüşə biləcəyiniz imkanını yaradır. \t To vam daje slobodu da radite mnoge stvari koje ne bi ste mogli raditi u konvencionalnom filmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BHÇ, bu yaz açılınca, şübhəsiz bu kitabın sonrakı hissəsini yazacaq. \t LHC će svakako, kada se uključi na leto, napisati sledeće poglavlje te knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun mənası kvant nəzəriyyəsinin bir mənada doğru olması lazım olduğudur. \t To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə də olsa biz bunu baş rollarda biri olaraq düşünürdük. \t Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qrafik bir az əvvəl danışdığım tezlik bölgüsüdür. \t Moram da objasnim -- na vrhu ovog grafikona prikazana je učestalost distribucije elemenata o kojoj sam pričao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Buna baxmayara bu hekayədə \"Misirdə İşgəncə\" bloqu kim göstərdiki, internetdən istifadə edərək dövlətin sui-istifadələrini,araşdırmaq və həqiqəti yayınlamaq olar. \t Uprkos tome, ova priča, kao i blog Tortura u Egiptu pokazuju da se internet može iskoristiti i kao alatka za istraživanje zloupotreba moći i za objavljivanje i širenje istine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz, həşərat bir yana, heç digər bir insanın beynində nə baş verdiyini bilmirik. \t Mi ne znamo šta se dešava u mozgu drugog čoveka, a kamoli u mozgu insekata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "100 min dollar toplamağı fikirləşirdim. \t Cilj mi je bio 100.000 dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da çox əhəmiyyətli bir zaman fərqi deyil. Ancaq, günəş alovları gəlirsə və qaçmaq istəsəniz, bir az daha erkən bilmək istəyərsiniz. \t To i nije velika stvar, osim ako prema vama ne idu solarne baklje; voleli biste da ste u tom slučaju unapred upozoreni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Audo Lorde deyir, \t Odri Lord jednom reče,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aglimi itirsemde ferqinde deyilem Onsuz da lenetlenmishe men \t Ne marim ako siđem s uma Već sam proklet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək hekayənin aqibəti budur: insanın ləyaqətini əlindən alır. \t Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən video olan hissənin üstündən keçəcəm sadəcə... (Gülüş) \t Preskočiću video... (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Hamı gülürdü. \t \"Svi su se pomamili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi davamlılıq. \t Jedna su godine staža."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə, \" İstəmirəm, çox sağ ol.\" dedi. \t Samo kaže, \"Ne, hvala.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu oxunuş edir. \t - Šta je bilo? Psi? - Moj brat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu məhdudlaşdıran faktor, burada da orada da, qaynaqlar deyil, çünki qaynağımız bol, amma az olan məlumatdır. \t A ograničavajući faktor, i ovde i tamo, nisu resursi, jer ih ih je mnoštvo, već znanje, koga je malo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məndə bunu etməyə çalışacağam. \t Tako da ću ja to i pokušati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadımdadır ki, Qvadalaxarada gəzməyə çıxdığım ilk gün işə gedən, bazar yerlərində lavaş yayan, siqaret çəkən, gülən insanları müşahidə edirdim. \t Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizinlə də öz təcrübəmi paylaşmaq istərdim. \t I želeo bih da podelim sa vama, ako mogu, svoja iskustva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, Kafkanın \"Metamorfoz\" əsərinin ilk cümləsidir. \t Да, ово је прва реченица Кафкинe \"Метаморфозe\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Kəndimizdə məktəbə gedib təhsil alan xeyli oğlan var. \t \"Postoji nekoliko muškaraca iz mog sela koji su bili napolju i stekli obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uyğunlaşma içində; hərəkəti arkaplanla qaynaşır. \t Jednostvano se uklopi; njegovi pokreti se uklope u pozadinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lvan gösterir Sizin otağa. \t - To je nepojmljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünyada əlin hərəkət etdiyini və bizə əl yellədiyini görərdik. \t U tom slučaju, ruka bi se pomerala i mi bismo je videli kako nam maše u Srednjem Svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, möcüzə bir müvəffəqiyyət. \t Da, to je divno dostignuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqkən daha çox Kalamari olaraq bilirdim. \t Kao klinac, uglavnom sam ih znao kao lignje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu təşkilat və edilmiş danışmalar qarşısında afallamış vəziyyətdəyəm. \t Mene je sve ovo raspametilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən elə fikirləşirəm ki, animasiya sizin hər hansı partlayış və ya siyasi müdaxilə ilə qarşlışmağı tənqid etmək üçün ən münasib alətlərdən biridi və bu alətlərdən istifadə etmək elədə xüsusi bacarıq tələb etmir çünki siz animasiyadan istifadə edə bilərsiniz o real insandan çox az fərqlıənir. \t Smatram da bi animacija bila naročito dobra info-aktivističko oruđe u zastupanju u situaciji u kojoj se radi o zapaljivom ili osjetljivom političkom kontekstu u kojem ne želite nužno da se bavite stvarima bukvalno i direktno kada se radi, na primjer, o rasnoj ili rodnoj osjetljivosti zato što u animaciji možete koristite životinje ili stvari, na primjer, umjesto pravih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar cavab olaraq ekranda Mikrosoft Word ID silə birlikdə sənəd sahibinin rəsmini göndərdilər. \t Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u \"Microsoft Wordu\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həyat yoldaşımın xətrinə dəydiyindən, acığa evdəki bütün yerlərdə oturmuşdu, nəticədə özümə stul alıb özümlə gəzdirənə qədər uzun müddət evdə ayaq üstə qalmalı oldum. \t Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, görə bilirik. \t Da, možemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qardaşım harada? Onu qətlə! Siz qardaşım həlak! \t To je čudno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən TED tamaşaçılarını möhtəşəm bir kolleksiya kimi düşünməyə alışmışam Dünyanın ən effeltiv, ən ağıllı, intellektual, fərasətli, düynəvi və yenilikçi insanları. \t Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitki tozlarını onların üzərinə atır, və onlar uçub digər bitkiləri tozlandırır. \t A biljka ih okupa polenom, i bube odlaze spremne za oprašivanje drugih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, onlar əldə edə bildikləri məqalə, şəkilləri yayınlayırlar. \t Postavljaju članke, slike, sve što im padne u ruke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu açıqlaya biləcək bir şeyə ehtiyacımız var. \t Zato nam je potrebno nešto što će moći to da objasni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma çox əyləncəlidir.\" \t Ipak, puno se i zabavljam.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki çarpayının üstünə çıxmışdıq. \t Dakle, bili smo na krevetu na sprat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanın bədən xarici təcrübə (Otoskopi) yolu ilə özünü yuxarıdan görə bilməsinə bir dəlil istəyirsinizsə professorların danışdığı bir konaklamalı bir konfransa qatılın, və son gecə əyləncəsi olan diskoya gedib onlarla birlikdə. \t Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyasət möhkəm kərpicdən düzəldilib. \t Politika identiteta je sagrađena od čvrstih cigli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllimələr gözəl görünürdülər. \t Učiteljice su lepo izgledale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu uşaqlar üçüc bir az çətindir, amma düşünürəm ki bunu bacararsınız. \t Ovo je malo teže za decu, ali siguran sam da vi možete da se snađete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamamilə əzilmiş vəziyyətdə içəriyə daxil olub, dedi: \t Došla je potpuno poražena i rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ed Feltonun məşhur ifadəsi, \" Yaş olmayan suyu kiməsə ötürmək\" kimi bir şey idi. \t To je, kao što je Ed Felton jednom rekao, \"Kao davati vodu koja nije mokra\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxumaq elə də çox vaxt aparmaz. \t Tako da bi čitanje bilo vrlo brzo gotovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Wittgenstein belə cavab verir: \"Yaxşı, Dünya öz ətrafında dönürmüş kimi olsaydı necə görünərdi? \t Vitgenštajn je odgovorio, \"Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Venesiyada olmusunuz? \t Da li ste nekada bili u Veneciji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha da kənara baxma kabiliyetimiz olsaydı, - Bunu reallaşdırmaq üçün texnikalar inkişaf etdirmək lazımdır, ki bu da mənim etdiyim işlərin böyük bir hissəsini təşkil edir. - bu vəziyyətdə daha əvvəlki dövrlərə, ulduz və qalaktikaların meydana gəlməsindən əvvəlki zamanlara kainatın isti, sıx və çox fərqli olduğu zamana bakabilirdik. \t Međutim, ako bismo mogli da smislimo kako da gledamo još dalje - postoje neke stvari na još većoj daljini, a to je ono što sam radio na prethodnom poslu - razvijanje tehnika - mogli bismo da pogledamo unazad i u ranije epohe pre nego što su postojale zvezde i galaksije, unazad do toga kada je svemir bio vreo, gust i mnogo drugačiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nömrəmi götürə bilərsən.\" \t Možeš zapisati u svoj telefon.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz davam edəcəyik. Çox yaxşı, efendim. \t Da si me poveo na putovanje po Sumatri, nama šanse da bih bio i na ovom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim heç vaxt ağlıma gəlməzdi ki, onun ailəsində kimsə nəsə düzəldə bilər. \t Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baxmayaraq ki, həşərat onu yamsılayan bitkidən nektar ala bilmədi, diqqətlə baxsanız həşəratın başında çiçəyin tozlarını görə bilərsiniz Əgər hər hansı bir botanik bunu görüb tədqiqat üçün mavi kağıza yapışdırmasa, həmin tozlar digər bitkilərə ötürüləcək. \t Tako da ne samo da muva nije dobila nektar, već i - ukoliko pažljivo pogledate - baš ovde na kraju glave insekta, možete uočiti malu količinu polena koju bi insekt preneo do sledeće biljke samo da neki botaničar nije došao i zakačio plavu karticu na muvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox. \t Ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həmçinin CyArk internet saytı vasitəsilə ictimaiyyət üçün yayınlar edirik. \t Takođe proizvodimo sredstva za razglašavanje publici - besplatno preko SajArh vebsajta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu tək başına bizə tətbiq oluna bilər bir plan təqdim etmir. \t Ali to nam samo po sebi ne daje smernice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşkilatların gizlətmək üçün iqtisadi güc işlətdikləri həmin xəbərlərin ortaya çıxması yeni və yaxşı nəyinsə olacağının siqnalı olur. \t Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Doğrudan?\" - deyə soruşdu. \t \"Stvarno!?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kameraya fokusu və ekspozisiyanı hesablamaq üçün vaxt tələb olunduğuna görədir, əgər fokus vermək üçün düyməni yarıya kimi basıb buraxsanız heç bir gecikmə olmayacaq. \t To je zato što fotoaparatu treba vremena da izračuna fokus i ekspoziciju ali ako uradite fokus pre toga polupritiskom, ostavite prst na tome, nema kašnjenja!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq qaranlıq enerjini işin içinə qatmaq üçün çox da çox səbəbimiz yoxdur. \t Ali nemamo dobar razlog da to uvedemo u ovom trenutku, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün dünyada- Aİ-dən Çinə və ABŞ-a kimi hər yerdə söz azadlığı və şəffaf qanunvericilik tələbləri artmaqdadır. \t Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə Günəş boş təsirsiz alan arasından gəlir və təsir göstərir? \t Na koji način Sunce kroz toliki prazan prostor utiče na Zemlju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Icazə verərsənmi?\" (Qəhqəhə) \t Ostavi me. \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağlına bir fikir gəlmirsə, sən batmısan. \t Ako ne možete da mislite misao, zaglavili ste se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ulduzların böyük kütləsi bütün ulduzları gökadanın içində dairəvi orbitlərdə məbləğ. \t Ova ogromna masa svih ovih zvezda drži zvezde u kružnim orbitama u galaksiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz heyətlə işləmək və çap etməyə başladığımız andan daha sonrakı fəaliyyət, təşkilatçılıqda işin yüngülləşdirilməsi və yenidənqurmanın asanlaşdırılmasında müxtəlif üsullar kəşf etdik. \t Kad smo počeli sa radom i objavljivalli to što smo imali otkrili smo da možemo da ih koristimo na više načina u aktivizmu, u organizovanju humanitarnog rada i dalje u obnovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna Eynşteyn halqası deyilir - çünki bunu Eynşteyn nəzərdə tutdu. \t To se naziva Ajnštajnovim prstenom -- Ajnštan je to predvideo, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən düşünürəm ki, hərşey bir işi diqqət mərkəzində saxlamaqdan asılıdır\" \t \"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, yeni və aydınlaşdırıcı yollarla ətrafdakı insanları anlamaq deməkdir. \t To je razumevanje naših suseda na nove i prosvetljujuće načine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadəcə etdiyimiz şey haqda kiçik bir videodur. ha... \t To je samo kratak video o onome što radimo. Hah."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər keçən saniyə 200 milyondan çox adam bu xəstəlikdən iztirab və ağrı çəkir. \t U svakom trenutku više od 200 miliona ljudi pati od malarije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnformasiyalar çox olur əslində. \t A postoji mnogo informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni içəri gəlsin edin \t Celu noć budni, ceo dan spavamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Sonra bir ovçu özünüzü mi? Biz qohum spirtli olunur. \t Samo u tezama, znate... gde ste rođeni, bračno stanje, zašto ste napustili poslednji posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin çox vaxt qeyri-verbalikanın özümüzə də təsir göstərdiyini unutmağa meylliyik. \t Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu ayaqqabıların yumru neylon bağları var idi və mən onları bağlı saxlaya bilmirdim. \t Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gücsüzlük pozasında olanların isə ancaq 60 %i. Bu da kifayət qədər əhəmiyyətli fərqdir. \t Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonuncu, bu primuladır Norveçdən Bjorn Rorslett onu mənə göndərib - fantastik gizli naxışları var. \t Na kraju, ovo je noćna jagorčevina koju mi je poslao iz Norveške Bjorn Rorslet-- fenomenalna skrivena šema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Charming uşaqlar. \t Dvoje možda. Prošli vikend bilo nas je četvoro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Guillaume Duchennedan sitat gətirir. Bu Fransız nevroloq gülüş yaratmaq və stimulyasiya etmək üçün elektrik zərbələrindən istifadə edib. \t Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texası axtarırsızsa, T, T hərfini basın, pop-ap menusunu açmadan ştatı seçəcəksiniz. \t Ako želite Teksas, kucajte T, T i dolazite tačno do te države bez otvaranja iskačućeg menija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə olur ki, belə hücum nəticəsində insanlar ölür? \t Kako ljudi umiru kao posledica ovakvog hakovanja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanki kimsə uzaqdan idarə cihazını götürüb səssiz düyməsinə basır. \t Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo \"mute\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DMCA-nin təsiri davam etsə də, internet domen sistemi, paylaşma limiti kimi sahələrdə güclü təsiri yoxdur. \t DMUP je imao i još uvek ima neke probleme, ali u domenu limitiranog deljenja sadržaja, uglavnom nije radio kako treba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülümsəmə beynimizin mükafatlandırma mexanizminə təkan verir və bunu hətta şokoladın - ən məşhur həzz-gətirici bir səbəbkarın - edə bilmədiyi şəkildə edir. \t Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir iş yoldaşım və onun birlikdə çalışdığı elm insanları belə bir saptayıcı inşa etdilər. \t Pa su jedan moj kolega ovde niz ulicu i njegovi saradnici sagradili takav detektor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən anladım ki, onlar işə canyandıran deyillər, onlar işə komik baxanlardırlar. \t Zaključio sam da oni nisu radoholičari. Oni su \"zabavoholičari\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Faciənin qarşısını almaq üçün 7 yaşlı çılğın beynimin düşünə bildiyi tək şeyi etdim. \t Stoga sam uradio jedinu stvar koju je moj sedmogodišnji mozak mogao da smisli i izbegne ovu tragediju. Roditelji su ovo videli na stotine puta. Rekao sam:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dalğalanmalar 100.000 'in içərisində bir parça. \t Fluktuacije su deo u 100 000."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və keçən həftə bir yığıncaqda Hollandiyalı hökumət nümayəndələrinə bu haqda sual verdim, Dövlət rəsmilərindən birindən \t Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, biraz qəmgin və çaşqın halda sizdən aralanır. \t On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, hətta görürsünüz izin verməz onun Trophy otaq ... \t Tatarskog šta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onların nə olduğunu bilirik. \t A mi znamo šta su."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatının mənalı olmasını istəyirdi və mənə bir sual verdi. \t Želela je da napravi nešto od svog života, i postavila mi je malo jednostavno pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və son bir neçə il içində öyrəndiyimiz kimi, qalaktikalar qaranlıq maddə deyə xatırlanan cazibə qüvvəsi sayəsində bir yerdə tutulurlar: ki bu, atom nükleuslarından belə daha kiçik, nəhəng parçacıq buludlarından meydana gəlir. \t Kako saznajemo, galaksije se drže na okupu gravitacionom silom takozvane tamne materije: ogromni rojevi čestica, mnogo manji čak i od atomskih jezgara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən əsr boyunca, ortalama insan ömrü ikiqat və bu səviyyəni də keçdi. \t Životni vek se u toku prethodnog veka i više nego udvostručio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra xarici tərəfin ətrafında, Big Bangdan (Böyük Partlama) gələn ışınımları göstərən, inanılmaz dərəcədə nizamlı, bir növ model alan görürsünüz. \t Zatim, vidite ovo područje oko spoljašnosti i radijaciju koja dolazi od Velikog praska, koja je, u stvari, neverovatno ujednačena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Televizor, peyk və kabel sənayesinin gəlirləri də artmaqdadır. \t Prihodi preko TV-a, satelitske i kablovske TV su takođe u porastu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu ilk dəfə 2005-ci ildə əsərdəki qəhrəmanın sözlərinə görə məhkəməyə çıxarılanda gördüm. \t I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha da yaxınlaşacağı amma bu nə olduğunun bir şəkilinin. Və kainatın doğru olması üçün bir şey daha eklemeliyiz. \t Uvećaćemo, ali je ovo samo nacrt onoga što jeste, a morali smo da dodamo još jednu stvar da bi svemir ispao kako treba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O kağız götürüb bir tərəfinə A digərinə B hərfini yazdı, kağızı qatlayıb A və B-ni üst-üstə saldı. \t Uzeo je list papira, nacrtao tačku A na jednoj i tačku B na drugoj strani i savio napola tako da se A i B dodiruju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fotoqrafçılığım haqda danışmaq üçün buradayam. \t Ovde sam, kako bih podelio sa vama svoje fotografije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas məsələ yaddan çıxdı -- sizə danışmağa başladığımın səbəbini deməliyəm danışmağa başladım, çünku ətraf mühiti öyrənmişdim ətraf mühiti bu səviyyədə - formal səviyyədə öyrənmişdim ancaq qeyri-formal səviyyə də vardı və qeyri-formal səviyyə -- insanlar haqqında öyrəndiklərim idi, biz nə edir və biz necəyik və ətraf mühit təkcə ağaclar və quşlara görə deyil, və təhlükədə olan növlərə deyil, bizim bir-birimizə münasibətimizə görə dəyişib və əgər biz ətraf mühitiksə bu zaman hamımız ətrafımıza baxıb özümüzə və bir-birimizə qarşı davranışımızı görərik və bu da çatdırmaq istədiyim ismarıc idi və mən \"bu ismarıcı digərlərinə də çatdırmalıyam\" dedim yelkənli qayığıma oturub, Karib boyu üzdüm -- bu mənim öz qayığım idi və onun üzərində işləmişdim -- \t I znate, zaboravio sam najvažniju stvar, a to je zašto sam počeo da govorim, a moram to da vam kažem. Počeo sam da govorim zato što sam studirao ekologiju, učio sam o životnoj sredini na tom, formalnom nivou, ali postojao je i taj neformalni nivo. A neformalni nivo - učio sam o ljudima i šta činimo i kakvi smo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə- şəklin daha səliqəli versiyasını göstərmək istərdim. \t Tako da bih voleo - voleo bih da vam predstavim strukturu ove slike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyir ki, həyatda hərdən bir sıra bəsit şeylərə də yer ayırmaq lazımdır, ilk öncə anlaşılmağa deyil, anlamağa çalışmaq kimi, üzr istəmək kimi sadə şeylərə. \t Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju, i jednostavne stvari poput izvinjenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox şahanə olduğunu düşünürəm. \t Pomislio sam da je zaista fantastična knjiga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birləşmiş Millətlərə bənzəyirdik, həm də əyləncəli idi, hər hansısa xalqın adına pis bir hadisə baş verməsi və ya dindən söhbət düşməsi xaric. \t Bili smo nešto kao malene Ujedinjene Nacije, što je bilo zabavno, sem u onim slučajevima kada bi se nešto negativno u vezi sa nacijom ili religijom dogodilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də, sənədlərə nəzər salıb, belə cavab yazdıq, \t Sa tim smo i krenuli, rekli smo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə deyilmi? \t Ne mislite li tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "loqo, ölkə və lezbian və translarla işlədiyimiz ölkə olan Livan olmaqla profil yaratmağa başladıq. \t Logo, ime organizacije, zemlju i šta radimo a to su lezbejke i trans-osobe u Libanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məsul bir elm adamı nümunəsi meydana gətirdi. \t On postavlja primer zabrinutog naučnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq-Titanın ən işıqlı zamanı dünyadakı alacakaranlığa bərabər. \t Mračno je -- podne na Titanu je mračno poput najmračnijeg sumraka na Zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən davranış və ya bədən dili barədə düşünərkən - sosial alimlər olaraq biz onu nonverbal adlandırıq- onu dil kimi qəbul edirik və ünsiyyət olduğunu düşünürük. \t Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sadəcə osmos yolu ilə. \t Samo osmozom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Nə, oğlan. - Axşamınız xeyir, Captain. \t Od kako ste mu juče izdali naređenje da popreči kroz ove vode, ima tremu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Baxmayaraq ki, müraciət forması hələ açıqdır, faktiki olaraq, 700 insan yığılıb və dağılıblar. Və bu, həqiqətən bizim etdiyimiz böyük işlərdən biridir. \t Mada je žalba jos u razmatranju, činjenica da je 700 ljudi izašlo zajedno na protest je velika stvar i jedan od najvećih uspjeha koji smo imali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Misal olaraq, İnfonet büdcəsi yerli ərazilərdə adi insanların platformanı izləməsi üçün pulsuz SMS sorğularını göndərmək üçün yaradılmışdı. \t Jedan takav primjer je platforma za praćenje budžeta Infonet-a koja omogućava ljudima slanje besplatnih upita SMSom o dodeljivanju finansija razvojnim projektima u njihovom regionu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar nə isə istəməkdən boyun qaçırırlar \t Ne žele da traže bilo šta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğrudur. \t Tako je, da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin indi başa düşürəm ki, hər şeyin səbəbi onun gülüşü idi. \t Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Deməli iş müsahibəsinə gedərkən belə etməliyik?\" (Gülüş) \t \"Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin heç bir izahı var sayıları ki, onlar müəyyən dəyərlər var nə. \t Ali niko ne može da objasni zašto ti brojevi imaju baš te vrednosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu dəyişmə içində ani olaraq dəyişən tək şey böyük meteorit təsirləri ya da vulkanik super-partlayışlar ola bilərdi. \t Jedine nagle svetske promene bile bi udari velikih asteroida ili ogromne vulkanske erupcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı! \t Biti dobar!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səliqəli versiyası Keith Haring ethiyat hissələri mağazasıdır. \t Tako, u sređenoj verziji imamo neku vrstu prodavnice rezervnih delova Kit Haringa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ideyanı test etmək üçün ilk növbədə amintuşuları və bəzi karboksil turşularına nəzər yetirək. \t Dakle, kako bismo testirali ovu ideju morali smo prvo da ispitamo aminokiseline i neke druge karboksilne kiseline."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin təbii daha nadir olan bir həyat şəkli. və bunu onlara dəyər verdiyim üçün söyləyirəm. \t Samo još jedan oblik života. Ali su prilično zanimljivi. I to kažem od milja prema njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Görən hara qoydum o şeyi?\" \t O ne, gde je sad ovo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz səyahətimizə mərkəzi səhralardan başlayırıq. \t Počinjemo naše putovanje u centralnim pustinjama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Toxunulmazlıq illuziyası o qədər inandırıcı idi ki, hətta özümü də aldada bilmişdim. Mən ilk semestri bitirib, ikinciyə başlayanda da baş verənləri heç kəs təxmin edə bilməzdi. \t Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç olmasa \"dinazavr qatili\" nin verdiyi zərər qədər olmayacaq. \t Oni neće učiniti ništa slično uništenju dinosaurusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim şirkətdə 70 milyon şəkil var. \t Moja kompanija ima 70 miliona fotografija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Kiçik Şahzadə\" i oxumuş olanların bu göndərməyi anlayacaklarını ümid edirəm. \t Za vas koji ste pročitali \"Malog princa\", razumećete, nadam se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz inanırıq ki, əgər mənfəət güdməyən insanlar tərəfindən asanlıqla istifadə edilə bilən alət yarada bilsək, biz insanların ehtiyacları olduqları vaxt zəif sürətli internet xidmətlərindən istifadə etməklə onların öz cəmiyyətlərinə görə bilərik. \t Verujemo da možemo da olakšamo korištenje tog uređaja od neprofitnih grupa tako da ćemo vidjeti kako se ljudi obraćaju svojim zajednicama koristeću dial-up informativne servise koji mogu postati ekvivalent internetu za siromašne, sa mogućnošću poziva i dobijanja potrebnih informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qonşuluğumuzdakı ailələrin çoxu atanın ailə başçısı olduğu geniş ailələr idi. \t Naše susedstvo je bilo puno velikih porodica, gde su očevi bili glava porodice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində Apophis, bizim üçün gizli bir lütf çünki o, bənzər təhlükələrə qarşı çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açdı. \t Ja mislim da Apofiz nije problem. Ustvari, Apofiz je prikriveni blagoslov, zato što nas je upozorio na opasnost od asteroida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu insanların içində olan şeylərdən biridir, haqsız mıyım? \t Jer, to je jedna od stvari koje su duboko u ljudima. Jesam li u pravu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bir obyekt tanış oldu, sahibi yalnız bir təsəvvür mum və biz bunu olunmuşdur nə out rəqəm təsəvvür etmək istəyirəm. \t Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ölçümlərin necə edildiyinə baxacaq olsaq bir sıra peyklər var. \t Način na koji su ova merenja urađena - postoji grupa satelita i tako se ovo vidi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "'Düşünürəm, demək ki varam ' \" \t \"Mislim, dakle postojim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən həyat sevgi itirilmiş ... sevgi. \t Žao mi je. Grof Zorof je pričao tako interesantno da nisam videla opasnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəri rəngini izleyin, dəri naxışını izleyin. \t Pratite boju kože i teksturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnfo-fəallıq informasiyanı və kommunikasiya alətlərindən müsbət sosial dəyişiklik üçün istifadə deməkdir. \t Info-aktivizam uključuje uprezanje informatičkih i komunikacijskih alatki za pozitivne promjene u društvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qorxunc bir xəstəlik. \t Očajna bolest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yaxın tarixdə görürük ki, xəstəlik yalnız ekvator ətrafında. \t Od skora je možete naći samo u oblastima oko ekvatora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Rainsford, burada oturmaq edin. Işçilərinin ki Vodka! Biri de tez həyata quru shot'll Java bütün qəhvə deyil. \t Pa,da li ste onda za kafu i veoma šarmantno društvo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün burada olmağımızın, müvəffəqiyyətli olmağımızın səbəblərindən biri də bu. \t To je deo razloga što smo danas ovde, deo razloga što smo uspešni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O başqa bir hiyləyə də əl atır - həşəratlar üçün qida ehtiyyatı olan digər bir səhləbi yamsılayır. \t Druga stvar koju radi je ta da ova biljka imitira drugu orhideju koja ima prelepo skladište hrane za insekte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valideynlərim mənim də onlar kimi mühəndis olmağımı istəyirdilər. \t Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər pələng, əgər əvəzinə ovçu idi. - Haydi. - Cavab indi, Bob nedir? \t Nije me mrzeo što ga uhodim, više nego što sam ga ja mrzeo što me napada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Orada yayımladığın məlumata görə bankla problemin oldu və məlumatı yayan xəbər agentliyi də məhkəməyə verildi. \t U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar çiçəyin leş olduğunu sanıb, yumurtalarını da ora qoyurlar, və hətta anlamırlar ki, orada yumurtalar üçün yem yoxdur və yumurtalar tezliklə öləcəklər, bu arada bitki öz işini görür, o tükcüklər buraxır və həşəratlar uçaraq digər çiçəkləri tozlandırır - əsrarəngiz. \t Polože svoja jaja na nju, misleći da je to dobar primerak strvine, ne shvatajući da tu nema hrane za njihova jaja, da će jaja uginuti, ali biljka, u međuvremenu, uživa u svojim beneficijama, jer se njihove čekinje otvore i muve odlete kako bi oprašile sledeći cvet- fantastično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hücumçular 3 əsas qrupa bölünürlər. \t Imamo tri glavne grupe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bəlkə də ən əsası, \"Mən mənəm\" deyən o kiçik səsdir. \t Ali, možda najvažnije od svega, to je onaj glasić koji mi govori:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, vaxtım bitdi? \t O, to je sve moje vreme?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Konteksin əsası bizim qısa kod SMSlərindən istifadə edən sistemi inkişaf etdirməkdi, biz lahiyələrə nə qədər pul xərclənib insanlar tərəfindən verilən suallara daxil oluruq və onlara yerli səviyyədə nə qədər pul xərcləndiyini göndəririk. \t Radi se o kontekstu u kojem razvijamo sistem koji koristi SMS skraćenog koda i onda ljudi šalju pitanja o iznosima budžetskih sredstava koja su dodeljena projektima na lokalnom nivou."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Son iki ayı həyat yoldaşım məni öpmürdü. \t Moja žena nije htjela da me poljubi posljednja dva mjeseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində məktəblərdə təqdim etdiyim 2 saatlıq prezentasiyanın 3 dəqiqəlik versiyasıdır. \t Ovo je zapravo dvosatna prezentacija za studente, koju sam skratio na tri minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və indi də bu kubu, insan standartlarına görə bomboş olduğunu düşünün. amma yenə də, bu küp milyardlarla maddə saxlayar içində. \t Ta kocka je vrlo prazna po ljudskim standardima, ali to i dalje znači da ona sadrži preko milion tona materije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Help! \t - Potpalublje je potopljeno!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik. \t --koji pokušavaju da zamene loše ideje sa dobrim idejama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan başqa, hər zaman kifayət qədər kerosin də olmurdu. Gündə bir dollara nə almaq olar ki? \t I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqəmləri, telefonu başa düşmürəm, amma hələ də fikrimdəki planla hərəkət edirəm. \t Ne razumem brojeve. Ne razumem telefon, ali to je jedini plan koji imam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ciddi sözümdür, işə yarayırdı. Bu şəkildəki qoyunu kirayəyə götürmüşdüm. Sabahı qaytarsam da bir günlük işimə yaramışdı. \t Ozbiljno, i uspevalo je -- i da, ovo je iznajmljena ovca, morao sam da je vratim ujutro, ali poslužila je odlično u toku dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu, heç nəyi izah etmir. \t Samo to ne objašnjava ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həyatımın ən pis ayı idi. \t To je bio najgori mjesec u mom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək edə biləcəyim boşluqları bərabər gətirmək. \t Sve što treba da uradim je da spojim međuprostor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Alqışlar \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və indi, növbəti nömrəm üçün klassiklərə qayıtmaq istəyirəm. \t A sada, za moju sledeću numeru želeo bih da se vratim na klasike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gənc Eynşteynin elmi mədəniyyətlərimiz sürdüyü müddətcə davam edəcək. Amma mədəniyyətin yaşaması üçün yaşlı Eynşteynin müdrikliyine ehtiyacımız olacaq - insancıl, bütüncül və irəli fikirli. \t Nauka kojom se bavio mladi Ajnštajn nastaviće da živi u našoj civilizaciji, ali da bi civilizacija preživela trebaće nam mudrost starog Ajnštajna - humanog, sveobuhvatnog i dalekovidog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hissiyat sistemim vasitəsilə ancaq ağrı hiss edirdim. \t Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölçüsünü biləsiniz deyə - Bu Dawkins, mən və möhtəşəm Randi, iki, iki yarım mərtəbə hündürlüyü olan görüntünün yanında dayanmışıq. \t Da vam dam predstavu o veličini--to je Dokins,ja i Neverovatni Rendi, pored ove slike veličine 2 i po sprata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Konnektikut üçün K, K, K. \t Tako da ako želite Konektikat, kucajte K, K, K."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müsahibəni qiymətləndirən şəxslərin təsirinin qarşısını almaq üçün onlara qeyri-verbal vasitədən istifadə etməmək öyrədilmişdi. Onlar bu cür görünürdülər. \t Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülüş \t (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsverçrə şokolad və pendirə görə məhşurdur. \t Mi Švajcarci smo poznati po čokoladi i siru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra bir az rastgelelik qatarsan, bir az dalğalanma və bir az rastgelelik, və bir çox dəyişik gösterimle qarşılaşarsınız. \t Zatim uključujete nasumičnost, nešto nestalnosti i nasumičnosti i stvarate gomilu različitih predstava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə halda uşaq zarafat mənbəyinə çevrilir, həmişə incidilirdi. \t Detetu koje je predstavljalo naciju, bi se rugali, ismejavali ga i beskrajno maltretirali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu müzakirə sinifi idi və biz müzakirə edirdik \t Ovo je bila nastava diskusije i mi smo imali diskusiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və iddia yarasalarla əlaqədar olanın eynisi olardı. \t Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə irəliyə baxıb ağrılarımı unutduracaq bir iş, bir məqsəd lazım idi. \t Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, mən tələbə televiziyasında kampus xəbərlərinin aparıcısı kimi çalışırdım və gec qurtarmaq üzrə olan müayinə vaxtı həkimə \"Üzr istəyirəm, getməliyəm, saat 6-da xəbərləri oxumalıyam.\" dedim. \t Na primer, bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam: \"Izvinite, doktore, moram da idem. Čitam vesti u šest.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İndi əsl məktəbə gedə bilərsən\", - dedi atam. \t \"Sada možeš da ideš u pravu školu,\" rekao mi je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri üçün elan və ya bu şəkildə çıxış, ya da iş müsahibəsidir. \t Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İtlər çox bənzər, olduqca seyreltilmiş iki yağ turşusunu ayırt edə bilərlər: kaprilik turşu və kaproik turşu. \t Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline, izuzetno razređene: kaprilnu kiselinu i heksanoičnu kiselinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı daha real olar? Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması? \t Šta je verovatnije-- da je Arnold imao malu pomoć vanzemaljaca u izboru za guvernera?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla düzəldilmişdi. \t Stvarno su uradili fantastičan posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bilirəm ki, biz daha yaxşısını bacararıq \t Ja znam da mi možemo bolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birlərindən çəkilib ayrılmış kimi görünürlər. \t Kao da su se razdvojile jedna od druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fikri bizə bəlkə ətrafında böyük ölçüləri ki, biz asanlıqla görə bilərsiniz olanlar, var lakin əlavə ölçüləri ola bilər, up buruq-buruq çeşidliyi ki, kabel və dairəvi hissəsi kimi, Belə ki, onlar malik kiçik indiyədək görünməz qalmışdır. mənə nə olub ki, kimi görünür sizə göstərək. \t A ideja je da su velike dimenzije oko nas one koje možemo da vidimo i da mogu da postoje dodatne dimenzije, uvijene kao sam taj kabl, i tako male da su do danas nevidljive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Aviakompaniyanın adı və uçuş nömrəsini yazın. \t Ukucajte ime aviokompanije i broj leta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "↑ Lean, Nathan (2012). \t 1 2 3 4 5 6 ((en)) Lean, Nathan (2012)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nigeriyalı naşirimlə mən təzəlikcə bir qeyri-kommersiya təşkilatı yaratmışıq, Təşkilat Farafina Trast adlanır. \t Moj nigerijski izdavač i ja pokrenuli smo neprofitnu organizaciju zvanu \"Farafina Trust\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bunu real əsərləri bir yerə yığıb, alternativ bir reallıq yaratdığım həqiqət tapmacası yaratmaqda görürəm. \t Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Google xəritələrindən istifadə edərək, Tunis Prezident Sarayına baxmaq istəyən hər bir kəs, müstəqil kollektiv blog sayt Nawaat.org.dan cəlb edilmiş, Tunisli fəalların işinin nəticəsində hər hansı gözlənilməz məlumat ilə də üzləşə bilərlər. \t Svako ko je pogledao Predsjedničku palatu u Tunisu preko Google mapa, verovatno je naišao na neke neočekivane informacije zahvaljujući radu tuniskih aktivista uključenih u rad nezavisnog kolektivnog blog sajta, Nawaat.org."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliya maraqlıdır, bir az da qəribə. \t Biblija je interesantna, ali čudna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hirslənməmişəm. (Gülüş) \t Nijesam ogorčen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun əvəzində, təsadüfi genetik mutasiyalar bəzi zürafələrin daha uzun boyunlu olmasına səbəb olur və həmin zürafələrə onlar qədər uğurlu olmayan digərləri ilə müqayisədə sağ qala bilmək üçün fürsət verir. \t Zapravo, slučajne genetske mutacije dovode to toga da se neke žirafe rađaju sa dužim vratovima i to im daje bolje šanse da prežive nego one koje nisu imale toliko sreće, što nas dovodi do"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində - şey deyəcəkdim, Şikagoda yolun başında. \t Zapravo, -- hteo sam da kažem, upravo niz ulicu u Čikagu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Dostum Simon Singh, zərrəcik fizikidir. Hazırda elmi pedaqoqdur və \t Ali moj prijatelj,Sajmon Sin,koji se bavi fizikom elementarnih čestica,sada već naučnim obrazovanjem, i napisao je knjigu 'Veliki Prasak' i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayədəki müxtəlif obrazları ifadə etmək üçün səslərini dəyişər, onları yamsılayardılar. \t Sa svakom novom osobom u priči, pripovedač bi promenio svoj glas, dočaravajući taj lik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi bir növ kimi irəliyə apacaq xüsusiyyətlər bizim öyrənmək həvəsimiz bağışlamaq bacarığımız qədr bilməyimiz bizim cəsurluğumuz və bizim birləşmək arzumuz olacaq. \t Ono što će nas pogurati napred kao vrstu je naša znatiželja naša sposobnost da oprostimo naša sposobnost da cenimo naša hrabrost i naša želja da se povežemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerkan əsgərinin insanlar ölərkən güldüyünü göstərir. \t To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən də sayborq antropologiyasını öyrənirəm. \t Eto zato proučavam antropologiju kiborga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haraya baxmalı olduğunuzu deməsəm də, üzü görərdiniz, çünki təkamül edib üzləri tanımağa uyğunlaşmışıq. \t I da vam nisam rekao šta da tražite,opet biste videli lice, jer smo isprogramirani evolucijom da vidimo lica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da Richard Feynman. \t To je Ričard Fajnmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müqayisəli mütailə yeni bir şey deyil. \t Komparativno čitanje i nije ništa novo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, bizim də onun kimi bir həyat yaşamağımızı istəmədiyindən bacılarım və mənim mütləq məktəbə getməyimizi istəyirdi. \t Razlog je to što je mojoj majci uskraćeno obrazovanje, i konstantno je mene i braću i sestre podsećala da ona nije nikad želela da mi živimo život koji je ona živela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən Livandan gəlirəm, və inanıram ki, qaçış dünyanı dəyişə bilər. \t Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və tanış bir nümunə də bir atomun nüvəsinin bir stadionun ortasındakı ağcaqanad olduğu, sonrakı atomun isə bir başqa stadion olduğu. \t Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda da əlimizdə 2 variant var. \t Na kraju imate dva izbora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bitki üçün qida sayılan nişastanın əvəzinə o qəhvəyi piyə oxşar bir şey işlədir və onu elə dərəcədə əridir ki, elə bil, maddələr mübadiləsi, balaca pişikdə olduğu kimi baş verir. \t Tako da umesto da koristi skrob, a to je hrana za biljke, ona koristi materijal sličan tamnom masnom tkivu i sagoreva je takvom stopom da sagoreva masti, stopom metabolizma, koja je karakteristična za malu mačku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortadaysa bir qadın oturmub bizi gözləyirdi. \t Bila je jedna žena koja je sedela u sredini i ona je čekala da nas pridrži. Ja sam bila prva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəif qüvvətin bu daşıyıcıları da eyni, \"Z\" lər. \t Ovi nosioci slabe sile, Zed-ovi, isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məlumatların bizə çatması üçün müxtəlif yollar var. \t Imamo nekoliko načina na koje oni mogu da nam dostave informacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uydurma edir. \t Blefira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və inanın ki, 3 ilə bundan əvvələdək mən də həmin kədərli həyatı yaşamışam. \t I verujete mi, i ja sam živeo isti tužan život do pre tri godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq öyrəndiyim bir şeylər oldu. \t Ali ono što sam naučio je da bih ponekad napravio znak i oni bi rekli stvari koje ja apsolutno nisam pomislio, ali trebalo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu qarışıqlıq, bu möcüzə şeylərə gedən yol - insan beyni kimi - soyuq və kompleks bir kainatın xüsusiyyəti. \t Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedi: \t On kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsrlər boyu biz müstəqillik elan etmişik \t Vekovima smo proglašavali nezavisnost"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İsa(məsih) tərk edilmiş, kasıb insanlara kömək etmək haqda çox danışıb deyirlər. \t Ali, kažu da je Isus pričao mnogo o pružanju pomoći izgnanicima, i siromašnima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və düyünün altındakı ipləri dartsanız görəcəksiniz ki bant özünü ayaqqabının eninə olan hissəsinə istiqamətləndirəcək. \t I ako povučete niti ispod čvora, videćete da se mašna orijentiše prema poprečnoj osi cipele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunu dərk etməklə xoşbəxt olmağı bacarıram, məsələn gələrkən yolda büdrəmədiyimə, pilləkənlərdən yıxılmadığıma görə sevinirəm. \t Tako da je ovo ustvari ključ za sreću za mene, a to je da se sjetim kad sam došao ovdje, auto se nije prevrnuo, nijesam se spotakao na stepenicama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ikisinin də mahiyyətcə eyni şey olduqlarına inanıram. \t Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da çox böyük bir kütlə edər. \t A to je ogromna količina mase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evlərinizdə elektron mikroskop olmalıdır ki, bunları görə biləsiniz. \t Kao što bih ja rekao, svaka kuća bi trebalo da ima skenirajući elektronski mikroskop kako bi bila u mogućnosti da vidi ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha sonra bütün rəqəmləri sizin gördüyünüz bu mübadilə buferlərində toplayıram. \t Nakon toga, sastavljam sve brojeve na ovim malim tablama koje možete da vidite ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mədəni İnqilabdan sonra yaranan bir inam idi ki, yaxşı gəlirli və təhlükəsiz iş xoşbəxtliyə gedən tək yoldur. \t Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və Big-Bangdan saniyənin milyon milyard milyard milyard milyardda biri - sanaram doğru söylədim - qədər sonra cazibə digər qüvvətlərdən ayrıldı. \t Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska. Gravitacija se odvojila od ostalih sila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ee, Stephen Hawking'in şərhlərindən birinin doğruluğu - demək istədiyim söylədiyi doğru, amma vurgulanışında səhv var. \t Jedna stvar koja je tačna u vezi sa zapažanjem Stivena Hokinga -- mislim, jeste istina, ali je pogrešan naglasak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, şərait pis hər yerdə bu gün. Mən çadır etmək kimi bir gecə, Bu ... \t On je bio veoma bogat čovek, sa 250 miliona ari na Krimu, i strastveni sportista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Media sənayesi təkcə Amerika vətəndaşlarının deyil bütün dünyanın internetinə nəzarət edəcək. \t Ove industrije neće biti zadovoljne ako slome naš Internet. Ako ga slome, biće slomljen za sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bəs rolumuzu dəyişdikdə, nə baş verir? Tutaq ki, ən cuzi səvviyədə bunu etsək, xırda manipulyasiya və xırda müdaxilə ilə nə baş verər? \t A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bacım dedi \"Səni tənha buraxmaq lazımdır, çünki, görünür daha yaxşı işləri sən susaraq edirsən\" (Gülüş) \t Moja sestra je rekla možda bi trebalo da te ostavim na miru, jer se čini da ti ide mnogo bolje kada ništa ne govoriš.\" (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə hekayədir. \" Sadəcə hekayə\" deyərkən gördüyüm işin dəyərini azaltmaq istəmirəm. \t Bila je to samo priča. I kada kažem, \"samo priča\", ne pokušavam da umanjim svoj rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə, sonrakı beş il ərzində, artıq təkbaşına çölə çıxması yasaqlanmış bacımı müşaiyət edərək gizli məktəbə getmək üçün oğlan kimi geyinməli oldum. \t Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valideynlərimə zəng etdim və dedim - \"daha avtomobildən istifadə etmirəm\" \t Pozvao sam moje roditelje. Rekao sam, \"Odrekao sam se vožnje u automobilima.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "On illərlə davam edən müharibədə dağıdılmış bir ölkədə böyümüşəm. \t Odgajana sam u zemlji koju su uništile decenije rata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hər toxunmayla mətni böyüdəcəksiniz. \t Sa svakim dodirom tastera tekst postaje veći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu qeyri-mümkündür. \t Zato što je to nemoguće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu açıq hekayə deyildi, bu daha çox o auditoriyaya deyilirdi \t To nije bila otvorena priča, već puno više režirana i vođena koja je toj publici govorila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və üçüncü olaraq; daha az əllə tutular, amma yenə də sonsuz məlumat istehsalının, şərhində əhəmiyyətli olan dəlilidir olması. bizim ətrafımızda çox dəlil var. \t I treće, manje opipljivo, ali jednako važno za kreaciju znanja i objašnjenja, je dokaz. E sada, naše okruženje je preplavljeno dokazima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O vaxtlar ətraf mühit haqqında bilmirdim \t Nisam znao o životnoj sredini tada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əsas hakim media bu hadisəni xarici jurnallar kimi araşdıraraq belə bir nəticəni qeyd etdi ki, Tunisin təyyarəsini Avropada Tunisin birinci xanımı bəzi şəxsi bazarlıqlar üçün istifadə edib. \t Veliki mejsntrim mediji, kao što je jedan časopis za vanjsku politiku objavili su priču i istražili su slučaj i otkrili su da je tuniski avion koristila Prva dama Tunisa kako bi obavila lični šoping po luksuznim buticima u Evropi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və Chaulanın Banqalordakı evlərinin yaxınlığında olan bir hərbi yolu. \t Bliže kući, Čalua je mapirao N.G. put u Bangaloru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Korrupsiya və duzgun sui-istifadələr zamanı verilən hakimiyyətlə olmaq bele ki hokumət çoxsayli şirkətlər polis və ya silahlı quvvələr Bəzən nəyin baş verdiyini araşdırıb ifşa etmək üçün bu çox əhəmiyyətlidi. \t Kada su u korupciju i zloupotrebe prava uključeni oni koji drže najviše moći kao što su vlade, multinacionalne kompanije, policija ili vojska, ponekad je nužno istražiti i objaviti šta se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda aviauçuşların tam bazası da var. \t To je takođe potpuna baza podataka američkog vazduhoplovstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri düşünür ki, yaxınlıq qura bilmək təbii bacarığı ya içində var ya da yoxdur. \t Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzü güclü və əmin hiss etdikdə daha güc çox göstərən jestlərə meyilli oluruq. Lakin güclü olmağa çalışanda da özümüzü güclü hiss edirik. \t Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma eyni zamanda bizi müdafiəsiz da buraxa bilər çünki, həyatda qalmaq və kainatın davam edən gözdağlarına qarşı qoymaq üçün ehtiyac duyulan bir təcrübə olmadan, həyatda qalmağı başaramayız. \t Ali takođe treba da učini da se osećamo i ranjivo, jer to znači da bez specifičnog znanja neophodnog da bi preživeli izazovi koji se dešavaju u univerzumu, ne bismo ih preživeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kömək istəmək lazımdır, iş yerinə zəng etməliyəm\" fikirləşirəm. \t Tako da moram da pozovem pomoć. Da okrenem posao.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk olaraq astronom olaraq danışacağam, və sonra da insan irqinin narahat bir mənsubu olaraq. \t Prvo ću govoriti kao astronom, a zatim kao zabrinuti član ljudske rase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır \t Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə də qarışıq deyil. \t To je jednostavna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu pişikdir. \t Mačka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin başlamaq. \t Bobe! Ivan. Bobe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, həmçinin \"nəsə\" kimi tərcümə olunan Şeylan sözünün ilk hərfidir. \t To je takođe prvo slovo reči \"šei-on\", što znači \"nešto\" kao što u srpskom reč \"nešto\" znači - nešto nedefinisano, nepoznata stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hissi nə Count edir? \t - Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "The Islamophobia Industry: How the Right Manufactures Fear of Muslims. \t The Islamophobia Industry: How the Right Manufactures Fear of Muslims. London; New York: Pluto Press; Palgrave Macmillan. str. 74, 134-135. i 175. ISBN 9780745332536."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Twitter ortaya çıxdıqdan sonra isə hər şey daha da qeyri-adiləşdi, çünki insanlardan nə vaxt, nə istəsəm istəyə bilirdim. \t A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bir yerdə qərar tutmaq əvəzinə Arizonaya getdim. \t Ali umesto da se skrasim, otišla sam u Arizonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerika Kinomotoqrafiya Assosiasiyasının əsas lobbisti Jack Valenti bir dəfə video maqnitofonu Jack the Ripper-ə (ingilis kriminal) yazıq(?) Hollivudu isə evdə tək qalan qadına oxşatmışdı. \t Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birdən ikinci mənimizə də fikir verməli oluruq. \t A onda odjednom moramo da počnemo da vodimo računa o svojoj replici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən dizayner və müəlliməm. \t Ja sam dizajner i edukator."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızları ana olmağa. \t Devojke su odgajane da budu majke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də ona təzəlikcə \"Amerikalı Psixopat\" adlı roman oxuduğumu dedim. \t Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mən bilirəm ki, imkanlar bu qədər çox olduqda mono haqqında danışmaq olduqca qəribədir, lakin mən çalışıram ki, siz bir iş üzərində fokuslanasınız, ya da rəqəmsal duyğularınızı tamamilə söndürəsiniz. \t Znam da bi bilo prilično čudno govoriti o jednoj stvari kada je broj mogućnosti ogroman, ali ja želim da vas natjeram da razmotrite opcije fokusirajući se na samo jedan zadatak, ili možda da potpuno isključite digitalne osjećaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hindistanın altında Ganges dərəsindəki yanğınların nəticəsidə yaranan zəif dumanı görə bilərik. \t Možemo da vidimo maglu od požara kroz Gangeš dolinu dole u Indiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bunu etmirsinizsə, bu 8 işi gör və inan ki bunlar səni uğura aparacaq ən önəmli amillərdir. \t Plati 4000 dolara i dođi na TED. Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Huygens-ə bu iki şey məlum idi. \t I nisu dok Hojgens nije imao dve stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin Einstein anladi ki, Newton bir şeyi yadinan çikarib hətta Newtonun onlari yazmişdi ki, o, necə çəki təsirinin hesablamaqini başa tüşmüşdü həqiqətən başaramirdı ki o, necə işlir \t Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam, parçacıqları kəşf etdik, lakin altındakı motivi səbəbini anlamadığınız müddətcə - Yəni, niyə bu şəkildə edildi - həqiqətən də etdiyiniz şey pul kolleksiyası, elm deyil. \t OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyi isə istəmək sizi zəif edir. \t Traženje vas čini ranjivim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hədsiz informasiya qarşısında \"Lusini Sevirəm\" serialındakı kimi daim axtarışdayıq. \t Svi smo mi \"Ja volim Lusi\" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Belarusiyada bir neçə il bundan əvvəl işə başlayan bir məzəli kompaniya var. \t Prije nekoliko godina bila je jedna veoma smijšna kampanja u Belorusiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq sizin xoşbəxtlik, məhsuldarlıq, enerji və yaxud yaradıcılıq potensialınızla maraqlanıramsa, elmi sahədə ortalamaları ilahi səviyyəyə qaldırırıq. Əgər belə bir sual versəm ki, \t Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici? naučnici menjaju odgovor u \"Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?\" a potom usmeravamo razred pravo ka proseku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanın başqa iki nöqtəsində fərqi bu qədər dərindən hiss edə bilməzdim. \t Dva mesta na Zemlji koja ne mogu više da se razlikuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma olar da orada olduğunuz və şəxsiyyətinizi afişa etsəniz hanı bilərsiniz işdə, \"Nə ilə məşğul olursan?\" deyə soruşarlar və siz onlara təhsil işi ilə uğraştığınızı söyləsəniz sonra üzlərini rəng atdığını görə bilərsiniz. \t Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: \"Čime se bavite?\" i odgovorite da radite u prosveti, vidite kako im lice prebledi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qətiliklə kaydadeğer. \t Stvarno izuzetno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu düşüncə, iki səbəblə axmaqlıq dərəcəsində kövrək. \t To je potpuno naivno iz dva razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar tozlarını yaymaq üçün bir çox hiyləgərliklər edib həşəratları cəlb etməlidirlər. \t I one koriste sve moguće vrste trikova. Moraju da pokušaju i privuku oprašivače koji prenose njihov polen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvəzimə həyat yoldaşımla mübahisə edib, uşaqlarım üçün nağıl danışdılar. \t Raspravljali su se sa mojom ženom umesto mene i čitali su priče pred spavanje mom sinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir ehtiras bir əsaslanır. \t Dođi kod mene u Adirondaks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin oğlanla hələ də görüşürəm.\"(Gülüş) \t Još uvek se zabavljam sa tim likom nakon četiri godine.\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ivan belə artisti Bu ilə. \t Dragi moj,nameravao sam to sinoć da vam kažem, ali znate, gđica Trovnbridž... - Lovili ste ga kao životinju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kütlə çəkilişi halqası müşahidəsi izah edən olduqca yaxşı bir model. \t I ponovo, ovo je neka vrsta preciznog modela onoga što se dešava sa gravitacionim sočivom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha başqa bir çox şey var. \t Postoje mnoge druge stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi təssəvvür elə ki, sən bu qar sahəsini keçməyə cəhd edirsən \t Sada zamislite kako pokušavate da pređete ovo ogromnno polje snega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlki axşam Al Gore danışdı ekoloji hakkıında, və Rachel Carson tərəfindən başladılan inqilab haqqında. \t Al Gor je pre neko veče govorio o ekologiji i revoluciji koju je pokrenula Rejčel Karson."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bunlar məlumatlar. \t To je znanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində ilki, tarixi sənədlərdə bilinən bir şey. \t Prva je, zapravo, nešto što je poznato kroz većinu zabeležene istorije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə olması mövzusunda ortada razı salıcı bir nəzəri görüş yox. \t Ne postoji ubedljiv teorijski argument zašto se ovo događa, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanmağa başlamışam ki, arzunun tək məqsədi reallaşmaq deyil. \t Verujem da ostvarivanje sna nije njegova jedina svrha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və gözəl şey superstring nəzəriyyəsi Heç bir şey ilk baxışdan əlavə ölçüləri bu fikir yoxdur, Biz,ozaman ki superstring nəzəriyyəsini təhsil edirix, biz ki, bir köpüklü yeni formada fikir resurrects tapa bilərsiniz. \t Sjajna stvar je da ova teorija na prvi pogled nema ništa sa dodatnim dimenzijama, ali kada je proučavamo, uviđamo da ona tu ideju oživljava na jedan sasvim drugi način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu parlaq obyektlərin 4 dənəsi ulduzdur, burada görə bilərsiniz - kiçik müsbətlər formasında. \t Četiri ovih svetlećih objekata su zvezde i možete ih videti - mali plusevi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atəş, atəş! \t 'Ajde, pucajte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avtomobillərdən, İnternetdən və ya mobil cihazlardan daha çox, hardasa hər gün istifadə etiyimiz \"texnologiya\" budur, sizin budunuz. \t Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə, bunun nəticəsi olaraq təbiətin buraxdığı şəkilləri göstərim. \t Dozvolite mi da vam pokažem neke obrasce u prirodi koji su posledice ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni genişləmə əslində sürət qazanır. \t Znači širenje prostora se zapravo ubrzava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tələbələr bütün bu bilikləri hardan alıblar? \t Kako su svi ti studenti stekli to znanje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Həmin başladığımız vaxtlarda biz həqiqətən o məlumatları toplamaqla nə istədiyimizi bilmirdik, lakin biz nələrdən keçdiyimizi başa düşmək istəyirdik. \t Kada smo počinjali sa mapama nismo zapravo ni znali šta želimo da postignemo sakupljanjem tih informacija ali smo hteli da razumijemo kroz šta prolazimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəyişikliklərin ABŞ ordusu çəkildikdən sonra çox uzun çəkməyəcəyindən qorxuram. \t Bojim se da ove promene neće trajati dugo nakon povlačenja američkih trupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu səbəbdən, bu fotoşəkili ilk gördüyünüzdə sizə çox bir şey ifadə etməmişdi. \t Kada ste prvi put videli ovu sliku, to vam nije značilo nešto mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də, bu şeyləri masasında hazır tuturdu, və illər sonra, təqaüdə çıxandan sonra, o uşaqlardan bəzilərinin gəlib ona: \t I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "20 yaşlarımda çox sevdiyim İstanbul şəhərinə köçdüm. \t Sredinom svojih dvadesetih, odselila sam se u Istanbul, grad koji obožavam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatın olduğu hər yerdə bu bölgü mövcuddur. \t Gde god ima života imaćete ovakvu distribuciju, a ne ovakvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başlanğıcda olduqca nizamlı. \t Na početku je prilično ujednačena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Propaqanda üçün heç bir faydası yoxdur. \t Ta baš nije pogodna za propagandu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Marsdakı gülən üzü görürsünüz. \t (Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu,ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bacıma dedim: \"Emi ağlama, ağlama. \t Nijedno ljudsko biće ne sleće tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çünki insanları buna cəlb etmək çox asandı. \t Dakle, lako je uvući ljude u sve to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və beynim düşünməyə başlayır ki, bu dünyadakı mənfi və müsbət hadisələrin dəqiq nisbətidir. \t Imam zeta po imenu Bobo - što je priča sama po sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə görünür ki, anlamadığımız bir səbəbdən ötəri, heç olmasa bu mövsüm boyunca, mayelər Titanın qütblərindən. \t Tako da se čini da su tečnosti, iz nekog nama nepoznatog razloga, na polovima Titana, ili je to makar slučaj u ovo doba godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Uşaqlar bu günkü Afrikanı qaranlıq materikdən işıqlı materikə çevirə bilər\". \t \"Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Adamın biri mənə yaxınlaşıb soruşdu ki, \t I jedan čovjek mi je prišao i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görürsünüz ki, səliqəyə salmaq ideyası yeni olduğuna görə azaddır, heç bir qayda-qanun yoxdur. \t Vidite, to je sjajna stvar u vezi sa idejom sređivanja umetnosti: Nova je. Dakle nema postojeće tradicije u njoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimsə onları fərq etməz, tez keçə bilərlər, yəni işıq sürətində. \t Može da se kreće veoma brzo kroz prostoriju, u suštini brzinom svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) Başlarını yığıncaqlara bu şəkildə aparırlar. \t (Smeh) Oni tako prevoze svoje glave na sastanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu elə bir yolla etmək istəyərdim ki, mən dili bilməyimə ehtiyac olmasın, bilə də bilməzdim bütün dilləri. \t I želeo bih to da uradim na takav način da uopšte i ne moram da znam da čitam na tom jeziku, pošto sam siguran da neću znati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rainsford, çox yaxşı. \t Treba da koristimo glavu, a ne noge. - Ali on ima pušku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Türklərdən daha çox başqa millətlərdən qəhrəmanların olması mənə görə normal idi. \t Dakle, za mene, bilo je normalno da bude više internacionalnih, nego turskih likova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarşılıqlı asılılıqdadır. \t Međuzavisni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənim bütün doğru. Kimi, mən hiss Hal-hazırda borc vaxtında yaşayırdı. \t Gdine Rejnsford, molim vas, sedite tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta onu, Dünyanın orbitinə belə oturdub mina çıxara bilərik. Təbii bu, tam fərqli bir mövzu. \t Možemo ga čak i postaviti u Zemljinu orbitu gde ga možemo iskopavati kao rudnik, ali to je potpuno nova tema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla da, divarın yanından keçən istənilən insan təbaşir götürüb həyatını əks etdirən istəklərini ictimai yerdə paylaşa bilərdi. \t Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada simli nəzəriyyəsinin yeni fikir. \t Sada nastupa teorija struna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Einstein dedi alan gözəl və düzdü, əgər maddə olmasa. \t Ajnštajn je rekao da je prostor ravan i gladak ukoliko ne postoji materija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1945-ci ildə hələ bir çox yerdə rast gəlinir. \t 1945. je bolest i dalje na mnogim mestima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəbul etməliyik ki təhlükələr olacaq. \t Moramo prihvatiti opasnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən Afrika haqda müxtəlif hekayələri bütün dünyaya yayımlayan telekanalımız olsaydı necə olardı? \t Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də bunu sizə heç vaxt heç kim deməyib, amma siz həqiqətən də çox yaxşı iş görmüsünüz. \t Možda vam niko nikada nije to rekao, ali odlični ste u tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olduğunuz yerdən irəliyə diqqətlə baxın - Demək istədiyim, buradan bir teleskopla baxın - və ulduzlara bənzər şeylər görəcəksiniz. \t Pa, pogledajte još dalje od mesta gde smo upravo bili -- mislim odavde, teleskopom -- videćete stvari koje liče na zvezde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələlik üst tərəfi umursamayın. \t Ali zanemarite gornji deo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mən bu yeni kimliyi qəbul etdim və bir çox tərəfdən özümü bir afrikalı kimi qəbul edirəm. \t Ali sam došla do toga da prihvatim ovaj identitet. I na mnogo načina sada mislim o sebi kao o Afrikanki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bütün xeyir güdməyən iş və kampaniya aparmaq əsas olaraq insanlar haqqındaydı. \t Sav neprofitni rad i sve kampanje se u osnovi tiču ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Chris Anderson : \t Kris Anderson:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bu fotoşəkilə geri dönək. \t Vratimo se ovoj slici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi təlimatlar isə bircə dəfə istifadə edilir. \t A ima i onih instrukcija koje se koriste samo jednom, ili nikad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni bu mövzuda hərəkət etməyə yönləndirən ictimai təsir oldu. \t Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O dedi: \t On je rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla bir nümunə göstərə bilərəm. \t I mogu da vam pokažem vrlo dobar primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bir dəfə parkda idim, Bibliyaya uyğun geyimim, sandallarım da ayağımda, xarici görünüşün fikri dəyişdiyi başqa bir misal idi. \t Desilo se -- bio sam u parku, obučen u svoju biblijsku garderobu, znači sandale i neka vrsta bijele odore, znate, zato što, spoljašnje utiče na unutrašnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki liderliyi dünyanı dəyişməklə əlaqələndiririk, ancaq dünya dediyimiz şey 6 milyard insanın qavrayışının məhsuludur və bu insanlardan ancaq birinin anlayışını dəyişə bilsək, nəyə qadir olduqları fikrini dəyişə bilsək, bircə insana başqalarının onun üçün necə qayğı göstərdiyini aşılaya bilsək, bu dünyada dəyişiklik daşıyıcısı olma potensialını bircə adama çatdıra bilsək, bütün dünyanı dəyişmiş olarıq. \t Jer doveli smo do toga da je liderstvo menjanje sveta, a svet ne postoji. Postoji samo šest milijardi shvatanja sveta i ako promenite samo jedno od njih, shvatanje jedne osobe o tome šta je sposobna da uradi, shvatanje jedne osobe o tome koliko je ljudima stalo do nje, koliko moćan pokretač promene može da bude na ovom svetu, promenili ste celu stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar fizikanın cavab axtardığı əsas suallardır. \t Velika pitanja sa kojima je suočena fizika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da tam bizə lazım olan statistikadır. \t To je deo onoga što tražimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işdə bizə kömək etmək üçün iki həmkarımızın burada olmasına çox şadıq: \t Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaza-yaza sözün mənası çıxacaq. \t Definicija je odmah tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu kainatın ən başını anlamamızı təmin edəcək olan dizilim olacaq. \t To će biti sled događaja vezan za razumevanje samog nastanka svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan əlavə, hər fikirləşdiyinizi də dilinizlə ifadə etməlisiniz. \t Čak i više od toga, trebalo bi da kažete sve što vam je na pameti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə qəribədir ki, fizikaçılar nəzəriyyənin məntiqə zidd görünən izahatlarına müraciət etmişlər. \t Toliko je neobična da fizičari pribegavaju jednoj ili drugoj paradoksalnoj interpretaciji iste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Android, Blackberry və İphoneda yazarkən nöqtələmək, boşluq qoymaq və böyük hərflə yazmaq istədikdə, punktuasiya sxeminə keçməyin. \t Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onlar birləşərək özlərində cəsarət, yaradıcılıq, bütövlük və sarsılmaz inam tapıb, darmadağın olmuş ruhumun sağalmağına nail oldular. \t Ali zajedno, stvorili su mešavinu hrabrosti, kreativnosti, integriteta i jedno nepokolebljivo verovanje da oštećena ja mogu biti izlečena i zaceljena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən həqiqətən fikirləşirəm ki, o vacibdir çünki onlar yalnız orda nə baş verdiyini düşünməməlidirlər Onlar həmçini auditoriya, oradakı məqsədlər və onların nə dediyi haqqında da fikirləşməlidirlər. \t Smatram da je to zaista važno zato što nisu mislili samo o tome u čemu je problem, već i o tome ko su ljudi u publici kakve ciljeve imaju i koju priču žele da ispričaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Antarktikanın troipk bölgələrdən daha isti olduğunu ortaya çıxarmaq qədər qəribə bir şey. \t To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni internet və informasiya oğurluğu nəticəsində informasıya sənayesində iş yerlərinin sayı sıfırdan aşağıdır. \t Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "5 dəqiqəlik müsahibə videoya çəkilirdi. \t Traje pet minuta. Snimani su."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Eleanor, kaş ki sən xərçəng xəstləyinə tutulardın, o şizofreniyadan daha rahat sağalır.\"dedi. \t \"Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və başa düşmürəm ki, niyə biz hələ də yazıçılığı öyrədəndə, tələbələrə bildiyiniz şeylər haqda yazın deyirik. \t Ipak, zašto je prva stvar koju danas učimo studente na kursevima kreativnog pisanja da pišu ono što znaju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikada bu, \"Sərhəddən 6 min işıq ili uzaqdayıq\" olardı. \t U Americi bi bilo 'Mi smo 6,000 svetlosnih godina od ivice.' (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bunların daha yaxşı bir müəllim olmaqla əlaqəsi yoxdur. \t Ali to nikako nije povezano sa tim ko je bolji nastavnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu riskdir. Mükafatdır. Təsadüfilikdir. \t Proučavanje rizika, mogućnost dobitka, nasumične pojave, razumevanje podataka - to je statistika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birlikdə bütün elementler yalnız forma əmələ gətirmir, həmçinin ikiölçülü qrafiklərə xas olmayan davranışlardakı əlaqələri müəyyən edir. \t I zajedno, ovi elementi, ne samo da grade oblike, već, takođe, otkrivaju odnose u ponašanju koji se ne mogu naći na dvodimenzionalnom grafiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Kömək öz təsirini göstərdi Noha Atef adlı jurnalist insanları üzə çıxararaq bloq yaratdı və bu \"Misirdə işgəncə \"adlanırdı. \t Kako bi pomogla građanima koji su se našli na udaru da sprovedu istragu novinarka Noha Atef postavila je blog pod imenom \"Tortura u Egiptu\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənəm - piano çalarkən; bu isə istedadlı təbil çalanımızdır. \t Ovo sam ja za klavirom i naš genijalni bubnjar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, zamanda geriyə baxdığımızda kainatın istiləndikcə istiləndiyini, sıxlaşdıqca sıxlaşdığını və basitleştikçe basitleştiğini gördük. \t Pa, utvrdili smo da kako idete dalje u prošlost, svemir biva sve topliji i topliji, gušći i gušći i jednostavniji i jednostavniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda siz qarşınızda tərəfimizdən hazırlanan, həqiqi zamanda nöqtələr buludunu hissələrə ayıran və aralarındakı boşluqları kənarlaşdıraraq nümayiş və dəyişiklik edilməsinə imkan verən 3D oxuyucunu görürsünüz. \t Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O bir növ demokratik islahat keçirən təmiz seçkilər və sair faktiki tələblər yaradan hekayyə platforması oldu. \t Onda je to preraslo u neku vrstu narativne platforme za izgradnju stvarnog pokreta koji traži demokratske reforme, fer izbore i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Özünə xidmət edə bilməsən də, başqalarına dəyəri olan nəsə təqdim etməlisən. \t \"Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Allahın nə işinə qalıb ki?\" onların cavabı belə olurdu, \t Zašto bog brine o tome?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər rəng çaları,nöqtə,hər sıra -- havanın bir elementidir. \t Svaka pojedinačna boja, crta, je vremenski element."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edib qalaktikanın mərkəzinə baxsanız, görünən 1000 il əvvəli olacaq. \t Idete i pogledate u centar galaksije - to je bilo pre 1000 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az qala bunun kimi ... Əlinizdə bir qar dənəciyi xəyal edin, və ona baxın; inanılmaz dərəcədə kompleks və gözəl bir obyekt. \t To je skoro kao... zamislite da u ruci držite pahuljicu, i kada je pogledate, to je neverovatno složeni, divni predmet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək istədiyim, mənim problemim deyil, nə də olsa bu sizin dilinizdi. \t Mislim, to nije moj problem, na kraju krajeva, to je vaš jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yanaşma çox xoşuma gəlir. \t Interesuje me ovaj koncept."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meeker dağını da alaq və onu da kosmosa qoyaq. \t Uzmimo Meeker, planinu Meeker. Dodajmo je tamo i stavimo i nju u kosmos, i Maunt Everest, i K2,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla başlanğıc idi. \t I bilo je sjajno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni böyük miqyaslı quruluşu gördük, amma əlavə olaraq kiçik miqyaslı strukturlar da var idi. \t Vidimo istu strukturu ogromnih dimenzija, ali i dodatne, malih dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən təpədəki insanlar onlardır. \t Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəş dörd yarım milyard ildir parlayır, lakin istiliyini itirənə qədər bir altı milyard il daha var. \t Sunce sija već četiri i po milijarde godina, ali će sijati još šest milijardi pre nego što se ugasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qrup yoldaşlarımdan dörd il artıq vaxt sərf etməli oldum və məsləhətçi-mələyim olan Susan Fiskeni, məni Prinston Universitetinə qəbul etməyə razı saldım. Beləcə \"Aid olmadığım yer\"ə düşdüm. \t Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Bir neçə ay sonra o yanıma gəldi və onun bacarana, həqiqi hiss edənə qədər deyil, gerçəkləşdirənə qədər imitasiya etdiyini gördüm. \t Došla je kod mene nekoliko meseci kasnije i shvatila sam da nije samo lažirala dok nije uspela, ona je lažirala dok nije postala to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saxta olsa da. \t Pretvaraćeš se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, dünya iki növ bölünür nin insanların ... Bu ovçu və ovlamaq. \t Možda, ali da li bi se ti menjao sa tigrom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bizi birləşdirən daha bir şey gülmək və səhvlərimizdən öyrənmək cəhdlərimizdir. \t Zato što još jedna stvar koja nas povezuje jeste naša sposobnost da se smejemo kao i naši pokušaji da učimo iz sopstvenih grešaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat ilə əlaqədar, nə qədər üstün olsa olsun hər hansı bir beyin tərəfindən qavrana bilməz şeylər varmı? \t Da li postoje stvari o univerzumu koje su principijelno nepojmljive bilo kom umu, ma koliko superiorniji da je?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Musiqi) \t (Muzika)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülmə) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin bünü bir daha edək. \t Uradićemo ovo još jednom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüşmələr) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Luşşenkoya şəbəkəsini verin\" adlanırdı Çünki Luşenko internet oyununu dövlət əleyhinə olduğunu deyərək \"onların orada yalan həqiqətləri var\" deyə adlandırdı. \t Zvala se \"Dajmo Lukašenku njegovu mrežu\" zato što je Lukašenko u izjavama optužio internet za djelovanje protiv vlade Bjelorusije i rekao je da je \"tamo mnogo neistinitog sadržaja\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Birmalıların iqtisadi çətinlik və hərbi cinayətlərlə bağlı etirazlarının sayı və həcmi artdıqca, hərbi zorakılıqlar barədə məlumatlarda artırdı. \t Sa rastom burmanskih protesta o ekonomskim teškoćama i brutalnosti vojske i njihovom učestalošću, začestili su i izvještaji o nasilju koje sprovodi vojska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə miqyası söyləməyi unutdum. \t Zaboravio sam da vam kažem razmeru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sonrakı görünüşdə, bir cüt mürəkkəb balığı görəcəyik. \t U sledećem segmentu, videćemo par lignji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxsaylı İngilis dili imtahanları var. \t Postoje gomile i gomile testova engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz öz cəhənnəmimizi yarada bilərik eyni zamanda biz cənnətidə yarada bilərik \t Možemo da stvorimo sopstveni pakao, ali isto tako možemo stvoriti i raj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəşəng paltarlar, hündürdaban ayaqqabılar geyirdilər. \t Nosile su lepe suknje i visoke potpetice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, güvəndiyiniz adamlara müraciət etmək bəzən bizə çox qiymətli bilik qazandıra bilər, eyni zamanda da bu bizim çoxlu səhvlər etməyimizlə də nəticələnə bilər. \t Tako da, dok obraćanje autoritetu ponekad može da nam obezbedi vredno saznanje, ono takođe ponekad može biti uzrok monumentalnih grešaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu kasetləri yüksək keyfiyyətlə stehsal edib satırsınızsa, bu qeyri-qanunidir \t Ako napravite gomilu kopija viskog kvaliteta i prodajete ih, to nije u redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksinə, bütün bu inanclar sizə deyilənlər əsasında formalaşıb. \t Umesto toga, ova verovanja su uglavnom zasnovana na onome što vam je neko rekao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha əvvəl də dediyim kimi: eynilə ateşböcekleri kimi. \t Kao što sam rekao: poput svitaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün ailənizi bir araya gətirəcək. \t Okupiće vam celu porodicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mərasim baş tutdu. \t Obred se desio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaq ikən mən həmişə super bir qəhrəman olmaq istəyirdim. \t Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qırmızı Hərf Xristianlar adlı bir qrup var ki, Bibliyadakı qırmızı ilə yazılanlar, İsa(məsih)nın sözlərinə fikirlərinı yönəldirlər. Köhnə Bibliyalar elə yazılır. \t Postoji grupa sa kojom sam se susreo koja se zove hrišćani crvenog pisma, oni se fokusiraju na crvene reči u Bibliji, a to su one koje je Hrist izgovarao -- tako su ih štampali u starim Biblijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şərtlərdən, gözləntilərimizdən xəbərsiz idilər. \t Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə şəkildən başlayaq. \t Hajde da počnemo sa grupom fotografija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerika, deyilmi? \t Amerika, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "--2 milyarddan çox insanın yaşadığı ərazidir həmin ərazilər. \t - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yil 1908. \t Bilo je to 1908."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sözün üstünə iki dəfə basın. \t Kliknite dva puta na nju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O, 10 və ya 15 polisi kəndlərin küçələrində унтш qanun pozuntularını edərkən videoya çəkmişdi. \t Snimio je između 10 i 15 policajaca kako rade to isto na ulicama tih sela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birimizin həyatına necə böyük ölçüdə təsir edə biləcəyimiz qorxusunu yenməliyik. \t Treba da prevaziđemo svoj strah od toga koliko neverovatno moćni možemo biti u tuđim životima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən qeyri müəyyənliyin mənbələri və idarə edilməsini müzakirə etdim, və mən rasiyonallığın riyazi konseptini nəzərə çatdırdım. \t Razmatrao sam izvore i upravljanje nesigurnosti, i ukratko sam pomenuo matematički koncept racionalnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər muncuq,hər rəngli zolaq, özündə bir hava ünsürünü təcəssüm edir ki, bunu da musiqi notu kimi oxumaq olar. \t Svaka pojedinačna perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element koji se takođe može čitati kao muzička nota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kollecdən çıxarıldığım üçün, geri dönməyə çalışdım. \t Tako sam izbačena sa koledža i pokušavala da se vratim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəli, mən fərqlilik etmək istəyirəm\" \t \"Da, želim da promenim nešto.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanın daimi xoşbəxtliyinin 90%-i xarici aləmdən deyil, beynimizin bu aləmi necə qəbul etməsindən asılıdır. \t Razgovarao sam sa izuzetno prestižnim internatom u Novoj Engleskoj, i oni su rekli: \"To već znamo. Svake godine pored nastave, imamo i nedelju zdravlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə uzun zamandır malik olduğum xarakterimdir. \t To je nešto što je u mom karakteru već dugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fiziki limitlərimizi aşıb, daha sürətli qaçıb, daha güclü zərbələr endirmişik. Belə dəyişikliyin isə öz limitləri var. \t Pomogla nam je da unapredimo naša fizička bića, da brže idemo, da jače udaramo, ali i to je imalo svoju granicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "♫ Billie Jean is not my lover ♫ ♫ She's just a girl who claims that I am the one ♫ ♫ But the kid is not my son ♫ (Alqış) Əla. \t ♫ Bili Džin nije moja ljubavnica ♫ ♫ Ona je samo devojka koja tvrdi da sam ja taj ♫ ♫ Ali to dete nije moj sin ♫ (Aplauz) To."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İllər boyunca Livan siyasət və din arasında bölünüb. \t Godinama je država podeljena između politike i religije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bir neçə insanın səni yaxından sevməsi və bununla kifayətlənməkdir. \t Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İsa(məsih) homoseksuallar haqda\" adlı həvcləri var, açıb içinə baxsanız heç nə yazılmayıb. \t Imaju brošuru koja kaže, \"Evo šta Hrist kaže o homoseksualnosti\", i kad je otvorite, tamo nema ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu cədvəl doğrudursa, bu Higgs parçacıqlarını BHÇ'de keşfetmemiz lazımlı. \t Ako je ova ideja tačna, onda moramo da otkrijemo te Higsove čestice u LHC-u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axırdan ikinci kitabımın adı \" Hərşeyi Bilən\" idi, bu kibat üçün də bir il Britanıya Ensklopediyasını A-dan Z-yə oxuyaraq hər şeyi öyrənməyə çalışdım, daha dəqiqi Şərqi-Asiya musiqisi olan Aak-dan, nə olduğunu deyərək sonu korlamaq istəmədiyim Zwyiec-ə kimi hər şeyi. \t Moja najskorija knjiga - prethodna knjiga se zove \"Sveznalica\", i pisao sam o godini koju sam proveo čitajući Enciklopediju \"Britanika\" od A do Z u mom pokušaju da naučim sve na svetu, ili tačnije od A-ak, što je tip muzike u Istočnoj Aziji, pa sve do Zvijeka, koji je - pa, ne želim da pokvarim kraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız idman üçün öldürür adam, sivil adlanır. \t - Rizikujemo? To kaže onaj koji je upravo završio još jedno guranje glave u tigrove čeljusti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beyin hissələrə ayrılmamışdır. \t Mozak nije podeljen na odeljke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nigeriyalı yazıçı Çinua Açebe bunu \"hekayələrin balansı\" adlandırır. \t Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva \"ravnoteža pirča\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zibil, Kyle. \t Prokletstvo, Kajl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemlərdən ikisini bu gün sizlərlə paylaşacağam və bu an ki vəziyyətlərindən bəhs. \t Podeliću sa vama ovog jutra dva problema i objasniću vam kakva je tu situacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Layihəmizi CyArk adlandırdıq, mənası Siber Arxiv deməkdir. \t Nazvali smo projekat - SajArh, Što je skraćeno od Sajber Arhiva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) Nəysə, hələ 15 dakikamiz var. \t (Smeh) Tako znači, još 15 minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablara görədir ki, bu gün mən buradayam və xoşbəxtəm. Və çox vaxt da aydın bir məqsədlə yaşayıram. \t Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən də bu gün burdayıq. \t Zbog toga smo ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pozaların şəkillərini göstərmirdik. \t Ne vide ilustracije poza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əməkdaşlıq etdiyim bütün şirkətlərdə belə bir araşdırma aparmışam. İşçilərə 21 gün ərzində hər gün varlığına minnətdar olduqları 3 yeni şeyin adını yazmalarını tapşırdım. \t Čineći takve aktivnosti i vežbajući vaš mozak poput svojih tela, otkrili smo da možemo promeniti jednačinu za sreću i uspeh, i usput, ne samo stvoriti male talase pozitivnosti, već izazvati pravu revoluciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sual: warplar və eğrileri qaldırılan nə? \t Odmah se postavlja pitanje: zakrivljenja čega?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qazın yenidən çevrilməyə uğradığı bütün ekosistemlər görə bilərik. \t Vidimo čitave ekosisteme u kojima se reciklira gas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə bunu etdim. \t I uradio sam to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük bir fikirdir ki, De. \t Ne brini. Grof će se pobrinuti za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizim 70 faiz xəritələnməmiş dünyamıza bir dəvətnamədir. \t Ovo je poziv upućen ka 70% planete koji još nisu mapirani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "12 yox, 13,7 milyard işıq ili uzaqdayıq və bu güman deyil. \t Znate,to je 12--ima 13.7 milijarde svetlosnih godina, i to nije pretpostavka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Allahın amanında. \t Budite blagosloveni, budite blagosloveni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qədər idi, danışmaram bitdi. \t E pa, to bi bilo sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də həyata tərif vermək üçün fərqli aspektlərdən yanaşmaq lazımdı. \t Možda nam i treba neka definicija života kako bismo napravili razliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkcə, keçən ildə 170 ölkədə minlərlə istifadəçilər milyonlarca informasiyanı xəritələşdirdilər və təsəvvür edilməsi mümkün olmayacaq səviyyədə etdilər bunu. \t Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: İndiyə kimi eşitdiklərimə əsasən mənə də maraqlıdır-- TEDizləyiciləri bu haqda nə fikirləşirlər? \t Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz yeni əzabın yaranmasınln qarşısını almalıyiq \t Moramo sprečiti stvaranje nove patnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ikinci uşaq, \"Sənə mur gətirdim\", dedi. \t Drugi je rekao: \" Ja ti donosim smirnu. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz solar sistemimizdən kənara xərc isək, bilirik ki ulduzlar yalnız göz Qırpan işıq nöqtəciklər deyil. \t Ako izađemo izvan sunčevog sistema, shvatamo da zvezde nisu svetlucave tačkice svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ciddi olduğuma heç kəs inanmadı. \t Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qazandığımız biliklə özümüzdən uzaqlaşmırıq, elitar oluruq, başqalarından uzaqlaşır və əlaqələrimizi kəsirik. \t Ali ako nas znanje ne odvede izvan nas, čini da postanemo elitisti, udaljeni i nepovezani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sherwin Nuland deyir, \"Həkim olaraq xidmət etmək bir üstünlükdür\" \t Šervin Nulend kaže \"Bilo je privilegija služiti kao doktor.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İlk iş bütün Bibliyaları toplamaq oldu. \t Prva stvar koju sam uradio je da sam nabavio gomilu Biblija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu bir az saxta deyil?\" deyirlər. \t \"Ne - to zvuči kao prevara.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı kəmiyyət cismin nə qədər tez hərəkət etdiyini təyin edir? \t Prema tome šta je mera tome koliko se stvari brzo kreću?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və anlamalısınız ki, əslində belə gözükmezdi əgər - əvvəlcə, bu qədər sürətli hərəkət edə bilməzsiniz, hər şey pozulardı, lakin burada yalnız sadə vizual sənət və proqramlaşdırma işləri aparılır. \t Morate da razumete - ovako ne bi zaista izgledalo ako biste - kao prvo, putovali ovom brzinom, sve bi bilo iskrivljeno, ali ovo je samo korišćenje prostog prikaza i grafičke umetnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yaxşı müəllimlər qalır da, pis müəllimlər gedirmi?\" \t \"Da li dobri nastavnici ostaju u sistemu, a loši odlaze?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işdə nə dərəcədə ciddi olduğumu göstərmək üçün bəzi sənədləri özümlə gətirmişəm, çünki gördüyüm işlər İsveçrə, Bern şəhərində Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentumdə patentləşdirilib. (Gülüş) \t Kako biste mogli da cenite to koliko sam ozbiljan po pitanju svega ovoga, doneo sam patente, specifikacije za neke od ovih radova, jer sam patentirao svoje radne metode u Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum u Bernu, Švajcarska.. ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız suyun axışıyla meydana gələ biləcək dendritik (ağac dallanmasına bənzər / dallanan) bir axış şəkli. \t Ovo je obrazac dendritske drenaže, koju može formirati jedino tok tečnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vaxt sərf bizi edək. \t lovački nož i ceo dan prednosti. Čak čekam do ponoći da imaju i prednost mraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" Ağıllı atalarımız deyir ki, \t \"Beli očevi su nas učili da kažemo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məlumatlara sahib olan təşkilatlar özləri məlumatı necə gizlməməyi də yaxşı bilir. \t Jer organizacije koje ih najbolje znaju, koje ih znaju i spolja i iznutra, ulažu napor da ih sakriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab bəli! \t I odgovor je: da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qeydlərinizə baxırsınız, bükülürək, özünüzü toplayırsınız. Əslində isə etməli olduğunuz şey yəqin ki, budur. \t Gledaš u svoje beleške, stežeš se, smanjuješ se, a ono što bi trebalo da radiš je možda ovo, možda u kupatilu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tabloları bu günə qədər heç vaxt Sakit bir hissəsi. \t - Izvoli, doco."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnstiktiniz sizə deyir ki, indicə sizə tam uyğun oğlanı tapmısınız. Lakin instinktinizin bu kimi mövzulara dair təcrübəsi nə qədərdir? \t Vaši instinkti vam kažu da ste upravo upoznali gospodina \"Pravog\", ali kakve prethodne rezultate imaju vaši instinkti u oblastima kao što je ova?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Güzgü neyronlar\" nəzəriyyəsinə görə, siz hal-hazırda mənim nə etdiyimi izləyirsiniz və siz də bu hərəkəti etməklə eyni neyronları aktivləşdirirsiniz. \t Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxları inanırdı ki, nigeriyalılar ədəbiyyat oxumur. \t Sada, konvencionalno shvatanje je bilo da Nigerijci ne čitaju literaturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyaya necə yanaşmalıyıq? \t Kako bi trebalo da posmatramo Bibliju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hekayənin sonudur, və oraya gəlməyimi anladım hələ də avtomobildən istifadə etmədiyimə görə \t Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz asanlıqla öz Karmamızı görə bilərik , Gəlin fikirləşəkş biz nə etmişik \t Lako možemo videti nešto svoje Karme. Hajde samo da razmislimo šta smo uradili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və indi ortadan getdi, və mən də gedirəm. \t I otišao je, a i ja sam. Mnogo vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəccüblü o qədər əmin idi. \t Dobiće igru za pamćenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hökumət də bu hesabatdan Kenyada həmin vaxt və indi də ən varlı adam olan Moiyə qarşı siyasi güc kimi istifadə etdilər. \t Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugün sizə hər kəsin bildiyini sandığınız əslində isə bilmədikləri 10 şey barədə danışacam. \t Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ruhum azad olmuşdu, utopiya dənizində sakitcə hərəkət edən dalğa kimi idim. \t I moj duh je sukljao slobodno, kao veliki kit klizeći kroz more tihe euforije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün etməniz lazım olan bir neçə 100 mil geriyə dönüb baxmaqdır və divarlar ya da hər hansı bir kimyəvi tullantı görə bilməzsiniz. bütün gördüyünüz, mavi bir planetdir. \t Sve što treba da uradite jeste da odete nekoliko stotina milja u istom pravcu i da pogledate nazad, nećete više videti ni zidove ni hemijski otpad -- sve što ćete videti je plava planeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tip eksperimentlər yaratdığımız proqramlarla həyata keçirilir. \t Ovakvi eksperimenti su počeli sa programima koje smo mi sami napisali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşin içində olub, bir növ təcrübə dovşanı olmağı sevirəm. \t Volim da uronim i postanem zamorče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi arı növlərinə o, başqa bir aqressiv arı kimi görünür, ona görə də o dərhal enərək başını dəfələrlə bitkinin üzərinə vurur ki, onu qovsun, və beləliklə özünü tozlara qərq edir. \t Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Siz 5.000 nəfər üzvü nəzərdə tutub onlara mesaj göndərmək istəyəndə, Beləliklə biz limiti reallaşdırmadan keçəndə və 16.000 və 40.000 olanda, biz görürük ki, artıq biz qrupda heç kimlə əlaqə saxlaya bilmirik. \t Facebook ne dopušta slanje poruka ljudima u grupi nakon što ona poraste preko 5000 članova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən həyat \t Prošli život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bunu çoxdan etmişik belə. \t Ustvari, to smo već uradili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz inanırsız ki, Gunəş yer kürəsindən daha da böyükdür. İnanırsız ki, yer kürəsi təqribən kürə şəklində olan bir planetdir və o, öz oxu ətrafında 24 saat dövr etməklə yanaşı, Günəş ətrafında da 365 gün ərzində bir dəfə dövr edir. \t Verujete da je Sunce mnogo veće od Zemlje, da je Zemlja planeta otprilike sferičnog oblika koja svaka 24 časa rotira oko svoje ose i obiđe oko Sunca jednom u svakih 365 dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz maarifçilərik. \t Mi smo prosvetari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yağışlı gün qarşı cansıxıcılıq edir. \t Sve do danas najviše volim da lovim sa njim, ali zalud, čak i on je previše smrtonosan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimi kiçik, şirin və müsbət bir hekayə ilə bitirəcəyəm. \"Skeptics\" qeyri-ticari maarifləndirici təşkilatdır. \t U redu,završiću sa jednom pozitivnom,lepom,malom pričom o--Skeptici je neprofitna obrazovna organizacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xoşbəxtlikdən, son 2 və ya 3 onillik ərzində bizə rəqəmsal qoruq qurmaqda istifadə etdiyimiz alətlər hazırlamağımıza yardımçı olan rəqəmsal texnologiyaların inkişafı rəqəmsal mühafizə müharibəmizdə bizə çox kömək edir. \t Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burada tərk ki, vəhşi ilə? \t Nemoj da paničiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oldu, 8 nəfərin hamısını öldürdük. \t U redu, upravo smo naciljali svih osam osoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, əgər milyardlarla il məşğul olub ətrafından dolaşsaydınız, nəyə benzeyeceğinin görünüşüdür, deyilmi? \t Ovako bi vam, da imate milijarde godina da idete okolo, moglo izgledati, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[\"Şəxsi Tarix\" yazıçı: Katharine Graham] [\"Qartopu: \t [\"Personal History\" od Katarine Graham] [\"The Snowball:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güc təkcə başqasının hekayəsini danışmaq deyil, həm də bunu onun qəti hekayəsi etməkdir. \t Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kişileştirme, insanları modellemek üçün elə müvəffəqiyyətli bir yoldur ki, istifadə edilməsinin uyğun olmadığı varlıqlar üstündə işlədildiyində Basil Fawlty və avtomobili ya da kainatın hamısı ilə əlaqədar səhv fikirlərə sahib milyonlarda olduğu kimi, eyni modelləşdirmə proqramının nəzarəti tez-tez ələ keçirdiyini görmək çaşdırıcı deyil. \t Personifikacija i umetanje svesne namere je toliko brilijantno uspešan način za modelovanje ljudi da nije nikakvo čudo što isti program modelovanja često preuzima kontrolu kada pokušavamo da razmišljamo o entitetima za koje taj postupak nije adekvatan, kao Bazil Folti sa svojim autom ili kao milioni obmanutih ljudi sa univerzumom kao celinom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu ideya 1919-cu ildə astronomik müşahidələr yolu ilə test edildi. \t Ta ideja testirana je 1919. godine astronomskim posmatranjima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminimiz bu şəkildə idi. Bu molekullar xüsusilə methan və Ethan Titanın səth sıcaklıklarında maye hala keçə bilərlər. \t Na površinskoj temperaturi Titana ovi molekuli, naročito metan i etan, mogu biti u tečnom stanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hardvard universitetinin prsixatriya fakultəsində \t Indijane u Boston, gde sam radila u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni gökada çoxluqları bütün bu kütlə çəkilişi təsirlərindən ötəri ortaya çıxır. \t Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və çiçək arxa fondan seçiləcək. \t Toliko odskače od sredine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Biz oğlanlar üçün bir məktəb istəyirik.\" dedilər. \t \"Mi želimo školu za dečake.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Almaniya. \t Nemačka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma farzedelim ki bəzi xaricilər bizim bulanıq mavi kürəmizi kozmozda uzaqdan yalnız 40 ildən bəri deyil, yer üzünün 4.5 milyard illik bütün tarixi boyunca seyr olsunlar, \t Pretpostavimo da su neki vanzemaljci posmatrali našu bledu plavu tačku iz dalekog kosmosa, i ne samo 40 godina, već celih 4,5 milijardi godina zemaljske istorije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə olacağından tam da əmin deyiləm. \t Nisam siguran kojim putem će ići."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsəl üçün, Eynşteyn. \t Na primer, Ajnštajn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizdən öz \"təkərlərinizi düzləşdirməyinizi\" istəyirəm: Eşitməyə ehtiyacınız olan sözlər barədə səmimi olun. \t Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Müəllimi görürsən? \t \"Vidiš onog tutora tamo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən oturursunuz. İphone və ya Androidinizə baxırsınız. \t Sediš, gledaš u svoj iPhone - ili u svoj Android; ne pokušavam nikoga da izostavim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gün isə Vincent van Goghun rəsmini üstünə həmin işarəni asdım. \t Ali onda jednog jutra, okačio sam isti mali znak na tu sliku Vinsenta van Goga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün konflikt zonalarından, müharibə anlarından sonra, bu sakitlikdə çəkilmiş şəkil məni daha çox düşündürür. \t Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı eyni deyil. \t Nije loše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkili hər gün görürdüm və bir müddətdən sonra burdakı oğlanın bütün günü səliqəsizliyə baxmasına dözə bilmədim. \t Morao sam da je gledam svakoga dana i nakon nekog vremena nisam više mogao da podnesem taj nered u koji je ovaj momak gledao ceo dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qədim məlumat olmaqla yanaşı,həm də indiki dövrə aiddir. \t To su i istorijski i stvarni podaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bu xəstəliyin tarixçəsi nədir? \t Pa, hajde da pogledamo istoriju ove bolesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz düşünürük ki, toz daşıyıcılarının çoxu həşəratlardır, əslində isə tropiklərdə, bir çox quşlar və kəpənəklər bunu edir. \t Većina oprašivača cvetnica o kojima mi razmišljamo su insekti, ali u stvari u tropskim predelima oprašivači su ptice i leptiri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Matthew Anderson və Tariq Al-Daourdir.. Siyahını uzatmaq da olar. \t Ovo su Metju Anderson, Tarik Al-Daur i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən təhsilə qarşı böyük haqlı bir əlaqəmiz var, və qismən bunun səbəbi, təhsilin bizi o haqqında heç bir fikirimizin olmadığı gələcəyə daşıyacaq olan yeganə vasitə olması. \t Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu təkcə aminturşularında müəyyən edilmir. \t Ove razlike možemo očitati ne samo kada su aminokiseline u pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Xəritələrdə əsas onlarda zaman anlayışının olmamasıdır və bu bəlkə də insanların onlara niyə inandığını göstərən bir vasitədir. \t Postoji nešto vanvremensko u mapama i možda je to razlog što su medijum u koji ljudi izgleda da imaju povjerenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da nəticə. \t I evo rezultata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cazibə qüvvəsi çox güclü olmasa da, asteroid çəkəcək qədər kifayətdir. Sonra, roketlerinizi hazırlamış -Burada çətin də olsa raket dumanlarını görə bilərsiniz. \t Ima veoma slabu gravitaciju, ali i to je dovoljno da povuče asteroid, a imamo i pripremljene rakete, tako da -- ah, ovde možete jedva videti, ali ovde su raketni otvori -- i u osnovi, oni su povezani sa njihovom gravitacijom, i ukoliko pomerimo sondu veoma polako, veoma, veoma nežno, možemo veoma lako pomeriti kamen u sigurnu orbitu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sizə soruşuram: yolun ortasında dikilseniz və bir avtomobil sizə doğru gəlsə ... \t I da vas pitam, šta radite ukoliko stojite na sredini puta i automobil ide prema vama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni səhv başa düşməyin; əziz ingilis dili müəllimləri, mən ingilis dili öyrədilməsinə qarşı deyiləm. \t Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta buna görə böyük ehtimalla siz də məktəbdəykən xoşlandığınız şeylərdən, əgər belə davam etsəniz bir işə sahib ola bilməyəcəyini deyilərək uzaklaştırıldınız. Elə deyilmi? \t Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə insanlar əhəmiyyətini anlamağa başladılar, Doğru etsək, milyonların həyatında fərqlilik edə bilərik. \t Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Din, pul və digər şeylərdə olduğu kimi. \t Kao religija, novac i druge stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar belə işləri gələcəyi bəlli olmayan risk hesab edirlər, ancaq mənim gördüyüm işlər: \t Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İstəyən qoşula bilər, əsas Allahın olub olmaması deyil, müqəddəslik anlayışının lazımlı həm də gözəl(?) olmasıdır, rituallar da bunun bir nümunəsidir. \t Pa, ako želite da se pridružite, osnovna ideja je, bez obzira da li ili ne postoji Bog, postoji nešto važno i lijepo u ideji svetosti, i naši rituali mogu biti sveti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə olduğunu görə bilən varmı? \t Da li neko zna koji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm ki bu gülünc görünür. \t Znam da sada to zvuči smešno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vebsaytların adlarını götürdüyü bu sistem insanların oxuya biləcəyi səhifələri-- məsələn google.com-u maşınların oxuya bildiyi rəqəmlərə-74.125.226.212- çevirir. \t Sistem imena domena je ono što pretvara čitljive ljudske nazive, kao Google.com, u neku vrstu adresa koju mašine razumeju -- 74.125.226.212."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "37 illik emosional yükdən azad olmağı təsəvvür edin! \t I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir də oğlum var. \t Imam sina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Önümüzdəki 72 saat içərisində mən burada bu suallarınız ələ almaq istəyirəm. \t Na koja ću rado odgovoriti tokom sledećih 72 sata dok sam ovde, OK. Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aktivist gənc jurnalistlərdən biri idim. \t Znate, bio sam veoma mladi novinar aktivista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenidən bu həddi aşaraq mutasiyanın yeksək olduğu mühitdə səhv etmədən informasiya yaratmaq, ötürmək qabiliyyətlərini itirib, replikator funksiyasını yerinə yetirə bilmir. \t A onda, ako ponovo dođemo do tačke na kojoj je nivo mutacije toliko visok da se programi ne mogu samoumnožiti, informacije se ne mogu preneti na potomstvo bez pravljenja toliko grešaka da sama sposobnost umnožavanja nestaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz incidirik \t Povređujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin silahların tənzimləyici mövzusuyla maraqlanan alimlərə ilham verən bir mənəvi faktördü. \t Ali bio je moralni kompas - inspiracija naučnicima koji su se bavili kontrolom oružja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitabda dediyim kimi, Olive Garden(Amerikada restoran adı) nə qədər italyandırsa mən də o qədər yəhudiyəm. \t I kao što sam napisao u svojoj knjizi, ja sam Jevrejin isto koliko je \"Oliv Garden\" italijanski restoran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Napster oyaranandan bəri musiqidən gələn gəlir 8 milyard dollar azalıb. \t Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Küçəylə rahatca gedən insanların üstündə uçan Apaçi vertolyotu 30mm-lik mərmilərilə güllələyir- həm də heç bir səbəb olmadan -- və hətta yaralıları xilas edənləri belə öldürürlər \t Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom, i \"Apač\" helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda 14, 15, 16, 17, 18, 19-cu bloklar var. \t Tu su blokovi 14, 15, 16, 17, 18, 19."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəsur olun. \t Budite hrabri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "3 gün keçib, hamı gedəndən sonra, anam gedib bir tibb bacısı gətirdi. \t Tri dana, nakon što su sve napustile naš dom, moje mama je otišla i dovela medicinsku sestru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hisli, yaşlı bir satıcı var idi, mağazasında içki satmır, kənar adamlarla və marjinal həyat yaşayanlarla danışmırdı. \t Bila je tu lokalni prodavac - jedan prgav stari čovek koji nije prodavao alkohol i nije razgovarao sa marginalcima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun kimi şəkillər: işlək bir yolda davam edən tikintidir bu. \t Fotografije poput ove: konstrukcijski radovi na prometnom putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən son nə zaman dostunuzun sadəcə səsindən ləzzət almısınız? \t Kada ste poslednji put uživali samo u glasu svog prijatelja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Habl Ultra Dərin Alan. \t Hablovo ultra duboko polje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu xəritə yenilənə və məlumatlar əlavə edilə bilər. \t Ova mapa može da se ažurira, i možemo da dodajemo nove podatke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri SOPA, digəri PİPA \t Jedan se zove SOPA, a drugi PIPA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 1960-cı ildə kosmosda uçuşla bağlı jurnalda yazılmışdı, belə götürəndə kosmos qəribə yerdir axı. \t Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir. Jer, ako razmislite o tome, svemir je jako čudan;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Sietlda olmuşdu. \t Ovo je u Sijetlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunun belə olmasından, açıqca söyləmək lazım olsa, biz çox məmnun idi, çünki hazırda ölkədən ayrılma səbəbimiz o qızın da özü idi. \t Iskreno, mi smo bili prilično zadovoljni tom pomisli. Ona je bila glavni razlog što odlazimo iz zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada eyni bitəm nəticəsində var. \t Dakle, evo istog krajnjeg rezultata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nyu Orleansda bunun şərəfinə parad keçirilir . \t Nju Orleans ima paradu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxəyyülümün və xəyal gücümün özümlə daşıya biləcəyim yeganə səyahət çantası olduğunu fikirləşirdim, bütün bu səfərlərimizdə. \t Gde god sam otišla, osećala sam da je moja mašta jedini kofer koji sam mogla da ponesem sa sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəqiqə bağışlayın məni. \t Izvinite. Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sizə göstərəcəyəm əslində çox daha kompleks. \t Pokazaću vam da je zapravo mnogo komplikovanije od toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əlimdən alıb mənə atmağa başladı, mən də intiqam almaq, həm də qaydaya əməl etmək üçün birini ona atdım. \t Oteo ih je iz mojih ruku i bacio ih meni u lice, i osjetio sam da bih trebao -- oko za oko -- mogao bih se osvetiti, i baciti jedan na njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız səthi təsvir kimi deyil, hərçənd buna da malikdir, eyni zamanda tərkibində eyni riyazi əlaqələri saxlayan açıqlayıcı bir modeldir, təsadüfi bir quruluşdur. \t Ne samo površnu sliku toga, iako sadrži i nju, već objašnjavajući model, koji predstavlja iste matematičke odnose i iste uzročne strukture."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun zamandan bəri üstündə çalışdığım əsərləri də səliqəyə salmağı bacarmışam. \t Sada sam mogao da sredim slike koje sam dugo vremena želeo da sredim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və günəş ışıdığında nötrino deyilən bu şeylərdən bol miqdarda əlinizə tökülür. \t A kada sunce sija, dobijamo velike količine ovih stvari ovde koje se zovu neutrina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "( Alqışlar) \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, 1655-ci ilədək belə qaldı. \t I ovo nije bilo rešeno do 1655."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlif frekansları müxtəlif hissəciklər istehsalı. \t Različitim frekvencijama izgrađuju se raziličte čestice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kainatı bir araya gətirmək üçün nə qədər çox işçiyə ehtiyac deyərdi deyilmi? \t Koliko veliki građevinski tim bi vam trebao da sastavite svemir, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə isə, şəkli yaradan fotoqraf deyil, sizlərsiniz. \t Sa moje tačke gledišta, nije fotograf taj koji pravi fotografiju, to ste vi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki qutu götürdük, birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana, o birini isə boş qoyduq. \t Imali smo dve neprozirne kutije, jednu sa THC marihuanom odobrenom od strane vlasti,i jednu praznu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bir qız evlənmədən əvvəl hamilə qalsaydı, anası günahlandırılacaq və cəzalandırlacaqdı. \t Ako zatrudni pre nego što se uda, majka je kriva zbog toga i nju kažnjavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "17, 61-67, 70-71, 76, 84, 146, 150-151. i 158. \t ISBN 9781608462117. OCLC 801355394. ↑ ((en)) Iftikhar, Arsalan (2016). Scapegoats: How Islamophobia Helps Our Enemies and Threatens Our Freedoms."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu zorakı cavab deyildi və bu adətən kampaniyaya dəvət edilən insanların döyülməsi - zorakı cavab haqqında deyildi. \t To je nenasilan odgovor i ne uključuje prebijanje ljudi koji su uključeni u kampanju što se veoma često dešava -- takav nasilni odgovor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qiz bir peri nagili canimi yandirmasina baxmayaraq \t Ona je bajka, da, iako boli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox böyük olmaq məcburiyyətində deyil-bir neçə tonluq kiçik bir şey- və sonrasında bunu götaşının yaxınında park etməmiz lazımdır. \t Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatda, gökadalar arası kosmosda, ucsuz-bucaqsız məlumat yaranması üçün bu üç şərt, kifayət qədər təmin edilə. \t Tamo u intergalaktičkom prostoru, ova tri preduslova za kreaciju sa konačnim krajem saznanja su na najnižem mogućem nivou."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə bir oyun var. \t Neka dođe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu çiçəklərin tədqiq edilməsi və s. üçün daha faydalıdır. \t A to je u principu veoma korisno forezničarima i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düyümü dartın. \t Povucite čvor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də cavab verdim, \"Onları birləşdirən düz xətt. \t I ja sam odgovorila: \"Pa, to je prava linija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, bilirik ki, şəkillər özləri dünyanı dəyişmirlər. Amma fotoqraflığın yarandığı gündən bəri şəkillərin insanları hərəkətə gətirib dəyişikliyə səbəb olan amillərdən biri olduğunu da bilirik. \t Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mənim təhsil görmüş anam müəllim oldu. \t Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu nəzarət, belə xidmətləri təklif edən xarici Sertifikatlaşdırma Şirkətlərinin səhifəsini dağıtmaqla mümkündür. \t Ali može, ako hakuje strani autoritet za sertifikate i izda lažne sertifikate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bu halda qorxur Ben Cənab Rainsford ... onlara tabe ola bilər. \t - Vi ste ih pomerili. - Tačno tako. Tužno je što je vaša jahta uništena, ali,naposletku, to nas je spojilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uğurun 75%-i isə, insanın optimistlik səviyyəsi, soaial dəstəkdən, stresdən qaçmaq əvəzinə onunla mübarizə aparmaq bacarığından asılıdır. \t (Smeh) Rekao sam: \"To je petak veče većine ljudi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəli. \t Rekla sam:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O vaxta qədər düşünürdüm ki, 50 yaşıma qədər həyatda yaxşı öyrəndiyim bacarıqlardan biri ayaqqabılarımı bağlamaq idi. \t Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə qalsa cənnət və dünyada xəyal ediləndən, ya da hər hansı bir fəlsəfə daxilində xəyal edilə biləcək olandan daha çox şey var. \" \t Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "'biosignature'-ə malikdir? \t \"Da li ova \"stvorenja\" daju znakove života?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamaşaçıların ortasından şəkli görmək çətindir, Bunun şəklini görmək də çətin. \t Teško je videti obrazac kada ste usred publike, teško ga je uočiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi mən gələcəyi, yeni texnologiyanı görürəm, bizdən sonrakı nəsillərin geriyə baxdıqca insanların maşın sürməklərinin necə gülünc olduğunu söyləyəcəkləri günü gözləyirəm. \t Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim hamımızı həyat azadlıq xoşbəxtlik qida su sığınacaq təhlükəsizlik təhsil ədalət və daha yaxşı gələcəyə ümid birləşdirir. \t Da delimo težnju za životom slobodom srećom hranom vodom skloništem sigurnošću obrazovanjem pravdom i nadu za bolju budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən uzanaraq fikirləşirdim ki, axı bu insanlar çox az şeyə sahibdirlər. \t Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bəli, bir çox. - Mən cənab Rainsford ilə çıxış Ola bilsin ki, əgər ... \t - I te kako, dečko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərəkət deməkdir \t Znači \"akcija\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir protonun kütləsinin və günəşin kütləsinin həndəsi ortalaması 50 kiloqramdır, buradakı hər adamın kütləsi bu iki kütlənin (cəminin) arasında təmsil edilir. \t Geometrijska sredina mase protona i mase sunca je 50 kilograma, a u opseg faktora dva ovog broja upadamo svi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən çölə çıxacağıq və ətrafından gəzib buna geri baxacağıq. \t Tako, izaći ćemo iz ovoga, okrenuti se i baciti pogled natrag na ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünüş təbii ki, aldadıcı ola bilər. Bu iddialı, yüksək enerjili və yol konusu oğurlayan tələbə əslində əla hazırlanmış və inandırıcı bir görüntü idi. \t Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni qanunun həyata keçirilməsi proseri əsas təhlükədir. \t Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şey uzun zaman öncə kiminsə ilk uğurlu komputer virusu yaratması ilə başladı. \t Počelo je prilično davno kada je neko napisao jedan od prvih uspešnih komjuterskih virusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni burada gördüyünüz izlər, bütün bu izlər əslində daha uzaqdakı gökadaların azdırılmış görünüşləri. \t Znači crte koje vidite, sve ove crte, su zapravo iskrivljene slike galaksija koje su mnogo više udaljene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz biri? Bəli. Buyurun adada ... \t Jedne noći, dok sam ležao u mom šatoru sa ovom, mojom glavom, užasna misao, poput zmije, uvukla mi se u mozak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ştat adı çıxan pop ap seçimi necə? \t Ali šta sa iskačućim menijem gdje unosite državu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu keçən həftə Dorsetdə çəkdiyim qaya qızılgülü - heliantemumdur. \t Prošle nedelje sam uslikao ružu kamenjara, \"helianthemum\", u Dorsetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dövr ərzində, danışmadan dərslər də aparırdım ilk dəfə dərs otağına girdikdə 13 tələbəm vardı onlara əl işarələri ilə başa saldıqlarımı dostum tərcümə edirdi: adım John Francis'dir, piyada gəzirəm... \t I za to vreme, ja sam zapravo držao nastavu bez da sam govorio. I imao sam 13 studenata kada sam prvi put ušetao u učionicu, i objasnio sam sa prijateljem, koji je mogao da tumači moj jezik znakova, da sam ja Džon Frensis, hodam po svetu, ne govorim i ovo je poslednji put da će ova osoba biti ovde i prevoditi za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona lazım olanı öyrətdik, və onu səhraya sərbəst buraxdıq. \t On je naučio od nas i mi smo ga pustili u pustinju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elmin qəribəliyi.\" \t Čudnovatost nauke.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha sonra müəllimlər arasındakı fərqləri araşdıran bəziləri ilə işə başladıq. Məsələn ən təpədəki dördündəki müəllimlərlə - yəni ən yaxşılar - ən alt dördündəki müəllimlər arasındakı fərqləri araşdırdıq. \t Povezali smo se sa ljudima koji analiziraju koliko varijacija postoji među nastavnicima, između recimo prve četvrtine - dakle najboljih - i najlošije plasirane četvrtine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bir video YouTube və Blip.tv dən online 10 000 dəfə izləndi. \t Jedan video je zabilježio skoro 10,000 gledanja na internetu na YouTubeu i Blip.tv-u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan alınacaq dərs çox açıq məncə, və səbəb xalqın bilinçlendirilmediğini bilmirəm. \t Lekcija se čini očiglednom meni, i ne znam zašto ne utiče na neku javnu debatu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bobo adlı yeznəm var, ki adının da başqa hekayəsi var. \t Što je, čak i na Jejlu, izuzetna retkost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə yüksək mutasiyada həyat olmur. \t Dakle, život je nemoguć kada je nivo mutacije ovakav."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsl versiyasında görə bilməyəcəyimiz bəzi detallar var: \t Možemo da vidimo sada ono što je jedva bilo vidljivo u originalu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir olasılıksızlık spektrumunda, gördüyümüz elektromaqnetik tayf kimi bir sıra sərhəd nöqtələri belirleyebilirdik. \t Mogli bismo istaći neke od bitnih ta��aka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkildə həyatımdakı həqiqi mələklə: anamla birlikdəyəm. \t Evo mene s mojom mamom, koja je pravi anđeo u mom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlayn fəaliyyətin onu oflayn formaya çevirmənin çətin olduğu müxtəlif problemləri də vardı ki, onlardan biri də onun Facebookda olması idi. \t Postoji nekoliko problema sa online aktivizmom koji ga prave teškim za pretakanje u offline aktivnosti a jedan od njih jeste činjenica da je on na Facebooku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər parçası isə dünyanı dolaşır, fərqli mədəniyyətlər arasında əlaqə yaradır. \t Ali drugi deo putuje svetom, povezujući se sa različitim kulturama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, icazənizlə ikinciyle başlayım; \t Tako mi dozvolite da započnem sa ovom drugom:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələrimi evdə ailəmlə bölüşməyim yaxşı idi, ancaq bu hekayələri öz xəyali dostlarıma danışmağım elə də yaxşı deyildi. \t Stalno sam pričala priče po kući, što je bilo dobro, jedino što sam ih pričala svojim zamišljenim prijateljima, što nije bilo toliko dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddə kütlə çəkilişi baxımından cazibədar olduğu üçün bir quruluş meydana gəlməsini dəstəklər xüsusiyyətdə. \t Tamna materija, pošto gravitaciono privlači, ima tendenciju da ohrabruje rast strukture, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əhəmiyyətli olan və modelin təbiətini tərbiyə edən şey, qəbul etmə üsulundan çox, modelin necə istifadə ediləcəyi. \t Poenta je da priroda modela zavisi od toga kako će biti korišten, a ne modalnošću uključenih čula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adi vətəndaşların isə milyonları yoxdur, seçki yolu ilə seçdikləri təmsilçiləri var, hər bir vətəndaş da bu təmsilçiyə müraciət edə, İnternet azadlıqlarının Senatda müdafiə edilməsini tələb edə bilər. \t Vi nemate milione i milione dolara, ali možete pozvati vaše predstavnike, i podsetiti ih da ste glasači i zamoliti ih da vas ne tretiraju kao lopove, i možete da im predložite da biste više voleli da se Intenet ne pokvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz onları keçdikdə. - Precisely hüququ. Çox pis sizin yat əziyyət olmalıdır ... \t Ubili ste ga!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansısa dili sonradan öyrənəndə, öyrəndiklərini itirməyə məhkumsunuz daimi olaraq. \t Kada se kasno upoznate sa jezikom, dešava se da živite sa konstantnom i upornom frustracijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu insanlari birləşdirmeli, onların iştirakıni təmin etməlidir. \t To mora bude fokusirano na ljude. Mora da bude participativno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Odur ki, emosiya işarələrin səhv istifadə etmək yaxşı deyil. \t Nije dobro koristiti ih pogrešno. Zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gecələr darvazamızı açıq qoymadığımız kimi, facebook səhifəmizi də açıq qoymuruq, çünki ikisi də eyni şeydir, gecə yarısı kimsə girib istədiyini edə, yaxud yaza bilər. \t Tako da treba da vodite računa da vaša ulazna vrata ne ostavljate otvorena, što je u osnovi zid vašeg Fejsbuka, da ljudi ne bi pisali po njemu u sred noći -- što je u velikoj meri slično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nənəm, qəhvə fincanındakı qəhvə qalığına ilə fala baxar, şeytan gözünü dəf etmək üçün qurşunu müxtəlif cürə əridərdi. \t Ovo je bila žena koja je čitala budućnost iz šolje i topila olovo u misteriozne oblike da otkloni urok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, təbii ki, bütün bu illər ərzində təhsil islahatlarına müxtəlif bucaqlardan baxma imkanım olub. \t Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mənim kimi İslam dünyasından olan qadınsınızsa, İslam qadını haqda yazmağınızı gözləyirlər, bu Müsəlman qadın xoşbəxt olmasa daha yaxşı olar. \t Ako ste žena pisac iz muslimanskog sveta, poput mene, onda se očekuje da pišete priče o muslimanskim ženama i po mogućstvu, nesrećne priče o nesrećnim muslimanskim ženama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma ümumi görünüş belə olacaq. \t Ali kontrast bi izgledao nekako kao ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturna daha əvvəl də etdik - 1980-ci illərdə Saturnun ziyarət etdik, ancaq Saturn haqqındakı incelemelerimiz, 7 ildən bəri gezegenlerarası səfər edən Cassini kosmos vasitəsi 2004-cü ilin yazında Saturnun orbitinə kaydığında, dərinlik və detal qazandı, və insanlığın günəş ətrafında o zamana qədər çatdığı ən irəli nöqtəyə çatmış oldu. \t Bili smo do Saturna i ranije -- posetili smo ga ranih osamdesetih -- ali su naša istraživanja Saturna postala mnogo opsežnija i detaljnija od kako je svemirska letelica Kasini, putujući kroz interplanetarni prostor tokom sedam godina, ušla u orbitu oko Saturna, u leto 2004. godine, i postala, u tom trenutku, najdalja robotska stanica koju je čovečanstvo ikada postavilo oko Sunca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox sadədir. \t To je jednostavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Belə hal heç vaxt olmayıb. \t \"To se nikada ranije nije desilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlayn qrupda tərcümə edilməli həddindən çox səbəb, həddindən çox hiddət və həddindən çox qəzəb vardı. \t Online grupa je uzela zamaha, bilo je mnogo ljutine i gnjeva koje je trebalo prevesti u akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha çox əsər görmək istəyənlər aşağıdakı kitab mağazasına baş çəkə bilərlər. \t A za one koji žele da vide više, moja knjiga je dole u knjižari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə bu vaxtlar idi ki, konsertdən sonra izləyicilərə imza verir və qucaqlayırdım. Onlardan bir mənə yaxınlaşır 10 dollar verir və əlavə edir: \" Bağışla, albomunu dostumundan alıb köçürmüşəm.\" \t U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birçoğunuz Apophis adlı asteroidin eşitmisiniz. \t Verovatno ste čuli za asteroid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hisslər hamımıza tanışdır, hə? \t A svi smo to osetili, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ olun. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sahil mühafizəçiliyi dövrü gözəl keçmişdi və bundan sonra -- burada yalnız bir il işlədim -- dedim - \"bəsdir, bu işi görməyim üçün bir il yetər\" \t Pa, moje vreme u Obalskoj Straži je bilo stvarno dobro vreme. I posle toga - radio sam samo godinu dana - rekao sam, \"To je dovoljno, jedna godina da to radim je dovoljno za mene.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təkcə bunlar deyil, həm də bu daha yaxşı görünür. \t I ne samo to - izgleda bolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rusiya, Çin və Hindistanla bağlı xəbərlər ancaq bir faiz təşkil edirdi. \t Na primer, vesti iz Rusije, Kine i Indije zajedno dostigle su samo 1%."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Venesuelaya gəldim və gəzməyə başladım. \t I odjedrio sam do Kariba - nije to bila moja jedrilica zapravo, na neki način sam radio na njoj - stigao do Venecuele i počeo da hodam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq NASA-nın nümayəndələri məndən soruşdular ki, həqiqətən,\"Bu varlıqlar \t Ipak, ono što su me ljudi iz NASA-e zapravo pitali bilo je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hədəf güdən dərmanlar, genetik modifikasiya, süni zəka, hətta bəlkə də beynə qoyulan implantlar insan şəxsiyyətini dəyişdirəcəklər. \t Ciljano lečenje, genetska modifikacija, veštačka inteligencija, možda i implanti u mozgovima, mogu promeniti ljudska bića kao takva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bir gün biz aşkar etdik ki, Mario daha bizim əlimizə baxmır. \t Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkcə sonunu xoşlamadım. \t Nije mi se dopao kraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun nə qədər əhəmiyyətli bir hadisə olduğunu vurğulamaq istəyirəm. \t Želela bih da naglasim koliko je značajan ovakav događaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunu iki səbəbdən edirdim. \t I uradio sam ovo iz dva razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, özünü, sanki insanların qarşısında durub dilənirmiş kimi hiss edirdi. \t Osećao bi se kao da prosjači kada bi stajao tako sa šeširom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər insan reallığa dair müsbət fikirləşirsə, beyni xoşbəxliyik üstünlüyü adlı bir halda olur, yəni beyin mənfi, neytral və yaxud stresli olmağın əksinə müsbət fikirləşdikcə daha yaxşı işləyir. \t Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni. Zato što dopamin, koji preplavljuje vaš sistem kada ste pozitivni, ima dve funkcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İflicin təsirindən Mario bədəninin sol tərəfini işlədə bilməyəcəkdi. \t Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqi karyeram da internetdə insanlarla küçədə etdiyim kimi bağlantı qurmağa çalışaraq keçib. \t Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Telefonla danışarkən də edə bilcəyiniz bir işdi məncə. \t I da, to je nešto nalik škrabanju dok ste na telefonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həftənin bazar ertəsi məşhur bir ekspert yeniyetməlik çağı depresiyası haqda danışacaq. \t U tišinu sam rekao: \"Rado bih govorio u vašoj školi, ali čisto da znate to nije nedelja zdravlja, to je nedelja bolesti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xoşumuza gəlsə ya da gəlməsə də, bizim yoxluğumuzda insanlar ikinci mənimizlə ünsiyyətdə olurlar. \t Svidelo vam se to ili ne, počinjete da se pojavljujete onlajn, i ljudi komuniciraju sa vašom replikom i kada vi niste prisutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu şəkildə danışmağı kəs. \t I prestani da pričaš tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, gökadanın harada olduğunu necə təsbit edə bilərik? \t Sada, kako zaključujemo gde je ta galaksija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaset biznesi üçün problem deyildi. \t Ali ovaj posao sa presnimavanjem, dobro, neka bude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki, üç, dörd, bir. \t Dva, tri, četiri, jedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Paramecium-dan fərqli olaraq, insanlar daha çox seçimə malikdir. \t Nasuprot papučici, ljudi imaju mnogo više opcija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı ki, sonra tahmin ... Mən getmək lazımdır danışarlar. - Yaxşı gecə cənab Rainsford. \t Jedne večeri, posle večere grof je odveo jednog od mornara da vidi sobu sa trofejima, u podnožju onih kamenih stepenica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olduğumuz mühitin içində çox uzun qaldıqda insanlıq hissimizi itirə bilirik. \t I naša humanost može uvenuti ako ostanemo suviše dugo unutar svojih kulturoloških čaura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əsas düzgün qaydaları seçməkdir. \t Glavno je izabrati pravi dio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "-- Bilmirəm, düşünürəm ki, ağacın kəsilməsini anladır. \t Ne znam, mislim da govori o čistom sečenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan, qeyri-dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz. \t Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç TED bəcinizi itirib, sonra da üç günlük Vankuver səyahətinin necə olacağını düşünməyə başlamısınız? \t i onda odmah počeli da zamišljate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əlbəttə ki, bu həşəratın təkamülüdür. \t I defintivno, postoji insekt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar həmçinin daha abstrakt düşünməyə meyllidilər. \t Čini se da su više u stanju da razmišljaju apstraktno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə hə, kitablarda və amin turşularında olduğu kimi, ətraf mühitin dəyişməsindən asılı olmayaraq, bu göstəricilər sabitdir, həyat olduğunun aydın sübutudur. \t Mogu vam reći da postoji, jer smo ovakav spektar videli na primeru sa knjigama, kao i na primeru sa aminokiselinama, i ne menja se kada promenite okruženje, veoma je postojan; i oslikava okruženje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Danışmağa başlayana kimi dili danışa bilmədiyimi və başa düşmədiyimi hiss etməmişdim. \t Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Calabi-Yau forması kimi tanınan bir nümunəsidir - £ad bütün vacib deyil. \t Ovo je primer nečega što je poznato kao Calabi-Yau oblik. Ime nije naročito važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardından fərqli fotoşəkilləri birləşdirmək gəlir. \t Zatim sledi kombinovanje različitih fotografija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də hal-hazırda biz insanlar olaraq biri birimizdən asılılığı elan etməliyik \t Možda je sada vreme da mi kao ljudska bića proglasimo našu međuzavisnost"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma qarşılaşdığımız bütün fəlakətlərə baxmayaraq marafon insanları bir yerə toplaşmağın bir yolunu tapırdı. \t Ali posle svake katastrofe, maraton je zbližavao ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dizayn haqqında sizə fərqli bir baxış göstərmək və digər hər şeyin nəyə bənzədiyini izah etmək istədim. \t Želeo sam da vam dati sliku o tome kako dizajn i sve ostalo izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Birincisi, Bibliyaya hərfi mənada əməl etməyin. \t Prva je, ne shvataj Bibliju bukvalno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Süni İntellektin (Sİ) Robotlaşdırmada uzun tarixi var. \t Postoji takođe i duga istorija veštačke inteligencije u Robotici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sol beyin \"Mənəm\" dediyi anda mən ayrı oluram. \t \"Jesam. Ja jesam.\" I čim mi moja leva hemisfera kaže \"Jesam\", Ja postajem izdvojeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Genişliyi, təxminən 250 metr, yəni olduqca böyük. Məsələn, bir futbol stadionunda daha böyük və 2029-cu ildə Dünyanın yanından keçəcəyi bilinir. \t Otprilike je 230 metara u prečniku, znači da je prilično krupan, razumete, veći od fudbalskog stadiona -- i proći će pored Zemlje u aprilu 2029."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün görürlər belə vəhşilikləri. \t Oni to vide svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlığımızda \t U detinjstvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Lakin bizim multi iş reallığımız tamamilə başqadır, və tonlarla informasiyaya malikdir. \t Ali naša multitasking stvarnost je prilično drugačija, i sadrži tonu informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t Koliko je ovo kul?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, bədən dilimiz özümüz barədə də necə düşünməyimizi və hiss etməyimizi müəyyənləşdirir. Yəni qeyri-verballar yalnız başqaları üçün deyil. \t Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilmirəm burda da var o işarələrdən ya yox. \t \"Molimo sredite sobu.\" Ne znam da li ih imam ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O razılaşmadı. \t On se nije slagao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar öyrənməlidirlər. \t Oni treba da nauče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin dünyanın bəxti gətirib ki, o, ingilis dili imtahanından keçməli olmayıb. \t Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riskli olan hər bir şey lisenziya tələb edir. Məsələn, maşın sürmək, silah gəzdirmək, evlənmək. \t Sve što je rizično zahteva dozvolu, učenje vožnje, posedovanje oružja, venčavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marafonu başıma gəlmiş həmin hadisəyə reaksiya olaraq təşkil etməyim sizə qəribə səslənə bilər, amma həmin o çətin anlarda, ən gücsüz vaxtlarımda belə böyük arzular qurmağa ehtiyacım var idi. \t Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq ondan qorxmamağı öyrənsək, bu bizə stimul ola bilər. \t Ali ako uspemo da je se ne plašimo, onda je to i stimulativno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Başa düşdüm ki, hər gün yüzlərlə kiçik şeylər baş versə də onları təbii qəbul edib, yolunda olmayan bir-iki işə fikir verirdim. \t I shvatio sam da stotinu malih stvari koje se dešavaju svakog dana, koje nijesam ni primjećivao koje sam uzimao zdravo za gotovo, u suprotnosti sa fokusiranjem na tri od četiri stvari koje su krenule naopako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki. \t Dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən öz dostum Haroldu həyata qaytara bilmirəm, lakin bütün dünyasını dəyişmiş insanlar üçün bir şey edə bilərəm. \t Ne mogu da povratim mog druga Harolda u život, ali mogu da uradim nešto za sve ljude koji su poginuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir də, təbrik edirəm. \t U međuvremenu, čestitam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əks etdirmir. \t Ne reflektuje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar tək deyillər, onlar lağa qoyulmayacaqlar, \t Neće se isticati. Neće biti ismejani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Liseydən məzun olduqdan sonra da, aşağı gəlirli deyirsinizsə, universitet tamamlama şansınız% 25'dən az. \t Čak iako završite srednju školu, a siromašni ste, imate manje od 25% posto veorvatnoće da ikada završite studije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bu kosmik-məlumat əsaslı görüş, bizə özümüzü çox xüsusi hiss etdirə bilər \t E sada, taj kosmički pogled, baziran na znanju, može - a ja mislim i trebalo bi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə deyə bilərsiniz: \t Mogli biste reći:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Xeyir, bura tam sənlikdir! \t \"Pripadaš! Treba da budeš ovde!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məni tamamilə məhv etdi, köhnə dostlarım olan qanadlı öküzlərin və dünyadakı başqa tarixi mirasların taleyini düşünməkdən başqa əlimdən heç nə gəlmirdi. \t Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz Central Park etdiyiniz - it's əlaqəsiz növü - ancaq kabel bir ölçülü bir uzaq baxımdan, görünür ancaq mən bütün ki, bu, bəzi qalınlığı yoxdur bilirik. \t Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "I uydurmuş yeni bir sensasiya. \t Čitam sve knjige o lovu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aranızda neçə insanın belə nabat anları olub? Elə an ki, kiminsə dediyi bir söz ya etdiyi bir şey həyatınızda təməl pozitiv dəyişiklik etsin? \t Koliko vas ima trenutak sa lizalicom - trenutak kada je neko rekao ili uradio nešto što je značajno poboljšalo vaš život?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sarı rəngdə görünenlerse ulduzları və qalaktikaları meydana gətirən sıravi maddədir. \t Ono što je obeleženo žutom bojom - to je regularna materija koja je pretvorena u zvezde i galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meksika səfərimdən əvvəl immiqrasiya haqda müzakirələri hər iki tərəfdən \t Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq riyazi təhsilin də analoq formasından rəqəmsal formasına keçməyinin əsl vaxtıdır. \t Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin fangs və claws, Cənab Rainsford. \t A šta ako odbije da učestvuje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Normal məktəblərdə müəllimlər nə qədər yaxşı olduqları haqqında bilgilendirilmiyorlar. \t Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bax bu yerdəyişmədir. \t Prema tome, ovo ovde predstavlja pomeraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunların bəzilərinin nəticəsində mutasiyaya məruz qalmış genin daha çox nüsxəsi növbəti nəslə ötürülür və sairə və ilaxır. \t Neke od posledica su da se više kopija mutiranih gena prenosi na sledeću generaciju i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən də çox fərqli bir marafona çevrildi. \t Maraton je zaista postao jedinstven."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da günəş əleyhinə kremin tərkib hissəsi ola bilər, çünki, günəş işığı ultrabənövşəyi işığı özünə çəkir. \t I to bi mogla da bude osnova kreme za sunčanje, obzirom da SPF faktor funkcioniše tako što apsorbuje ultraljubičaste zrake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ilin əvvəlində Reykyavikd ABŞ səfirliyinin rəsmi sənədlərini yayımlamışıq. \t E sad, mi smo ranije ove godine objavili jedan telegram iz američke ambasade u Rejkjaviku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu qrup cəmiyyətləri işə götürməklə onların uşaqları nə üçün əsgər kimi istifadə olunduğunu öyrənirdi. \t Grupa sa kojom smo radili pokušavala je da uključi zajednice da razmisle zašto dopuštaju da njihova djeca postanu vojnici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öldürmədən bir il yaşaya bilərəm, ancaq qeybət etmədən, yalan danışmadan, nəyisə arzulamadam yaşamaq çox çətin idi, bunlar Nyu Yorka yaşayan jurnalist həyatının 75~80%-ni təşkil edir. \t Razumete, lako je bilo ne ubiti nikoga celu godinu, ali provesti godinu bez tračeva, bez zavisti, bez laganja -- razumete, ja živim u Njujorku i radim kao novinar, tako da ja moram to da radim 75, 80 procenata mog dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çexov belə deyib: \t Čehov je rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura həmçinin ərəb dilində əl-cəbr adlanan kiçik sistem də daxildir. \t Pod ovim se podrazumeva i mali sistem u arapskom poznat po nazivu \"al-gebr\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkillərin yayımlanması şəkillərə qarşı dövlət siyasətinin dəyişməsinə səbəb oldu. \t Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Televiziya proqramı yaradırdınızsa, bütün proqramlardan yaxşı olmağı lazım deyildi; həmin vaxtda yayımlanan iki proqramdan daha yaxşı olmağı bəs idi, rəqabət elə də güclü deyildi. \t Ako ste pravili TV emisiju, ona nije morala da bude bolja od ostalih TV emisija; samo je morala da bude bolja od ostale dve emisije koje su bile na programu u isto vreme - što je prilično nizak stepen konkurencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hətta onlara vermək Gece qədər gözləyin tam üstünlüyü tünd. \t De, de, dragi moj Rejnsforde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məşhur psixiatr Karl Jung deyir \t Poznati psihijatar Karl Jung je rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə bir yer yaratmaq, bir yer tapmaqdan daha asandır, bu şəkildə ideyalarınızı az da olsa dəyişdirmək ehtiyacı duymursunuz. \t Lično mislim da je lakše stvoriti mesto, nego ga pronaći, jer onda ne morate da pravite kompromise sa svojim idejama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ağzımın qəribə şəkillərə salaraq pul qazanıram. \t U osnovi, koristim svoja usta na neobične načine u zamenu za pare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Bilo mi je uživanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də axtardığımızı tapmaq üçün bu xarici yaddaşımızı qarışdırıb ələk-vələk edirik. \t Upravo zbog toga, počinjete da tragate za svojim eksternim sećanjima -- gde ste ih posejali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sən demə telefonun düyməsilə birbaşa \"bip\" siqnalına keçmək olar. \t Izgleda da postoji prečica na tastaturi koja dopušta da odmah dođete do pištanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elektron - bu atom nüvənin ətrafında dolanan şey - bu fotonun daşıdığı elektromaqnetik qüvvət ilə orbitdə dayanır. \t Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizindir həqiqətən?\" \t Da li je stvarno vaš?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbətdə kəsə bilərsən... \t Da možeš da precizno sečeš ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sənin musiqin qızıma çox kömək edib. \t \"Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu uzaqlıq bizimlə Andromeda arasındakı uzaqlıq, oldumu? \t To je udaljenost između nas i Andromede, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gökadaların süratlerini, çizgisel sürətlərini ölçə bilər və bu çoxluqda nə qədər maddə olduğunu hesablaya. \t Možemo meriti brzine ovih galaksija, njihovu orbitalnu brzinu, i izračunati koliko mase postoji u ovoj grupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digərləri isə birincilər otağa girəndə az qalırlar görünməz olsunlar. \t Imate druge ljude koji bukvalno klonu kad uđu. To vidite čim uđu u učionicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu böyük müddət içində nə görür ola bilərdilər? \t Šta bi videli? Za sve to ogromno vreme,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Papua Yeni Gvineyada aparılan tədqiqatlarda \t U studiji sprovedenoj u Papua Novoj Gvineji,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar isə hər şeylə maraqlanırlar, bu gün Alp dağlarına çıxmaq, sabah dənizdə balıq olmaq istəyirlər. \t Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu şəkildəki qoyunu kirayəyə götürmüşdüm. Sabahı qaytarsam da bir günlük işimə yaramışdı. \t I da, to je zaista iznajmljena ovca, i morao sam da je vratim ujutro, ali je dobro poslužila za dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə çox qeyri-adi bir şey edir. \t Ova stvarčica čini drugu neuobičajenu stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs biz nə üçün bu barədə düşünməliyik? \t A zašto bi trebalo da nam je stalo do ovoga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu video deyil. \t Ovo nije video."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatda qala bilərik ya da bunu başaramayabilir. \t Mi možemo preživeti, ali i ne moramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, bizə bir çox olduğuna inanıram ki, bu çox ölçüləri nə, bəlkə də, dərin sual cavab saxlayın nəzəri fizika, nəzəri elm. \t Prva: mnogi od nas veruju da postojanje ovih dimenzija krije odgovor na jedno od najdubljih pitanja teoretske fizike i nauke uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tələbələrin hərəkətlərinə diqqət yetirərkən nə aşkar etdiyimi bilirsinizmi? \t Posmatram ovo ponašanje u učionici i šta primećujem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Genişliyi 300 km, yəni 200 mil olan bu meteorit, yer üzünü deşib keçərək planetin dörd bir yanına, böyük böyüklükdə parçalar sıçrattı və hər yerdə yanğınlara səbəb oldu; günəşi kəsəcək qədər toz buludu yaratdı. \t Ovo je bilo 300 kilometara u prečniku - 200 milja - neverovatan krater koji je izbacio ogromnu količinu zemlje koja se rasprskala unaokolo planete, a zatim zapalio požare po celoj planeti, izbacio dovoljno prašine da zamrači Sunce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Medianın sualı bu idi: \t Mediji su me upitali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri sərhəd çəkir. \t Jedno crta granice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bir dəfə yaradılışçılarla da görüşdüm. \t I, znate, upoznao sam se sa kreacionistima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budur, yaşıl rəngdə. \t Prema tome, ovo je zelena podloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiltərədə təxminən ən nüfuzlu yatılı məktəblə telefonla əlaqə yaradarkən mənə dedilər ki, \" Biz artıq bilirik siz dediklərinizi. \t (Smeh) (Aplauz) Drago mi je da vam se dopalo, njima se nije uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kral Sərdabələri qəsdən törədildiyi güman edilən yanğın tərəfindən dağıdılıb. \t Grobnice su uništene i sumnja se na podmetnut požar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl beynimdəki sakitlikdən dəhşətə gəldim. \t I isprva sam bila šokirana što sam se zatekla unutar tihog uma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən körfəzdə 30 ildən çoxdur ki, yaşayıram və dərs deyirəm. \t Živim i radim u Zalivu preko 30 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxları mənim şəxsi hekayəmdən təsirlənir və öz şəxsi hekayələrinİ mənimlə bölüşürdülər. \t Mnoge je dirnula moja lična priča, i zauzvrat su i oni podelili sa mnom svoje priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompasın əqrəblərindən biri sabit olur. \t Kao što znate, jedna kazaljka kompasa se ne pomera, učvršćena je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bir işarəni göstərdikdə onlar mənim tamamilə nəzərdə tutmadığım anlamları səsləndirirdilər ancaq mən bunları da nəzərdə tutmal idim və düşündüm ki, əgər müəllimsənsə və tədris edirsənsə və əgər özün öyrənmirsənsə deməli yaxşı da öyrətmirsən. \t I ono što sam shvatio je, da ako ste nastavnik i ako predajete, ako ne učite verovatno niste dobro predavali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunların hamısına nəzər salsaq indiki universitet məzunu və ya daha savadsız amerikalıların dünya haqda 20 il əvvəlkinə nisbətən daha az bilməsinin səbəbini aydın görə bilərik. \t Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər biz yada salsaq ki \t Ako se sećamo toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs sahəsi dövrəyə girdi və bizi meydana gətirən kvarklar, gluonlar və elektronlar kütlə qazandı. \t Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı oxumağa çalışırdım məktəbdə, səkkizinci sinifdəykən isə vacib bir dövr başlayırdı. \t Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox müəyyən naməlum. \t Možete primetiti da je poprilično nejasno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonuncu ifa edəcəyim parça ilə də sizə klassik musiqinin necə əyləncəli və maraqlı olub, sizi hərəkətə gətirə biləcəyini göstərmək istəyirəm. \t Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hesabatı, yeni prezident Kibabi Daniel arap Moinin pullarına əl qoyacaq adamla yaxınlaşmağa başladıqdan 3 gün sonra yayımladıq. \t Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da \"očisti\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "6000-dən çox insan start xəttinə gəldi. Onların hamısı siyasi şüarlar olmayan ağ köynəklər geyinmişdilər. \t Došlo je preko 60 000 ljudi na start, svi obučeni u bele majice, bez političkih slogana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kələyi başa düşmək üçün bir az fikirləşəcəyiniz şəkillər olsun istəmişəm. \t Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir sprut. \t I hobotnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sadəcə zaman və məkanı qatlamaq lazımdır, buna isə hədsiz çox enerji lazımdır, bu tək yoldur.\" atam dedi. \t \"Pa, samo saviješ vreme i prostor, za to je potrebno jako puno energije, tako se to radi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəxs haqlı olduğuna əmin idi, bir çox insan əmin olmasa da. \t Dakle, on je bio uveren, ali, zapravo, većina ljudi nije bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız onun içindəyik. \t Svi živimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şənbə günü bu qutu və papaq üçün tweet atdım, çünki onları Şərq Sahilindən özümlə sürümək istəmirdim. \t U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salam. \t Zdravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düzdür, bir az sadəlövhük, işimizi çox sevirik. \t Okej, naivni smo, mi smo bistri i hitri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən kitabım \"Bizim Son Yüzyılımız\" kitabını bir alim yalnız ümumi bir alim olaraq yazdım. \t Napisao sam knjigu \"Naš poslednji vek\" kao naučnik, samo opšti naučnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ölüm haqda çox düşündüm, bu məndə sahib olduğum zamana minnətdarlıq hissi oyatdı və hazırda həyatımda dərin mənaları olan şeylərə aydınlıq gətirdi. \t Mislila sam o smrti jako mnogo i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cinayət sayılmırdı. \t To je okej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz internet və mobil telefonlardakı bu inanılmaz alətlərdən ismarıcların çox tez yayılmasında istifadə edirik. Əyləncəli ismarıclar isə daha sürətlə yayılır \t Sa internetom i mobilnim telefonima imamo te sjajne alatke za brzo širenje informacija a zabavne poruke šire se još brže"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gökadalarda, xüsusilə bunun kimi sarmal gökadalarda, ulduzların dixilindəki maddənin çoxu gökadanın mərkəzində sıxlaşar. \t U ovim galaksijama, posebno u spiralnoj galaksiji poput ove, većina mase zvezda je koncentrisana u sredini galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu hücumun şəkilləri televiziya vasitəsilə ölkədə yayılırdı və əksər qadınlar və digər insanlar Ram Sena tərəfindən qadınlara qarşı münasibəti pisləyirdilər. \t Veliki broj slika napada emitovane su na televiziji u cijeloj zemlji i veliki broj žena i drugih ljudi bili su ljudi zbog načina na koji Ram Sena tretira žene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra isə başıma bir əhvalat gəldi. Mən özümə bir dəst çox bahalı ayaqqabı aldım. \t Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Studying World Religions. \t 1 2 ((en)) Kumar, Deepa (2012). Islamophobia and the Politics of Empire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz şübhəsiz deyən kimi, bahis mənə qarşı edilir. \t Prekrićemo ovo. Kada gdin Zorof upadne ovde biće gotovo sa njegovim lovom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Angelini ilk gördüyüm yaxşı yadımdadır, baxışlarında nə isə dərinlik hiss etmişdim. \t I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və elektron mikroskopla baxsaq, bitkinin səthinin indiyə kimi baxdığımız səthlərdən çox fərqli olduğunu görürük. \t A ispod skenirajućeg elektronskog mikroskopa, možete zapaziti površinu tamo koja je poprilično različita u odnosu na površinu koju smo upravo posmatrali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə haqqımızda nə isə bildiklərindən qorxardıq. \t Uvek smo se pitali šta su znali o nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marafon daha da böyüdü. \t Maraton se uvećavao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə bir çox ətirlərin tərkib hissəsi olan ilanq-ilanqdır. \t Ovde vidimo \"ylang ylang\", komponentu mnogih parfema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ideyanı paylaşmağıma icazə verdiyiniz üçün sizə də çox sağolun demək istəyirəm. \t I hvala vam što ste mi dozvolili da je danas sa vama podelim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan sonra mən ABŞ-da bir afrikalı kimi bir neçə il qaldım. Mən otaq yoldaşımın mənə münasibətini başa düşməyə başladım. \t Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı üstünlükləri var? \t Koliko je dobar? Koje su njihove kvalifikacije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Sao Pauloda pəncərənin kənarındakı Bakirə Məryəmdir. \t Evo je Devica Marija na prozoru u Sao Paulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Söylə mənə,\" deyir Wittgenstein bir yoldaşına, \"hər kəs səbəb davamlı insanın Dünyanın öz ətrafında dönməsi yerinə, Günəşin Dünya ətrafında döndüyünü fərz olması təbii deyirlər? \" \t \"Reci mi,\" pitao je prijatelja, \"zašto ljudi uvek kažu da je bilo prirodno za čoveka da pretpostavi da se Sunce kreće oko Zemlje, a ne da se Zemlja rotira?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Flagpole sitter. \t - Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ət milçəyi onu görəndə özünü saxlaya bilmir. \t A, muve zunzare prosto ne mogu da odole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər Prezident Obama məni yeni Riyaziyyat Çarı olmağa dəvət etsəydi, mənim ona təklifim olardı hansı ki düşünürəm ölkədə riyazziyat təhsilini kökündən dəyişərdi \t Ako bi me kojim slucajem predsednik Obama pozvao da ja budem sledeci Car matematike, ja bih imao predlog za njega za koji mislim da bi u mnogome mogao da poboljsa predavanje matematike u skolama u ovoj zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son 20 ildə, Səs Eşidənlər Hərəkatı 5 qitə və 26 ölkədə yayılmıb. Birgə çalışaraq ləyaqət, həmrəylik və ruhi çətinlikləri olan insanların imkanlarını genişləndirir, ümid carçısı və tətbiqçisi oluruq. \t U poslednjih 20 godina, pokret \"Hearing Voices\" uspostavio je mrežu onih koji čuju glasove, u 26 zemalja preko pet kontinenata, radeći zajedno da promovišu dostojanstvo, solidarnost i osnaživanje idividua sa mentalnim nevoljama, da stvore novi jezik i praksu nade, koja, u svom centru, leži na nepokolebljivom verovanju u moć pojedinca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aman Tanrım. \t O, moj bože."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və eyni zamanda ingilis dili şübhəsiz ki, qlobal dilə çevrilib. \t E sada, u isto vreme, engleski je neosporno globalni jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cür hadisələr tez-tez yaşanmağa başladı. \t To je onda počelo stalno da se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Strasburqda, Fransada türk ailəsində doğulmuşam. \t Rođena sam u Strazburu, Francuska u turskoj porodici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dilin özünəməxsus hərf tezliyi olur, və bu bölgü sabitdir. \t U svakom su slova drugačije distribuirana, ali nivo učestalosti je stalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyaya uyğun yaşayanların hamısı belə edir. \t Morate da izaberete i svako ko sledi bibliju mora da izabere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu edə biləcəyimiz asan iş idi. \t To je laka stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, ABŞ-da təhsil sistemi olduqca yaxşı işləyirdi. \t Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə ölçək haqqında fikir verməsi baxımından, belə deyə bilərik. \t Da biste dobili osećaj veličine, u redu, evo je, skala je ovde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sosial psixoloqam. \t Ja sam socijalni psiholog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən boş ovçuluq paltar var Mən qonaqlar üçün davam edən ... ki, bəlkə bilər daxil. \t Ne bih otišao odande da nisam siguran. Najbolja ekipa na zemlji... moji najbolji prijatelji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzü mənşəyinin haradan gəldiyini bilməyən insan irqi kimi təsəvvür edək. \t Zamislite nas kao ljudsku rasu koja ne zna odakle je potekla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin mənəviyyat və inancınızı yenidən müəyyənləşdirəcək. \t Redefinisaće vaš osećaj prema duhovnosti i veri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Afrikada Bridgetin Seneqalın yollarından birini xəritələndiyini görə bilərsiniz. \t Vidite, Bridžet iz Afrike je upravo mapirala put u Senegalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "PİPA və SOPA qeyri-adilik, məntiqsizlik deyil, qeyri-adi hadisə də deyil. \t PIPA i SOPA nisu čudni, nisu anomalije, nisu događaji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fotoaparatla bir fotoşəkil çəkdiyinizdə, əsər aparatın düyməsi basıldığında hazır olur. \t A kada slikate aparatom, proces se završava kada pritisnete dugme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kəpənəyi (Gülüş) öpən meymunam. \t Ja sam majmun (smeh) koji šalje poljupce jednom leptiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərazilərimizi və hekayələrimizi itiririk və ən əsası, kollektiv yaddaşımızın bir hissəsini -- əhəmiyyətli bir hissəsini - itiririk. \t Gubimo naše lokacije i priče, i u suštini gubimo deo - značajan deo - našeg zajedničkog pamćenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşte... İnsanlar və dinozavrlar arasındakı fərqi da bu. \t Znači ... to je razlika, to je razlika između nas i dinosaurusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bir anda yox oldular. \t Nestale su u trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Fəal Daniel Payps tərəfindən təsis edilmişdir. MEF-in məqsədi \"Amerikanın Yaxın Şərqdəki maraqlarını qorumaq, radikal Islamla mübarizə aparmaq, Fələstinin İsraili tanıması ilə məşğul olmaq, Amerikanın Səudiyyə Ərəbistanı ilə əməkdaşlığını gücləndirmək və İraq İLƏ İrana qarşı strategiyalar hazırlamaqdır\".[1] MEF Martin Kramerin redaktoru olduğu rüblük Middle East Quarterly jurnalını nəşr edir.[2] İslamşünaslıq ekspertləri MEF və Paypsı islamofob təbliğatçılar, onların nəşrləri qeyri-peşəkar, qərəzli və siyasi motivli adlandırırlar.[3][4][5][6] \t MEF) je američka neokonzervativna organizacija odnosno trust mozgova koju je 1994. osnovao aktivist Daniel Pipes.[1] Kao cilj MEF-a navodi se \"zaštita američkih interesa na Bliskom Istoku, borba protiv radikalnog islama, angažman za palestinsko priznanje Izraela, jačanje američke kooperacije sa Saudijskom Arabijom, te razvoj strategija protiv Iraka i Irana\".[1] MEF izdaje kvartalni časopis Middle East Quarterly čiji je urednik Martin Kramer.[2] Stručnjaci islamskih studija MEF i Pipesa navode kao islamofobne propagandiste, čije su publikacije nestručne, pristrane i politički motivirane.[1][2][3][4] MEF-ove publikacije obiluju tendencioznim tvrdnjama, poput onih Davida Yerushalmija koji tvrdi da \"80% američkih džamija promovira i podupire nasilje\".[4] Radikalni cioniist Yerushalmi u istim glasilima navodio je da \"ne postoje umjereni muslimani\" i da su \"svi antiamerički i antikršćanski nastrojeni\".[5] MEF se također istaknuo na temelju pružanja financijske potpore nizozemskom ultradesničaru Geertu Wildersu.[1] Najvećim sponzorom MEF-a navodi se zaklada Fairbrook koju vode jevrejski desničari Aubrey Chernick i njegova žena Joyce.[1] Između 2004. i 2009. godine, Fairbrook je organizaciji donirao 410.000 USD.[1] Drugi veliki sponzor MEF-a je neokonzervativna zaklada Bradley.[6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və açıqca görünür ki, vəziyyət getdikcə daha da pisləşir. \t Veoma je očigledno da će se stvari samo pogoršavati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq heç haqqında danışmadığımız, ya da nadirən danışdığımız şeylərdən biri insani yaxınlıq və bağlara verməli olduğumuz dəyər və önəmdir. \t Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti, veza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Haleluya, Johnny danışır\" dedi (Gülüş) 17 il sükutda qaldığınızı və ananızın bü cür həyacanlı davranışını təsəvvür edin. \t \"Aleluja, Džoni govori!\" (smeh) Zamislite da ste nemi 17 godina i vaša majka je u publici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə ay sonra Manhettendə olarkən gecələməyə yer tapmaq üçün bir tweet atdım və gecəyarısı Lou İst Sayd-da tanımadığım birinin qapısını döyürdüm. \t Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Türkiyədə nənəm kimi qadınlar belə bir şey edirlər, onlar güzgünün üstünü məxmər parça ilə örtür, ya da güzgünün üzünü əksinə- divara tərəf çevirirlər. \t Još jedna stvar koju žene poput moje bake čine u Turskoj je da pokriju ogledala sa kadifom ili ih kače na zid tako da je poleđina okrenuta napolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şüurumun məni adi reallıqdan - idmanla məşğul olan mən- reallığından uzaqlaşdırdığı, özümün öz hərəkətlərimi qıraqdan müşahidə etdiyim gizli bir yerə apardığı anlar idi. \t I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəb bir evin içindəydi, 100-dən artıq adam bir balaca otağın içində paketlənmiş kimi. \t Škola je bila u jednoj kući, gde je više od stotinu nas bilo sabijeno u jednoj maloj dnevnoj sobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada da belə etdik. \t U ovom slučaju smo testirali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, təxminən 1.6 km genişliyində və 183 metr dərinliyində bir çuxur. \t Znači da je oko kilometar ipo širok, a 180 metara dubok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mədəniyyətlərinə baxın, rituallarına, texnologiya ilə necə davrandıqlarına baxın. \t Pogledajte samo te fascinantne kulture. Pogledajte sve te zanimljive rituale vezane za tehnologiju koje svi svakodnevno rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1 parsek, 3.26 işıq ili. \t Jedan parsek je 3,26 svetlosnih godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu shot beceriksizlik deyil bilərsiniz. \t Ova tvoja narukvica je odličan prsten za moju mašnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən həm də hava məlumatlarını musiqi notlarına köçürdə bilirəm. \t Takođe prevodim i podatke o vremenu u muzičke note."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilmirəm başqa nə deyim. \t Ne znam šta više da ti kažem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim evdə, təbii olaraq, əsasən yaxın kəndlərdən olan köməkçilər olurdu. \t Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birini təqib edən nəsillər kainatın gedərək artan qəribəliklər ilə uzlaştıkça, elm tarixi, bir sıra uzun və şiddətli beyin fırtınası ola gəldi. \t Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və başqa bir peyk da görülür hansı olduğunu bilmirəm, çox üyük-əhatəli bir atmosfer. \t Ovde je još jedan mesec -- ne znam čak ni koji je u pitanju. Atmosfera je vrlo široka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fikir bu kimidi. \t Ideja je sledeća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Titrəmə string kimi görünür - o deməkdir ki, fikir string nəzəriyyəsi minir's. \t Izgledaju kao strune koje vibriraju - iz te ideje proističe ova teorija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedi: \t Ona mi kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çünki bu qeyri-mümkündür. \t Zato što tako ne možeš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misilsiz həyatilik və enerjiyə malik olacaqsınız. \t Imaćete neprevaziđenu vitalnost i energiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də, bu \"həqiqi Afrika\" romanı deyildi. \t Prema tome, nisu bili autentično afrički."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bunun məqsədi jurnalistləri və vətəndaş cəmiyyətini fermalara ayrılan milyardlarla avro subsidiaların necə xərclənməsi barədə məlumatla təmin etməkdir. \t Inicijativa cilja da osigura da će novinari i građansko društvo imati kontrolu nad načinom na koji se miljarde evra poljprivrednih subvencija dodjeljuju i troše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçmişə nəzər yetirsək, insanlar üçün daha münasib olardı ki, onların orqanizmi sadəcə kalorilər əvəzinə qida maddələri və vitaminləri istəsin. \t Opšte uzev, možda bi za ljude bilo mnogo bolje da su razvili potrebu za hranljivim materijama i vitaminima nego samo za kalorijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən, əslində, onlardan biriyəm. \t Ja sam zapravo jedna od njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə bunlardan birini göstərəcəm, Eugene Richards tərəfindən çəkilən İraq müharibəsi veteranının bu şəkli, Müharibə Şəxsi Həyatda adlı hələ heç yerdə yayımlanmamış proyektindəndir. \t Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano \"Rat je ličan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenə gökadalar arası kosmosdan o qədər uzaqdadır ki, görə bilməzsiniz belə. \t Ali iz intergalaktičkog prostora, toliko je daleko da je ne biste ni videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Təxmin edə daha qəribə.\" \t \"Neobičnije nego što možemo pretpostaviti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən ehtimal və statistikanı nəzərdə tuturam, bu oyunların və qumarın riyaziyyatıdır. Bu tendensiyaların analizidir, gələcəyin öncədən xəbər verilməsidir. \t Mislim, verovatnoca i statistika je matematika igara i kockanja, analiziranja trendova pa i predvidjanja buducnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İslandiyada iqtisadi böhran idi. \t Island je prolazio kroz finansijsku krizu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşlə tanış olduqdan sonra, bir qədər üzərində işlədim, və bu da nəticə. \t Videvši ovaj rad, i poradivši malo na tome, uključio sam se u celu stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda üzərinə yaxınlaşdığımızı içərisində, kiçik bir sahədə 100.000 ilə 1 milyon qalaktika var. \t Ovaj koji smo sada uvećali ima negde između 100 000 i milion galaksija na tom malom području."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da əslində terror məqsədli olmaqdan çox sadəcə texniki bir səhvdən qaynaqlana bilər. \t Zaista, katastrofa može proizići iz proste tehničke greške - neopreznost, a ne opasnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar arasında inam yaranandan sonra, hər kəs marafonun bir hissəsi olmaq istədi, çünki onlar dünyaya Livanın və Livanlıların sülh və harmoniya şəklində yaşamaq arzularını və əsil rənglərini göstərmək istəyirdilər. \t Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər 14 gündə bir dil ölür. \t Svakih 14 dana umre jedan jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vektorun kəmiyyəti var - bunu vektorun ölçüsü kimi təsəvvür edə bilərsiniz - və istiqaməti var \t Vektor predstavlja nešto što ima intezitet ili možete to posmatrati kao veličinu nečega što ima svoj pravac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir anda bütün enerjisini ortaya çıxardı və ağıllara durğunluq verəcək bir patlama yaratdı. \t U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bu statistikaların hər hansı biri, hər birimizi yanımızı daha çox qaldırmağa inandırmalıdı, amma siz də mənim kimi birisinizsə, elə olmayacaq. \t Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evə gedin, bu sualları verin və sonra ətrafınızdakı insanlara kömək edin. \t Idite kući, postavite ta pitanja i onda pomozite ljudima oko sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər nəşrin bir mövzusu olur. Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir. \t Svaki od njih ima određenu temu,kao ovaj koji je o budućnosti inteligencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi \"İnsanların musiqiyə pul ödəməyə necə məcbur edək?\" sualındansa, \"İnsanların musiqiyə görə pul ödəmələrinə necə zəmin yarada bilərik?\" sualı haqda düşünməliyik. \t \"Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?\" Zašto ne bismo pošli od pitanja: \"Kako da dopustimo ljudima da kupe muziku?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirəm. \t Hvala Vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \"indi və buradadır.\" \t Sva je u vezi sa \"ovde i sada\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq şübhəsiz ki, siz hesab etmirəm leopards ovlamaq var ki, hər kəs ... sizə tabe olacaq ki, pusqu daxil? \t Pazi! Nemoj da zapneš za tu lijanu inače ćeš na leđima imati deblo od dve tone. - Drveće u džungli je teško kao čelik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Shift düyməsiylə birlikdə basanda isə yuxarı qalxır. \t Držite dugme \"shift\" da biste se vratili gore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi budur ki, ora gəldikdə pulum tükənmişdi və onlar dedilər: \t Prva je da uopšte nisam imao novca - to je znak koji sam mnogo koristio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" Uşaqlar, düzü heç bir şansım yoxdu.\" \t \"Stvarno, bogo, kakve su moje šanse?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, iki ay Mən Amazon mənim yol idi. Mən ki, jaguars var eşitdim ediyorum qeyri-adi hiyləgər idi. \t Mene je napravio kao lovca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlara uyğun mühit deyil. \t ljudima tamo nije mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sizin öz ismarıclarınıza geydirilmiş yeni xəritələrə ehtiyacınız yoxdur. \t Nije ni potrebno da pravite nove mape kako bi ubacili vaše poruke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kəs bunu sevmir. \t Ljudi ovo mrze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman qalaktikanın xaricinə qədər keçin və geriyə baxaq, və işdə spiral kollarla qarşımızda uzanan devasal qalaktika. \t Tako da idemo dalje, dok ne stignemo izvan galaksije, i pogledamo nazad, i da, vidimo ogromnu galaksiju sa spiralnim rukama koje leže ispred nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkildəki, Ukraynanın Kiyev şəhərindən olan Dmitri Qolubov kimi. \t Kao što je gospodin Dimitri Golubov ovde iz grada Kijeva iz Ukrajine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində isə, ən möhtəşəm bacarıqlara malik olanlar uşaqlardır - onlar gündə nə az nə çox 400 dəfə gülümsəyirlər. \t Zapravo, oni sa najizvanrednijim supermoćima su zapravo deca koja se smeju oko 400 puta na dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ ki, buna nail olmamışam, ona görə də bu sadəcə hesabatdır, mən sizə özünüidarəedən maşınlar haqda danışmaq üçün burdayam. \t Nisam još uspeo, ovo je samo izveštaj o napretku, ali sam ovde da Vam ispričam malo o samovozećim automobilima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların nitqlərinə qatdıqlarıları ilə bağlıdır. \t Radi se prisutnosti tokom govora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Stereotiplərdən də azad olursunuz. \t Nemojte gajiti stereotipe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sonra sən yekun olaraq hakim tendesiyadan və gələn yeni informasiyanı birləşdirərək orda baş verən hər şey haqqında yaxşı şəkillər əldə edə bilirsən. \t Onda sakupite te informacije zajedno sa vijestima iz mejnstrim medija i sve to zajedno daje mnogo bolju sliku onoga što se dešava na terenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təzəlikcə bir universitetdə çıxışım zamanı tələbələrdən biri mənə nigeriyalı kişilərin fiziki şiddətə meyilli olmağının utandırıcı hal olduğunu dedi. \t Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Francine Beneslə bərabər çalışdığım Bostona köçdüm. \t laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu. U laboratoriji smo se pitali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eve. Nə üçün o hara getdi? O, bizə oynatılırken ... bir siçan ilə pişik kimi. \t Daj mi nož."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Digər misal- Bibliyaya görə ayın müəyyən vaxtlarında qadınlara toxunmaq olmaz, hətta menustrasiya dövründə qadının oturduğu yerdə oturmaq da olmaz. \t Ali ovo -- u Bibliji se kaže da ne smiješ taći ženu tokom trajanja određenih dana u mjesecu, i više od toga, ne smiješ sjedeti na mjestu na kom je sjedela žena koja ima menstruaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əyləşənlərin texnologiyadan başı çıxdığından kitabımda da yazdığım kimi Bibliyanın mənə vikipediyanı xatırlatdığını da deyim, Vikipediya kimi əsrlər boyunca yığılıb, və dəyişilib. \t I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na \"Wikipediu\" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Hotel California\" oxuyur, xəlayı gitarlarını çalırlar. \t \"She's Gone\" или \"Hotel California\", имитирајући гитарске рифове."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu. \t Jednostavno imate nekog sa strane sa felnom spreman da krene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni deyiləm. \t Dakle, ne baš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə başı-aşağı nabatı mənə uzatdı.\" \t Samo je ovako ispružio lizalicu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Psixiatra yönləndirildim, o da həmçinin s��sin mövcudluğuna pis bir hal kimi baxıb, dediyim hər şeyi sonradan gizli dəlilik əlamətinə yozdu. \t Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkürlər. \t Puno vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa millətdən olan yazıçıların həqiqi hekayələr yazmalarını gözləyirlər. \t Od multikulturalnih pisaca se očekuje da pričaju prave priče, ne toliko izmišljene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mağazada şəkərlə şəkilləri kopyalayan cihaz var idi. \t Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha bir neçəsi. \t \"Super-žena\". Još par."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ipliyin necə - ipliklərin necə bir araya gəldiyini görürsünüz, bu səbəbdən necə qalaktika süperkümelerini meydana gətirdiklərini. \t Vidite kako se vlakna, nekoliko vlakana spaja, stvarajući super-skup galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Englert, Brout, və Higgs tərəfindən təklif olunmuşdur boş sahə ötürücüyə ( mühitə) bənzəyir və hissəciklər bu mühitdə hərəkət edəndə bəziləri bununla qarşılıqli əlaqə yaradir \t Ideja je da se prostor ponaša kao posrednik i kada čestice putuju kroz ovog posrednika, medijum neke od tih čestice komuniciraj sa njim, a neke od njih ne komuniciraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düzgün cavab intelligent agentdir (ağıllı agent). \t Tacan odgovor je inteligentni agent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərtər müharibə bow ... \t U Africi mi je bizon podario ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insan əsəri değişliklikler keçən zamanın milyonda birindən daha bir zamanı əhatə edir və görünür ki koşarcasına olur. \t Ove promene izazvane čovekom koje zauzimaju manje od milionitog dela vremena koje je do sad prošlo i naizgled se dešavaju neverovatnom brzinom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq 1996-cı il Dekabrın 10-da oyananda mənim də beynimdə xəstəlik olduğunu öyrəndim. \t Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim başlığım: \t Naslov mog predavanja:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Studying Islam: The Critical Issues. \t Atlanta: Clarity Press. ISBN 9780932863676. OCLC 449891976."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sual budur ki, niyə görə X(iks) hərfi məchulluq işarəsidir? \t Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə sualım da belədir: \"Niyə də ehtiyacımız olan bir şeyi istəməyək?\" \t Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lüğətinizi genişləndirəcək, yeni insanlarla tanış olacaq, və daha sağlam bir həyat tərzinə sahib olacaqsınız. \t Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Savaşlar içində evini tərk etməyə məcbur qoyula bilərsən. \t Mogu te naterati da napustiš svoj dom tokom rata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda aldığım təhsil haqqımdır. \t Zaslužujem obrazovanje koje dobijam ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə dünya üçün su nəysə, Titan üçün də metan'ın o olduğu ortaya çıxdı. \t Ispostavilo se da je metan za Titan ono što je voda za Zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur. \t To je način traženja prirodnih objašnjenja za sve fenomene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Albaniya hökumətinin və başqalarının da burada əli var idi... \t I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunlardan əlavə, öyrəşdiyimiz siyasi qorxu həyatımıza daxil oldu. \t Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Video özü bir az uzundur. \t Sam video je duži."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gökada çoxluqlarını baxaraq, sayca yoğunluklarına, zamana görə ədədlərinə baxaraq qaranlıq maddə və qaranlıq enerjinin, bu strukturların ortaya çıxmasına səbəb olan mübarizələri haqqında məlumat sahibi ola bilərik. \t I tako posmatrajući stvari poput grupa galaksija, i kako one -- njihov broj gustine, koliko ih ima kao funkcija vremena -- učimo o tome kako se tamna materija i tamna energija međusobno takmiče u formiranju strukture."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq özümüzü bu qədər güclü saymaq qorxuludur. \t Ali zastrašujuće je da o sebi mislimo kao tako moćnima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Araşdırmamıza görə işdə uğur qazanacağınızı yalnız 25% zəka səviyyəniz (İQ) təyin edə bilər. \t Četvrtkom je upotreba opojnih droga. Petkom pokušavamo da odlučimo između rizičnog seksa i sreće.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə yol göstərəcək heç kəs yoxdur? \t Zar niko neće da me uči?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə bizim hərəkətlər öz dünyamıza təsir edir \t Naše akcije direktno oblikuju naš svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və qlobal ətraf üzərində insan təsiri - istixana qazları, növlərin kütləvi xariclənməsi və dahaları --- misli görülməmiş şəkildə eyni zamanda. \t A i ljudski uticaj na globalnu okolinu - efekat staklene bašte, masivna izumiranja i tako dalje - nikad nije bio veći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənəcə geyim, paltarlar və ayaqqabının nəsə xüsusi bir cəzbediciliyi var. \t Bilo je nešto u toj odeći i mislim, u patikama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neçə yaşdan başlayaraq başımı örtəcəyəmi soruşurdular. \t I pitali su se sa koliko godina ću početi da pokrivam svoju kosu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SOPA və PİPA-nın real təsiri qanun layihəsində nəzərdə tutulandan ağır olacaq. \t Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mayalanmanın bu qədər vacib olmasının səbəbi - əslində bitkilər çoxalmaq üçün bir sıra yollardan istifadə edə bilər. \t Razlog sbog koga je seksualna reprodukcija toliko važna jeste što postoji mnogo drugih stvari koje bi biljke mogle da urade ne bi li se umnožile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii olaraq sözlərdən istifadə edəcəm, bir də həndəsi fiqur--dairədən. \t Uradiću to naravno uz pomoć reči, ali i uz pomoć kruga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun ömür və uğur sizinlə olsun. \t Živite dugo i napredujte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yaxşı, yaxşı gecə. - Yaxşı gecə, efendim. \t Mogu da vidim tugu u tim divnim očima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və pəncərənin xaricində, dünyanın ən sirrli heyvanlarını görərdik, Tanımlayamadığımız heyvanlar. \t I viđali smo toliko misteriozne životinje kroz prozor da se ne može opisati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Niyə belə geyinibsən?\" \t \"Zašto si ti obučen tako?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zaman, simli nəzəriyyəsinin öyrənilməsi riyaziyyat siz ki, bu iş deyil tapmaq yalnız alan üç ölçüləri bir Evrende. \t Kada izučavamo matematiku teorije struna, uviđamo da ona ne funkcioniše u trodimenzionalnom prostoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni heç maye meydana gəlmə olmaması yenidən başımızı qarışdırdı, sonunda qütb bölgələrində göllər görənə qədər. \t Ponovo, bilo je vrlo čudno što nismo našli basene tečnosti, sve dok, konačno, nismo uočili jezera u polarnim regijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, maşınların dünyanı fəth etməsi deyil. Bu, maşınların insanlara özləri olmalarında və ünsiyyət qurmalarında kömək etməsidir. \t I nije da mašine preuzimaju kontrolu; već nam pomažu da budemo ljudskiji, pomažu da se povežemo jedni sa drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir çevrə, bir xalqa. \t Krug, prsten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz şey isə parlaq və qaranlıq bölgələr, və bizə də ancaq bu qədəri çatdı. \t Ono što vidite jesu svetli i tamni regioni -- to je bilo sve što smo mogli da vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gördünüz? \t Skroz je nevjerovatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin o, tüfəng olacaq. Biz insan tələ olacaq. Baxın. \t Zasigurno ne misliš da neko ko je lovio leoparde može za upadne u tu zamku?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Diaqnoz qoyuldu, dərmanlar yazıldı və üzərimdən bir xətt çəkildi. Səslər artıq o qədər əzabverici idilər ki, onlardan qurtulmaq üçün başımı deşmək istəyirdim. \t Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Test nəticələrini alırlar və müəllimə deyirlər ki, \"Baxın, siz bu qədərlik bir artıma səbəb oldunuz.\" \t Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: \"Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkildə məsələn, hər bir parça çox yaxşı planlanıb. \t A ovde je svaki deo bio dobro isplaniran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insanlar isə hər şeyi hərfi mənada qəbul edirlər. \t Oni su sve shvatili doslovno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik bir teleskopla bu yalnız line boşmuş kimi görünebilirdi, amma burada yüzlərlə kiçik, dağınıq kölgə görürsünüz. \t Kroz mali teleskop, ovo bi bilo sasvim prazno, ali se vide stotine malih nejasnih mrlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə bunun olma ehtimalı çox çox aşağı, belə ki, vergüldən sonrakı sıfırları yan-yana yazmağa kainat meydana gəldiyi anda başlamış olsaydınız, bu gün, hələ yazır olardınız. \t Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sabbath qaydasına riayyət etmək bir il ərzində ən sevdiyim şet idi, işimə düşgün olduğum üçün həftədə bir günlük istirahət həqiqətən də həyatımı dəyişdi. \t To je bila odlična stvar u mojoj godini, obavljajući Sabat, jer ja sam radoholičar, i prilika da imam ovaj jedan dan u kom ne smijem da radim, stvarno je promijenilo moj život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma qaçqın düşərgələrində ölən babalarım da vardı. \t Ali sam takođe imala dede koji su umrli u izbegličkim kampovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Schweickart da bu qrupun içində. Bu görünüşü alan yoldaşım Dan Durda da \t Den Darda, moj prijatelj koji je napravio ovu sliku, radi ovde, u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yer üzündə hər hansı bir həyat qalmamasına bir digər altı milyard il var. \t I biće još šest milijardi pre nego što se to desi, i sav život na Zemlji nestane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu aldınızmı, tamamilə heç nə etmədən keçirə biləcəyiniz səkkiz həftəlik bir tətiliniz olacaq. \t I shvatite ovo, imaćete odmor od osam nedelja gde ništa nećete raditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma müəyyən bir şəkildə birləşdiyində, yenə mövcud olan üç-ölçülü obyekt kimi görünür. \t Ali iskombinovani na određeni način, oni mogu stvoriti nešto što i dalje izgleda trodimenzionalno, kao da bi moglo postojati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mərasim günü yetişdi, və rəqs etdiyimiz evdən çıxdıq hamı. \t Taj dan je došao i izašli smo iz kuće u kojoj smo plesali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu avtomatik olaraq böyük uğur idi. \t To je automatski imalo velikog uspjeha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digərinə də \"Problemlər qaçınılmazdır.\" Yazın. \t A na drugom \"Problemi su neizbežni.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, Martin! \t Dobro. Promenimo temu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əziz TEDçilər bütün bu müsahibələr üçün çox minnətdaram sizə! \t Hvala vam TEDsteri za sve intervjue!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu canlı olsa da, əslində bizim fikirləşdiyimiz kimi bir həyat deyil. \t Tako da, to jeste život, ali nije baš onakav kakvim ga zamišljamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Alışılmış dünya atomlar tərəfindən təyin olunur, onların bir-birinə yapışıb molekulları meydana gətirmələri tərzində. \t Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ona zəng edəcəyik. \t Recite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, Roger onu qorxutdu, və o da bir mürəkkəb buludu buraxaraq qaçdı. \t Sad, Rodžer ju je uplašio, pa je nestala u oblaku mastila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digəri də magistraturanı yapmışlara artıqdan pul vermək. \t Drugo pravilo je da se daje više novca osobama koje su završile magistraturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hökümətin taktikalarından biri də insanların harada səs verə bilməsini və səs vermək üçün harada qeydiyyatdan keçməsini çətinləşdirməkdən ibarət idi. \t ljudima da razumeju gde će glasati i gde se mogu registrirati za glasanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedilər: \t Oni su mi rekli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, bizim özümüzə baxırdı. \t Gledao je u nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, təbii ki, bunlar həqiqətən çəkə biləcəyimiz şəkillər deyil, ancaq necəsə kamera ilə çəkilməsi mümkün görüncək şəkillər olsun istəmişəm. \t Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qollarıma nəzər yetirirəm və hiss edirəm ki, bədənimin bütün orqanlarını hiss edə bilmirəm. \t I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz də ona bir kosmos vasitəsi atıb üzərinə yerləşdirdik. \t Lansirali smo sondu i pogodili je. Razumete ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üst tərəfi 80, alt tərəfi də 100 km. 'Idi. \t Osamdeset kilometara na vrhu, stotine kilometara pri dnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə edərdiniz? \t Šta radite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar həqiqətən də bir alman alimi gələnə qədər bilmirdilər ki, nə etsinlər. Lakin alman alimi başa düşdü ki, onlar ön və arxa ayaqlar üçün iki ayrı sözdən istifadə edirlər, genetikada isə alman dilində olduğu kimi eyni sözdən istifadə edilir. \t Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İslandiya da Norveçlə bərabər digər skandinaviya ölkələri sisteminə daxil ola bildi. \t Island je nordijska zemlja, dakle, kao Norveška, u mogućnosti je da utiče na sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəmi iki dəqiqə bu harmonal dəyişikliklərə, beynimizin daha iddialı, əmin və rahat, yaxud stressli və qapalı hiss etməyinə gətirib çıxarır. \t Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra qərara aldım ki, bütün ömrümü hər il bir million insanı xilas etməyə həsr edim. \t I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dünyada Einsteinə böyükluk və ehtiram qazandırmış. \t To je proslavilo Ajnštajna širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gəlin bir qədər mono iş barədə düşünək. \t Hajde da razmotrimo, nakratko, opciju monotaskinga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yeni mühitə uyğunlaşmaq üçün başqa hissələr əlavə edilmiş orqanizm.\" \t \"kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geri burada, sürətli! \t Gvozdena vrata. Naćićemo se dole za pet minuta. Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir həftəlik bir təntənə olur. \t To je bila sedmica puna uzbuđenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əslində onun çiçəkləri elə də alabəzək olmamalıdır. \t A cveće ne treba zaista da izgleda toliko kitnjasto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avropa istehsalı Huygens sondasının yönlendirilmesiydi. Huygens'ı Titanın atmosferinə yönlendirdik, alçalması 2,5 saat davam etdi və səthə eniş etdi. \t Postavili smo je u Titanovoj atmosferi, i trebalo joj je dva i po sata da se spusti i sleti do površine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində bəzi rəssamlar daha sturukturlu olurlar. \t Ustvari, mislim, imamo umetnike koji su malo strukturiraniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səsləri çərçivəyə salaraq, onlara daha əmin, amma ehtiramlı şəkildə cavab verməyə başladım: beləcə birgə əməkdaşlıq və bir-birimizi dəstəkləməyimizi öyrənmək üçün ünsiyyət və əməkdaşlıq qurmağa başladım. \t Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz Sumatran səfər məni idi istəyirsinizsə, Bu bir məni heç vaxt var ediyorum. \t Mlad je, ali dobro rasuđuje. Pozvaću ga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABCnin Nairobi, New Delhi və Mumbaidəki bir nəfərlik bürolarından başqa Afrikada, Hindistanda ve Cənubi Amerikada xəbər büroları yoxdur \t Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kainatın böyüklüyünü və nə qədər qaranlıq olduğunu göstərir. \t Toliko je veliki i mračan univerzum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı. \t U redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə olanda Keynote, PowerPoint və bütün proqramlarda B düyməsinə basın, \t Kada se to desi, ovo radi u programima Keynote, Powerpoint, radi u svakom programu, samo pritisnete taster B,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanunu və qeyri-qanuni bölüşmə arasında fərq qoymaq istəmirlər. \t Ne žele pravnu razliku između legalnog i nelegalnog deljenja sadržaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Addımlarım ləng və möhkəmdir. \t I svaki korak je vrlo krut i vrlo nameran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz müəyyən mi? \t Napravili su je Porutgalci, pre jednog veka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dərin dənizlərə dalmağa gedirik. \t Zaronićemo u duboko more."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Təbiətin qanunları riyazi analiz dilində yazılmışdır. \t I prirodni zakoni su napisani kroz izvode i integrale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sənin üçün darıxacam. Uğurlar. \t Srećno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım dostum Fumi Ondanı - Laqosda TV şouda aparıcılıq edən və unutmağı seçdiyimiz hekayələri danışmağa ömrünü həsr edən bu qorxusuz qadını tanısaydı necə olardı? \t E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz də, ion mühərriki adı verilən, çox amma çox yüngül itiş gücü olan aşağı təzyiqli bir mühərrik inkişaf etdirdik. \t Izumeli smo nešto nazvano jon pogon, a to je motor sa veoma, veoma, veoma slabim potiskom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da bizi belə bir prinsipə gətirir: \"ən güclü olanın sağ qalması\". \t \"preživljavanje najsposobnijih\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız möhtəşəm bir təhsil aldıq. \t Svi smo imali fantastično obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanların ehtiyaclarını ödəyə biləcək və cavab verəcək texnalogiyalar məlumatlarda olan böyük boşluqları doldurmaq və məlumat axınını inkişaf etdirmək üçün yaxşı vasitə hesab oluna bilər. \t Dizajn i korištenje tehnologija koje slušaju potrebe i odgovaraju promptno mogu predstavljati dobar pristup rješavanja ogromnog jaza u informiranosti a mogu i da poboljšaju protok informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Los Anceles və ya Londonun xəritəsinə baxdığımız zaman inanmaq çox çətindir ki 2005 ci ilədək dünyanın sadəcə və sadəcə 15 faizi geoloji kodlanma səviyyəsində xəritələnib. \t Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gökada çoxluqlarını indi də baxsaq 10 il sonra da baxsaq eyni görünərlər. \t Znači ove galaksije se grupišu - sada ih slikamo, i ako ih slikamo za deset godina -- izgledaće isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində onlar bir dijital kamera. \t Oni su u suštini digitalni fotoaparati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünyada ehtimalı çox aşağı hadisələri qavrayacaq şəkildə evrilmedik. Ortancıl Dünyada \"qeyri-mümkün\" görünən bir şey, kainat və zamanın ənginliyi içərisində \"Qaçınılmaz\" ola bilər. \t U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun mina qarşı beyin. Onun yaxşı mina qarşı fənd. \t Kada sledeći brod stigne, imaćemo fantastičan zajednički lov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əslində ortadayız. \t Zapravo, mi smo na pola puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dostlar, siz hər şeyə əl çalırsınız. \t Vi ljudi aplaudirate svemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu dünyanı dəyişmək kimi anlayırıq. \t Muslim da je to menjanje sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə hekayələrin dünyanı dəyişməsindən danışırıq. \t Često govorimo kako priče menjaju svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əhəmiyyətli. Buna görə əgər tükləriniz biz-biz olmadısa təkrar oxuyun, ta ki olana qədər. Çünki bu əhəmiyyətli. \" \t Ako se ne naježite od toga, čitajte iznova dok se to ne desi, veoma je važno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə Samanyolunda'ki ən yaxın və ən böyük spiral Qalaktikalarımız olan \t Ovo je prelepa fotografija magline Andromeda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sr", "text": "Sád Pérson (Ərəb.خولمات ناموزوفيتش أوديلوف, əsl adı Odilov, Xolmat Namozoviç, 28 sentyabr 2004-cü ildə anadan olub, Gelon, Kaşkədərya rayonu, Özbəkistan) - müstəqil musiqiçi, Müğənni|müğənni-bəstəkar, musiqi prodüseri rap və Pop. \t Sád Pérson ( арапски : خولمات ناموزوفيتش اوديلوف, право име Odilov, Xolmat Namozoviç, рођен 28. септембра 2004, Гелон , Кашкадарја, узбекистански ) независни музичар, певач | кантаутор, музички продуцент репа и попа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu \"yeri-və-söhbət et\" fikri ilə bu şeylər edilə bilən, davam etdirilə bilən və həyata keçirilə bilən oldu. \t Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəyişim başlamışdı onun həyatında. \t Transformacija je počela u njenom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən mən öz məlumatlarımı internetdə tapdığım məlumatlarla müqayisə edirəm -- peyk şəkillərini,hava haqqında məlumatı hava stansiyası ilə, həmçinin ofşor bakenləriylə. \t Nakon toga, upoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu -- satelitske fotografije, podatke o vremenu iz meteo-stanica kao i sa bova u blizini obale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günahkarlardan biri \t Evo jednog primera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu rəsmdən də aydın görünür ki, səliqəyə salmaq üçün çox vaxt tələb olunur, əsəri hissələrə ayırıb yenidən çəkilmiş fonun üstündə yerləşdirmək və s. \t Ali to je veoma dobar primer da se vidi da je čitav rad više zanatski poduhvat koji je uključio dugotrajan proces rezanja različith elemenata i ponovnog spajanja u nove aranžmane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bir şeylər baş verdi -- \t Ali nešto se dogodilo -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz öz dünyamızda əzablari çoxalda bilərik ya da qarşısına ala bilərik \t Možemo povećati patnju u svom svetu, ili je možemo sprečiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geri qayıtdıqdan sonra yaşlı kişilərlə danışdım, təbii ki nə dediklərini təsəvvür edə bilərsiniz: \t Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, bu fikri inkar etdik. \t (Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quruluşu, sonsuz artan bir şəkildə, hər şeyin quruluşunu içində saxlayar. \t Njegova struktura sadrži, sa stalno uvećavajućom preciznošću, strukturu svega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "NASA menecerinin də ofisimə gəlmə səbəbini də izah edir bu. \t To objašnjava šta je taj službenik NASA-e uopšte radio u mojoj kancelariji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və nəyisə etmək üçün özünü itələmək! \t Trudi se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyiləsi söz tapmıram. \t Šta možete da kažete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yalnız bu deyil - təşəkkür - yalnız bu yox əgər düzgün tədris edilsə bu çox əyləncəli də ola bilər \t Ne samo -- hvala -- ne samo to ... [ali] ako bi se predavalo na pravi nacin, moze da bude vrlo zabavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, hayýr, əziz. Xeyr \t Pa, možda uživa u društvu dvoje veoma šarmantnih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya həkimlər həyatımı qurtarıb mənə həyatda ikinci şans verəcəkdilər, və ya bəlkə də bu mənim çevriliş nöqtəm idi. \t I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bundan əlavə, hər fikirləşdiyinizi də dilinizlə ifadə etməlisiniz. \t I više od toga, šta god vam je u mislima treba da kažete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bunu bilirk \t Znamo to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu söz riyaziyyatın ilkin dövrlərində meydana gəlir. Məsələn, bu 10-cu əsrə aid mətndə göstərildiyi kimi. \t I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturna çevril səfəri həqiqətən və məcazi ətrafımızdakı hər şeyin bir-birləriylə əlaqəsini və insanların bu şəkilin harasında olduğunu anlamaq üçün etdiyimiz, çox daha böyük bir insanlıq səfərinin bir hissəsi. \t Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bədən dili ilə çox maraqlanırıq, xüsusilə də başqalarının bədən dili diqqətimizi çəkir. \t Fascinirani smo jezikom tela, a naročito nas interesuje jezik tela drugih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyatın bir zəlzələ kimi güclü olduğunu demək istəmirəm. \t Ne kažem da fikcija ima jačinu zemljotresa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aralarındakı kütlə çəkilişini azaldır və strukturların yaranmasının qarşısını alır bir nəticə çıxarır. \t Čini da se - gravitaciona privlačnost među njima - smanjuje, i tako ometa rast strukture."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz də bir ciddi içki tapa bilərsiniz. \t Smrt je za druge, a ne za nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən, bir müddət əvvəl Bill Joy bir məqalə yazaraq robotların bizə hökm və sonrası mövzusundakı ətraflı marağını dilə gətirmişdi. \t Zapravo, pre par godina, Bil Džoj je napisao članak u kom izražava ogromnu brigu da će nas roboti nadvladati, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yeməkxana dini deyilən bir ifadə var, fundamentalistər bu ifadəni başqalarını özlərindən saymamaq üçün işlədir, \"Onların inandığı yeməkxana dinidir. \t Postoji fraza, \"kafanska vjera\", i fundamentalisti će je koristiti u klevetanju, i reći će: \"O, to je samo kafanska vjera, samo birate ono što želite.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görədir ki, burada onunla dünyanın ən yaxşı güzgüsünü paylaşmaq istədik. \t I zbog ovoga smo odlučili da sa njim podelimo najbolje ogledalo na svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər yenidən başlasaq və sadəcə digər istiqamətdə, yəni bantın ətrafı ilə getsək biz düyünün güclü formasını alırıq. \t Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerli musiqiçilərlə əlaqə saxlayırdıq, onlar da konsertlərimizdən bayırda ifa edib pul toplayır, bəzən də, səhnədə bizə qoşulurdular. \t Pronalazila sam lokalne muzičare i umetnike. Oni su dolazili, nastupali na ulici pre naše svirke, izneli bi šešir za prikupljanje priloga, a onda bi ušli i pridružili nam se na pozornici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ yolun başında. \t Niz ulicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Steve Grand, sizin və mənim, bizim, sabit bir şeydən çox dalğa kimi olduğumuzu söyləyir. \t Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və belə bir yerdə bir sprutun kamulajını, rəng və naxış dəyişdirən dərisini istifadə edə təqdirdə necə asanlıqla gözə çarpacağını görürsünüz. \t I vidite da bi se hobotnica izdvajala vrlo lako da ne može da se kamuflira, da koristi svoju kožu da promeni boju i teksturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəccüblü deyil ki, güclü insanlar adətən daha iddialı, daha əmin və daha optimist olurlar. \t Moćni ljudi često su, očekivano, asertivniji i samopouzdaniji, optimističniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan təhsillə yanaşı müəyyən tədqiqatlarda və vizuallaşdırmalarda istifadə olunub. \t Koristi se za izučavanja, vizualizaciju, takođe i u obrazovanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ehtimalla bu material Titanın yükseltilerini bu gördüyümüz kanallar boyunca yudu və milyardlarla ildən çox müddət boyunca alçaq havzalara axıtdı. \t Ovaj materijal se najverovatnije sprao sa visija na Titanu kroz kanale koje smo ranije videli, i, tokom milijardi godina, punio je basene u nizijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu necə ən mənim digər qonaqlar hiss var. \t Ivan je Kozak. Bojim se da je, kao i većina mojih sunarodnika, pomalo divljak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Hə. \t Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bənzərsizik. \t Mi smo jedinstveni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mən bu şəkili sizə göstərməsəydim və kimsə sizə sadəcə desəydi ki, o beş metr məsafə qət edib siz bilməyəcəkdiniz o beş metr sağa gedib, beş metr sola ya da yuxarı və ya aşağı, ekranın içinə və ya bayıra siz bilməzdiniz hansı tərəfə o beş metr gedib siz sadəcə bilirsiniz ki, o beş metr gedib. \t Na primer, da vam nisam pokazao ovu sliku i neko vam je upravo rekao da je pomerio ciglu na rastojanje od pet metara vi ne biste znali da li je pomerio pet metara u desno, vi ne biste znali da li je pomerio pet metara u levo, ili da li je pomerena ka dole ili ka gore, ili unutra ili spolja, ne biste znali u kom je pravcu pomerio za pet metara. Samo biste znali da je pomerena za pet metara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər tibb elmi, çarə axtarışı imtina edib yalnız tədbirlər üzərində cəmlədinizsə, bu vəziyyətdə, hər ikisində də çox müvəffəqiyyət əldə edə bilməz. \t Ako bi se medicinska nauka zaustavila u traženju lekova i skoncentrisala samo na prevenciju, onda bi postigla jako malo od oboje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bizim burada bolca sahib olduğumuz üç şeylə reallaşır. \t To se postiže jednostavno pomoću tri stvari koje imamo ovde u izobilju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu o demək deyil ki, mən həmin tələbədən daha yaxşı insanam. Bu o deməkdir ki, Amerikanın mədəni və iqtisadi gücü nəticəsində mən Amerika haqda çoxlu hekayələr oxumuşam. \t E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Və bu piramidanın zirvəsi riyazi analizdir. \t I na vrhu te piramide je Analiza (tj. Diferencijalni i integralni racun)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkamül haqqında uydurmalar və yanlış təsəvvürlər. \t Mitovi i zablude o evoluciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mühərriklə, bizim yüz il önümüzdeler \" \t Sa ovim pogonom, oni su stotine godina ispred nas.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə hava yenə xoş. \t Pa, po mom mišljenju, to je u redu. Razumete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində isə spektordan baxın, quşlara və bizə - biz qırmızı, yaşıl və mavini görürük, indi spektordan. \t Ali ukoliko pogledate na spektar boja, ptice i mi, mi vidimo crveno, zeleno i plavo, i vidimo taj spektar boja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səssizliyi pozmaq üçün dedim ki, \" Sizin məktəbdə danışmağa şad olardım, ancaq siz sağlamlıq həftəsi deyil, xəstəlik həftəsi keçirirsiniz. \t A ako sam uspešniji, biću srećniji. To prožima naše stilove roditeljstva, i upravljanja, načine kojima vodimo svoje ponašanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qrupu doqquz ay içərisində olduqları yerdən olmalı olduqları yerə necə aparacağam deyə elə hey düşünmüşəm. \t Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunda - yaxınlaşacağı. \t Dakle, ovo - uvećaćemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Əla\" sevinərdim. \t I ja sam rekla: \"Sjajno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərq yaratmaq üçün doğulmuşlarıq biz. \t Mi smo rođeni da napravimo razliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə həmişə hekayələrin də oxşar effektə malik olduğuna inanmışam. \t Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əminəm ki sizin də bir çox sualınız var. \t I sigurna sam da vi imate puno pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu demək olur ki bir çox şeyi dayandırdığı üçün, iqtisadiyyatın bu sahəyə yönəlməsini sağlayamıyorsunuz. \t To znači da u tim regionima ne može da se pokrene ekonomija jer bolest usporava razvitak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İki cür qayda var idi ki, onlar daha çətin idilər. \t A postojale su dvije vrste pravila koje su bile posebno izazovne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim adım Tomdur və mən bu gün bura necə pul qazandığımı göstərmək üçün gəlmişəm. \t Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titanın onda biri qədər, onu burada İngiltərənin yanında görə bilərsiniz. \t Encelad je mali mesec, deset puta manji od Titana -- ovde ga možete videti u poređenju sa Engleskom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siqaret? - Hmm? Evet. \t Bojim se da ćemo morati da se strpimo još par dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bu müəllimlərin çox yaşlı olduqlarını düşünə bilərsiniz. \t Sigurno mislite da su to stariji nastavnici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların başına gələn, bizim də başımıza gəlmək məcburiyyətində deyil. \t Njima se ovo dogodilo. Ali ne mora da se dogodi nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi kiçik bir təcrübəmizi göstərmək istəyirəm. \t Sada ću vam pokazati jedan mali eksperiment koji smo napravili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər nə isə. Diqqətinizə görə çox sağ olun. \t Dakle, svakako, hvala vam mnogo što ste mi dozvolili da održim govor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son anda harada isa konsert verməyə qərar versək, muzeylərdə, mağazalarda və başqa ictimai yerlərdə işləyən pərəstişkarlarımız məmnuniyyətlə razı olur, bizi işlədikləri yerə dəvət edirdilər. \t Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən də onları geniş açırıq. \t Nekad se širimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, amma biz əsas dərsi ola bilsin ki unutmuşuq. \t OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bio-və-siberteknolojiler ətraf-dostudur öz sahələrində təsir edici həllər təqdim edirlər, bunları edərkən (eyni zamanda) enerji və qaynaqlar üzərindəki təzyiqi da azaldırlar. \t Bio i sajber tehnologije su benigne za okolinu, samim tim što nude fantastične izglede za budućnost, dok, u isto vreme, smanjuju pritisak na energiju i resurse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az çətin sənəd idi. \t Tako da je bio prilično težak dokument za nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunu da bir ay etməyə çalışdım. \t Tako da sam pokušao ovo mjesec dana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bunu hiss olmaz. \t Mora da je pošao još pre sat vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim səyahətim 1971-ci ildən başlanır, \t Moje putovanje je počelo 1971. kada sam prisustvovao sudaru dva tankera nafte ispod Golden Gejta, i dva miliona litara ulja prosulo se u zaliv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəribə bir peşəm var. \t Dakle, ja se bavim čudnim poslom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, kərpic beş metr sağa hərəkət edib. \t Prema tome, cigla je pomerena pet metara u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, 27-ci doğum günümdə qərar verdim ki, -- çoxlu mübahisələr apardığımdan və çox danışdığımdan -- qərar verdim ki, danışmağı dayandırım ancaq bir günlük, bir günlük fasilə edim \t I tako, na moj 27. rođendan, odlučio sam, jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio, vidite, da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölüm və dağıntılarla üzləşdiyimiz zaman dünyəvi fərqlərimiz aradan qalxır, buxarlanır bir neçə saatlığa olsa da hamımız bir oluruq. \t U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eynilə bir dəniz yosunu kimi görünməsini təmin edir. \t Učini da izgledaju kao alge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu xoşagəlməz idi.\"(Gülüş) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanki, o, sol tərəfini hərəkət etdirmək istəyir, amma onun beyni düzgün məlumatı ötürüb sol əlini və sol ayağını hərəkət etdirə bilmir. \t Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayaq yolunda oturduğunuz kimi. \t Uradi ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz həmçinin insanları kampaniyaya cəlb etmək üçün birbaşa üsullardan da istifadə eledik. \t Osigurali smo i direktne instrumente kako bi ljude uključili u kampanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "I bərpa xarabalıqları var My Home burada etmək. I Count Zaroff edirəm. \t Je li ovo vaša kuća?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanki bütün xatirələrimi və parçalarımı məndə saxlamaq üçün hekayələrim həmişə mənimlədirlər. \t Priče mi prave društvo, drže moje delove i uspomene zajedno, poput nekog egzistencijalnog lepka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyərəm ki, \"Terry, xahiş edirik, burada yumurta etməyə çalışıram. \t Kažem: \" Teri, molim te, ja pokušavam da ispržim jaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturnun 47 peykindən ikisi önə çıxır. \t Dva od 47 meseca koje Saturn poseduje se izdvajaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz, Rainsford know biz iki ədalətli birinə bənzəyir. \t Laku noć, gdine Rejnsford. Laku noć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsa(məsih) tərk edilmiş, kasıb insanlara kömək etmək haqda çox danışıb deyirlər. \t Kažu Hrist je govorio mnogo o pomaganju beskućnicima, pomaganju siromašnima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi o dostlarını çağırır. \t Sad on zove svoje prijatelje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "ISBN 9780745332536. \t London; New York: Continuum. str. 17, 61-67, 70-71, 76, 84, 146, 150-151. i 158."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcədən deyim ki, biz hamımız sayborquq, ancaq fərqli mənada. \t Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam, nənəm, xalalarım, elə hey göstərib deyərdilər ki, bax, ərin indicə keçdi. \t Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Untancaqlıq və özünə inamsızlığı aradan qaldırmaq üçün özünü itələ. \t Moraš nadvladati sramežljivost i nesigurnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yalnız bir şansımız vardır; əgər uzaygemimizi bərbad etsək gedəcək bir yerimiz qalmaz. \t I imamo samo jednu šansu: ako \"zeznemo\" naš svemirski brod, nemamo kuda da idemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni zaman və məkan bu yolla qatlanır. \t Vremenom, vreme i prostor su se zbog ovog kompresovali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir, \"Çox asan. Bu səkkizinci Rayondur \t On kaže, \"Pa, jednostavno, ovo je kvart osam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Eyni anda bişirməyə çalışmaq, telefona cavab vermək, SMS yazmaq və bəlkə də bu gözəl barbekyu ilə bağlı bir neçə foto paylaşmaq. \t Tako, pokušavam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke, i možda dodajem neke fotografije ovog fantastičnog roštilja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözünüzü qıssanız, yenə üzü ayırd edə bilərsiniz. \t Ako žmirkate,i dalje možete da vidite lice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ovçuluq zaman ki, mənim əziz lady edir bütün başqa ehtirasları üçün whip edilmişdir. Mən itirilmiş zaman ovçuluq sevgi ... \t - Ali kada je revolucija... - Pazite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İndicə sizin əlli dollarlıq kameranızı min dollarlıq kameraya çevirdim. \t Upravo sam vaš fotoaparat od 50 dolara ovim trikom pretvorio u fotoaparat od 1000 dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yuxarıdakı o qəribə qırmızı nöqtəyə baxın, əyri xəttin üzərində kim olduğunu bilirəm, səni bir az əvvəl gördüm-- amma heç bir problem yoxdur. \t Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem. To nije problem, kao što većina vas zna, jer mogu jednostavno da obrišem tu tačku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qədər yaxın keçəcək ki, hava vəziyyəti uydularımızın dərhal altından dolanacaq. \t Proći će pored nas toliko blizu da će ustvari proći ispod naših meteoroloških satelita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "5 il əvvəl, 135 milyon uşaq doğuldu - yəni daha çox - və 10 milyondan azı 5 yaşına gəlmədən öldü. \t Pre pet godina rodilo se 135 miliona dece - dakle više -- a manje od 10 miliona je umrlo pre navršene pete godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də, yəqin ki, elə budur: Ekstrasenslər, astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər. \t I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müsahibəyə başlamazdan əvvəl nə edirsiniz? \t Evo šta radiš pre odlaska na intervju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı deyil sizcə? \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu salonda orijinal \"Star Trek\" pərəstişkar�� varsa, onlar bilər. İon mühərriki olan, yadplanetlilərin istifadə etdiyi bir kosmos vasitəsinin peşindediler və Spock belə deyir: \t Ako je netko ovde ljubitelj originala \"Zvezdanih staza\", oni su naišli na vanzemaljski brod koji je imao jon pogon, a Spok je rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bunun əksinə, Aungun izah etdiyi kimi, sadə, ucuz kameraların yayılması ilə blogların dünyaya yaymaq üçün xəbərləri və görüntüləri əldə etməkdə çox qiymətli vasitələr olduğu zamanda, baş verənləri videoya çəkmək çox çətin idi. \t Sa druge strane, kako objašnjava Aung, korištenje jednostavnih, jeftinih kamera bilo je ključno za snimanje događaja dok su blogovi bili od neprocjenjive važnosti za distribuciju vijesti i slika u vanjski svijet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Bjorn Sundin. \t Ovo je Bjorn Sundin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən də təhqir olunurdum. \t Ponekad su me i maltretirali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm dəniz quldurluğuna görə məsuliyyətə cəlb olunum\". (Gülüş) \t \"Pre nego što umrem, želim da mi se sudi za pirateriju.\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir ulduz, bu da bir ulduz və bunların xaricindəki hər şey qalaktika, oldumu? \t Ovo je zvezda, ovo je zvezda, a sve ostalo su galaksije. U redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, iki nəfər də gəlir, və dərhal sonra üç nəfər daha. \t Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq otururduq və sanırsam o sırada replikadı sırasını qarışdırdılar, çünki daha sonra kiçik uşaqla danışdıq və soruşduq, \"Səncə doğru oldu mu?\". O da, \"Bəli, niyə, səhv idimi?\" demişdi. \t Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: \" Je l' tebi to OK? \" A on odgovori: \" Aha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, faktiki olaraq - bir hekayə o istəyirdi zaman üzmək necə öyrənmək etmək, o, bir kitab, üzgüçülük bir traktat oxumaq - (Gülməx) - Sonra okean daxil göyərçin. \t Zapravo, anegdota kaže da kada je hteo da nauči da pliva, pročitao je knjigu spisa o plivanju (Smeh) i zaronio u okean."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səslər, bu yaraların yerini alıb, sözlərə çevrildi və beləcə ən düşməncəsinə və aqressiv olan səslərin əslində mənim ən çox ağrıdan dərin izlər buraxmış hissələrim olduğunu başa düşdüm. Və bu səslərin ən çox mərhəmət və qayğıya ehtiyacı olan səslər olduğunu kəşf etdim. \t Glasovi su zauzeli mesto ovog bola i tome dali reči, a jedno od moguće najvećih otkrovenja bilo je kada sam shvatila da najneprijateljskiji i najagresivnji zapravo predstavljaju delove mene koji su bili najdublje povređeni, i kao takvima, upravo tim glasovima je bilo potrebno pokazati najveće saosećanje i brigu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, həftədə bir dəfə yoldaşına deyir: \t Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə, digər məşhur qüvvəsi ilə, eyni oyun oynaya bilər hansı ki, o zamanda, elektromaqnit qüvvə kimi tanınmışdır - biz bu gün başqalari tanirix , ancaq o zaman ki, yalnız bir başqa insanlar haqqında düşünmax edilmişdir. \t Možda ja mogu da se na isti način poigram sa drugom poznatom silom\", a u to vreme to je bila sila elektromagnetizma. Danas znamo za još neke osnovne sile, ali tada je to bila jedina za koju su ljudi znali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son illərdə beynəlxalq xəbərləri yaxından izlədiyini söyləyən Amerikalılar 50 faizi aşıb. \t Poslednjih godina, procenat ljudi koji kažu da redovno prate globalne vesti većinu vremena porastao je na preko 50%."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər düşünürsünüz ki, biz maraqlanmırıq səhv edirsiniz. \t I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çoxları hətta bəzən 50 ilədək uzanan qərarlarla həbs edildilər. \t Mnogi su zatvoreni i osuđeni na zatvorske kazne i preko 50 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisədən az sonra valideyinlərim boşanır və mən anamla bərabər Türkiyyəyə gəlmişəm. \t Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs o hardan meydana çıxıb? \t Odakle je to poteklo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da onsuz da bir çox ölkədə reallaşan şey. \t To se sada dešava u nekoliko zemalja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs tələbəni sadəcə dil qabiliyyəti olmadığına görə geri çevirmək düzgündür? \t E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ana atam da qəribə olsa da, mənə dəstək idilər, \"Bilirik ki, qorxursan, ancaq sabah gedək. \t A moji roditelji su bili neverovatni. Rekli su mi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz bu əhvalatları DVDlərə yerləşdirdik və DVDləri, insan hüquqları haqqında maarifləndirmə proqramları bütövləşdirmək haqqında kitabla bərabər payladıq. \t Sakupili smo te priče na jednom DVDu koji smo distribuirali zajedno sa knjigom instrukcija kako integrisati priče u obrazovni program o ljudskim pravima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin. \t Sa naukom,ne zamišljajte skepticizam kao stvar čak ni nauku kao stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz YouTubedakı videolarda cografi açar sözlər qeyd edən Navaatdan olan fəalların Tunis İnternetində çox yaradıcı təcrübəsini gördük. \t Jedno veoma kreativno iskustvo na tuniskom internetu jeste kada su aktivisti Nawaat-a geo-tagovali svoja videa na YouTubeu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazıçıların çoxu, xüsusilə də qərbdən olmayan yazıçılar bu təyziqə məruz qalırlar. \t Mnogi autori osećaju ovaj pritisak, ali autori koji nisu sa zapada to mnogo više osećaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valideyn məsləhətini əvəz etmək üçün musiqiçi ailəsi tərəfindən yazılan bu kitaba müraciət etdim. [\"Fou Lei ailəsinin yazışmaları.\"] \t Zadovoljila sam svoju znatiželju za roditeljskim savetom u knjizi familije pisaca i muzičara [\"Correspondence in the Family of Fou Lei\"]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məlumat toplanmıyor. \t Podaci se ne prikupljaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu göstəriciləri sağlam imza(sübut) hesab etmək olarmı? \t Sada možemo da vidimo da li zaista postoji neka šema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problem üç əsas onlayn problemlərdən birincisidir. \t Ovo je jedan od tri glavna izvora problema na internetu danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerdən torpaq parçasını, yaxud hardansa azacıq su götürsək və spektrometrə yerləşdirsək, enyi analizi etsək spektrum(göstərici) tamamilə fərqli olacaq. \t Ali šta ako bismo uzeli malo zemlje i kopali malo po njoj i onda je stavili u ovaj spektrometar? Pošto ima bakterija na sve strane. Isti rezultat bi bio i sa vodom uzetom bilo gde na Zemlji, kada bi se sprovela ista analiza, jer je i ona prepuna života; spektar bi izgledao potpuno drugačije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Habl Kosmos Teleskopu ilə, 100 milyon - 1 milyard il əvvəlinə baxırıq. \t Uz pomoć svemirskog teleskopa Habl gledamo u stotine miliona do milijardu godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üç. \t Tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, müxtəlif olduğu. \t Prvo, ima je više vrsta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Jonas Salk'tan mükəmməl bir götürmə edəcəyəm \"Əgər bütün böcəklər dünyadan yokolacak olsaydı, 50 il içərisində dünyada həyat sona çatardı. \t Postoji divan citat Džonasa Salka: \"Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və buna baxmayaraq, həqiqətə yaxın görünür. \t I uprkos tome, održava nivo realističnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloq cəmiyyətləri spesifik problemlər ətrafında birləşirlər və onların bu spesifik problemlər haqqında yazmaq üçün vaxt çərçivəsi olur. \t Blogerske zajednice okupljaju se oko nekog pitanja i uobičajeno imaju neki vremenski okvir u kome pišu o tom pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanları güldürmək müsbət dəyişiklik istiqamətinin qarşısında olan maneələrin aradan qaldırılmasında çox effektiv ola bilər. \t Zasmijavanje ljudi može biti veoma efikasan način rušenja barijera koje sprečavaju pozitivnu društvenu promjenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Səslər) \t (Zvukovi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım Nigeriyalı naşirim \t Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yoğunlukça yüngül, maddəni içəriyə çəkir. Getdikcə daha çox vəsaiti içinə çəkir. \t Ovo je svetlo ispred gustine, uvlači materiju koja se nalazi okolo, koje uvlači sve više i više materijala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qapanırıq. \t Zatvorimo se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma, bunlarla yanaşı, insanlarla. O insanlar ki, hökümət dəstəyi almaq bir yana, hətta bu hökümətə rəğmən ağlasığmaz möhkəmlik göstərirlər. \t Ali i neverovatnom otpornošću ljudi koji su napredovali uprkos vladi, a ne zbog nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla! Adətən magistraturada belə imtiyazlar edilmir. \t Vau, ne rade to na fakultetima, mislim da ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi. \t I on je na kraju zaključio da je to video."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maaş sisteminə baxdığımızda, iki şey ödüllendiriliyor. \t Sada, sistem plaćanja funkcioniše tako što se nagrađuju dve stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu filterin əsas funksiyasıdır. \t Za to je ovaj filter najkorisniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər nədirsə 3 uşaq səhnəyə gəldi, başlarında çay süzgəci olan dörd yaşındakı uşaqlar, və qutuları yerə buraxdılar. və ilk uşaq \"Sənə qızıl gətirdim\", dedi. \t Bilo kako bilo, tri dečaka su došla tri četvorogodišnjaka sa peškirima na glavama, spustili su kutije na zemlju i prvi dečak je rekao: \" Ja ti donosim zlato. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz əgər doğurdan da hərəkat başlatmaq istəyirsinizsə, izləməyə cəsarətli olun və digərlərinə də necə izləməyi göstərin. \t Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Necə bir təcrübə olduğunu azca izah etmək üçün əlavə edim ki, məqalənin adı \"Məncə sən köksən.\" idi. \t Da vam malo približim ovo iskustvo, članak se zove \"Mislim da si debela\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə musiqidən pul qazanmırdım. \t Nisam oduvek živela od muzike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vakfımız 3. sınaq mərhələsinə gələn və bir neçə ay içində istifadə edilməyə başlanacaq bir peyvəndi maddi olaraq dəstəklədi. \t Naša fondacija je podržala razvoj vakcine koja će za par meseci ući u treću fazu kliničkih istraživanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bədənimdəki sərhəddi hiss etmədiyim üçün həddən artıq böyük və sərbəst hiss edirdim, şüşədən təzəcə çıxmış cin kimi idim. \t Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər oğlu ABŞ hərbisində xidmət edən bir şəxs sizə yaxınlaşıb, desə ki, \"Bilirsən ki, kiminsə hansısa məqsədlə yaymaq istədiyi sənədi yayımlayıbsan? Bu video \t A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, \"Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyimə görə, gülürsənsə daha xoşbəxt olursan, bu doğrudur əslində. \t Pa tako kaže, ako se smejete, bićete srećniji, što je, kao što znamo, istina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi bölgələrdə olduqca faydalı müəllimlər var. \t Postoje poprilično dobri učitelji na malom broju mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Keith Haringin çəkdiyi dairələr və Kadinskinin çəkdiyi nöqtələr. \t Na primer, sa Kit Haringovim krugovima i Kandinskijevim tačkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra nə oldu? \t Šta se potom desilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və böyük məmnuniyyətlə istənilən rəssamın adına imzalaya bilərəm. \t I biću srećan da je potpišem za vas sa imenom bilo kog umetnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlif mədəniyyət və dillərdə vahid dünya sülhünə necə nail ola bilərik? \t Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllimin müqaviləsində, müdirin sinifə gəlmə sayı məhdud tutulur - bəzən ildə bir dəfə. \t U ugovoru nastavnika je određeno da je broj poseta direkotra nastavi limitiran - ponekad čak i na samo jednom godišnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O mənə 150 dollar verdi və dedi: \"Bir dərs üçün qeydiyyatdan keç. \t Dao mi je 150 dolara, i rekao, \"Prijavi se za jedan kurs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün kompüter və brauzerlərdə işləyir. Control minus ilə isə kiçilir. \t To radi na svakom kompjuteru, svakom pretraživaču, ili minus, minus, minus kako biste ga ponovo smanjili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzdən üstün görürük. \t Pretvorili smo to u nešto što nas prevazilazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, o düşünürdü ki, zürafələr daha hündür budaqlardakı yarpaqlara çatmaq üçün boyunlarını uzatmaqla həyatlarını keçirdikləri üçün onların balaları daha uzun boyunlu olacaqlar. \t On je mislio, na primer, da zato što žirafe provode život istežući se da dohvate lišće na visokim granama, njihovi mladunci će se roditi sa dužim vratovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bizim maşınlar \"dəli olurdular\", onlar qeyri-adi hərəkətlər edirdilər. \t Ponekad naši automobili postanu toliko ludi da čak rade male podvige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ştat adı çıxan pop ap seçimi necə? \t Ali šta sa iskačućim menijem gde unosite državu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Rainsford gel. \t - Da biste ih hladnokrvno ubili. - Ne, ne, ne. Mada, moram priznati, sa ovim dosadnim momkom..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə göstərmək istərdim, buyrun baxın. (Gülüş) \t Hteo bih da ih pokažem kako bismo, znate - ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq çarpmayacaq amma bizə, bu cür asteroid üzərində iş fürsəti verdi. \t Neće, ali nam daje šansu da proučimo ovakve asteroide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da insanlarda daimi panika hissinin əsasını qoyur. \t A to izaziva neku vrstu arhitekture panike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni bir fikrin insanlara çatdırılması vacib bir işdir, patentlərin də bu işdə köməyi olur. \t Upravo sam shvatio da je važno kako neko predstavlja nove ideje ljudima, zato su ovi patenti ponekad važni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhv bir düşüncə ehtiva edən bir kağız tapdıqlarında, bu düşüncənin yazarını tapa bilirdilər. \t Ako bi našli papir sa pogrešnom vrstom misli, mogli su da uđu u trag onom ko je bio njen tvorac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, təkrar, AB standartlarına gerçək bir insan, miqyası bir az anlamanız üçün. \t I, opet, stvarna osoba, EU standardizovane veličine, tako da shvatate odnos veličine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pol Ekman, dünyanın üz ifadələri üzrə ən tanınmış tədqiqatçısı, aşkar edib ki, hətta Fore qəbiləsinin üzvləri, hansı ki, Qərbi mədəniyyətdən tamamilə əlaqəsi olmayan və qeyri-adi adamyeyən ritualına görə tanınan bir qəbilədir, sizin və mənim gülüşümə səbəb olan şeylərə gülümsəyirlər. \t Pol Ekman, najpriznatiji svetski istraživač na polju facijalne ekspresije, pronašao je da čak i pripadnici Fore plemena, koji su u potpunosti odsečeni od zapadne kulture, takođe i poznati po svojim neobičnim kanibalističkim ritualima, pripisuju osmehe situacijama na isti način na koji bi to uradili vi ili ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O isə, \"İstəyirsinizsə, indi öldürün məni,\" - dedi, \t \"Ako želite, ubijte me odmah,\" rekao je,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Amma bu fəallıqla vacib taktikadır əgər siz inad göstərsəniz nəticəya görə mükafatlandıra bilərsiniz çox keçmişlərdə böyük miqdarlı insanların arasında əməkdaşlıq edirdi əgər siz eyni yerdə yığılmasaydiz çətin olardı. \t Ipak, to je značajna taktika info-aktivizma. Ako ste dovoljno uporni bićete nagrađeni velikim napretkom vaše kauze. Ne tako davno, saradnja između većeg broja ljudi u realnom vremenu bila je teška ako se nisu i fizički nalazili na istom mjestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O ildən körpü sol yoxdur kanal vasitəsilə gəlmək qərarına gəlib. \t Sudeći prema ovome, oba su daleko od mesta gde bi trebalo da budu. Dve svetlosne oznake predstavljaju siguran prolaz između njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bağımızın sonda nəyə bənzəyəcəyini müəyyən edirik karma- Vaxt və Cəhd \t Mi ćemo odreti kako će naš vrt konačno izgledati. Karma Vremena i napora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oranı sevmişdi, amma İngiltərədə bir qız yoldaşı vardı. \t Grad mu se dopadao, ali je imao devojku u Engleskoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daimi çoxalmaqda olan mürəkkəb sistemlərin təkamülünü asanlıqla müşahidə edə biləcəyim bir sistem yaratmağa qərar verdim. \t Rešio sam da napravim sistem koji sadrži sve potrebne osobine koje dovode do evolucije i složenosti, sve složenije i složenije probleme koji konstantno evoluiraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu misal xüsusən ona görə maraqlıdır ki, güc ifadələrinin nə qədər universal və qədim olduğunu göstərir. \t Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün müəllimlər həmişə birlikdə bu problemlər üzərində baş yora bilər. \t Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, rəqəmsal video indi ucuz. \t Naravno, digitalna tehnologija je sada jeftina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Gözlənilməz mənəvi mübahisə zəmnində xuliqanlar kafedə olan qızlara vəhşicəsinə hücum etmişlər. \t \"U šokantnom incidentu izigravanja moralne policije... bitange su žestoko napale djevojke koje su bile u jednom pabu...\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və çoxlu şokolad yeməkdən fərqli olaraq çoxlu gülümsəmək sizi daha sağlam edə bilər. \t I za razliku od mnogo čokolade, mnogo osmeha vas može čak učiniti zdravijim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Əfsus, onlara nəyə qadir olduğumu göstərə bilmədim.\" kimi peşmançılıqla bitməsinə icazə verməyin. \t Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "NASA buna fond ayırmış vəziyyətdə. \t NASA je namenila novac za ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, fərz edin ki ortaya bir gökada hini qoydum qaranlıq maddəni də unutmayın oldumu? \t Sada, pretpostavimo da između stavim grupu galaksija -- i ne zaboravite na tamnu materiju, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz geri bilər Mən keçən axşam dedikləri. \t Reci da ćeš loviti sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və oralarda bir yerlərdə, bir qurbağanın şahzadəyə çevrilməsinə bənzər cadulu şeylər üçün bir şans ola bilərdi. \t I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Partlamanın istiliyiylə birlikdə qurudakı ağaclar yanmış və ardından gələn şok dalğası, yüzlərlə kvadrat metrə yayılan ağacları olduğu kimi devirmişdi. \t Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi siz dəqiq bilirsiniz ki, o beş metr so- üzr istəyirəm, o beş metr sağa hərəkət edib \t Sada eksplicitno znate da je cigla pomerena za pet metara u levo. Oprostite, trebalo bi da piše da je cigla pomerena pet metara u desno. Dopustite mi da to ispravim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sayborqa necə tərif vermək olar? \t Koja bi definicija kiborga bila dobra?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Dr. \t Ovo je rad Dr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin Trophy Otaq? \t - Onda će vas Ivan otpratiti do sobe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, rahibə çörəyi görmək istəyənlərdən 5 $ alırdı. Ta ki, Rahibə Terezanın vəkilindən xəbərdarlıq alana qədər. \t Naplaćivao je 5 dolara po osobi koje su mogle da vide kaluđericu-zemičku dok ga advokati Majke Tereze nisu naterali da prestane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riyazi analiz çox vacib predmetdir \t Analiza je bitna oblast matematike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Möcüzələr, böyük aşağı olasılıklardan başqa bir şey deyildirlər. \t Čuda su događaji koji su izuzetno neverovatni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Birincisi, hər gün etdiyimiz kiçik günahlardan çəkinmək idi. \t Prvo je bilo izbjegavanje malih grijehova koje činimo svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vəssalam. Problem həll olundu. \t Dakle bingo, rešen problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Başqa bir nümunə: \t Još jedan primjer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çantamı yenidən belimə aldım banjomu götürüb, Şərq sahilləri dolaşdım ayaqlarımı Atlantik Okeanına saldım \t I uzeo sam svoj ranac ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim üçün elmin yolu budur. \t Dakle za mene, ovo je bio moj put."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə. \t Ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Film sahəsində işləyənlər deyir ki, imformasiya oğurluğuna görə hər il 370 min insan işini itirir. Bu bir az çoxdur deyəsən, çünki 98-ci il \t Filmski radnici nam takođe govore da naša ekonomija gubi preko 370 hiljada radnih mesta zbog piraterije, a to je mnogo kada uzmete u obzir da je 1998."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bir fotoşəkili həqiqi göstərən şeylər, məncə haqqında heç düşünmədiyimiz şeylər, gündəlik həyatlarımızda, ətrafımızda olan şeylərdir. \t Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Britaniya tədqiqatçıları kəşf etdilər ki, bir gülüş beyində 2000 ədəd şokoladın yaratdığı qədər stimullaşdırılmaya səbəb ola bilər. \t Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox gözəl və valehedicidir. \t To je prelepa, očaravajuća stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz 140,000 mil qət etmişik. \t Vozili smo 238.000 kilometara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə ki, Birləşmiş Krallıq da neft gəlirlərindən xeyir götürürdü. \t I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünür yelpikdə olduğu halda dəqiq görememenizin səbəbi bu. \t Zbog toga ne možete videti njegovu površinu u vidljivom delu spektra, ljudskim očima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mahsun kiçik gözləri də burada. \t Njene viseće male oči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu rəqəmlərdən, yalnız iki və ya üç dəyişə biləniylə başlayıram. \t I od svih tih brojeva, započinjem sa samo dve ili tri varijable."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu görəndə onlar soruşurdular ki, \"Şoun, Harvardda xoşbəxtliyi öyrənməyə çalışaraq niyə vaxtını itirirsən? \t 90 posto vaše dugoročne sreće ne predviđa vaš spoljn svet, već način na koji vaš mozak obrađuje svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr, heç, heç, No. Bir an, xahiş edirik. \t Pa, Martine, ne moraš da sve popiješ večeras, ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, 9.6 km genişliyində bir qaya olduqca böyükdür. \t Uistinu, deset kilometara širok kamen je veoma veliki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu etmək üçün möhətəşəm bir məkan da TED-dir. \t TED je savršeno mesto da to učinite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bunların, böyük zərərlər verməsi üçün mütləq yer üzünə çarpması lazım deyil. \t Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz onun güzgüsü idik. \t Mi smo bili njegovo ogledalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əminəm ki, bütün bunlar gələcəkdə sülhə nail olmaq üçün fundament rolunu oynayır. \t Mislim da su oni kamen temeljac budućeg mira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloqlar şəxsi və ictimai dialoqun arasına ləkə salmaqda məhşurdu və o buları effektiv hekayələr vasitə ilə edirler. \t Blogovi su poznati po svojoj sposobnosti zamagljivanja linija između ličnog i javnog dijaloga što ih čini efektivnom alatkom za pripovjedanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: Psixoloqlar bu halı paranoia mənbəyi kimi qəbul edərdilər. \t Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cümə axşamı təsirli maddə qəbuludur, mövzu. \t Nedostatak bolesti nije zdravlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tunguska hadisəsində də, qaya atmosferə girmiş və yer üzünün kilometrlər üstündə, havada partlamışdı. \t Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən sizin romanı doğrudan da bəyəndim. \t \"Zaista mi se dopao vaš roman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə etmək isə iş üçün bir az təhlükəlidir. \t Ovo nije baš bezbedan posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) 1996-cı ildə Tenessee-dəki çörəkçi tapıb. \t (Smeh) Otkriveno od strane pekara is Tenesija 1996."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sönük obyektlər və dəyişməsini gözləmədiyiniz obyektlərin dəyişməsi insanlar üçün kifayət qədər cazibəli və cəlbedicidir. \t Kretanje nepokretnih stvari ili stvari od kojih ne očekujete pokret je sjajna stvar i nešto što većina ljudi smatra uzbudljivim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir baxın, dünya analoq formadan rəqəmsal formaya keçir. \t Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz cavabında, \"Bir az da məlumat verin. \t A mi smo rekli, \"O, kažite nam nešto više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SOPA və PİPA qanun layihəsi kimi 20-ci əsrdə yaradılmış mediya şirkətləri tərəfindən irəli sürülüb. \t SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qiymətli və bənzərsiz, hələ bildiyimiz tək yuva. \t Dragocena je, jedinstvena, i dalje jedini dom koji poznajemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da kosmosun özünün genişlənməsi. \t A to je činjenica da se sam prostor širi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həyatın əsasını təşkil edən fundamental prosesi başa düşürüksə, təşkil edən bu fundamental prosesi başa düşürüksə, bu prosesi istənilən mühitdə müşahidə edə bilərik. Yeni dünyaları kəşf edə, bu dünyada hansı növ kimyavi maddələrin olduğunu, normal kimyəvi tərkibini, bu yeni planetin geokimyəvi quruluşunu canlı həyat mühitində hansı növ bölgünün mümkün olduğunu öyrənə bilər, bu bölgüdən kənar hallara nəzər salıb:\"Bu kimyəvi element burda olmalı deyil\" deyə bilərik. \t Jednom kad to budemo savladali više neće biti tako teško zamisliti da, pošto razumemo fundamentalne procese koji se ne odnose ni na jedan određeni kontekst, možemo otići odavde i ispitati druge svetove, otkriti kakvi bi hemijski alfabeti tamo mogli da postoje, saznati nešto o njihovom hemijskom sastavu, odnosno geohemiji te planete, kako bismo znali kako nivoi distribucije izgledaju u odsustvu života, tada bismo mogli tragati za odstupanjima od toga -- ukoliko naiđemo na nešto što se izdvaja, recimo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni düzgün başa düşün. \t Nemojte me shvatiti pogrešno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar da cavabında, \" Özünə fikir veribsən? \t A oni bi uzvratili, \"A, šta sa tobom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar çoxluğun kütlə çəkiliş potensial quyusunun ətrafında dönürlər. \t One se kreću okolo u ovoj gravitacionoj potencijalnoj jami ove grupe, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiz, biz bunu edə bilərik. \t Znate, mi to možemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kütləsi olmayan işıq sürətilə hərəkət edən hissəcikdir \t To je čestica bez mase koja se kreće brzinom svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs boson hissəciyinin vəzifəsi bütün elementar hissəciklərə kütlə verməkdir əgər sən standar modelin əsas bərabərliyinə baxsan, t-shirtumdə yazıldığı kimi onlar çox simmetrikdir bütün müxtılif hissəciklər eyni anda üzə çıxır ən azı, yuxarı 2 sətrdə hissəciklərin müxtəlif ölçülü olmasını fərqləndirəcək heç nə yoxdur \t Posao koji Higsov bozon obavlja jeste davanje mase svim ostalim elementarnim česticama. Ako volite jednostavne jednačine standardnog modela, kao što su ove na mojoj majici, veoma su simetrične, na taj način sve čestice deluju da su jednake. U prva dva reda nema ničega, da bi razlikovali čestice koje imaju masu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz bunu dəyişdirmək məcburiyyətindəyik. \t To moramo promeniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tariximizdə yeni bir şey \t Ovo je novost za našu istoriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həmin məşhur mahnının adi səslənişidir. \t Evo je verzija od napred veoma poznate pesme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin.bu maraqlıı bir təcrübə idi. \t Ali bilo je to jedno uzbudljivo iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qiz menim idi ve sevgili idik Ele idi, bu dogrudur \t Bila je moja i voleli smo se To je bilo tad, ali je istina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir mayeyə aid sahil şeridi idimi? \t Da li je ovo obala tečnosti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli. \t Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aşağıdakı isə, mühitdəki mutasiya ölçüsüdür. \t A ispod je prikazan nivo promene učestalosti instrukcija u okolini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız cibimizdə daşıdığımız xarici yaddaşımızda itirdiyimizi tapmağa çalışaraq axtarışda olan paleontoloqlarıq. \t Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenə hər sistemdə, sənət daxilində də bir iyerarxiya var. \t I u svakom sistemu, takođe postoji hijerarhija umetnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "7 il ərzində apardığım 500 intervyudan sonra burdayam və sizə nəyin uğura apardığını və TEDçiləri hərəkətə gətirdiyindən danışacam. \t I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə üçün mümkün olacaq Mən həlak nə qədər heyvanlar sizə. \t A sada, Rejnsforde, ima i tebe koji isto to radiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu Titan Havayollarının pəncərəsindən Titanın səthi boyunca uçarkən görəcəyiniz görünüşdür. \t Ovo je ono što biste videli kroz prozor leta Titan Erlajnsa dok letite preko površine Titana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, kitabları cütlüklər halında oxumağa başladım. \t Zato sam počela da čitam knjige u parovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evdən uzaqda ilk günüdür, və qızınız artıq tanımadığı adamlardan şirni alır?!\"(Gülüş) \t Pogledajte. Prvi dan kako nije kod kuće i već uzima slatkiše od neznanca?!\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu an yeni bir kitab yazıram adı \"təzahür\", insanlarla qabiliyyətlərini necə kəşf etdiklərini dair edilən reportajlarında meydana gəlir. \t Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove \" Otkrovenje \" i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizim görə bilmədiyimiz bəzi; çünki o qədər sıx və isti ki, işıq belə qaça bilməz. \t Zatim, postoji deo svemira koji ne možemo da vidimo zato što je toliko gust i svetao da svetlo ne može pobeći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bədəndə həddən artıq çox kimyavi maddələr var. \t Zapravo, hemija je izuzetno bogata, i naše telo koristi mnogo hemikalija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam indi, qaranlıq enerjiyə baxaq. \t OK. Hajde sada da se bavimo tamnom energijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu gökadanın ortasında bir-birlərini yox edən qaranlıq maddələrin çıxardığı gamma şüalarını axtaracaq. \t I biće uperen ka središtu galaksije, tako da možemo da vidimo čestice tamne materije kako uništavaju i proizvode gama zrake koji bi mogli da se ovim detektuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yarasaların, ekoları rahat şəkildə etiketləmək üçün, qəbul etdikləri rəng tonlarını istifadə olduqlarını da ortaya atmışdım, - Bunlar bəlkə səthlərin akustik toxumaları; tüklü, hamar kimi - eynilə qaranquşların və tabe bizim qəbul etdiyimiz rəng tonlarını - Qırmızılıq və mavilik kimi - işığın uzun və qısa dalğa boylarını etiketlemekte kullanışımız kimi. \t Čak sam nagovestio da slepi miševi koriste percipirane nijanse, na primer crvenu i plavu, kao oznake, sopstvene oznake za neke korisne aspekte ehoa -- možda akustičku teksturu površina, krznenu ili glatku i tome slično, na isti način na koji laste, i mi, koristimo te percipirane nijanse -- crvenu i plavu itd. -- da označimo duge i kratke talasne dužine svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "2006 ildə İsrailin Livan ərazisinə soxulduğu vaxt ərzində Samidon adlı insan huquqları QHTsi xəritələrdən insanlara nə baş verdiyini göstərmək üçün istifadə elədi. \t Tokom izraelske invazije na Liban 2006. godine jedna NVO za ljudska prava, Samidoun koristila je mape da pomogne ljudima da razumiju šta se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu tip dinamik proseslərdən bəhs edən rolik göstərmək istərdim. \t Pokazaću vam film u kome se vidi ta vrsta dinamike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da bizə bunu söyləyir: Bu planet haqqında heç də elə çox şey bilmirik. \t Što nam govori da uopšte ne znamo mnogo o ovoj planeti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən azından 20,000 səhləb növü var - inanılmaz dərəcədə müxtəlif. \t Orhideje, ima ih u najmanju ruku 20.000, različitih vrsta orhideja-- neverovatna, nevrovatna različitost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bilirsinizmi ki, çiçəklənən bitkilərin nə qədər növü var? \t Da li znate koliko biljaka cvetnica postoji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, təkamül kor-koranə şəkildə, addım, daha bir addım və daha bir addım ataraq təbiətdə gördüyümüz bütün bu müxtəlifliyi yaradır. \t Dakle, evolucija nastupa slepo, korak po korak, po korak, stvarajući svu raznovrsnost koju vidimo oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadda saxlamalı idim. Mahnını da bir də yazdı. \t I prepravila je pesmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sinifdə bütün millətlərdən uşaqlar var idi, ancaq bu nə kosmopolitan nə də sinifdə müşahidə olunacaq eqalitarian demokratiya mühiti yaradırdı. \t U našem razredu bilo je dece svih nacionalnosti. Ipak, ova različitost nije nužno vodila u kosmopolitsku, izjednačujuću odeljensku demokratiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər belələri olsa və çoxalsa, bizim üçün çətin ola bilər. \t Kada bi takvi došli, to bi za nas bila nezgodna situacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimi qədim sufi şeri ilə bitirmək isərdim, \t I htela bih da završim sa starom Sufi pesmom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təssəvür edin: xarici dünya ilə bağlı bütün əlaqələrdən və stressdən azad olduğunuzu gözünüzün önünə gətirin. \t I zamislite: svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xanımlar və cənablar, mən sizi xüsusi bir dostumla tanış etmək istərdim, tanıdığım ən yaxşı kontrabasçılardan biridir. \t Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim mog posebnog prijatelja, jednog od najvećih basista koje znam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daima müharibə astanasında olan bir millətə qaçmaq anlayışını necə təqdim etmək olar? \t Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Çox çətin keçən 4 il ərzində tələbə konsulluğunda işlədim. \t Njihov mozak je bio fokusiran na konkurenciju, obaveze, muke, stresove, žalbe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nişanlandıqdan sonra etdiyim hər şey 12 yaşımda qüsursuz ana olmaq üçün hazırlaşmaqdan ibarət idi. \t I sve što sam morala da radim od tog trenutka je bilo da pripremim sebe da budem savršena žena sa 12 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazı, şəkil, audio və videolar paylaşılır. \t Delimo tekstove, slike audio i video fajlove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uğursuzluga qarşı israrlı olmalısınız. Sizə deyilən mənasız sözlərə qarşı israrlı olmalısınız. \t Moraš istrajati uprkos padovima i problemima!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qaydalara əməl etməyə çalışdım. \t Pa sam želeo te da pratim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər fərqimiz isə ikinci mənimizin olmasıdır. \t Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyi eşitmək istəyirsiz? \t Šta vam je potrebno da čujete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "KIPP Məlumat gücdür (Knowledge Is Power) demək. \t ZJM znači Znanje Je Moć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki PİPA və SOPA-nın qanun kimi qəbul olunması bizi internetdə paylaşmaq hüququndan məhrum edə bilər. \t Jer na kraju krajeva prava pretnja ozakonjavanju PIPE i SOPE je mogućnost da delimo sadržaje jedni sa drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu arada,mən notları heykəl formalarına çevirmək üçün çertyoj kimi istifadə edirəm, və onlar hələ də üçölçülü hava görüntüsünü əks etdirir, lakin indi onlar musiqili yazının vizual matrisini göstərir. beləliklə onları musiqi notu kimi oxumaq olar. \t U međuvremenu, ja koristim ove note kao nacrte za prevođenje u skulpturu kao što je ova, koja još uvek funkcioniše kao da je trodimenzionalna vremenska vizuelizacija, ali sada ugrađuju vizuelnu matricu muzičke partiture, tako da se zapravo mogu čitati kao muzičke note."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yəni bu kitabda məna axtarırsınızsa bunu özünüz tapmalısınız. \t Tako, ako želimo da pronađemo smisao u ovoj knjizi, onda se stvarno moramo posvetiti, i izboriti se sa tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, siz bu günki Qəbulda sonra bu görünüşün necə meydana gələcəyi üzərinə bir təcrübə edə bilərsiniz. \t Sada, možete probati eksperiment večeras na prijemu, OK, da zaključite kako će ta slika izgledati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Port Townsend, Washington'a gəldim, burada ağacdan qayıq düzəltdim onu Puget Sound boyunca sürürdüm \t Hodao sam sve do Port Taunzend, Vašington, gde sam sagradio drveni brod, vozio ga do Pjudžet Saunda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu daxili iflicin necə böyük bəxşiş olduğunu, həyatıma necə böyük təsir edəcəyini dərk etdim. \t A onda sam shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "On ildən bir az daha çox əvvəl iki fizikaçı və Astronom qrup kosmosun gənişləməsinin yavaşlamasıyla əlaqədar bir ölçü təyin etdilər. \t Pre nešto više od jedne decenije, dve grupe fizičara i astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insan istehsalı bir alət, və insanlıq tarixində bir ilk olaraq günəş sistemi içində bu qədər uzağa eniş edildi. \t U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biraz səbr edin :) \t Molim vas ostanite sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Döyüləcəkdi. \t Pretuku je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qələmimi sənə verə bilərəm. \t Možeš pozajmiti olovku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kitabdan bacarıqlı olmağı öyrəndim.[ \"Düjünü daha ucuz\" əsl adı: \t Naučila sam se efikasnosti iz ove knjige. [Što više to bolje (\"Cheaper by the Dozen\")]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətindirmi bu iş? \t Da li je to težak posao?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Işimi sevməyimin digər səbəbi isə ondan ibarətdir ki, o mənə elmin mürəkkəb dünyasına girmək üçün alternativ yol təklif edir. \t Drugi razlog zbog kog zaista volim ovo je zato što nudi alternativnu polaznu tačku u složenost nauke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəsə tapmaq olar. \t Tada biste možda dobili nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "B planının yaranması bir az vaxt apardı. \t Formulisanje plana B je potrajalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni səthi, səth qabığının hərəkətləriylə dəyişmişdi. \t Znači, došlo je do tektonske promene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harvarda gələndə ilk dəfə gələndə sonralar böyüdüyüm yer olan \t I kada to vide, kažu: \"Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onda başa düşdüm ki, bu, ədalətlidir. \t I pomislila sam, ovo jeste fer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bazır rənglər hipnotize etmək üçün hazırlanmış. \t Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma sanskrit sözüdür. \t Karma je sanskritska reč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həyat yoldaşım İstanbulda olduğuna görə Arizona İstanbul arasında gedib-gəlməyə başladım. \t I pošto je moj muž u Istanbulu, počela sam da putujem na relaciji Arizona - Istanbul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sistem biliyi tamamilə təsadüfi dil olan İngilis dili bilmək ilə bərabər edir. \t Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də səhər tezdən nəsə bir şey etməli idim, çünki səhər yaxşı xəbərlə gəlir adətən. \t Tako da sam morala da smislim nešto da radim ujutru, jer su dobre vesti ujutru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu hala bir şəkildə gəldi. \t A izrasta na neki način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların öz mühitlərinə təsiri mühərriklərin hərkəti ilə olur, xüsusi ilə, onların təkərləri, ayaqları, qolları, qavrayıcıları ilə. \t I način na koji utiču na okruženja su da pomeraju motore okolo. Posebno, njihovim točkovima, nogama, rukama, \"hvataljkama\" zatim da govore stvari ljudima korišćenjem govora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Analar belədir \t Majke su takve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hadisəyə belə baxdığımızda mövzu bəhs təxmin edilememezlik həqiqətən qorxuducu ölçülərdə. \t Stoga, mislim da je nepredvidljivost neverovatno velika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "sizin insan olub-olmadığınızı göstərəcək. \t (Muzika) Ovo je test ljudskosti, kojim se utvrđuje da li ste ljudsko biće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İş nömrəmi xatırlaya bilmirdim, iş yerimin biznes kartı olduğunu xatırlayıram və onu götürmək üçün iş otağıma gedirəm 8 santimetr qalınlıqdakı biznes kartları nəzərdən keçirirəm. \t Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem. I odem ja u kućnu kancelariju, izvučem 10 cm visoku gomilu vizit-karata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerləşəcək bir yer tapar, qıvrılar və arkaplanda birdən itər. \t Nalazi mesto gde će se smestiti, ukovrdža se na vrhu i zatim nestane u pozadini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra növbəti gün sinfə gəldim və dedim ki, \t I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu Amerikadakı bütün dini icmalardan olan insalarla görüşüb danışdıqdan sonra baş verdi, bu təcrübəmin təkcə mənim deyil, bütün Amerikanın təcrübəsi olsun istəyirdim. \t Ovo se desilo jer sam proveo dosta vremena sa različitim vjerskim zajednicama širom Amerike jer sam želio da sve to bude nešto više od samog putovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində evdə nə vaxt bir şərab stəkanı qırılsa alt qisimini saxlayar və tornaya apararam. \t Zapravo, kod kuće, kada god slomimo vinsku čašu, Sačuvam dno, odnesem je do mašinske radionice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikrimi dəyişib qaçmağa macal tapmamış qapı açılır. \t I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunun belə reallaşmasının bir səbəbi vardı. \t Razlog za to postoji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəs, mən sənin olduğun yerə getmək istəyirəm,\" dedim. çünki bu oğlan çox xoşbəxt görünürdü, və bu, mənim xoşuma gəlirdi. \t \"Želim da idem tamo gde si ti,\" jer je ovaj čovek izgledao srećno i divila sam se tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra dinc durmayıb yenidən hərarəti artırıram, hərarət artdıqca bölgü də dəyişir. \t A sada šta sam uradio? Pa, bio sam nevaljao, povećao sam temperaturu ponovo. I naravno, dostigli smo prag održivosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dəfə kəndə qayıdanda qonşu qızlarının ərə verildiyinin şahidi olurdum. \t Kad sam se vraćala, svaki put kada sam otišla saznala sam da su se devojke iz komšiluka udavale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci özlərinin yeniyetməlik qəribəlikləri var, bir də ikinci mənlərinin yeniyetməliyi, ikinci mənlərinin qəribəlikləri onlayn tarixçəsi olduğundan bu iş daha çətindir. \t Moraju da prođu kroz primarnu adolescenciju, to je već dovoljno čudno, a onda prolaze i kroz adolescenciju svoje replike. A to je još čudnije jer postoji prava istorija svega kroz šta su prošli onlajn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O an haqda heç bir xatirəm yoxdur. Bütün xatirələrimi geri qaytarmışam, gülməli bir hadisə olub, xatırlamalıyam, ancaq xatırlamıram. \t Ne sećam se tog trenutka, a prekopao sam po sećanju jer je to smešno i trebalo bi da se sećam toga, a ne sećam se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu faktlar məni məyus etdi. \t Ove stvari su me razljutile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma yaxşı xəbər bu ki, belə bir şeyin bu \"açar dəliyi\" ndən keçərək, sonra bizə çarpma ehtimalı milyonda bir; yəni çox çox aşağı bir ehtimal. Mən, şəxsən bunu düşünərək yuxusuz gecələr geçirmiyorum. \t Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično nisam budan noćima zbog brige o ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə yazar Çindən, bir neçəsi Türkiyyədən bir neçəsi Nigeriyadan. \t Nekoliko autora iz Kine, Turske, Nigerije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər məlumatın mənbəyini tapsaq həmin informasıyanı dərhal məhv edirik. \t I ako u nekom trenutku saznamo, onda što pre uništimo tu informaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bunu etdim - səhər yuxudan qalxdıqda bir kəlmə də danışmadım və deyim ki, bu mənim üçün gözəl bir təcrübə oldu çünki, ilk dəfə olaraq bu qədər müddətə dinləməyə başladım və eşitdiklərim məni düşünməyə məcbur etdi çünki, hər zaman hesab edirdim ki, insanları dinləyirəm, və dinlədiyimdə də insanları eşidirəm zənn edəndə ki, onlar nə haqda danışmaq istəyirlər onları artıq dinləmirdim və insanlar danışarkən ağlımda onları qabaqlayırdım və onlar danışarkən nə deyəcəklərim barədə düşünürdüm və sonra .... beləliklə də ünsiyyət sona yetirdi və o gün mən həqiqətən də dinlədim və bu mənim üçün qüssəli idi çünki, bu illər ərzində bir şeylər öyrənmədiyimi anladım. \t I jesam. Ustao sam ujutru i nisam rekao ni reč. I moram da vam kažem, bilo je to vrlo dirljivo iskustvo, jer po prvi put, počeo sam da slušam - posle dugo vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nirvananı tapmışdım. Və belə böyük bir enerjinin, ruhumun kiçicik bir bədəndə yerləşməsinə inana bilmirdim. \t I sećam se da sam mislila kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evelin. \t To je Evelin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən hətta iki il görmürdük üzünü. \t Ponekad ga nismo videli čak i dve godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sahilinə bənzəyir. \t Ovo izgleda kao obala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu iki hadisə arasında hansısa əlaqə ola bilər? \t Ima li tu neke povezanosti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bir köynəyi önünə yapıştırabilirsiniz ki, həmişə zərifliyi simvolu olar. \t Možete je staviti na majcu, što je uvek znak elegancije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ən böyük problemlərdən biri uşaqlardan əsgər kimi istifadə olunması idi. \t Jedan od najvećih problema jeste korištenje djece vojnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şanslı polis ABŞ prezidentinin əlini sıxır. \t \"Stižu u Broj 10 i pogledajte ovog policajca srećkovića kako se rukuje sa predsednikom Sjedinjenih Država."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Torontoya köçdükdən bir il yarım sonra onların toyuna dəvətnamə aldım. \t Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və daha sonra başlarına odaklanıyoruz. \t A onda se fokusiramo na njihove glave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az da ənənəvi antropologiya anlayışına baxaq. \t Hajde da pogledamo ovaj pojam u tradicionalnoj antropologiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki əlbəttə ki, ən yaxşı işlər mənim əvvəl də qeyd etdiyim kimi, Qərb Universitetlərində oxuyan insanlara verilir. \t Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, ataları qızlarının parlaq gələcəyinə inandıran və yönləndirən əksərən analardır. Ancaq Əfqənistandakı kimi bir cəmiyyətdə, kişilərin dəstəyi labüddür. \t U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnternetdəki informasiyanın böyük əksəriyyəti də Yahoo və Google-da olduğundan, bununla bütün bu səhifənin istifadəçiləri nəzarətdə saxlanılmış olur. \t A s obzirom da najveći proizvođači sadržaja na Internetu nisu Gugle i Jahu, već mi mi smo oni koje treba kazniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xarkerlik yolu ilə müxtəlif şeylər etmək mümkündür. \t Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vəssalam.\" \t Kraj priče.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs parçacıqları olması şəklində. \t Higsove čestice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün konsertlərimizin sonunda imza verir, heyranlarımızla qucaqlaşır, birlikdə vaxt keçirirb söhbət edirdik. \t Zato smo posle svakog nastupa ostajali da dajemo autograme, grlimo se sa obožavaocima, družimo i razgovaramo sa ljudima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, \"Niyə?\" deyə soruşur ola bilərsiniz. \"Niyə kainatın başlanğıcından saniyənin milyardda birindən daha qısa bir müddət sonrakı şərtlər Yaradılsın? \" \t Možda se pitate, \" Zašto? zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir? \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Taksini belə çağırırdım. \t Ovako sam dozivao taksi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə tibbi kitabçama \"O, hallusinasiya görür, özünü xəbərlər aparıcısı bilir.\" qeydi edildi. \t Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də vərəqinə \"+2\" qoydum, yanında böyük bir gülər üz. \t Napisala sam \"+2\" na njegovom papiru i velikog smajlija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs bu necə?\" \t Ali evo nečega.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ohh! Bob! Eve! \t Sad!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da keçmiş həyatımızda \t Ili u prošlom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mobil telefonlar haqda tezisimi yazarkən başa düşdüm ki, əslində hər kəs cibində zaman keçidi gəzdirir. \t Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Burada, Doc olunur. \t - A ni na ručak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qış vaxtı rahat idi, amma yayda dəhşət isti olardı. \t Zimi je bilo prijatno, ali je leti bilo veoma vruće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O, xəbərdarlıq edə, həyatı yaxşılaşdıra, korrupsiyanı və hüquq sui-istifadəsini üzə çıxar bilər və fəaliyyət çərçivəsində effektli istifadə olunarkən bərabərlik və ədaləti bərqərar edə bilər. \t Ona može da probudi svijest, da poboljša živote razotkrije korupciju i kršenja prava a ako se efikasno koristi u kampanji može doneti jednakost i pravdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyat bizi daha uzağa aparmalıdır. \t Književnost mora da nas odvede dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir də qanuni sirrlər var -- məsələn, xəstənin həkimlə məsləhətləri, belə sirlər qanunla qorunur. \t Ali postoje legitimne tajne - znate, vaši podaci kod lekara, to je legitimna tajna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün dünyada belədir. \t Dolazi sa svih strana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada daha kompleks bir əməliyyat reallaşır. \t Ovde se dešava komplikovaniji proces."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ardınca öyrəndiyimiz hər şey yalnız bir predmetə istiqamətlənir \t I sve sto ucimo posle toga ide u pravcu razvijanja ka jednoj oblasti matematike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə çox çətin bir iş. \t To je jako teško uraditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ifadə Get haqqında Doc üzünü, Bill. \t Ne, idemo pravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da teoriyanı sübut edirdi. \t I to se ispostavilo da je bilo tačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər nöroanatomimiz və fizioloji kimyamız fərqli olsaydı, karakterlerimiz fərqli olardı, biz fərqli olardıq. \t Bili bismo drugačiji, naše ličnosti bi bile drugačije, da su naša nervna anatomija i naša fiziološka hemija drugačije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz sadəcə-- bu hissəni keçək-- \t Samo ćemo -- možemo jednostavno preskočiti --"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz fikirləşmək üçün azadıq (ödənişsizik) və o əsıl problemdir. \t Imamo slobodu mišljenja, i tu se nastaje problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da başqa tərəfdəki Bakirə Məryəm görüntüsü. Silməyə başlamışdılar. \t Evo je Devica Marija od iza,koju su počeli da brišu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər üz doğru model ki, biz hesablamaq edə bilərsiniz, drifts Bu sübut edir ki, əlavə boyutları var olacaq. \t A ako to budemo mogli da opišemo jednačinama, to će biti dokaz da dodatne dimenzije postoje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda isə, Əfqanıstanda məktəbə gedən qızların sayı 3 milyondan çoxdur. \t Ali danas, više od tri miliona devojčica je u školama u Avganistanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və olar da eskaza birinə iştirak etmiş olsanız, bir dahaki səfər üçün də dəvət edilmək ağılınızın ucundan keçməsin, ki bu mənə həmişə qəribə gəlmişdir. \t I začudo nikad vas ne pozivaju ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağolun. \t Hvala vam najlepše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlardan biri üzərində qarışqalar düşünün bu onun iki-ölçülü bir kainat olduğunu düşündürür, digəri üzərində fərqli bir qarışqa populyasiyani olduğunun fərqində olmadan. \t Zamislite mrave na jednom od njih koji misle da su u dvodimenzionalnom svetu, nesvesni još jedne grupe mrava na drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi paylaşmağı küçədəki kimi asanlaşdıran və instinktiv edən vasitələr bizi inama aparır. \t Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs qar sahəsi ilə əlaqədəsən ,qarşılıqli təsirdəsən və nəhayət, əgər sən çəkmələri geyinibsənsə o halda sın qarda daha dərin batacaqsan çox yavaş gedəcəksən və bu kütləsi böyük olan hissəcikdir \t A ako imate samo čizme na nogama, onda ćete potonuti duboko u sneg, kretaćete se veoma sporo, i to je čestica sa velikom masom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Və onlar müxtəlif hekayyələr seçdi. \t Odabrali su i različitu priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyli sıravi deyərkən, hələ o qədər nadir ola bilər ki kədərli bir şəkildə, heç bir həyat forması digəri ilə heç karşılaşmayabilir. \t A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən mən edilir. \t Šta sam vam rekao? Opako lupa po slonovači, a, Rejnsforde? To je bilo divno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni səviyyədə hazırlaşan kişi və qadınlar kursun sonunda fərqli qiymətlər alırlar və bunun iştirak ilə bağlı olduğu görünür. \t Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işığı keçirən bir maddə amma keçirmək üçün bunu ağ göstərəcəyik, oldumu? \t Providna je za svetlost, ali da biste je videli, pobelećemo je. U redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən sevdiyim hissə də bu işdə. \t A ovo je deo, deo koji ja prosto volim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BHÇ'nin tapacağı şeyin zəmanəti. \t To je u suštini garancija onoga što će LHC naći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "150 km yol qət etdikdən sonra anladım ki, mən ürəyimdə, daxildə məhbusa çevrilmişdim, mən həbsxanada idim və oradan qaçmalı idim. \t Bilo mi je potrebno oko 150 kilometara da shvatim da sam u mom srcu, u meni, postao zatvorenik. Bio sam zatvorenik i morao sam da pobegnem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hesab edirəm ki, bəlkə fikir ... gece görmek istəyirəm mənim Trophy Otaq? \t Mora da se i vama strašno spava. - Da, gotov sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "David Golla deyir,\"Özünü məcbur elə, nəyisə etmək üçün özünü itələ\" \t Dejvid Galo je rekao \"Trudi se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, biz Stanfordda qərara gəldik ki, fərqli bir özünüidarə edən maşın hazırlayaq. \t Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr vacibdir. \t Priče su važne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Burda aviauçuşların tam bazası da var. \t To je takođe potpuna baza podataka američkog vazduhoplovstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əqli cəhətdən bu modelə uyğun bir beyin formalaşdırıblar özlərində.(?) \t A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin gördüyünüz kimi alt tərəfdə göstərilən milyard illər keçdikcə cazibə təsirlərinin kiçik və sıx düzensizlikleriyle strukturlar ortaya çıxır və inkişaf edir. \t Ali vidite, kako vreme protiče u giga-godinama na dnu, strukture evoluiraju usled gravitacije koja se hrani malim, gustim nepravilnostima, i strukture se razvijaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "nə? ... nə? qəzetdəki elanı göstərdim \t Šta, šta, šta? Imao sam isečak iz novina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu Virciniada bir psixoloqun başlatdığı hərəkatdır, o poker və qolf oyununu çıxmaq şərti ilə heç vaxt yalan danışmamağımızı məsləhət görür. \t I to je pokret u kom -- osnovao ga je psiholog u Virdžiniji, u kom se kaže da nikad, baš nikada ne smijete slagati, osim možda tokom pokera ili golfa, to su samo izuzeci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam əksini. \t Radimo potpuno suprotno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirəm, TEDx. \t Hvala puno TEDx."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı da, Heç olmasa bir neçə adam olmalıdır. \t O, hajde. Mora da ima nekog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq özüm konsertdən sonra pul toplamaq üçün papaq olmuşdum, lakin mən özüm fiziki olaraq orada dayanmalı və insanlar tərəfindən edilən yardımları toplamalı idim. Və əvvəl qeyd etdiyim oğıandan fərqli olaraq, bu işdə əvvəldən çoxlu təcrübəm var idi. \t Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə ən gücsüzlüyün göstəricisidir. \t Ova je veoma potčinjena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məhkəmə deyibki, o günahkar deyilmiş amma polis onu günahsız yerə həbs edib. Və polis onu həbsxanada saxlamaq üçün kağızlar yeniləyirmiş. \t Sud je rekao da on nije kriv ali ga je policajac, jedan određeni policajac držao u zatvoru i obnavljao je dokumenta kako bi on ostao u zatvoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Heç bir fikrim yoxdur.\" \t Rekao sam: \"Nemam pojma.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O uzaqdakı bir kürsüdə əllərinin üzərinə oturmuş gözləyərkən, anası 20 dəqiqə boyunca bu mütəxəssis ilə Gillian'ın yaşadığı problemləri danışmış. \t Otišla je tamo s majkom, uveli su je i rekli joj da sedne na stolicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox! Əlbəttə yox! Biz heç də bunu nəzərdə tutmurduq. \t \"O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də deyə bilərik ki, kərpicin sürəti saniyədə 2.5 metrdir \t To znači da možemo reći da je brzina cigle 2.5 metara u sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma -Bizim həyat \t Karma našeg života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Freeman Thomas deyir, \"Mən işə olan sevgim tərəfindən yönləndirilirəm\" \t Frimen Tomas kaže \"Vodi me moja strast.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaluza təklif edir ki, əlavə ölçülər ola bilər ki, biz hələ nədənsə görmürüx . \t Odnosno, da pored levo-desno, napred-nazad i gore-dole, mogu postojati dodatne prostorne dimenzije koje iz nekog razloga ne možemo da vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər toxunmayla mətni böyüdəcəksiniz. \t Sa svakim dodirom tastera tekst postaje veći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eynən Əhməd kimi. \t Kao Ahmed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, balığın rəsmi balıq tutarkən çəkilib. \t Na primer, riba je uslikana tokom pecanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bob bir dənizçi deyil. \t - Dobro veče, kapetane. - Dobro veče, gospodine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərəkət lazımdır, çünki siz dünyanızı dəyişdikcə, cəmiyyətinizi dəyişdikcə, bir qıza, bir ailəyə, bir kəndə, bir ölkəyə kömək etdiyimizə inandığımız müddətcə.. \t Odselite se, jer kako menjate svet, kako menjate svoju zajednicu, kao što mi verujemo da utičemo na jednu po jednu devojku, jednu po jednu porodicu jedno po jedno selo, jednu po jednu državu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllimlərini davamlı iyileştiriyorlar. \t Njihovi nastavnici se konstantno usavršavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə getmiyiblər. \t Naravno da nisu otišli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu daha vacib dərs idi, çünki aqnostik olsam da dua edir, təşəkkür edirdim. \t I ovo je jedna velika lekcija, jer sam se molio molio se na Dan zahvalnosti, što je čudno za jednog agnostika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Darvin öz tədqiqatında \t U svojoj studiji,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mövzuya hakim olmayan bir adamın etməsi lazım olan da suveren olan elmi nəzəriyyəni ciddi qəbul almaktır.Ve bu nəzəriyyəyə görə, bir fəlakətin qarşısının alınması üçün çox gec. \t I racionalna stvar koju laik može da uradi je da shvati ozbiljno preovlađujuću naučnu teoriju. A po toj teoriji, već je prekasno da se izbegne katastrofa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu xəstəlikdən xilas olmaq üçün uygulamamız lazım olan plan içində bir çox şeyi saxlayır. \t Uputstvo za eliminisanje ove bolesti uključuje mnogo stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər kimsə çox vaxt müəyyən mövzuda işini yaxşı bacarırsa, bu o deməkdir ki, həmin adam eyni situasiyada ən azı yaxın bir müddətdə doğru fikirlər söyləyəcək. \t Ako su nečiji rezultati najčešće dobri u datoj situaciji, onda je verovatno da će on ili ona nastaviti da daje dobre rezultate u toj istoj situaciji, barem u bliskoj budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maşın sürə bilirəm?\" \t Mogu li da vozim? Mogu li da vozim?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu bütün proqramlarda işləyir. \t Ovo postoji u svakom programu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu özünü sözün əsl mənasında sübut edir. bu da onun şəkli. \t I svakako, on inače nekako zavije svoje rilo, ali u svojoj ispravljenoj formi, izgleda baš ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atomlar. \t Od atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura, 1 milyon qalaktikanın içərisində ehtimalla 100.000-dən çoxunun olduğu bir bölgə. \t Ovo je područje koje verovatno ima preko 100 000 u skupu od milion galaksija u tom području."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin ən yaxın ulduzlar hininə (ən yaxın 40-50 ulduz) baxsanız az qala 10 il uzaklıktadırlar. \t O Marsu slušate da je problem u komunikaciji jer svetlu treba dosta vremena da stigne do njega, ali ako pogledate u najbliži skup zvezda, u najbližih 40 ili 50 zvezda, radi se o desetak godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu, zəncirin son halqasıdır. \t Za one koji stvaraju inteligentni dizajn,ovo je kraj lanca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, əgər onların köməyinə layiq olduğumu sübut etsəm, həyatımı dəyişəcəklərini hər şeyi geri qaytaracaqlırını deyirdilər, və beləcə qəribə, bir növ Heraklın igidliklərinə bənzər tapşırıqlar qoyulmağa başlandı. \t Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "quşlarin səsi \t (Cvrkut ptica)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikanların dəyişiklərdəki dayanıqsızlıqları gördüklərini anlayıram. \t Čini mi se da Amerikanci vide krhkost u promenama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Dinləyən texnalogiya fərdi informasiyaya cavab verən texnologiyaya cavab verir. \t Tehnologija koja sluša potrebe jeste tehnologija koja odgovara individualnim potrebama za informacijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "16,000 hərbi rəhbərlik edən Stubblebine, divardan geçmekteki mütəmadi müvəffəqiyyətsizliyi qarşısında çaşmış. \t Stablbajn, koji je bio komandir 16 000 vojnika, je bio zbunjen svojim konstantnim neuspehom da prođe kroz zid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticələri görmək üçün onları belə bir müsahibədən keçirdik. \t To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma boşluqları görürsünüz, kompleks quruluşu görürsünüz və deyirsiniz ki: \t Međutim, vidite praznine, vidite komplikovanu strukturu i kažete:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Planck Uydusu'nu gönderdiğimizde gözlədiyimiz şey, burada gördüyünüz Dünya görünüşü qədər yüksək həllolma əmsalı bir görünüş əldə etmək ki, burada Dünyada olan bütün kompleks quruluşu görürsünüz. \t Nadamo se da ćemo, kada dobijemo Plank, imati rezoluciju skoro jednaku onoj u kojoj tamo vidite Zemlju, gde možete videti komplikovane obrasce koji postoje na Zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstanbula səfər edənləriniz yəqin ki Topkapı Sarayını görübsünüz. 1400 il Osmanlı sultanlarının qərərgahı olub. \t Oni od vas koji su posetili Istanbul, verovatno su videli Topkapi Zamak, koji je bio rezidencija otomanskim sultanima više od 400 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(gülüşmələr) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizdən soruşuram, tərcüməyə nə olub? \t Pitam vas, šta se desilo prevođenju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bizim evimiz kainatdır, və biz də kainatıq. \t Jer je naš dom svemir i mi smo svemir, u suštini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə ya, əgər mənim səbəb yapıldığımı bilmək istəyirsənsə, mənə bax. \" \t Znate šta? Ako želite da znate od čega sam napravljen, pogledajte me \" ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Romanımda bəzi şeylərin səhv olduğu, bəzi hissələrin zəif olduğu ilə razılaşıram, amma heç vaxt fikirləşməmişdim ki, \t Bila sam prilično voljna da tvrdim da je bilo mnogo stvari u knjizi koje su bile pogrešne, da je podbacila na mnogo mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi başa düşürəm ki, niyə insanlar İngilis dilinə bu qədər meyl edirlər. \t Sada shvatam, razumem zašto bi se ljudi usmerili na engleski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa sözlə desək, nə qədər uzun məsafə qət edirdimsə arzularım da bir o qədər böyüyürdü, ta ki bir sabah məşq edərkən məni avtobus vurana qədər. \t Što sam duže trčala snovi su mi postajali sve veći, do onog sudbonosnog jutra, kada me je tokom trčanja udario autobus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə yaradılışçılarla da görüşdüm. \t I tako sam, razumete, sreo sam se sa kreacionistima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç bir kimsə olmadığımı bildiyim vaxtlarda belə, bir fərd kimi hiss etdirdiniz siz mənə. \t Dali ste smisao stvarima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Günümüzdə hər kəs öz mono məhsulunu çıxara bilər. \t U današnje vrijeme, svako može da proizvede svoj mono-proizvod"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi keçin və sizə göstərmək istədiyim: \t To je deo pitanja. Dozvolite mi da nastavim i pokažem vam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu sintezə çatana qədər, kainatımızın başlanğıcını anlama şansımız ola bilməyəcək çünki bizim kainatımız əgər bir atom ölçüsündə olsaydı kvant təsirləri o zaman hər şeyi açıklayabilirdi. \t Dok ne pronađemo tu sintezu, nećemo moći da razumemo početak univerzuma jer kada je naš univerzum bio veličine jednog atoma, kvantni efekti bi mogli sve poljuljati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq dinlə çox maraqlanıram. \t Ali sam baš postao zainteresovan za religiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları Paul Kleenin çəkdiyi dördbucaqlara əlavə edə bilərsiniz. \t Možete ih dodati svim kvadratima Pol Klija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O nöqtə böyük ehtimal ki hesablama xətasıdır, ona görə də silə bilərəm. \t A znamo da je to greška pri merenju jer kvari moje podatke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu günə qədər, Soyuq müharibənin ən hərarətli zamanlarında çıxarılan bütün nüvə silahları yığsansa, hamısını bir kənara yığıb eyni anda havaya uçursanız, o zaman ortaya çıxan enerjinin yalnız milyonda birini əldə edərsiniz. şdə dinozavrlar, həqiqətən də bərbad bir gün keçirmişdi. \t Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena. Bio je to izuzetno loš dan za dinosauruse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta, indi bu an buranı Terkediyorum. (Qəhqəhə) \t U stvari, dosta mi je, odlazim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirəm. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fabrikdə çalışan işçiləri düşünün. Bəzi əlinə üzünə bulaştırıyor və rəhbərliyə deyilir ki, \"Hey, yanımıza ildə bir gələ \t Zamislite da vodite fabriku u kojoj neki od radnika samo pravi neke gluposti ali je menadžerima rečeno:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz belə bir şeyi İsveçdə etmişdik çünki biz İsveç üçün çox əla məlumat tapmışdıq və beləliklə biz adəcə Google xəritə üzərində İsveçdə ferma subsidia ödəmələrinin yeddi illik dəyərini göstərməliydik ki, insanlar sadəcə yaxınlaşdırmaqla pulların xərcləndiyi əraziləri görə bilsinlər və xəritə həqiqətən bunu onlarla sadəcə adi uzun, vərəqlədikcə darıxdırıcı siyahıdan daha yaxşı əlaqələndirdi. \t To smo uradili u Švedskoj zato što smo dobili odlične koordinisane informacije pa smo mogli da predstavimo sedmogodišnje isplate subvencija u Švedskoj na jednoj Google karti tako da su ljudi mogli da zumiraju i da otkriju gdje su otišle pare u njihovim regionima čime informacija za njih dobija na relevantnosti - a to je mnogo bolje nego gledanje duge liste, strane za stranom dosadnog teksta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baxın. Balaca qurbağa ağaqlarını gördünüz? \t Vidite li ga tu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun ayağınıza düşməsini istəməzsiniz təbii, ya da başınıza ... Nə də olsa, bu da bir ehtimal. \t Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belədirsə, demək ki həyatı amin turşusu kimi maddələrə əsaslanmadan başqa yerlərdə də tapmaq şansımız var.\" \t Jer, ako možemo, možda imamo šansu da zapravo otkrijemo život negde drugde i da pritom ne budemo ograničeni stvarima kakve su aminokiseline.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerdəyişmə - vektorial kəmiyyətdir. \t Pomeraj predstavlja vektorsku veličinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn; bir neçə həftə əvvəl Almaniyada Dövlət Virusu adını verdikləri bir virus tapıldı. Bu virus Alman hökuməti tərəfindən öz vətəndaşlarını təhqiq etmək üçü yaradılmışdı. \t Na primer, u Nemačkoj, samo pre par nedelja, otkriven je takozvani \"Državni trojanac\", koji je bio trojanac koji su koristili nemački zvaničnici da istražuju sopstvene građane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bunun üstünə bir qrup xətkeş koyduğumuzu düşünək. Buradakı hər xətt ölçüm edə üçün, bir xətkeş bərabər gəlsin, üfüqi və ya şaquli hər xətt. \t I zamislimo da stavite nekoliko metara za merenje, tako da se svaka linija ovde poklapa sa metrom za merenje -- horizontalno ili vertikalno -- za merenje gde se šta nalazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlifliyinə və genişliyinə bir baxın yalnız. \t Raznolikost te kreativnosti i njen opseg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öyrənmək istədiyim vacib məsələ də budur: bunların hamısı gözəldir, hamısı insanların ünsiyyətinin bir parçasıdır. Yalnız fərqli yoldur. \t I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə də bu Əl-şeylan-dır, bilinməyən müəyyən bir şey. \t Tako da ovo postaje \"al-šaion\" - neka određena, ali nepoznata stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Piter Levinin dediyi kimi, insan sağalma instinktinə malik olan bu bacarıqdan istifadə etmək üçün intellektual ruha sahib olan unikal bir varlıqdır. \t Kao što je Piter Lavin rekao: ljudska životinja je jedinstveno biće obdarenao instinktivnim kapacitetom za izlečenjem i intelektualnim duhom da iskoristi ovaj urođeni kapacitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm kiminsə süvarisi olum\". \t \"Pre nego što umrem, želim da budem nečija podrška.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu videonun təsiri necə oldu? \t Dakle, kakav je bio uticaj ovoga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyə görə ənənəvi antropologiyanı deyil, bu elmi öyrəndiyimi deyim. \t Postoji razlog zbog čega ovo proučavam, umesto tradicionalne antropologije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pərəstişkarlarım bu rəqəmi 1.2 milyon dollara çatdırdılar. Bu, musiqinin ictimai fondlaşdırılması layihələrində o günə kimi ən böyük rəqəm idi. \t Fanovi su me podržali sa gotovo 1,2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz hiss edirdikmi nə edirik? və biz evdə yalnız idik çünki bizə çölə çıxmağa icazə yox idi və bizə daha yalnız və daha hirsli olmağmıza imkan yaradırdı və bizə faktiki olaraq yerdəki insanlarla şəbəkə vasitəsilə təleb edilən məlumatı gətirməklə elaqə saxlayırdıq. \t Osjećali smo se, tipa \"šta možemo uraditi?\" bili smo usamljeni po svojim domovima zato što nam nije dopušteno da izađemo a razmjena nam se učinila manje samima, manje ljutima kao grupa i mogli smo da se povežemo sa ljudima na terenu i da objavimo tražene informacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu, açıq-aydın bir güclü bəzilərinə görə öldürücü təhlil ola bilər. \t Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu xəbər Iraqdan başqa bütün ölkələri üstələdi. və IPCC tədqiqatından 10 dəfə çox işıqlandırıldı. \t Ova priča zasenila je vesti iz svake zemlje, osim Iraka, i bila je pokrivena 10 puta više od izveštaja IPCC."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eybi yox. \t Dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünyanın sakinləri olaraq evrildik və bu da nə xəyal edə kısıtlıyor. \t Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, \"bədən\" onlara tək bir şey ifadə edər o da başlarını daşımaq üçün yeganə vasitə olmasıdır. \t Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin fərq o idi ki, mən hər ad günümdə özümdən sükut istəmişəm, lakin heç zaman özümdən ayaqlarımdan istifadə qərarımı istəməmişəm. \t Ali stvar koja je bila drugačija je da sam svakog rođendana, pitao sebe o tišini, ali nikada nisam pitao sebe o odluci da koristim samo svoja stopala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arlington, Virginiada gözlərini divarına tikdi və etməyə qərar verdi. \t Zurio je u svoj zid u Arlingtonu u Virdžiniji i odlučio da uradi to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bizə normal işıqda belə görünür. \t I ovako ono izgleda u vidljivom delu spektra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ki bu da, fizika normalarına olan xüsusi asılılığıq. \t A to je naša specijalna veza sa zakonima fizike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, 50 min il əvvəl idi və ehtimalla o zaman bir neçə bizonu və ya antilopu ortadan qaldırdı və ya çöldəki digər heyvan növlərinin bir hissəsini ... Amma yenə də, qlobal təxribata səbəb olacaq ölçüdə deyildi. \t Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Məsləhətlidir. \t Preporučujem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən əslində çox şanslı idim, təhsilə dəyər verən və qızlarını bir xəzinə sayan bir ailədə böyüdüyüm üçün. \t Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkillər sonrakı etirazların da əsas səbəbi oldu. \t Ustvari, ove fotografije su postale glas protesta same po sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsusilə söz mövzusu yeni fikirlər olduqda. Məsələn, Sirena dünən gecə harikuladeydi. Elə deyilmi? \t Sirena sinoć je bila pravo čudo, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizdə allergiya yaradan bir çox çiçək tozları külək vasitəsiylə çoxalan bitkilərdəndir ki, onlar bu cür tozlarını yaymağa çalışırlar. \t Većinu tipova polena koja izaziva polensku groznicu kod ljudi proizvode biljke koje koriste vetar kako bi rasprostranile svoj polen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu söylədiyimdə yeni bir düşüncəyə qərq oldunuzmu? \t Da li vam neverovatna misao prolazi kroz glavu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bədənimin harda başlayıb harda bitdiyini müəyyən edə bilmirəm, Qolumun atom və molekulları divardakı atom və molekulları ilə qarışıb, hiss edə bilmirəm. \t Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ciddiliklə bərabər Bibliyadakı sirli və qeyri-dəqiq yüzlərlə qayda da bura daxil idi. \t Ali sam istovremeno pokušavao da pratim stotine nedokučivih i nejasnih zakona koji su u Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eynşteynin son hərəkəti olmaq üzrə onu Bertrand Russellin məşhur Məlumatını imzalamaq üçün razı saldı \t Poslednja stvar koju je uradio bila je da ubedi Ajnštajna da potpiše čuveni memorandum Bertranda Rasela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu faktdır. \t Istina je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, əsəbi olduğum hallarda adətən əsəbimi və həqiqi hisslərimi gizlətdyim vaxt səs məyus gəlirdi. \t Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nöqtədə, buradan 100.000 ışıl-ci il irəliləmiş olmağımıza baxmayaraq hələ də kainatda sıravi bir nöqtəyə varmış deyilik. \t To je tačka udaljena oko 100.000 svetlosnih godina odavde. Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən Maykl Şermerəm. Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru, \"Skeptic\" jurnalının naşiriyəm. \t Zdravo, ja sam Majkl Šermer, direktor Društva Skeptičnih, izdavač časopisa Skeptik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablarımızı bazar torbalarına bükərdik, sadəcə alış-verişə çıxdığımızı sansınlar deyə. \t Sakrivale smo knjige u kese od namirnica kako bi izgledalo kao da smo samo izašle u kupovinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər zaman bir qaralama, bir fikirlə başlayır. \t Uvek započinje skicom, idejom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar sizə deyəcək ki: \t Ljudi će vam govoriti,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ən son nə zaman dostunuzun sadəcə səsindən ləzzət almısınız? \t Kada ste poslednji put zaista uživali samo u glasu vašeg prijatelja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yaxşı yadımdadır ki, mən bu məktəbdə olarkən, Türkiyyədə hərbi çevriliş oldu, türk silahlısı Papanı öldürməyə cəhd etdi və Eurovision musiqi müsəbiqəsində Türkiyə 0 xal topladı. \t A ja to znam, jer tokom mog boravka u toj školi, vojska je preuzela vlast u mojoj zemlji, atentator moje nacionalnosti je skoro ubio Papu a Turska je dobila 0 poena na takmičenju za pesmu Evrovizije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə əla bir misal idi. \t Mislim da je to divna promena paradigme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhsilin bütün məqsədinin bu olduğu qərarına çatarsınız bütün dünyada universitet professorları yetişdirmək. \t Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi içərisində uçaq və beləcə bu anda anlamağa başladığınız şeyin əslində nə qədər çətin olduğunu görün. \t Preletimo kroz to i videćete koliko je teže shvatiti sve kada se nađete u sredini ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən də əlimdən gəlirmiş.' deyəcəyin ana qədər çalışacaqsan.\" \t Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məsləhətlər yalnız ədalətli nin Sis BOŞ qarşı. \t Četri sata. Sunce upravo izlazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları bu işi görməyə sövq edən səbəblər etiraz, fikir azadlığı, gülüş ola bilər. \t Motiviše ih nešto drugo - protesti, mišljenja, ismevanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir stəkan içərisindəki molekul sayı, dünyadakı stəkanları sayından da, mesanenin sayından da çox daha böyük və, əlbəttə, Cromwell ya da mesanelerle əlaqədar xüsusi bir şey yoxdur. \t Broj molekula koji sačinjava vodu potrebnu da se napuni čaša je daleko veći od broja čaša, ili bešika, koje možemo napuniti svom vodom ovoga sveta -- i, naravno, nema ničeg posebnog u vezi sa Kromvelom ili bešikama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da dedi - \"Əgər xöşbəxtsənsə bunu heç deməyə ehtiyac yoxdur\" \t Rekla je, \"Sine, da si srećan, ne bi to morao da kažeš.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DigiNotar kimi şirkətlərdə baş verənlərə nəzər salaq. \t A onda vidimo slučajeve poput onog u DigiNotaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu mənim sağalmağıma kömək etdi. \t I to me motivisalo da se oporavim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində çox keçmiş də deyil. \t U stvari, ne tako davno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2005-ci ildə ölkəmizin Baş Nazirinə sui qəsd edildi, ölkə tam bir durğunluq içərisinə qərq oldu. Biz də \"Birlikdə Qaçaq\" adlı kompaniya ilə 5 kilometrlik yarış təşkil etdik. \t 2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Spacei iki dəfə basın. \t Pritisnite dvaput \"space\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nənəmdən necə etdiyini soruşdum. \t Upitala sam je kako to radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün gün dinləmək olar. \t Uf,da li ne biste slušali ovo po ceo dan? (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu şəbəkələri, bu quruluş meydana gəlməsinin kosmik şəbəkəsini görməyə başladınız. \t Zatim vidite ove mreže, svemirske mreže formiranja struktura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və oradakı metal parçalarını görürsünüzsə - bunlar, sürətlərini ölçək deyə elektrik yüklü parçacıqları əyən nəhəng maqnitlər. \t I ako vidite one metalne delove tamo -- to su ogromni magneti koji savijaju naelektrisane čestice, tako da može da meri kojom brzinom putuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki, yol qəzaları cavan insanların ölümünün bir nömrəli səbəbidir? \t Da li znate da su saobraćajne nesreće najveći uzrok smrti među mladim ljudima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bizim hər birimiz hər il hökumətə vergilər ödəyir və hər müəyyən müddətdən bir biz hökuməti idarə edəcək insanları seçmək üçün insanları seçirik və bunlara görə biz enerji və pul sərf edirik və bizim pulların hara xərcləndiyini və hakimiyyətin necə çalışdığını bilməyə haqqımız var. dünya üzrə 82dən çox ölkə hər kəsə hökumətdən soruşmaq və cavab almaq hüququ verən informasiya və məlumat azadlığı barədə qanunu qəbul edib. \t Svake godina većina nas plaća porez državi a svakih nekoliko godina biramo predstavnike koji će voditi državu tako da predajemo našu moć i naše pare pa prema tome imamo pravo da znamo kako se naše pare troše i kako se obavlja ta vlast. U više od 82. države širom sveta zakoni od pristupu informacijama i slobode informisanja daju svima pravo da postavljaju pitanja i da dobiju odgovor od njihovih vlada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ad günlərini qeyd edirik. Bunun üçün sadəcə 365 gün ölmüyüb sağ qalmalıyıq. (Gülüş) \t Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sirr və elmi anlayış təqdim edir və karşılaştırılabileceğin kənarında parıltılı. bu sistem haqqında araşdırmaların böyük bir mənzili var. \t Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O \"qəbilə musiqisi\" adlandırdığı musiqimizə qulaq asmaq istəyəndə də xeyli çaşqınlıq keçirdi, çünki mən ona Merayya Keri kasetini göstərmişdim. \t Pitala me je da li može da čuje moju \"plemensku muziku\" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hamınz Kaliforniya Texnologiya Lisenziyası aldınız. \t Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zamandan bəri biz Kaliforniyanın istənilən küçəsində özünü idarə edə bilən maşınlar üzərində işləyirik. \t Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən həftə \t Prošla nedelja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu mədəniyyəti yaratdı, qaranlığı işığa çevirən bu möcüzə cədvəli, və bu mədəniyyəti kosmosdan görə bilərsiniz. \t I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki? \t Znate?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tapdığımız informasiyadan başqasını yaratmağımız isə media sənayesinin istəmədiyidir. \t Neke stvari smo napravili od onoga što smo pronašli i sve to užasava te industrije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "H, Higgs parçacığını təmsil edir. \t H označava Higsovu česticu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zaman maşını düzəltmək istəyirəm.\" \t I želim da napravim vremeplov.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə yox. \t Ne, ako mene pitate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, təhsili necə yaxşılaşdırar? \t Pa kako bismo mogli da unapredimo obrazovni sistem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümü tamamilə zəif hiss edirdim. Çalışdım, çalışdım, öz üzərimdə işlədim, və nəhayət müvəffəqiyyət qazandım. \t Osećala sam se potpuno bespomoćno i radila sam i radila i posrećilo mi se i radila sam i posrećilo mi se i radila sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam onun ailəsinə yams və düyü, bir də bizim köhnə paltarlarımızı göndərirdi. \t Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəka haqqında üç şey bilirik. \t O inteligenciji znamo tri stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məs:həyatın Ali Məhkəmə üsulu tərəfi.\" /Şəkildə: \"Görürəmsə bilirəm.\"/ \t Zar ne možete da primenite definiciju, definiciju kakvu bi dao Vrhovni Sud, na primer?\" (PREPOZNAJEM ŽIVOT KAD GA VIDIM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə çox sadə bir şey öyrətmək istəyirəm. Bunun üçün sizdən tələb olunan tək şey duruşunuzu iki dəqiqəlik dəyişməyinizdir. \t Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs bunu həyat adlandırmaq olar? \t Je li to, dakle, život?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu cəhətdən, video cəmiyyətə belə icmaları çatdırmaq üçün video yaxşı vasitədir, çünki gözünüzün qarşısında baş verənləri görürüsünüz və bu da çox güclü təsir yaradır. \t U tom smislu, smatram da je video veoma dobar medijum kako bi se doprelo to takvih zajednica zato što baš vidite stvari koje se dešavaju pred vašim očima a to ima veliki uticaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün ömrü boyu utanacağı bir hadisə olacaqdı. \t Time bi se sramio do kraja života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl də dediim kimi, piratlığın qarşısını almaq üçün domen adı yox edilmiş səhifələrin İP adreslərini də yox etmək,yaxud gizlətmək lazım olacaq. \t Kao što sam rekao, mehanizam koji ovo omogućava mora da ukloni svakoga ko vodi do tih IP adresa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Shakespearenin bir atası olduğunu heç düşünməmişdim, elə deyilmi? \t Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gecənin sonunda mən soyunaraq hər kəsə üzərimdə istədiklərini çəkmələrinə icazə verdim. \t Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun içində bir an belə həyatda qalmamız mümkün deyil. \t Ne bismo mogli preživeti ni sekundu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə digər bir çiçəkdir - müxətlif ultrabənövşəyi tezliklər, müxtəlif filterlərdən tozlandırıcılara uyğun olmaq üçün keçirilib. \t Ovo je primer još jednog malog cveta različit opseg ultraljubičastih frekvencija, različiti filteri kako bi odgovarali polinatorima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müzakirə mövzusu deyil. \t O privatnosti se ne može diskutovati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu Mərakeşdə motosiklet sürücüsündən rüşvət alan polis zabitini çəkən ononim video blogger - Targuist Sniperin istifadə etdiyi taktikadır. \t To je taktika koju je koristio Snajperista iz Targuista -- anonimni video aktivista iz Maroka koji je snimao policajce koji uzimaju mito od vozača."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insanda kortizol səviyyəsini artırır. \t Ovo zaista dovodi do skakanja nivoa kortizola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Problem büyüdüğümüzde də sənətçi olaraq kalabilmekte. \t Problem je ostati umetnik kroz odrastanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Köhnə Bibliyalar elə yazılır. \t Tako su ih štampali u starim Biblijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin çox dəyişikliklərin şahidi olduğumdan əminəm. \t Ali znam da sam videla mnogo promena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu təcrübədən nə gözləyəcəyimi bilmirdim, amma ertəsi gün divar tamamilə dolmuşdu, yazılar isə çoxalmaqda davam edirdilər. \t Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu iki yollu proses idi, birinci onlar bu sistemə şübhə ilə yaxınlaşırdılar eyni zamanda bu sisteme çoxlu məzmunlar yazıb doldururdular. \t Proces je dvosmjeran, zato što oni propituju sistem ali istovremeno ga i hrane sadržajima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz mənə boğmaq çalışır? Harada başqaları var? Heç gör? \t - Ako voda probije parne kotlove..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İncəsəntdə Səliqə\" anlayışı bir az yeni anlayışdır. \t Dakle, Uređivanje umetnosti, mislim, moram da kažem, to je relativno novi pojam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, təbii ki, bu kameranızla çəkəbiləcəyiniz bir fotoşəkil deyil. \t Jer, svakako, ovo je fotografija koju ne možete napraviti fotoaparatom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Musiqi) (Alqışlar) \t (muzika) (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi ilk sual 1926-ci ildə cavab edilib bir tip Oskar Klein adlı by. \t Odgovor na prvo pitanje dao nam je Oskar Klajn 1926. godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir çox insanları edilənlərə dəqiq qiymət verənlərin olmaması çaşdırır. \t Mnoge ljude buni to što ne postoji određena cena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şirkətin mərkəzləri tam burada yerləşir. \t Kompanijino sedište je upravo ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz də yəqin ki, bunu etdiyinizdən bixəbərsiniz. \t Vi ste samo jedna od osoba kojima nisu rekli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Amma multi iş görmək nə dərəcədə səmərəlidir? \t Ali koliko je, ustvari, efikasan ovaj multitasking?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz 50 hüquq müdafiəçisindən onların məlumatı iddiaya necə çevirməsini soruşduq. və info-fəallığın onlar üçün nə demək olduğunu soruşduq© \t Upitali smo 50 aktivista za ljudska prava kako pretvaraju informacije u akciju i šta za njih znači info-aktivizam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olmaq istədiyiniz biri olana qədər özünüzü elə göstərin. \t Radite dok ne postanete to i dok to ne usvojite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onun yazdıqlarında vacib olan şey bunun Qərb ədəbiyyatındakı ənənəvi Afrika hekayələrinin təməlini qoymasıdır. \t Ali ono što je važno u vezi sa ovim, jeste da to predstavlja početak tradicije zapadnjačkog pričanja afričkih priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki, qoxusu gələn uşaqlara dərs demək asan iş deyil. \t Vidite, teško je učiti decu koja smrde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni ilk qayda, birləşdirilən fotoşəkillərin perspektivləri eyni olmalıdır. \t Prvo pravilo je da kombinovane fotografije, moraju da imaju istu perspektivu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t Samo kucajte na tom mestu. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki uşağım var. \t Imam dvoje dece."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şey nə qədər tez hərəkət edir? \t Koliko se brzo ova stvar pomerila?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə, çox robot tipləri var və onların hamısı mühit ilə sensor vasitəsi ilə qarşılıqlı əlaqədə olur. Senorlara kameralar, mikrofonlar, toxunma sensorları misal ola bilər. \t Naravno, postoji mnogo različitih vrsta robota i svi interaguju sa svojim okruženjima kroz svoje senzore, koji uključuju stvari kao što su kamere, mikrofoni, dodirni senzori--ili dodir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim kitabxanalar yaratmaq, mövcud kitabxanaları bərpa etmək, kitabxanalarında heç nəyi olmayan dövlət kitabları üçün kitab təmin etmək və çoxlu-çoxlu oxuma-yazma kursları təşkil etmək kimi böyük arzularımız var. Bizim sayca çox olan hekayələrimizi danışmağa can atanlar üçün. \t I imamo velike snove o gradnji biblioteka o renoviranju postojećih, i obezbeđivanju knjiga za državne škole koje nemaju ništa u svojim bibliotekama, i takođe o oragnizovanju mnogo radionica pisanja i čitanja, za sve one ljude koji su zainteresovani da ispričaju naše mnogobrojne priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir otağa girdik və ora mənim kimi insanlarla dolu idi. \t \" Ušla sam u prostoriju koja je bila puna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hökumətimizin texnologiyadan bizə- öz vətəndaşlarına qarşı istifadə etdiyinin bir nümunəsidir. \t Ovo je primer načina na koji naše vlade koriste tehnologiju protiv nas, građana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Balet etdilər, step etdilər, jazz etdilər müasir rəqs etdilər, müasir rəqs etdilər. \t Igrali su balet, step, džez, moderan, savremeni ples."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Asanı budur ki, ABŞ vətəndaşısınızsa, nümayəndənizə, senatorunuza müraciət edin. \t Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta Stratford'tan Los Angelesə köçdük. \t Iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əyləşənlərin texnologiyadan başı çıxdığından kitabımda da yazdığım kimi Bibliyanın mənə vikipediyanı xatırlatdığını da deyim, Vikipediya kimi əsrlər boyunca yığılıb, və dəyişilib. \t I ustvari, pošto je ovo učena publika, u knjizi govorim kako me Biblija ustvari podsjeća na Vikipediju, zato što sadrži autore i urednike tokom stotina godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhvdir! \t Pogrešno!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Metal obyektlər - çox kiçik olsalar da, ən çox bir neçə ton - Yer kürəsinin ətrafındakı orbitə oturdular. \t Metalni predmeti, iako mali, najviše nekoliko tona - pojavili su se u Zemljinoj orbiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız bu işlərə əhəmiyyət verərək, və bu mövzuya əhəmiyyət verən parlaq zəkalı insanları yanımıza alaraq, digər insanları da bu işin içinə çəkərək, ehtiyacımız olan inkişafı təmin edə bilərik. \t Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnanılmaz bir fikir. \t Neverovatna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gördüyünüz \"200\" rəqəmi kimi - iki dəfə basın və o, bütün sözü seçəcək. \t Pogledajte 200. Kliknem dva puta. Izabere samo tu riječ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, elə bu yaxınlarda, 2 gün əvvəl Laqosdan qayıdanda Virgin havayollarında səslənən bir elanda belə dedilər: \"Hindistan, Afrika və digər ölkələr.\" \t Najnoviji primer je moj inače divan let iz Lagosa pre dva dana, gde je na Virdžin letu najavljen humanitarni rad u \"Indiji, Africi i drugim zemljama.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həmçinin, iki dəfə basıb, istədyiniz kəlməni dəyişərək seçə bilərsiniz. \t Takođe možete kliknuti dva puta na tekst i prevući ga da označite jednu po jednu riječ dok prevlačite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun isə elə də yaxşı iyi yoxdur. \t Ova ne miriše tako dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da birinin İngilis sınıfındaydı bir zamanlar, elə deyilmi? \t I neko mu je bio učitelj engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Hvala vam puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcək bizim keçmiş hərəkətlərimizin exosudur uzun müddət biz bizi əhatə edən dünyanı qəzəb və xəsisliklə doldururuq udadırVə bu hələdə b \t Budućnost je samo eho naših akcija u prošlosti. Dugo vremena, osećali smo svet oko sebe svojim besom i pohelpom. I sada su još uvek tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Səmadan enən kitab deyil. \t I to nije knjiga koja je napisana na nebu i pala sa neba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Montana'ya aid iki hekayə var \t Postoje dve priče iz Montane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Kevin Kelly-ni eşidəndən sonra,əzbərləməyin lazım olmadığını bilsəm də. \t Mada, ako slušamo Kevina Kelija, ne moramo da pamtimo ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ritorika qabiliyyəti olan biridir. \t To je bio taj nivo retorike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim fikrimcə də bütün rituallar qeyri-rasionaldır. \t Verovatno ne, mislim da su rituali po svojoj prirodi iracionalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, Stratford'tan Los Angelesə köçdük, və bu keçiş haqqında bir şey söyləmək istəyirəm, əslində. \t Nego, iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da kütlə çəkiliş sahəsidir ki bu sahə, yalnız hissəciklərin deyil işığın da orbitini sapdırar. \t A to je da gravitaciono polje, zbog mase, skreće ne samo putanju čestica, već skreće i samu svetlost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər Prezident Obama məni yeni Riyaziyyat Çarı olmağa dəvət etsəydi, mənim ona təklifim olardı hansı ki düşünürəm ölkədə riyazziyat təhsilini kökündən dəyişərdi \t Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tez-tez oteldə qalmalı olduğum vaxtlarda başladı hər şey. \t To seže do vremena kada sam često boravio u hotelima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz zamanı geri, keçmişə geri alırıq. \t Vratićemo se daleko kroz vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz mi? I unuttum. - Xeyr, Oh, siz yox idi. \t U svakom momentu je mogao da pobegne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eşitdiyim şərhin aydınlığı və dəqiqliyi isə şübhəsiz idi. \t Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm milyonlarca insan üçün mahnı oxuyum\". \t \"Pre nego što umrem, želim da pevam milionima.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "11 yaşımdaydım. Səhərin birində, evimizdəki sevinc səslərinə oyandığım indiki kimi yadımdadır. \t Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta virtual aləmdə belə onlayn danışıqlarda düzgün istifadə edilmiş emosiya işarəsi danışıqlardan daha yaxşı nəticə əldə etməyinizə gətirib çıxara bilər. \t Da malo pređemo i u digitalni svet, dobro korišćeni emotikoni u onlajn pregovorima mogu doneti veću korist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, praktika üçün pianoya ehtiyacım olanda bir saat sonra hansısa bir heyranımınpərəstişkarımın evində olurdum. \t Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca. Ovo je u Londonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Warren Buffet (məşhur iş adamı), işlərin yolunda gedib getmədiyi mövzusunda bəzi qiymətləndirmələr etməmi, və bunu ənənəvi hala gətirməyimi tövsiyə etdi. \t Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "PİPA və SOPA isə daha dərinə gedir, dünyanın istənilən yerində yayılan informasiyaya nəzarət etmək istəyirlər. \t PIPA i SOPA su nuklearni i oni kažu, mi želimo da idemo gde god poželimo na svetu i da cenzurišemo sadržaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Chaddi\" Hindistanda \"altpaltarı\" mənasını verir. \t \"Chaddi\" znači \"donji veš\" na Hindiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnfonetin büdcəsinə nəzarət edilməsi fondun istifadəsində çoxlu qaranlıq məqamları aşkara çıxardı. \t Infonetova platforma doprinjela je otkrivanju nekoliko zloupotreba fondova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kortizolunuzu isə azaldın. \t Smanjite kortizol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli! \t Uh-oh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedim: \t Rekla sam:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "74, 134-135. i 175. \t Studying World Religions."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hə, rəqs etdik, oynayırdıq. \t Da, plesali smo i plesali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O anda balansımı itirdim, divara söykənməyə çalışdım. \t A onda sam izgubila ravnotežu i stojim oslonjena o zid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ov ən təhlükəli oyun. \t Lov mi je postajao dosadan. Zar je to tako užasna misao, grofe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riyaziyyat, texniki elmlər və iqtisadiyyatı öyrənən hər bir tələbə şübhəsiz, universitet təhsilinin birinci ilinin sonunda riyazi analizi öyrənməlidir. \t I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki o zamanlar, video kameralar yeni-yeni rəğbət görürdü və ailələr kameralarını alıb uşaqlarını futbol maçındayken kaydedebiliyordu \t Zato što su tada video kamere tek postajale popularne i ljudi bi ih poneli, roditelji bi ih poneli, na utakmice svoje dece da bi ih snimili dok igraju fudbal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Minlərlə ildir var olan şiddətli bir xəstəlik. \t Hiljadama godina je to bila veoma teška bolest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, kompüter həndəsəsinin, və maşın öyrənməsinin nəticəsidir. \t Ovo je rezultat algoritama komputacione geometrije, prepoznavanja pokreta i mašinskog učenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu indi həqiqətən Məryəm möcüzəsidir, yoxsa Marge möcüzəsi? \t Onda da li je to stvarno čudo Marije ili Mardž?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən siz tamaşacılara yaxşı həyat yoldaşları, yaxşı analar, dostlar, qızlar, oğullar olduğunuz üçün təşəkkür etmək istəyirəm. \t Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamınz Kaliforniya Texnologiya Lisenziyası aldınız. \t Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər siz çoxsahəli kampaniyalar aparırsınızsa, aydın məsələdir ki, siz uyğun olmayan ismarıcları, uyğun olmayan qruplara göndərmək istəməyəcəksiniz. \t Znači, ako vodite više kampanja u isto vrijeme naravno da ne želite da krive poruke idu do krivih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarşılıqlı asılılığı \t Međuzavisnost"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səs yazıb, remix edib dostlarla bölüşmək qanuni idi. \t Snimanje i remiksovanje i zatim deljenje toga sa svojim prijateljima je okej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən özümlə həqiqi insan beyni gətirmişəm. \t Donela sam vam pravi ljudski mozak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlar da xoşladıqları şəkilləri gətirib, bu mağazada ad günü tortlarının üstünü bəzədirdilər. \t Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Parçacıq fiziğindeki böyük problemlərdən çoxunu eşitmisiniz. \t Čuli ste za mnoge velike probleme u fizici čestica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Üç saat yarım mübahisıdən sonra saatına baxıb, \"Mən getməliyəm indi.\" dedi. \t Nakon tri i po sata, pogledao je na svoj sat, i rekao je kao \"moram da idem\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəşin səthini örtmək üçün nə qədər insan gövdəsinə ehtiyac varsa hər birimizin içində o qədər atom var. \t Bilo bi potrebno onoliko ljudi za jedno sunce koliko atoma ima u svakom od nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Edə biləcəyin şeylər çoxdur, amma kollec sənlik deyil\" - deyirdilər. \t Ali znaš, postoje i druge stvari kojima možeš da se baviš, ali to ti neće uspeti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin əli meydana gətirən atomlar eyni anda eyni istiqamətə təkrar təkrar hərəkət etsəydilər, \t Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Babil, \t Vavilona,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ tərəfdə, cazibə əmr verir. \t Sa desne strane, prevlast ima gravitacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: Məndə fikirləşmirəm ki, sən kiminsə nənəsinin pulunu oğurlamaqla məşğul idin. \t Da, pa, ja sigurno ne mislim da Vi kradete sa računa bilo čije bake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli.( CA: \t Da. (KA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi insanlar isə fikirləşir ki, string teoriyası çətindir. \t Neki misle da je teorija struna teška."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta kombinasiyalar da yaratmaq olar. \t Neko očito može da napravi kombinacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim səyahətim davam edirdi. \t Pa, moje putovanje se nastavilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatın yaşamaq gücüyəm. \t Ja sam snaga životne sile univerzuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ingilis dili müəllimləri onlardan həmişə imtina edirik. \t Mi profesori engleskog ih stalno odbacujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İflic günün səhəri sol gözümdə kəskin ağrı ilə oyandım. Ağrı kəsici idi, dondurmanı dişləyəndə hiss elədiyiniz ağrı kimi. \t Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tired? Me? \t - Pa, posle toga izgleda...."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə gün sonra bir zəng gəldi: \t Par dana kasnije, primili smo poziv:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl nə yazdığım haqda bir az danışmaq istərdim. \t Mislio sam da vam pričam o onome o čemu volim da pišem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sual isə nə üçün mənim bunu etməməyimdir. \t Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz heç bir bəhanə ehtiyaclarını nə bəraət qazandırmır. Mənə bax edək. \t Meni to odgovara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç doğuşdan böyük istedada sahib olduğunuzu fikirləşib, lakin hələ üzə çıxarılmayan qabiliyyətinizin olmasına ümid etmisiniz? \t Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birbaşa müşahidəniz sizə Günəşin və Yer kürəsinin təqribi ölçüsü və hərəkəti barədə o qədər də çox məlumat vermir, ailə hekayəniz barədə də, ya da ki, digər insanların fikirlərindən nəyin keçməsi barədə. \t Sunca i Zemlje ili o vašoj porodičnoj istoriji ili o tome šta se dešava u mislima drugih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunu etməyimin ikinci səbəbi isə dini fundamentalların artmasından duyduğum narahatlıq idi, bəzi səsvermələrə görə özlərinin Bibliyaya uyğun həyat yaşadığını deyən insanlar Amerikanın 45~50%-ni təşkil edir. \t Drugi razlog zbog kog sam uradio ovo je zato što sam zabrinut zbog rasta fundamentalizma, religioznog fundamentalizma, i ljudi koji kažu da bukvalno shvataju Bibliju, kojih je, prema nekim anketama veliki broj, 45 do 50 procenata Amerikanaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar kimə səs verməyi, kimləri seçməyi və faktiki təchizat və komputeri seçməyi bacarırlar. \t Oni sami odabiru glas, slike a zadržavaju i kontrolu nad opremom koju koriste i nad računarima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla bağlı başqa bir misal çəkib nitqimi bitirəcəyəm. Səs illuziyası ilə. \t I onda ću završiti sa još jednim primerom sa zvukom--zvučnim iluzijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə, bu şüaların Enceladus'un altındakı ciblərdə püskürüyor ola biləcəyi nəticəsinə çatdıq. Yəni maye Suyumuz, orqanik materyallerimiz və yüksək hərarəti var. \t Došli smo do zaključka da je moguće da ovi mlazevi izviru iz džepova punih tečne vode, koje se nalaze ispod površine Encelada. ž"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da təyyarə bir hind toyuğu, ağacın altında. \t Tu je leteće ćurka, ispod drveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz dünyada sülhdən danışırıq. \t Govorimo o miru u svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz 2.5 metr saniyədə alacağıq \t Dobijamo rezultat 2.5 metara u sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüklərini bu cür yazdı: \t I onda je on napisao da je video--"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mən bu mövzuda iyimserim, və bu mövzuda edə biləcəyimiz müəyyən şeylər var. \t Ja sam i dalje optimista, i mislim da su potpuno jasne neke stvari koje treba da učinimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu, internetə görə yaranmış yeni sahələrin və yeni medianın hətta rəqəmsal texnologiyanın ucuz formalarının - video və ya onlayn yayimlamaları kimi başqa platformaların istifadəsidir. Və bu, bütün bu alətlərdən istifadə edərək yenə də müxtəlif fəaliyyətləri- görüş, yaradıcılıq, qarşılıqlı əlaqə, səfərbərlik, insanların birləşdirilməsini iştirakçı mümükün olan ruhlandırıcı paylaşan əməkdaşlıq fəaliyyət dəyişiklik kimi sahələrin istifadəsidir. 10 taktika \t Radi se o korištenju novih prostora koje je otvorio internet pa čak i novi mediji jeftinije forme digitalnih tehnologija svejedno dali se radi o videu ili drugim platformama, kao onlajn izdavaštvo i radi se od korištenju tih novih prostora za sprovođenje jeli, staromodnog aktivizma uključenost kreativnost interakcija mobilizacija povezivanje ljudi participativnost dostupnost inspirisanost razmjena saradnja akcija promjena 10 taktika za pretvaranje informacija u akciju film"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Və beləliklə onlar yeni taktikaya ehtiyac duydular. \t Znači, trebala im je nova taktika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mən multi iş görən insanam və öz tələbələrimə də kreativ, multi tapşırıqlı dizayn prosesini icra etdirirəm. \t Radim mnogo stvari istovremeno, i tjeram svoje studente da prođu kroz veoma kreativan proces multitasking dizajna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu ideya asanlıqla mənimsəndi və təkmilləşdirildi. \t Ipak, ideja je vrlo brzo uznapredovala kada je jedan naučnik koji je radio u Naučnom institutu rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bilirəm, bunun nə olduğunu və hardan ala biləcəyinizi bilməkçün ölürsünüz. \t Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada gördüğünüz gibi, Yucatan Yarımadası bura. Cozumel də, Fərqinə vardınızsa dərhal şərq yaxasında. \t Ovde možete videti, tamo je poluostrvo Jukatan, ukoliko prepoznajete Konzumel tamo pored istočne obale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Onları məcbur etmədim, xahiş etdim.\" \t \"Nisam ih naterala. Zamolila sam ih.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, kişi rəngini ikiyə bölməni bacarmış, bu sayədə dişi onun yalnız daha nəzakətli daha nəzakətli tərəfini görür. \t Sada, mužjak je uspeo da podeli svoje boje, tako da ženka uvek i jedino vidi njegovu nežniju stranu lignje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1999-cu il İstanbulda zəlzələ olanda orda idim. \t Bila sam tu za vreme zemljotresa 1999."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Məsələn, daha şəfqətli olmaq istəyirsən, xəstəxanada xəstələrə baş çəkirsən, və daha şəfqətli olursan. \t Tako da, znate, ako želite da postanete osjećajniji, posjetite bolesne ljude u bolnici, i postaćete osjećajniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu keçmiş indi və gələcək Budda təlimidir \t Ovo je učenje o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti u budizmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu robot vəzifələr daha böyük bir insan səfərinin parçaları: kosmik yerimiz haqqında bir fikir əldə etmək, kökenlerimiz haqqında bir şeyi və Dünyanın, planetimizin, və üzərində yaşayan bizlərin necə meydana gəldiyini anlamaq üçün. \t Ove robotske misije su deo većeg ljudskog putovanja; putovanja ka razumevanju nečega, smisla našeg mesta u kosmosu, ka razumevanju našeg porekla, i toga kako je nastala naša planeta, Zemlja, i mi, koji na njoj živimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək istədiyim - Bu mövzuda danışarkən belə tüklərim tikan tikan olur, bu son dərəcə romantik bir olaydı, və bu mənim şəxsi olaraq əsla unutamayağım bir şey və sizlər də unutmamalısınız. \t Tako da je u pitanju bio -- ježim se i dok govorim o tome, bio je to neverovatno emotivan događaj, nešto što, lično, neću nikada zaboraviti, a ni vi ne bi trebalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atmosferi böyük nisbətdə molekulyar nitrojen, bu otaqda Nəfəs aldığınız kimi, tək fərq sadə üzvi materiallar olan metan, propan və etan ilə örtülmüş olması. \t Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Jurnalistikanın tarixi də bununla bağlıdır. \t I to je istorija novinarstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedi ki: \t Pitao je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə nəyisə etməyə özünü məcbur etmək və itələmək mümkün olmur, buna görədə Analarımız var. \t Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Getməyə başladı. \t Zakoračio je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəcək işlərim var, təsirləndirəcək insanlar, gəzməyə yerlər var qarşımda.\" \t Ima toliko stvari koje treba da uradim, ljudi koje treba da zadivim i mesta na koja treba da odem.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu mənim üzərində işlədiyim proyektimdir, öz super, hiper mobil telefonlarımızın (Gülüş) (Alqışlar) mobil telefonlarımmızın öz əsas funksiyaları ilə limitlənməsi proyekti üçün telefon örtükləridir. \t Tako da, ovo je projekat na kojem radim, i ovo je serija prednjih strana koji svode naše super, hiper - (Smijeh) (Aplauz) koji svode naše super, hiper - mobilne telefone na suštinu njihove upotrebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, tək hekayə yaratmaq belə bir şeydir: İnsanlara tək şey göstərmək, - sadəcə bir tək şey - yenidən və yenidən. \t Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir modelimi var, hesaplayabiliyoruz, kainatın nəyə bənzədiyini göstərmək üçün etdiyimiz dizaynlarda istifadə edə. \t Dakle, imamo model, možemo da uradimo njegove proračune, da ga koristimo da napravimo dizajn za koji mislimo da je izgled svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "250.000 - bunlar hələ ki biz bildiklərimizdir - 250.000 çiçəklənən bitki növü. \t Postoji četvrtina miliona, ili barem mi znamo za toliko vrsta, četvrtina miliona različitih vrsta biljaka cvetnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bəli, hətta adanın təpəsindəki evi daha İsveç tərzi görünməsi üçün qırmızıya boyadım. \t I da, čak sam obojio kuću na vrhu ostrva u crveno kako bi izgledalo više švedski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə, bir neçə yüz belə gəzinti iclaslarından sonra, bəzi şeylər öyrənmişəm. \t Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əksər növlər həşəratlardan istifadə edir. \t Ali većina cvetnica u principu koristi insekte u te svrhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "90-cı illərdə Konqres hər şeyi dəyişəcək bir qanun qəbul etdi. \t Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hansı xəbər idi? \t Koja je ta priča?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əşyaları Nyu-Port Biçdən Kris göndərib, salamları var hamıya. \t Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünməzlər qəsdim, elektromaqnetik tayfı soğurmuyor, \t Kada kažem nevidljivo mislim da ne apsorbuje elektromagnetni spektar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlavə etməliyəm ki, hekayəyə belə yanaşma ancaq Qərbdə mövcud deyil. \t Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanaram sizə Enceladus'ta ya da günəş sistemimizdə başqa hər hansı bir yerdə həyat kəşf edilsə, bunun çox böyük mədəni və elmi nəticələri olacağını söyləməmə ehtiyac yoxdur. \t Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səthdəki istilik mənfi 350 Fahrenheit altında (-212 dərəcə santigrat) \t Temperatura na površini je nekih 215 stepeni Celzijusa ispod nule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcədən deyim, bu videoda bir az şiddət var. \t Ovo je - ovo je intenzivan materijal, moram da vas upozorim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burada soldakı kişi və sağdakı də dişi. \t Sada, evo ga mužjak sa leve strane i ženka sa desne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümid edir ki, toqquşma, kifayət qədər enerji varsa bu toqquşma bəzi olan metal qırıntılarının eject bilər bizim ölçüləri, o, digər ölçüləri daxil məcbur seçin. \t Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günlərin bir günü o, tələbələrinə təbiətlə bağlı sözlər öyrətmək üçün onları bağa aparmaq qərarına gəlir. \t I jednog lepog dana, odlučila je da ih odvede u vrt da ih uči rečima iz prirode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dediyim kimi; ora boş, soyuq və qaranlıq. \t Kao što sam rekao, tamo je prazno i hladno i mračno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sözü nəzəriyyəsi və digər proqnozlar - yoxdur ki, bir sözü nəzəriyyəsi və digər proqnozlar deyil. \t Još jedno od predviđanja teorije struna. Ne, to nije još jedno od predviđanja ove teorije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi uzaqlaşacağıq, və siz də, çox uzaklaştığımızda olduqca düz görünən bir bölgənin əslində olduqca nizamsız varyasyonlardan meydana gəldiyini görəcəksiniz. \t Sada ćemo se vratiti unazad sa uvećanjem i možete videti ovu strukturu koja, dok se udaljavamo, izgleda veoma obično, ali je sačinjena od puno neobičnih varijacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dərin məsələdir. \t Ovo je duboko pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1970-ci illərdə Ankarada vəziyyət bir az qəribə idi. \t U ranim '70-im, u Ankari, to je bilo pomalo neobično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qapını açanda ilk məni gördü. \t Prvo što je video kada je otvorio vrata bila sam ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun Kenya qanunlarına zidd olduğunu öyrəndim. \t Naučila sam da je to bilo ilegalno u Keniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMA genişləndi. \t Asocijacija bejrutskog maratona se proširila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə vaxt paltar yumaq lazım olduğunu bizə deyən də sol beynimizin dərrakəsidir. \t To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəngini və naxışını ətrafıyla uyğunlaşacaq şəkildə dəyişdirə inanılmaz bir heyvan. \t Jednostavno neverovatna životinja, može da promeni boju i teksturu da odgovara pozadini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qadın bədəninə sahib körpə uşaq kimi idim. \t U suštini, postala sam dete u telu žene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim işimizdə şəkillərin dünyanı dəyişə biləcəyinə inanırıq. \t U mom biznisu, verujemo da fotografije mogu da promene svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən həmişə öz qrupum və ya komandamla birgə olmuşdum. \t Uvek sam bila sa svojim bendom ili timom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ üçün qaydalar yazmışam -- neft tullantıları üzrə qaydaları 20 il əvvəl əgər kimsə mənə desəydi ki, \t Pisao sam propise za Sjedinjene Države - mislim, napisao sam propise o izlivanju nafte. Mislim, pre 20 godina, da mi je neko rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Danışa ...? \t Vi ne...?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Milyardlarla il əvvəl, milyardlarla işıq ili əvvəl qalaktikanın göbəyindəki bir maddə, çox böyük bir quru dəliyə doğru çökdü. \t Milijarde godina pre i milijarde svetlosnih godina daleko, materijal u središtu galaksije se urušio u super masivnu crnu rupu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Xeyr, edəcəksən, sənin barəndə mərcə gəlmişəm. \t \"Ne odustaješ jer sam rizikovala s tobom i ostaješ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda təbiətin özünün dağıdıcı gücünün varlığını Haitidəki son zəlzələdə təkrar hiss etdik. \t Nedavno nas je sama priroda tragično podsetila na svoju razornu moć sa skorim zemljotresom u Haitiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kim nəzəriyyəsi onun həyat risk olardı bir insandır. bizim kimi bir az daha praktiki fikirli Artıq, lakin üçün iki sual dərhal onun müşahidə yarana. \t To je čovek koji bi svoj život rizikovao za teoriju. Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra təkrar birləşib bir başqa nəsil ulduz və planetləri meydana gətirdilər. \t Onda su one ponovo pretrpele kolaps u sledeću generaciju zvezda i planeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tort qrafikinin geri qalanına nə oldu? \t A šta je sa ostatkom kruga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu edərsək onda biz məqsədimizə və eyni zamanda dünyaya olan münasibətimizə bir addım daha yaxınlaşmış olarıq! \t I ovo nas dovodi jedan korak bliže objektivnom viđenju sebe i našem odnosu prema svetu oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da cavab verir: \"Ah, əlbəttə, bu əladır, çox yax��ıdır.\" \t A on kaže, \"O, ovo je super, ovo je super.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirəm (Alqışlar) \t Hvala vam. (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar səs yazılmasını tam dayandırılmasını istəyirdilər. \t One su htele da Kongres protera presnimavanje i tačka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsa peyğəmbər üçün bunlar iqtisadi, siyasi və ruhi idi. \t Za Isusa su to ekonomska, politička i duhovna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən işlərimin hər biri çox sadə başlayır. \t Sav moj posao počinje vrlo jednostavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir, iki, üç dörd. \t Jedan, dva tri, četiri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heyran olmuşdum bir az, çünki heç biri axmaq deyildi. \t Bilo je fascinantno, jer oni uopšte nisu glupi ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də mən sizə, bu çox ölçülarin haqqında bir şey demək istərdim. \t Zato bih voleo da vam ispričam nešto o ovim dimenzijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Kim Tunisin təyyarəsindən istifadə edir və nə üçün? o çıxdı və Google Earht-ün təyyarəyə şahidlik edən uçuş şəkillərindən istifadə edərək qarışıq video düzəltdi. \t \"ko je koristio tuniski avion i za šta?\" Onda je smontirao video povezujući te slike i koristeći Google Earth leteći na različite aerodrome na kojima je avion viđen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zamanın başlanğıcı komik. Çöldə qalır deyilmi? \t Početak vremena je čudna stvar - izvan je, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu isə çox pis etmişim. Uşaqlar dəcəllik etdiyi zaman, \t Ovo je snimak nečega što mislim da sam loše uradio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondan bəri 4 ildə səninlə danışmamışam da. Ancaq eşitdim ki, gedirsən. Gəldim sənə deyim ki, sən həyatımda çox mühüm bir insan olmusan. \t I nisam pričala sa tobom nijednom za četiri godine od tog dana, ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimi görünür biz mil gəldiniz. \t - A nagrada?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm də bilirik ki, mövcud ola bilməz. \t Isto tako, znamo da ne može postojati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vücudunuza yeni bir anlayış və güvənc bəsləyəcəksiniz. \t Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatda neçə planet olduğunu bilmirik, amma yaxşı bir təxminlə 10, 20 ya da 100 milyard dəfə milyard dənələr. \t Mi ne znamo koliko planeta zaista postoji u univerzumu, ali 10 na dvadeseti ili 100 milijardi milijardi je dobra procena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məni güllələməmişdilər. \t Nisam ustreljen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az qala ağırlaşırlar, irileşirler. \t Kao da postaje teži. Postaje masivan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1919-cu ildə bir tanınmamış Alman riyaziyyatçı, adi Theodor kaluza bir çox qalın və,bəzı baxımlardan, çox qəribə fikir təklif etdi. \t 1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam gəldi. O, mənimlə fəxr edirdi \t I moj otac je došao, bio je ponosan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən insanlara deyəndə ki, bədənimiz düşüncəmizi, düşüncəmiz davranışımızı, davranışımız isə nəticələrimizi dəyişə bilər, \t Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər fondlar nəzərdə tutulan miqdarı ödəyirsə onda adi vətəndaşlar sosial izləmə qrupları ilə əlaqə saxlaya bilər. \t Građani onda mogu da kontaktiraju grupe za društvenu kontrolu koje će procjeniti dali je novac potrošen kako je nameravano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəif bir səsin: \t Čula sam mali glas koji kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Münasibətləri, hissləri də dəyişəsi deyil. \t Neće im promeniti percepciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Telefonumuzda qeyd olunmuş şəxsləri bir yerə toplasaq belə çox adam olar. \t A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi. Buna görə də Kepler qaydalarına görə, Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq. \t I onda,imao je bolji teleskop,više sređenih podataka sa kojima je shvatio da Zemlja kruži brže-- po Keplerovim zakonima--od Saturna,onda smo shvatili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkisini ki düz yazmısan. \t Imao si dva tačna odgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zənnimcə, bu uçan və ya yırtıcı heyvana da bənzəyir. \t Hoću da kažem, da ja mislim da izgleda kao životinja koja leti ili zverka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, kainatın o ən Geridəki ilk zamanlarında çox sadə və aydın ola olduğuna inanırıq. \t I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən kasıb uşaqları götürürlər, və liseylərində məzun olan şagirdlərin yüzdə 96 4 illik universitetləri qazanırlar. \t Upisuju najsiromašniju decu, i čak preko 96% njihovih gimnazijalaca upiše četvorogodišnje studije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhv etməkdən qorxar hala gəlirlər. \t Onda se plaše da ne pogreše nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu müəllif hüquqlarını ciddi şəkildə pozan vebsaytları müəyyənləşdirmək-- ki bu səhifələrin nəyə əsasən müəyyənləşdirildiyi qanunda aydın yazılmayıb-- və adlarının domen sistemindən çıxarılması ilə gerçəkləşdirəcəklər. \t Oni predlažu da se to uradi tako što će se identifikovati sajtovi koji u osnovi krše autorska prava - međutim na koji način će se ti sajtovi identifikovati nije tačno precizirano u predlogu zakona - i oni žele da ih sklone iz sistema imena domena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər, xüsusilə bu ikisini həyati qərarlarınızı etmənizdə, həyatın dərin həqiqətləri olaraq görsəniz hər ikisinin biribiriyle ziddiyyət təşkil edir göründüyünü də hiss edəcəksiniz. \t I posebno ukoliko birate da živite u skladu sa ove dve duboke istine i da vam one utiču na životne odluke, onda izgleda da su one prilično u konfliktu jedna sa drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Stephen Hawking'in mükəmməl bir şəkildə ifadə etdiyi kimi, bizlər, hər hansı bir qalaktikanın xarici çeperinde iştirak edən hər hansı bir ulduzun orbitindəki sıravi bir planetin səthində olan kimyəvi tullantıların yalnız. \t Kao što je Stiven Hoking rekao, mi smo samo hemijski otpad na površini jedne tipične planete koja se nalazi u orbiti jedne tipične zvezde, koja se nalazi na periferiji jedne tipične galaksije, i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir çox problem də var təbii. \t A ima tu i mnogo drugih problema sa tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yeməkxanada əla yeməklər yemişəm. \t Jeo sam odlična jela u kafanama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sizə, unification gorursuz çünki məsələ hissəciklər, elektron və quarks, radiasiya hissəciklər, photons, gravitons, bütün müəssisə bir qədər inşa edilir. məsələ və təbiətin bütün qüvvələri birlikdə qoyulur So strings Titrəmə və rubrikanın altında. \t I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari. Tako su sile prirode i materija spojene, određene samo vibrirajućim strunama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bura mənim yerim deyil.\" \t \"Ne bi trebalo da sam ovde.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Kitabda dediyim kimi, Olive Garden(Amerikada restoran adı) nə qədər italyandırsa mən də o qədər yəhudiyəm. \t Kao što sam rekao u svojoj knjizi, ja sam Jevrej koliko je Oliv Garden, Italijan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyə görə bizim həyatımız belədir oxuyan quşların və zəngin səsi \t Zašto je moj život ovakav kakav jeste? (Cvrkut ptica i zvono)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Habl kosmos teleskobundan bir fotoşəkil. \t I tako, ovo je slika od svemirskog teleskopa Hubble."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin siz eşitmisiniz ki, bəzi insanlar onu mübahisəli hesab edirlər, baxmayaraq ki, alimlərin çoxu belə düşünmürlər. \t Verovatno ste čuli da neki ljudi misle da je ideja sporna iako se mnogi naučnici sa tim ne slažu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daim cənab Rainsford, daim onlar ov seçin. \t Znam šta mislite,ali grešite. Bio je trezan i spreman za igru kad sam ga poslao napolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud Onlayn Təhlükənin və Müəlliflik Hüquqlarının Oğurlanmasının Dayandırılmasıdır. Konqresmen müavinlərinin vaxtı çoxdu belə uzun akronimlər yaratmağa. \t \"prevenciju ozbiljnih onlajn pretnji ekonomskoj kreativnosti i krađi intelektualne svojine\" - jer savetnici u kongresu koji smišljaju ovakve nazive imaju puno slobodnog vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əslində, bu səhər aldığım bir e-poçt ATLAS'ın son parçasının inşaasını bu gün bitirdiyimizdə söyləyirdi. \t I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tapacağımız nə olur olsun-- bütün təriflər kimi-- yadımızdan çıxacaq. Özümüz buna bənzər bir tərif yarada bilərik bəlkə də. \t A ako od toga što dobijete, sve što govori o stvarima na koje smo navikli odbacite, dobićete nešto ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir, \"yaxşı, bəs bu blokun adı nədir?\" \t On kaže, \"Pa, ok. Kako se zove ovaj blok?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "TED istifadəçiləri, yol tıxaclarında hər gün orta hesabla 52 dəqiqə keçirirsiniz, və bununla da gündəlik nə qədər vaxtınızı itirirsiniz? \t Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar rölativite mövzusunda böyük qatqısı olan gənc Eynşteyni deyil də fizika qanunlarını birləşdirmə məsələsini halledememiş, poster və köynək simvolu qoca Eynşteyni ilham qaynağı olaraq gördülər. \t A nije ih inspirisao mladi Ajnštajn, koji je radio odličan posao s relativitetom, već stari Ajnštajn, legenda na posterima i majicama, koji u svojim naučnim naporima nije uspeo da ujedini fizičke zakone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "WikiLeaks və Julian haqda iki cür fikir var. \t Znate, možda ima par pogleda na \"Vikiliks\" i na Džulijana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Amma zaman inqilab ... - Oldu. \t Nadam se da ćemo imati odličan zajednički lov. Ne ohrabrujte ga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin istifadəçilər tərəfindən yaradılmış xəritələrin bir neçəsinə baxaq. \t Pogledajmo neke mape koje korisnici stvaraju upravo u ovom trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə 1983-cü ildə hərbi xəbər alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmaq istəyirəm. \t Hteo bih predstaviti majora generala Alberta Stablbajna III, komandira vojne obaveštajne službe 1983."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fotoşəkil 16 km.den çəkildi. \t Ova fotografija je uslikana na visini od 16 kilometara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sıra vasitələrdən kömək almadığımız müddətcə, bu aralığın xaricində qalan tezliklərə körüz. \t Slepi smo za sve frekvencije van tog opsega, osim ako koristimo instrumente kao pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən belirginlikte, açıq bir şekildi, coğrafi bir şəkil. \t Radi se o nedvosmislenom, geološkom obrascu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pompey və son ən çətin layihələrimizdən biri olan Raşmor dağı. \t Pompeja i našeg najnovijeg projekta, Maunt Rašmor koji je igrom slučaja jedan od naših najzahtevnijih projekata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam \"Hə, o, döğurdan da dəlidir\" deyərək deyinirdi \t I mogao sam da vidim svog oca - \"Da, on je stvarno lud.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sevgi hekayəsidir - Britaniyanın Norah Jones-u hesab olunur. Sevdiyi oğlanı hətta doqquz milyon velosipeddən də çox sevdiyi haqdadır. \t To je ljubavna priča--ona je kao Nora Džons Velike Britanije-- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala,i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ki, belə bir dəhşətli düşünülür Count? \t Nemoguće mi je da vam kažem koliko životinja sam ubio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Sevə-sevə edərdim!\" dedim. \t Ja sam rekao: \"Pa, to bi bilo sjajno!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə il əvvəl, Mən ABŞ-dan Meksikaya getdim. \t Pre nekoliko godina, otišla sam iz Amerike u posetu Meksiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bunu övladlarımıza, nəvələrimizə və görməyəcəyimiz gələcək nəsillərə borcluyuq, onları qorumalı və irəliyə ötürməliyik. \t Dugujemo to našoj deci, našim unucima i generacijama koje nikada nećemo upoznati da ga sačuvamo i prenesemo dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkrarən, yenidən, qorxsan və dəhşətə gəlsən belə, bədəninin səni dinləməsə belə, 'Axır ki alındı. \t Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni yer üzünün və kənarının karmaşıklığının (anlaşılnasında) hələ başlangıçtayız. \t Tako da smo i dalje na početku pojave složenosti na Zemlji i izvan nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu əvvəlki rəssamlığa olan marağımla qatışdırdım, ancaq bir az fərqli şəkildə, çünki kameradan istifadə edərkən prosesi bir növ əvvəlcədən planlaşdırırdım. \t Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Fərq etməz, sən nə etməyə cəhd edirsənsə bu təhlükəsiz olmaya bilməz. \t Svejedno šta vi radite i pokušavate, ne može ponuditi privatnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Verirlər ki, dərsimi keçim. \t Plaćaju me da ispredajem lekciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Blokda tikilən ən birinci evin nömrəsi 1-dir. ondan sonra tikilən ikincinin nömrəsi 2-dir. \t Prva kuća sagrađena u bloku je kuća broj jedan. Druga sagrađena kuća je kuća broj dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyaya vurmaq üzrə olan bir meteorit görəndə, kafi zamanımız varsa, onu, daha yaxşı bir orbitə oturtmaq üçün vura bilər. \t Ukoliko vidimo asteroid koji će pogoditi Zemlju i ukoliko imamo dovoljno vremena, možemo ga pogoditi i pomeriti u bolju orbitu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlarla bağlantı quranda isə onlar kömək etmək istəyirlər. \t A kada se zbližite s njima, ljudi žele da vam pomognu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ Milli Elm Fondu və bəzi ölkələr bu mövzuda olduqca həvəsli. \t Nacionalna naučna fondacija i druge zemlje su veoma zainteresovane za ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nəhəng bir Avstraliya sepyası. \t Ovo je divovska australijska sipa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona dedim -- Çaylar və göllər, hidroloji sistemlər, Cənubi Amerika. \t Rekao sam - reke i jezera, hidrološki sistem, Južna Amerika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçəridə quruyub qalacaqdır. \t Osušiće se iznutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər siz istiqaməti göstərmirsinizsə, siz skalyar növünü istəyirsinizsə, siz məsafədən danışırsınız. \t Ako nemate informacije o pravcu, onda govorite o skalarnoj veličini. to jest - govorite o rastojanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə siz cavab vermək üçün heç bir cəhdin edilmədiyi uzun müddətli döyüşə hazırlaşdırılırsız və əgər sizin hər hansı taktika işlətməyə hüququnuz varsa, və ya əgər bu siyasi təzyiqdirsə, siz iş gedən ərazidə istənilən bir nəfərə müraciət edə bilərsiniz hətta media vasitəsilə belə. \t Morate biti spremni na dugu borbu i da ne prihvatate ne kao odgovor i da koristite sve dostupne taktike, vaša zakonska prava ili politički pritisak koji možete da primjenite preko nekog za koga znate da radi u tom regionu pa možda čak i kroz medije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, bizə tamaşa edir. \t - Neku dobru melodiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bunu yaxşı bacaran bir xanım tanıyıram. \t Znam jednu ženu koja je dobra u ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bütün bu gökadalar hərəkət halındadırlar. \t Znači sve ove galaksije se kreću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və maraqlı olan cəhət budur ki, əgər bir işi sevərək edirsinizsə o zaman pul özü gəlib səni tapır. \t A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vaxt var idi heç o uzaq kazanılmış ola bilər bilər. \t - Uplašen je više nego tigar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində görünməz maddə demək lazımdır ancaq biz qaranlıq maddəni görünər etdik. \t Trebalo bi da se zove nevidljiva materija, ali smo tamnu materiju učinili vidljivom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bölgü də sabitdir. \t Dakle, i ova slika je konstantna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən də cibimdən xeyli daş çıxardım, neçə gün idi ki, qarşıma kiminsə çıxacağına ümid edərək cibimdə gəzdiridim çay daşları idi, ancaq həmin şəxs daşları aldı əlimdən. \t I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bu izah etdiklərimi aktual bir müzakirəyə tətbiq. bəzi vəziyyətlərə vəkillik etmək istədiyimiz deyil, yalnız izah etmək istədiyim vəziyyəti gözlərinin qarşısında canlandıra üçün. müzakirə, qlobal istiləşmə əlaqədar. \t I dozvolite mi sada da ovo primenim na trenutnu kontroverzu, ne zato da bih zastupao neko posebno rešenje, već samo da ilustrujem vrstu stvari na koju mislim. Kontroverza je globalno zagrejavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da. \t Kao i ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cihazlar isə bir saniyə ərzində təxminən on minə qədər nöqtə toplamağa qadirdilər. \t Ove bebice možda proizvode otprilike deset hiljada tačaka po sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meteor Krateri, ehtiva etdiyi metal elementlərin ağırlığıyla birlikdə, yer üzünə çatmışdı. \t Meteor je bio sačinjen od metala, metal je mnogo tvrđi, tako da je uspeo da stigne do Zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "(Kamera çəkilişii) (Gülüş) \t (Kliktanje fotoaparata) (Smijeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə də, o ikiqat aldadır - əsrarəngiz. \t Tako da vrši prevaru na dva nivoa fantastično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq əgər bir-birimizə sərbəstcə alıb verməkdən qorxuruqsa, mükəmməl vasitələrin belə heç bir köməyi olmayacaq. Ən əsası da utanmadan xahiş etməyi öyrənməsək. \t Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İşin içində olub, bir növ təcrübə dovşanı olmağı sevirəm. \t Jednostavno, volim da utonem u to i postanem neka vrsta ljudskog zamorčeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin instinktləriniz inamınızı qazanacaq qədər düzgündür? \t Da li su se vaši instinkti dokazali vrednim vašeg poverenja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq tərəfimiz deyil, işıq tərəfimiz bizi qorxudur.\" \t \"Naš najveći strah je da smo neizmerno moćni. Naše svetlo nas plaši, a ne naša tama.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axır ki, buna qarşı nə isə etməyə başlamışıq. \t I na kraju, izgleda da radimo nešto po tom pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. (Alqış) \t Mnogo vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanları söz və mətnlə doldurmaqdansa, problemi vizuallaşdırmağın çox üsulu var. \t Umesto da ih preplavite riječima ili tekstom postoje načini da vizualizirate neko pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və indi bu hədiyyəni istifadə edərkən diqqətli olmalıyıq, ağıllı davranaraq, bu ssenarilərin reallaşmasına meydan verməməliyik. \t Mi moramo da pazimo da ga mudro iskoristimo, i da sprečimo neke od stvari o kojima smo ovde govorili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, biz toqquşma sonra, enerji miqdarı ölçmək lazımdır enerji miqdarı əvvəl, bu müqayisə və əgər daha az enerji olmadan daha toqquşma sonra, Bu sübut edir ki, enerji var olacaq üz drifted. \t Pa, merićemo energiju posle sudara i uporediti je sa energijom pre sudara i ako bude bilo manje energije posle, to će biti dokaz da je deo energije sklonjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi daha çətin suallar da var idi, məsələn, Marionun həyatına təsiri necə olacaq? \t Neka teža pitanja poput: kakav će uticaj ovo imati na Mariov život?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam dedi - \"niyə bunu 16 yaşın olanda etmirdin?\" \t Moj tata je rekao, \"Zašto to nisi uradio sa 16?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi deyə bilərsiniz ki, \"Yaxşı, o zaman niyə yalnız onlara baxmırıq? \t Vi možete reći, \" U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Təxmin edə daha qəribə\" ifadəsi məşhur bir bioloq olan \t \"Neobičnije nego što možemo pretpostaviti\" potiče od Dž.B.S."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna ürəkdən inanıram: bizlər yaradıcılıq xüsusiyyətimizi istiqamətli deyil, əksinə istiqamətdə böyüyürük. \t Ja žarko verujem u sledeće: ako ne razvijamo kreativnost, izgubićemo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün; İsa peyğəmbər və Budda hər ikisi 3 cazibədən boyun qaçırmışdılar. \t Na primer, i Isus i Buda su prošli kroz tri iskušenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha qısa yol da var.\" \t Evo boljeg načina.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "250 metr genişliyindəki bu meteorit, inanılmaz bir zərər verəcək. \t On je prečnika 250 metara, znači učinio bi nevrovatnu štetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və Amerikada o \"Bizim Son Saatımız\" adıyla bilinir çünki Amerikalılar sürətli təmini sevərlər. \t U Americi je nazvana \"Naš poslednji sat\" jer Amerikanci vole trenutno zadovoljstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O istəmirdi. \t - Da, zaista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğulduqdan sonra da körpələr gülümsəməyə davam edirlər ilkin zamanlar əsasən yatarkən. \t Kada se rode, bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz bunun kimi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz. Çıxışımın sonunda səmada gördüyümüzə bənzər daha yaxşı bir simulyasiya göstərəcəyəm. \t Tako upoređujemo simulirane univerzume - pokazaću vam bolju simulaciju na kraju - sa onime što zapravo vidimo na nebu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəhayət azad idim və Tanrıya azad olduğuma görə təşəkkür edirdim \t I stigao sam - počeo sam da govorim, napokon slobodan, hvala svevišnjem bogu, napokon sam slobodan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Habl Kosmos Teleskobundan və digər aletlerimizden hər istiqamətdə gördüyümüz hər şeyin bir zamanlar bir atomdan belə daha kiçik bir sahədə olduğunu anlamağa və fərq etməyə başlayacağıq. \t Počećemo i shvatiti da je celokupni vidljivi svemir, sve što možemo videti u svim pravcima pomoću svemirskog teleskopa Habl uz druge naše instrumente nekada bio područje manje od atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu reallaşdırmaq çox asan və ucuz olardı \t Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bob, onlar hansı yapacaksýn? - Mən ovlamaq arkasýndayým. - Oh, hayýr. \t Do sad još nisam izgubio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xatırlayın, burada hər nöqtə bir qalaktika və qalaktikaları görürsünüz, bir baxımdan qonşularımız və quruluşu gördünüz. \t Setite se, svaka tačka ovde je galaksija, a vidite galaksije u našem susedstvu i vidite strukturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaplanmışlar.Bu çatlaqlar orqanik materiallarla kaplanmışlar. \t Obložene su. Ove frakture su obložene organskim materijalima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qız davam edir: \t I rekla je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizə hər kəs qoşuldu: cavan, yaşlı, fiziki qüsurlu insanlar, əqli cəhətdən qüsurlu olanlar, gözdən əlillər, elit təbəqə, həvəskar qaçanlar, və hətta körpə uşaqları ilə olan analar da. \t Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, sadəcə ki, qaçıb mənim taleyin ən. \t Znam da će vama biti zabavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gün o evə gəlib, \"Mən problemin nə olduğunu bilirəm\" dedi. \t Otišavši kući jednog dana, rekao je: \"Znam kako da rešim ovo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və uşaqlar da insafsız ola bilirlər. \t A deca umeju da budu surova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gördüyümüz dünyanın ətrafındakı peyklərdir, bu isə yerin kainatla nisbətdəki görünüşüdür. \t Ono što vidimo ovde su Zemljini sateliti, i tačna Zemljina pozicija u odnosu na svemir, kao što vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonrakı 10-20 ili hər dəfə yatağa uzananda fikirləşirdim, \t I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Zəhmət olmasa, sizə xitab edən sözlər eşidəndə əlinizi qaldırın. \t Molim vas da dignete ruku ukoliko se nešto od ovoga odnosi na vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə testosteronda aşkarladıqlarımızdır. \t Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala Vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Qrupun belə baxışı xoşuma gəlmişdi \t Tako da je ovo bilo veoma inspirativno za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyasi durumundan asılı olmayaraq, onlar bütün bəşəriyyəti birləşdirirlər. \t One povezuju čitavo čovečanstvo, bez obzira na politiku identiteta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ədəbiyyata bir funksiya aid edilir. \t Funkcija se odnosi na fikciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox maraqlıdır. \t Zanimljiva stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SSL şifrələmə servisindən istifadə etmək istəyirsinizsə bu sertifikata ehtiyacınız var. \t SSL šifrovane servise, servise poput Gmail-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bunu bacarmırsa, yaxşı əsər deyil demək ki. \t Ako ne može to da učini, onda nije dobra književnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanun lahiyələrinin məğzi isə budur. \t A šta SOPA i PIPA žele da urade je sledeće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin 21-ci-əsr elmi üçün bitməmiş vəzifə birləşdirici bir nəzəriyyə kozmozu və mikro-dünyanı bir-birinə bağlamaqdır. - fotoşəkilin təpəsində əvvəldən olduğu şəkildə gastronomik olaraq simvollaşdırma edilmiş. \t Ali posao koji nauka 21. veka nije završila je povezivanje kosmosa i mikro-sveta teorijom ujedinjenja - simbolizovanom, takoreći, gastronomski na vrhu slike. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox qəribə hiss idi, və baş ağrım güclənirdi. \t I sve to je bilo vrlo neobično i moja glavobolja se samo pogoršavala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər belə etsəniz, hər keçən gün, hər keçən il, hər keçən milyardlarla il sonra gökadalar arasındakı məsafə artacaq. \t Ako biste to mogli da uradite, videli biste svakim danom, svakom godinom, svakom milijardom godina, OK, da se rastojanje između galaksija povećava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu etmək üçün, ən əsası, inandığınız şəxsin mövzu ilə bağlı tarixçəsinə nəzər salmaqdır. \t Da bismo to uradili, ništa nije korisnije nego iskustvo autoriteta u vezi sa određenom oblašću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beş ay ərzində yaratdığımız fərq göz qabağındadır. \t Pet meseci kasnije i to je promena koju pravimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəyişiklik-edənlər və gələcəyin liderləri formalaşmağa başlayıb. \t Stvorili smo one koji rade na promenama i buduće lidere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu köhnə hekayəni xatırlayırsınız? \t Sećate li se tog starog kestena?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yataqdan qalxdım, idman etməyə başladım. \t Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü qüvvət, nüvəsi bir yerdə tutan güclü qüvvət, zəifləyir. \t Jaka sila, jaka nuklearna sila, koja drži jezgra zajedno, slabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizə bir ölçək verir. \t Mislim, to vam samo daje orijentir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, bu nə demək? \t Šta bi to značilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu simli nəzəriyyəsi haqqında əlavə ölçüləri dediklərini edir. Onlar bir çox zəngin sıx həndəsə var. \t Teorija struna nam govori sledeće o dimenzijama: njihova geometrija je prilično bogata i isprepletana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra durğunluq müşahidə edilir, bir növ sistem innovasiyanın yeni tipini gözləyirmiş kimi, əvvəlki bütün innovasiyaların üzərindən yayılmağa hazırlaşır, özündən əvvəlki genləri silib mürəkkəbləşmənin ən yüksək səviyyəsinə çatır. \t Onda vidite nešto kao stagnaciju u toku koje sistem čeka neku novu inovaciju, kao što je ova, koja će se proširiti i nadvladati druge inovacije koje su tu bile ranije, obrisati gene koji su bili tu ranije sve dok se novi, složeniji, tip ne pojavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, siz bir neçə dəqiqə ərzində rəqəmsal qorunmada oldunuz. \t Dakle, digitalno ste očuvani u roku od oko četiri minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bunlar bütün görünər kainata görə bir addım büyüklüğündeler. \t Znate, one su korak udaljene od celokupnog poznatog svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlin birində, parlaq bir fikir gəldi ağlıma. \t Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərləri televiziya yerinə vebsəhifədə yayımladıq. \t Pa, umesto toga ćemo samo prikazati vebsajt, svo vreme, kao pokrivalicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şifahi və yazılı ifadələrsiz insanlar əldə etdikləri biliyi bir adamdan digərinə ötürə bilməzdi. \t Bez usmenih i pismenih svedočenja, ljudska bića ne bi mogla da prenose znanje s jedne osobe na drugu, a kamoli sa jedne generacije na drugu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər nədirsə, sonda atmosferdə aşağı enərkən bəzi atmosferik ölçmələr etdi, ayrıca panoramik fotoşəkil çəkər çəkdi. \t Bilo kako bilo, sonda je izvršila merenja atmosfere dok se spuštala, a takođe je uslikala i panorame."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü və zəif insanlar arasında fərqlər çoxdur. \t Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümüd edirəm ki bu sizə kömək olacaq növbəti videoda biz bununla biraz işləməyə başlayacağıq və hərəkətin sürəti barədə . və cismin yerini dəyişə biləcəyi məsafə barədə və yerdəyişmənin nə qədər vaxt aparacağı barədə əsas məsələləri həll edəcəyik. \t Nadam da vam je ovo malo pomoglo, a u sledećem video snimku počećemo da koristimo ovo u nekim zadacima i počećemo da rešavamo neke osnovna pitanja o tome koliko se nešto brzo kreće ili koliko daleko je otišlo ili koliko dugo je potrebno da bi se stiglo negde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budda üçün maraqlıdır ki, bunlar hamısı psixoloji idi: ehtiras, qorxu və sosial öhdəlik. \t Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Necə də gözəl insanlardır, nə maraqlı alətlər işlədirlər, necə fərqli mədəniyyətləri var.\" deyə fikirləşir. \t \"Kako su fascinantni ovi ljudi, kako je zanimljivo njihovo oruđe, kako je čudna njihova kultura.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "( Alqış) \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Tunis Prezidentinin kimlərsə tərəfindən paylaşılan .əkillərini tapdı və bundan sonra Tunis təyyarələrinin videolarını hekayələrini axtarışa verməyə başladı. \t \"jetspotera\" - ljudi koji razmenjuju slike aviona snimljenih na aerodromima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin hər səhər biz, həmçinin köhnə həyatımız üçün oyanırıq \t ali svakog jutra se takođe budimo u svom starom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözəl hiss idi. \t Euforiju. Bilo je prelepo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar, hələ insanların üzləşib səy xərcləyəcəyi problemlər deyil \t One nisu centralne u ljudskim nastojanjima da se suoče sa ovim problemom, ili problemima uopšteno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsrarlı ol. \t Istrajnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, ancaq məzun olduğuma görə deyil, həm də Kabil küçələrində onu maşınla gəzdirən ilk qadın olduğuma görə öyünür. \t On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu hər dəfə oxuyanda gülürəm. \t E sad, smejala sam se svaki put kad bih ovo pročitala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) 9.6 km genişliyində böyük bir qaya kütləsi, bir tüfəngdən çıxan güllənin 50 qatında bir sürətlə \t (smeh) Kamenčina prečnika deset kilometara koja se kretala oko 50 puta brže od brzine metka, tresnula je u Zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı burdadır. \t I evo ih sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir fərqimiz isə, hamımızın Meri Popins texnologiyasına sahib olmağımızdır. \t Druga stvar koja se dešava je da svi mi sa sobom stalno nosimo minijaturnu Meri Popins tehnologiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin biz gerçək maddəni yalnız, maddənin faydalı bir fantastika olduğu Ortancıl Dünyada evrildiğimiz üçün komfortlu tapırıq. \t Ali nama je pomisao na stvarnu materiju utešna samo zato što smo evoluirali da preživimo u Srednjem Svetu, gde je pojam materije korisna zamisao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəlilər beləmi ölürlər? \t Da li ovako umiru glupi ljudi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab isə budur: bəli, yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir. \t I odgovor je, Ako dovoljno njih otvorite onda da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mənim dostlarımdan biri olan hərakatçı və blogger Tunisin reaktiv təyyarələrinin şəkilini axtarakən \t Priča o video snimku tuniskog aviona počela je kada je jedan moj prijatelj, tuniski aktivista i bloger pretraživao internet u potrazi sa slikama o avionima u Tunisu i naišao je na fotografiju tuniskog predsjedničkog aviona na websajtu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim, daşların içindən yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var. \t Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də,bunun üçün mənim müəyyən etdiyim canlı həyat üçün zəruri olan prinsiplərdən istifadə etmək olar.\" \t Zapravo, taj prikaz može da koristi koncepte koje sam razvio samo kako bih zabeležio šta bi jednostavan živi sistem mogao da predstavlja.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu adamlar pul qazanır. \t Ovi ljudi zarađuju novac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Odur ki, növbəti dəfə gözlənilməz, istənməyən, qeyri-müəyyən bir şey ilə üz-üzə qaldığınız zaman, düşünün ki, o, əslində, sadəcə bir hədiyyə ola bilər. \t Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Döş xərçəngi və yoğun bağırsaq xərçəngi kimi problemlər birbaşa olaraq bizim fiziki fəaliyyətimizin azlığı ilə əlaqədardır. \t Stvari poput raka dojke i raka debelog creva direktno su povezane sa nedostatkom fizičke aktivnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ata, ata, bəs bu necə mümkündür?\" - dedim. \t A ja sam rekla: \"Tata, tata, tata kako si to uradio?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İsmarıcı müəyyən sahənin qadınlardan ibarət olan qrupuna və ya müəyyən ərazidə işləyən insan hüquqları fəallarına göndərmək lazım ola bilər. \t Možda ćete trebati da pošaljete neku poruku samo do grupe žena u nekoj oblasti ili, recimo, samo aktivistima za ljudska prava koji rade u datom regionu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onun etdini təkrarlamaq çox asandır. \t Ali ono što radi lako je za praćenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Siz heç karaoke barda ailənizlə və ya dostlarınızla olmusunuz? \t Jeste li ikad bili u karaoke bar--u sa porodicom ili prijateljima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ikincisi, zəka algımızı domine edən akademik qabiliyyət, çünki sistemi universitetlər dizayn etdi. \t Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Perinatal iflic 9 aylıq hamiləlik dövründə və ya doğumdan dərhal sonra yarana bilər və onun vəziyyətində, gördüyünüz kimi onun beyninin sağ yarımkürəsi funksiyasını itirib. \t Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anı insanlar həmişə alqışlayırlar. ancaq İsveçrədə alqışlar daha gur olur. \t Nekada ljudi tapšu u ovom trenutku ali češće u Švajcarskoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən məşhur böyüklərimiz biri, Manchester Universitetindəki, Ernest Rutherford, atom nüvənin kaşifi, bir dəfə \"Bütün elm ya fizika ya da pul kolleksiyası etməkdir \", demişdi. \t Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, \" Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica \" ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hadisə bu, deyilmi? \t To je problem, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi ... Bildiyiniz kimi qızdırma, ağcaqanadlar tərəfindən daşınır. \t Malariju prenose komarci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi hərəkat ancaq liderlə bağlı deyil; artıq onlarla bağlıdır, cəm halında. \t Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər arvadım evdə yemək edirsə - çox sıx olmasa da, şükür ki. \t Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər tərəfdə isə həmişə qayğıma qalan, dindar, daha az savadlı, daha az rasional nənəm dururdu. \t Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sənədə nəzər salaq. \t Ako možemo da dobijemo taj dokument..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən: \t I tada sam shvatila:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, əsas sual budur: bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir? \t Znači pitanje je bilo, može li stvarno da nađe maruhuanu u učeničkim ormarićima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bu həmin adamın səhv etməyi ucbatından baş verir. \t Ponekad se to desi samo zato što naprave grešku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bugün sizə hər kəsin bildiyini sandığınız əslində isə bilmədikləri 10 şey barədə danışacam. \t Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu önəmli nöqtədir. indi bizdə təkan var, hərəkat var. \t Ovo je ključni momenat. Sada imamo pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də dahi olan bir kompüter aliminiz var. \t Možda imate kompjuterskog naučnika koji je genije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "O seçimi açmayın. \t Ne otvarajte ga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu onlar üçün bizim boyu test bilər bir sınaq edir. \t Ovaj eksperiment će to testirati za vreme naših života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs sahəsi ilə etkileşiyorlar. \t Oni medjusobno deluju sa Higsovim poljem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin proses çoxlu enerji və resurslar tələb edir. \t Cvet zahteva ogromnu količinu energije i jako puno resursa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t Hvala vam mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Paul Klee tərəfincən çəkilmiş şəkildir. \t To je slika Pola Klija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi də ikinci suala geçeyim, birincisindən tamamilə fərqli amma eyni dərəcədə əhəmiyyətli bir sual. \t Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, həqiqətən çalışır. \t I ona je stvarno tačna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi, təkamül sağ qalmaq ilə deyil, çoxalma ilə baş verir. \t Drugo, evolucija se ne ostvaruje kroz preživljavanje već kroz razmnožavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quyruqlu ulduzu bir az olsun hərəkət ettirebildik, çox deyil amma hədəf də bu deyildi onsuz da. \t Malo smo pomerili kometu ne mnogo, ali to i nije bio cilj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir uşağın mənlik anlayışını və, eyni zamanda, akademik nailiyyətini necə artıra bilərəm? \t Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Konqresdə də indi iki qanun layihəsi müzakirə olunur. \t Sada u Kongresu postoje dva predloga zakona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Saqqalının künclərini kəsmək olmaz.\"idi. \t \"Ne smeš da biriješ uglove brade svoje\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Warren Buffett və Həyat adlı İş\" yazıçı: Alice Schroeder] \t Warren Buffett and the Business of Life\" od Alis Šreder]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəssüflər olsun ki, bu Buddalar haqda heç bir sənəd qalmadı. \t I nažalost, nije postojala detaljna dokumentacija o ovim Budama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu simulyasiyası bu qədər sadə edə bilmək üçün, simulyasiyası 1.000 prosessorda 1 ay boyunca çalıştırdık. \t Ova simulacija je rađena na 1000 procesora u toku mesec dana da bi se postigla ova jednostavna, vidljiva simulacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördünüz? \t Skroz je neverovatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və düşünürəm ki bu doğrudur. \t I mislim da je to istina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümlə bunu gətirmişəm. \t Poneo sam ovo sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər ABŞ səfirliyinin diplomatik sənədlərini əldə etsəydiniz?... \t Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mürəkkəb texnologiyalar əsasında işləyən vasitələri olmayan insanların indi əlaqə və fəaliyyətləri üçün inanılmaz imkanlar vardır. \t Ljudi koji nemaju pristup sofisticiranim alatkama za komunikaciju i promociju svojih agendi sada imaju izvanredan pristup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü və gücsüz qarşılaşanda bu mənzərə ortaya çıxır. \t Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəş sistemi içərisində gedə biləcəyimi, və bu kimi sualların cavabını arayabileceğimiz bir yer varsa, ora Saturn'dür. \t Od svih mesta u Sunčevom sistemu do kojih bismo mogli otići u potrazi za odgovorima na ovakva pitanja, izdvaja se Saturn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bu vaxtı yenidən əldə edə bilərsiniz. \t Mogli biste da vratite ovo vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə BHÇ bu. \t I to je LHC."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və doğrunu söyləmək lazım olsa mən istəmirdim. \t I iskreno rečeno, ja ga nisam želeo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir həftə sonra xəstə axırıncı müayinə üçün gələrdi. \t Posle nedelju dana, pacijent bi se vratio na kontrolni pregled."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna şahid olmaq möhtəşəm bir şey. \t Divno je to videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İraq, Əfqanıstandakı insanlarin bu videonu görməklərinə ehtiyac yoxdur; onlar bunları hər gün görürlər. \t ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sual olunsa ki: yaxşı,bu Avidianlar necə? \t Sada se možda pitate: dakle šta sa ovim \"Avidijancima\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bədənimdə yüngüllük hiss edirəm. \t I osećala sam se lakše u svom telu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dayanın, ardı var \t Čekajte, ima još."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Qruplardan biri öz cinsi orientasiyasına görə zorakılğa məruz qalan qadınlar idi. \t Prva grupa su bile žene koje su preživjele seksualne napade zbog svoje seksualne orjentacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qohumum Poli müvafiq müalicə almadığına görə rəhmətə getdi. \t Moj rođak Poli je umro zato što nije mogao da dobije odgovarajuću negu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha doğrusu əməl edə bilmədim. \t Bio je to totalni neuspeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Min dollardan ucuz olan bütün kameralarda bu müddət uzun olur. \t To je zaista frustrirajuće na bilo kom fotoaparatu ispod 1000 dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox böyük bir sayı. Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər. \t To je ogroman broj galaksija, a to je otprilike koliko ima zvezda u našoj galaksiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün qəhramanlarım ağ-dərili və mavi gözlü idi, onlar qarda oynayırdılar, alma yeyirdilər (Gülüş) və onlar xeyli hava haqqında danışırdılar. \t Svi moji likovi su bili beli i plavooki. Igrali su se u snegu. Jeli su jabuke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiltərədə də bir pop müğənnisi var. \t I u Engleskoj,postoji jedna pop pevačica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMA Livanın yenidən qurulması istiqamətində xeyriyyəçilik fondları və könüllülər üçün vəsait toplamaq və insanları kömək etməyə ruhlandırmaqla dəstək olur. \t ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə Şarondur. \t To je Šeron."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bir yadplanetli olaraq təhsili ziyarət edəcək olsanız, və desəniz \"Xalq təhsili, nə üçündür?\" \t Ako biste kao vanzemaljac posetili obrazovni sistem i pitali: \" Čemu služi obrazovanje? \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və gördüyünüz şey standart model - bunların necə dəyişdiyini hesablaya - qüvvələr - cazibə xaric üç qüvvət - bir nöqtədə bir yerə gəlir kimi görünür. \t I ono što vidite je standardni model -- možete izračunati kako ove promene - sile -- tri sile, osim gravitacije -- se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hesab edirəm ki, cənab Rainsford bilməlidir ... kanal işıqlar deyil ki, Bu tabloları verilmiş vəzifəsində. Oh. \t Na celom svetu ne postoje vode sa više koralnih grebena i ajkula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük bir sürətlə irəliləyərək yer üzünə vurdu, partlayış etdi və az qala 20 megatonluk bir nüvə bombanın yaratdığı enerjiylə, belə ağır bir bombanın təsiriylə partladı. \t Došao je neverovatnom brzinom, tresnuo u površinu, razleteo se i eksplodirao energijom otprilike nuklearne bombe od 20 megatona -- veoma moćna bomba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) Çünki çox kimsə sizi çağırmaz. \t Niste pozvani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazıçı və sufi Rumi öz ruh yoldaşı Səms Təbrizi ilə rastlaşandan sonra, Şəmsin ilk işi Ruminin kitablarını suya atıb içində yazılı olanların məhvini seyr etmək oldu. \t Kada je pesnik i mističar, Rumi, upoznao svog duhovnog saputnika, Šamza iz Tabriza, jedna od prvih stvari koje je ovaj drugi učinio - bila je da baci Rumijeve knjige u vodu i gleda kako se slova rastvaraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Razılaşma imzalanır və bizim növbəti albomumuzun buraxılması ilə bağlı hay-küy başlayır. \t Potpisali smo i to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndicə sizin əlli dollarlıq kameranızı min dollarlıq kameraya çevirdim. \t Upravo sam vaš fotoaparat od 50 dolara ovim trikom pretvorio u fotoaparat od 1000 dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əziz xanım, özünüz üçün rica olunur. \t Njegovi lovački psi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təlimatların hər biri eyni tezlikdə müşahidə olunur. \t Svaka od instrukcija se pojavljuje otprilike podjednako često."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayəyə Afrikanın uğursuz idarəsilə başlayın, Afrikada müstəmləkələrin qurulması ilə yox. Beləcə tamam fərqli hekayəniz olacaq. \t Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm ağac əkim\". \t \"Pre nego što umrem, želim da zasadim drvo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İllər əvvəl, öyrənəndə ki uğur qazanmaq üçün yazıçılardan həqiqətən də bəxbəxt uşaqlıq keçirməsini gözləyirlər, mən valideynlərimin mənə necə dəhşətli şeylər edə biləcəyini uydurmaq haqda düşünməyə başladım. \t Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O seçimi açmayın. \t Ne otvarajte ga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ehtimal ki, tətbiq oluna ən çətin elm sahəsi biologiya olacaq çünki içində canlı saxlayan bir planetə çatmaq və geri dönmək əsrlər alacaq. \t Verovatno bi najteži bili terenski izleti iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənim arqumentinin budur ki; bütün uşaqlar inanılmaz qabiliyyətlərə malikdir. \t Ja smatram da sva deca imaju neverovatne talente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən elə olmuşdum. \t Meni da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni fiziki objeler, ola bir digərindən fərqlidir, amma bir şəkildə riyazi və təsadüfi strukturlarında ortaq nöqtələr saxlayarlar, və bu zamanla get-gedə artar. \t Fizički objekti, ne toliko nalik jedan drugom koliko bi mogli biti, ipak otelovljuju iste matematičke i uzročne strukture i to sve više i više tokom vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tektonik (səth qabığının hərəkəti ilə o.ç.) görünən meydana gəlmələr var. \t Postoje i odlike koje izgledaju tektonski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin tələssələr çoxluğun bir hissəsi olacaqlar. \t Ali biće deo popularne mase, ako požure."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim bu kütlə çəkilişi merceklemesi təsirlərini görür ola bilmək üçün, bu çoxluqlar qaranlıq maddənin içinə basdırılmış olmalıdır. \t I vidimo ove efekte gravitacionog sočiva, ova izobličenja koja ponovo ukazuju da su grupe ugrađene u tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və oteldə qapının çölündə belə bir balaca yazı asılır: \t I znate, tamo je bio taj mali znak -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər başqa bir dil bunu fikirləşirsə, onda əməkdaşlıq edərək biz daha artığına nail ola bilər və öyrənərik. \t Ali ako neki drugi jezik može to da čini, onda, saradnjom, možemo postići i naučiti mnogo više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə həmin problemlərdən orada imza toplamaq üçün və səbəbə daha çox cəlb edilməkçün linklər var idi. \t Sa različitih slojeva vodili su linkovi za potpisivanje peticija i veće uključivanje u pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla! \t To!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu adreslər axtarış saytlarından, onlayn sorğulardan. istifadəçi siyahısından çıxarmaq lazım olacaq. \t Moraju da se uklone iz pretraživača, iz onlajn direktorijuma, da ih uklone sa liste korisnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haritalarımızda elə bir nöqtəyə gəlmək istəyirik ki, erkən kainatda hərəkət etdirən, dəyişdirən, və kosmos-zamanın başlanğıc anlarında necə olduğuna dair ipucları verən bütün xətti olmayan təsirləri görə bilmək istəyirik. \t Želimo da dostignemo tačku kod mapa ranog svemira da možemo videti da li postoje nelinearne posledice koje su se počele pomerati, menjati i koje nam daju nagoveštaj o tome kako se sam odnos prostor-vreme začeo u početnim trenucima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim öyrəndiyim isə fiziki deyil, insanın zehni dəyişikliyidir, bu dəyişikliyin köməyilə daha sürətlə hərəkət edib, fərqli yollarla ünsiyyətdə oluruq. \t Međutim ono čega smo svedoci sada nije unapređenje našeg fizičkog bića, već unapređenje našeg mentalnog bića. I zbog toga možemo brže da putujemo i drugačije da komuniciramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şənbə günü Aqua peykinin Uniview proqramı vasitəsilə çəkdiyi şəkildir. \t Ovo je slika od subote, fotografisana Akva satelitom, ali preko \"Uniview\" softvera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşimə ciddi yanaşdığımı əvvəl də demişdim, həmin il əkiz uşaqlarımız doğulduğu üçün daha da ciddiləşmişdim. \t Svoje projekte shvatam veoma ozbiljno jer sam dobio blizance u toku te godine, tako da definitivno prihvatam projekte ozbiljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digəri incə fərqləri. \t Drugo za nijanse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu insanların nə etdiklərini öyrənib bu qabiliyyəti başqalarına aktarmalıyız. \" \t Trebalo bi da shvatimo šta to oni rade i treba podučiti druge ljude tim veštinama.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar ölçülərində artırlar, hərəkətli olurlar, daha çox yer tuturlar, açılırlar. \t Načinite sebe velikim, protegnete se, zauzmete prostor, u suštini se otvarate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və üçüncü olaraq hər şeyə baxmayaraq, uşaqların sahib olduğu fövqəladə tutum mövzusunda hamımız həmfikir. \t I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Təşəkkür edirəm. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Artıq insanlardan kömək istəməyinə icazə yoxdur.\" deyən insanlar mənə əvvəlki işimdə maşınlarından üstümə \"Get özünə iş tap.\" qışqıran insanları xatırladırdılar. \t Ljudi koji su mi govorili: \"Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći\", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: \"Zaposli se!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "I afraid Ben biz nahar başa var. Ancaq sifariş sizin üçün bir şey. Thanks. \t - Ivan će vam pokazati vašu sobu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şans. \t Pobedićemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabit bir rəqəm idi. \t Bilo je redovno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən onu insidium kimi də xatırlayıram bəzən. \t A ja je ponekada zovem insidijum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu görünüşü bu məqsədlə aldı və institut üçün çalışan astronomlardan biri. \t On je stvorio ovu sliku za ovo i on je zapravo jedan od astronoma koji radi za njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Normal insanın neçə advil həbi qəbul etməli olduğunu araşdırıramsa, bu aydındır-- 2 . \t Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin yerdə bütün işlərim, və işimlə əlaqəli stressdən uzağam. \t I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ya Dünyadan qalxan metalik obyektlərdən bəziləri yeni vahalar mı dölleyecekler, bir yerlərdə insan sonrası həyat mı olacaq? \t Ili će neki od metalnih predmeta lansiranih sa Zemlje stvoriti nove oaze, post-ljudski život negde daleko?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də bununla nitqimi sonlandırım. (Musiqi sözləri) Müşahidə oluna bilən kainatın sərhədindən 13,7 milyard işıq ili uzaqdayıq. \t I završiću sa novom verzijom. ♫ Mi smo 13.7 milijardi svetlosnih godina�� ♫ od ivice posmatranog svemira♫ ♫ To je dobra procena sa dobro definisanim intervalima greške♫ ♫ I sa dostupnim informacijama♫ ♫ Prognoziram da ću uvek biti s tobom♫ (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Təbriklər. \t Čestitam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər təvazökar olmasaydım kitabdan özüm bahsederdim və kitabın karton qapaqlı dərisinin mövcud olduğunu da eklerdim. \t Da nisam ovako skroman Britanac, i sam bih pomenuo knjigu, i dodao bih da se štampa i sa mekim koricama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu yaxşı tanımırdım. \t Nisam je poznavala uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərəb dilində biz bu sözü \"Əl\" artikli artırmaqla müəyyən edə bilirik. \t U arapskom, mi ovo možemo da napravimo u nešto određeno dodavanjem člana \"al\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqəmsal Kainatı(The Digital Universe) təqdim etmək mənim üçün böyük şərəfdir. \t Digitalni Univerzum, koji je napravljen da bi čovečanstvo videlo gde smo u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gözəl hissdir. \t To je izvanredna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə elə gəlir ki, o mədəniyyət - əgər elmi yaradılış əhvalatına inanırsınızsa, deməliyəm yalnız fizika qanunlarının və bir miqdar hidrogen atomunun nəticəsi olaraq ortaya çıxdı - sonra hesab edirəm ki, məncə, bu məni inanılmaz əhəmiyyətli edir. \t Zato stvarno mislim da da civilizacija -- koja, kao što rekoh, ako verujete u naučnu priču postanja, je nastala iskljčivo kao posledica zakona fizike, i sa par atoma vodonika -- onda ja barem smatram, da se osećam neverovatno vrednim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "karma-Biz öz dünyamizi formalasdiririq \t Karma Oblikovanja svog sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, ilk baxışda, bir sadələşdirmə kimi görünmür. \t Što se na prvi pogled ne čini pojednostavljivanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az geri gedək. \t Hajde da se vratimo malo unazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ-da ... \t U Sjedinjenim Državama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla mübarizə aparmağa başladım deyim ki, sahib olduğunuz əsas xüsusiyyətinizin, mənə görə bu ağlım idi, əlinizdən alınması kimi heç nə sizi zəiflədə bilməz. \t Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı biyoluminesans. \t Sve je to bioluminiscencija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim üçün vacib bir keçid dövrü idi. \t To je bila raskrsnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Zəfəran rəngli xələt geymiş rahib və rahibələrin şəkillərinin internetdə yayınlanması və daha sonra aparıcı media orqanları vasitəsilə dünyaya çatdırılması ilə, fəaliyyətlərin ən çox olduğu zamanda hərbi rejimin başçılığı ilə tədricən bütün internet və əksər mobil telefon xidmətləri kəsildi. \t Slike kaluđera i kaluđerki koje protestiraju u odjeći boje šafrana prikazane su na internetu odakle su ih preuzeli mejnstrim mediji iz cijelog svijeta, što je prinudilo vojni režim da privremeno ukine sve internetske i najveći broj usluga mobilne telefonije u vrijeme najintenzivnijih aktivnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi string nəzəriyyəsi çıxar və deyir, bəli, çəkisi, kvant mexanikası, elektromaqnetizm - bir bütün birlikdə paketi lakin yalnız kainatın ki, biz oldu olanları daha çox ölçüləri var. \t Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə daha az danışırıq, çünki beynimiz və dilimiz arasında böyük fərq olur. \t Ali završimo govoreći manje jer postoji praznina između uma i jezika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu da Minnesota'da dərin bir dəmir mədəninin ən dibinə yerləşdirdilər, yerin olduqca altına. \t I postavili ga duboko u rudniku gvožđa u Minesoti,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu o deməkdir ki bütün sistem ayaqlarımızın altından itkin getməkdə. \t I pokazuje da nam se čitava struktura obrazovanja potresa pod nogama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümüd edirəm ki bunlar işimizi aydınlaşdıracaqlar. \t Nadam se da će ovi primeri to uraditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu laboratıriyada baş tutmuş iki dəqiqəlik bir eksperimentdir. \t Ovo je bilo u laboratoriji. Mali zadatak, znate, koji traje svega par minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qayğımıza qalındı. \t I bile smo medicinski zbrinute."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə qoymaq idi? \"Ov qədər bir oyun damızlık poker kimi ... yalnız məhdudiyyətlər yüksəkdir. \" \t Čini mi se kao da trenutno živim pozajmljeno vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qədər böyük bir sıra yerleşik enerji Titrəmə bu kiçik kiçik filament, müxtəlif tezliklərin in Titrəmə. \t On je izgrađen od ogromnog broja ovih malih končića vibrirajuće energije, koja vibrira različitim frekvencijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamı onu dinləməyə gedərdi, adi insanlar, hətta sultan, müsəlmanlar, qeyri-müsəlmanlar. \t Svako je mogao da dođe i da sluša, znate - obični ljudi, čak i sultan, muslimani i nemuslimani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondan sonra, yüksək bucaq əmsalı verən WMAP'imiz oldu. \t Otada smo koristili WMAP, koji nam samo daje bolju ugaonu rezoluciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mənim fikrimcə də bütün rituallar qeyri-rasionaldır. \t Tako da ne, mislim da su rituali, po prirodi, iracionalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, utandırıcı nəyisə xatırlayanda astadan qəribə bir səs çıxarmısınız? \t Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu o deməkdir ki,formanı idarə edən rəqəmlərdir, mən yox. \t To znači da brojevi kontrolišu oblike, a ne ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da digər öz işlərini quran, hərdən uğursuz olan, amma arzulamağa davam edən milyonlarla nigeriyalıdan? \t Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövzuda geri qalmış bir uşaq varsa, o uşağa kömək ola biləcək videoyu izletebilirsiniz. \t Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bunun lazımlı olduğunu bilirdim bilirdim ki, dəyişməliyəm. \t Ali znao sam da moram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dedi: \"Bəs bu gülüş işarəsini niyə qoymusunuz?\" \t \"Zašto ste onda stavili smajlija?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayaq üstə və ya oturaraq. \t Možete stajati ili sedeti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman ediləcək ən yaxşı şey mümkün olduğunda böyük olmaq. \" \t Najbolja stvar je da postanem što je moguće veća. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam da elə deyil. \t Ne baš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəsə bir iş görmüsənmi sən heç?\" \t Šta si radila?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər veb səhifədə mətn çox kiçik hərflərlə yazılıbsa control düyməsilə plus düyməsini basın. \t Takođe, kada je na internetu tekst previše sitan, držite \"Control\" i pritisnite plus, plus, plus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Kameraya fokusu və ekspozisiyanı hesablamaq üçün vaxt tələb olunduğuna görədir, əgər fokus vermək üçün düyməni yarıya kimi basıb buraxsanız heç bir gecikmə olmayacaq. \t To je zato što fotoaparatu treba vremena da izračuna fokus i ekspoziciju, ali ako uradite fokus prije toga, polupritiskom, ostavite prst na tome, nema kašnjenja!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra mən kamerama müəyyən qədər ultrabənövşəyi filterlər qoyub, xüsusi tezliklərdə ultrabənövşəyi işıqla çox uzun müddət onu müşahidə etdim və aldığım nəticə budur. \t Tako da sam ja postavio filtere za ultraljubičaste zrake na svom aparatu i postavio veoma, veoma dugo izlaganje i koristio tačno određenu frekvenciju ultraljubičaste svetlosti i ovo je rezultat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözəl bir həkimin bir dəfə mənə dediyi kimi, \t Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mümkün deyil. \t Evo ključa od kućice za čamce. Vrata su u sobi sa trofejima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görə biləcəyiniz kimi tək fərq, zəncir içərisindəki əlavə iki karbon atomu. \t Vidite, jedina razlika je da jedna ima dodatan par ugljenikovih atoma u svom lancu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqların son sinifdən əvvəl nə etdikləri təqib edilmirdi. \t Nisu vodili računa o tome gde su bila deca pre završne godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və beləliklə inana bilər ki, bizim özümüzə aid olaraq qəbul etdiyimiz kainatdan başqa - bizim Big Bang-ın xaricində - fiziki həqiqəti olan bir çox şey ola bilər. Və bu da digər bir şəkil. \t Tako da verujemo da u okviru fizičke realnosti postoji dosta više od onoga što smo inače nazvali našim univerzumom - posledica našeg Velikog praska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə danaayağıdır, xallı danaayağı, lords və leydiz və ya kuku-print kimi tanınır ölkəmizdə. \t Ovo je \"arum maculatum\", kod nas poznat kao kozlac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir məlumat verildi ki Wikileaks, sənin əsərin, ...son illərdə bütün dünya mətbuatının yayımladığı məlumatdan daha çox məlumat yayımlayıb. \t Kaže se da je \"Vikiliks\", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haldane'in dünyasında qoxunun hökm sürdüyü canlılara dair söyləyəcəyi bir şeyi vardı: \t Holdejn je i sam rekao par stvari o životinjama čijim svetom dominira miris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlıq vaxtınıza da qayıda bilərik, istədiyimiz tək şey sizi \"normallaşdırmaqdır\". \t Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno, mi ostajemo samo prosečni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neçə insanın kömək etdiyini də görmək olar. \t Vidite koliko je to ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni biz gökadanın özünə ilişərkən, əslində orada bir qaranlıq maddə buludu var və bu maddə gökadanın quruluşunu və dinamiklərini idarə edir. \t Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ashland, Oregon'a getdim onların orada ətraf mühit üzrə tədris proqramları vardı 800 km aralıda \t Hodao sam do Ašlenda, Oregon, gde s nudili diplomu iz ekoloških nauka. To je samo 806 kilometara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axırıncı sualım, Julian, \t Poslednje pitanje, Džulijane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, bununla sizə özüm barədə çox vacib məlumat verirəm. \t A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yaza-yaza sözün mənası çıxacaq. \t Definicija je odmah tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Kitabların bir neçəsini oxuyub, tapdığım bütün qaydaların siyahısını tutdum. \t Onda sam uzeo i pročitao nekoliko verzija, i napisao svako pravilo koje sam mogao da nađem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızların da məktəbinin olması.\" \t Zaista nam treba škola za devojke.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sınaqların 50%-ı uğurlu oldu. \t I pogodio sam u 50 posto slučajeva--"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsadüfi serpiştirmekle olmaz. \t To nije samo nasumično razbacivanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu o qədər də asan deyil. \t Jer, znate, nije li to lako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Romanlarımın birində müsəlman qadın haqda yaza bilərəm. \t Možda ću pisati o muslimanskim ženama u nekom romanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar. Amma bu, tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür. \t Možete da detektujete sve moguće stvari, ali baš ovaj je napravljen da detektuje marihuanu u ormarićima učenika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Danışmaram iki hissədən meydana gələcək. \t Moj govor sastoji se iz dva dela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yüksək dağ təpələrindəki palçığı alçaq bölgələrə akıtabilir.Öyleyse durun və bir dəqiqə düşünün. \t Može da spere mulj sa visokih planinskih i brdskih vrhova dole u nizije. Zastanite na trenutak i razmislite o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma sonda, dünyanı necə başa düşüb, iki-ölçülü(2D) səhtdə bunu necə reallaşdırmaqdır əsas olan. \t Na kraju, svodi se na to kako tumačimo svet i kako to možemo prikazati na dvodimenzionalnoj površini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Enerji halına keçmiş informasiya eyni anda bütün hissiyat sistemlərinə yayılaraq indiki anın necə göründüyünü, necə qoxduğunu, necə daddığını, necə hiss olduğunu və necə səsləndiyini bildirir. \t Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Liderliyi də belə qəbul etsək, liderlik anlayışını bu yöndə dəyişəcəyimizi fikirləşsək, məncə, hər şeyi dəyişə bilərik. \t Ako možemo liderstvo da shvatamo na taj način, ako možemo tako da redefinišemo liderstvo, mislim da možemo sve da promenimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu baş verdiyi vaxtdır. \t Ovo je vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz manual bacarığa və iki idraki beynə sahib olan kainatın yaşamaq gücüyük. \t Pa ko smo to mi? Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən demək istəyirəm ki məncə bu piramidanın düzgün zirvəsi deyildir və bütün tələbələr, məktəb məzunları bilməlidir ki zirvə statitika olmalıdır ehtimal və statitika (Alqışlar) \t Ja vam ovde sada kazem da ja mislim da je to pogresan vrh piramide ... i da je oblast matematike, koju bi svaki student i svaki srednjoskolac trebalo da zna, jeste Statistika. Verovatnoca i statistika. (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buddist ənənəsində, \t U Budizmu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizlər taşrada yaşayırıq. \t Živimo, dakle, bogu iza nogu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) \t (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fiziklərin də tam olaraq istədikləri budur, yəni riyazi olaraq tutarlı başqa bir fakt üçün inkişaf etdirilmiş bir qaydanın bir prinsipinin ortaya çıxması. \t Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun adı Fide idi. \t Njegovo ime je bilo Fide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Təxminən 25 kənddə 700 nəfərə göstərilən bu filmin nəticəsində adamlar nümayiş keçirdilər və yerli idarəetmə qurumuna gedib şikayət etdilər ki, onlara vaxtı ilə torpaq paylanmayıb. \t Kao rezultat filma, koji je prikazan u oko 25 sela 700 ljudi okupilo se na mitingu ispred kancelarije lokalne administracije i podnijeli su žalbe da nisu dobili zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu və bunun sonunda özümüz haqqında edineceğimiz perspektiv, yarım əsr əvvəl başlayan bu kəşfin sonunda kazanacağımız ən gözəl mükafat olacaq. \t To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq biz indi burda danışarkən, hələ də 3 milyon qız Afrikada bu sünnət işgəncəsini yaşama riski altındadır. \t U ovom trenutku, tri miliona devojaka u Africi rizikuje da proživi ovo sakaćenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir parçacıq fizikaçısı olaraq təməl parçacıqları və onların ana etkileşimlerini araşdırıram. \t Kao fizičar čestica, ja proučavam elementarne čestice i kako one međusobno reaguju na najosnovnijem nivou."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Virciniada bir psixoloqun başlatdığı hərəkatdır, o poker və qolf oyununu çıxmaq şərti ilə heç vaxt yalan danışmamağımızı məsləhət görür. \t Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız passportlarımız idi. \t Već naši pasoši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər hallarda olurki, xəstəxanaya lazımi qanın çatdırılmasında bu yoldan istifadə olunur. \t U drugim slučajevima, radilo se o osiguravanju da će pravi tip krvi doći do bolnice kojoj je krv date krvne grupe potrebna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər digər təhlilçilər də həmin eyni iki mövzu haqda az məlumata sahibdirlərsə onda biz onlara çox da inanmamalıyıq. \t Ako drugi prognozeri imaju slabije rezultate u ove iste dve oblasti, onda ne treba da im verujemo toliko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu eşitmiş idinizmi? \t Da li ste čuli za nju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, TEDçilər iş gördükləri zaman əylənillər və çox çalışırlar. \t TEDsteri se zabavljaju dok rade. I rade naporno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzü təhsil və praktik ilə Ortancıl Dünyadan azad edib, həm riyaziyyat, həm də hissi bir səviyyədə çox kiçik və çox böyük olanı anlaya bilərikmi? \t Možemo li, treningom i vežbom, osloboditi sami sebe Srednjeg Sveta i postići neku vrstu intuitivnog, kao i matematičkog, razumevanja veoma malog i veoma velikog?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz deyə bilərik ki, o beş metri iki saniyəyə keçdi. \t Možemo reći da je prešla put od pet metara za dve sekunde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz virusların sürətlə dəyişim prosesidir. \t Stavili smo ih unutra i, kao što se odmah vidi, javljaju se talasi i talasi inovacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bircə həftə əvvəl məlumatın mənbəyini tapmağa çalışan və bu mətubu yazan şirkətdən cavab aldıq-- (Gülüş) belə yazılmışdı, \"Biz məlumatın mənbəyini tapmaq istəyirik.\" \t Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, \"Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxucusunu düşünməyə dəvət edir: \"uşaqlıq günlərinizdə qalma, dəqiq bir şəkildə xatırladığınız, həqiqətən oradaymış kimi görə bildiyiniz, hissedebildiğiniz bir təcrübəsi düşünün. \t On Vas poziva, čitaoca, da se \"setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tapıntı hələ də mübahisəlidir. \t Ipak, danas, ovo otkriće je predmet rasprave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən kainatı yaratmaq üçün nə qədər ciddi olmamız lazım olduğunu anlaya bilirik, həm də bu qədər az materialla və hər istiqamətdə görə biləcəyimiz hər şey, heç bir şey istifadə - belə ki, inanılmaz kiçik bir şey, inanılmaz kiçik - və az qala mükəmməl, 100.000 'də 1 səviyyəsində dalğalanmaları xaric ki bu dalğalanmalar bizim bu gün gördüyümüz maraqlı strukturların və dizaynların və qalaktikaların və ulduzların və digərlərinin meydana gəlməsini təmin edir. \t Imamo predstavu kako da se ozbiljno igramo, stvarajući svemir kroz započinjanje sa manje od suze pune materijala, a zatim stvaramo sve što možemo videti u bilo kom pravcu skoro ni iz čega, tj. iz nečega izuzetno malog, izuzetno sićušnog, a ono je skoro savršeno, osim što ima malene fluktuacije na nivou jedan prema 100 000, za koje se ispostavlja da stvaraju zanimljive obrasce i dizajne koje vidimo, to jest galaksije, zvezde, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də belə etdim. \t To sam i uradila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox dəbdən düşmüş hesab olunmasa da, o, bəzi mahnılara belə qulaq asmağı sevir. \t On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oradakı hava boşluğu, Dünya üzərində indiki vaxtda ən yaxşı texnologiyalarla yaratılabilecek ən çox vakuumda daha az sıxdır \t Vakuum je tamo milion puta manje gustine nego najjači vakuum koji se trenutno na Zemlji, uz svu savremenu tehnologiju, može stvoriti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mən sizinlə gidiyorum. - № o da sizi öldürecek. Heç deyil. Bir qadın heyvan öldürmək deyil. \t Bojim se, da u ovim okolnostima, gdine Rejnsforde moraćete da ih sledite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha doğrusu, həyat yoldaşı ətrafımda olub mənə yaxınlaşan kişi ilə mübahisə etməməyə çalışaraq əməl edirdim. \t Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fotoşəkillər həm də şübhə, cəhalətin ortadan qalxmasında xüsusi rol oynayıb. Haqqında əvvəllər də çox danışdığım, bircə rəsmlə izah edəcəyim QİÇS virusu məsələsinə toxunum. \t Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün dünya köklü bir dəyişmə girdabına girdi. \t Celi svet je zahvaćen revolucijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatının eşqi, Sarah. \t To je bila ljubav njegovog života. Sara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İzləyicilərinin qollarına atılanda sən və onlar bir-birinizə güvənirsiniz. \t Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əslində, bu nəzəriyyə ilə Big Bangdan təbiətin qüvvələrinin birləşdiyində tapırıq. \t Ali zapravo, sa ovom teorijom, otkrili smo da sile prirode se izgleda sjedinjavaju, kod Velikog praska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun nəticəsidir ki, nəyisə öyrənmək üçün hansısa ekspert yaxud mövzu ilə bağlı biliyi olan şəxsdən kömək istəyirik, bu isə həmişə kömək etmir. \t Tako da učenje o nekoj temi tako što ćemo pitati stručnjaka za tu temu ili obratiti se autoritetu, omogućava nam da steknemo znanje, ali, ne uvek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyinsə arasında olan ərazilərə inanmırıq biz adətən. \t Obično ne verujemo tim delovima koje se nalaze između."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi maraqlandıran növbəti sual isə bir neçə dəqiqəlik güc pozası almağımızın həyatımızı əhəmiyyətli dərəcədə dəyişə biləcəyi sualıdır. \t Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları yayımlayardıq. (CA: \t Objavili bismo ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arvadımla mən bundan o qədər kədərlənmişdik ki, dünyadakı tarixi mədəniyyətlərin rəqəmsal mirasını qoruyaraq fondumuzun missiyasını genişləndirmək qərarına gəldik. \t I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kanalları təqib edə bilirsiniz və necə birləşdiklərini görə bilirsiniz. \t Možete pratiti ove kanale i videti kako se oni spajaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Space bar səhifəni aşağı salır. \t \"Space\" spušta sadržaj dolje za jednu stranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dəfə vətənə qayıdanda bir çox nigeriyalını narahat edən şeylərlə qarşılaşıram: yararsız infrastrukturla, müflisləşmiş hökümətlə... \t Svaki put kad sam kod kuće suočavam se sa uobičajenim izvorom iritacije za većinu Nigerijaca: našom propalom infrastrukturom, našom propalom vladom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar çiçəyə qonur və onun tozlarını qəbul edirlər. \t One sleću na cvet i pokupe polen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyək \"səma səbəb mavi, atom nüvəsi necə bir yerdə dayanar\", bilmək istəyirsiniz, - Prinsipdə, kifayət qədər böyük bir kompüteriniz varsa - DNT-nin şəkli səbəb elə. \t I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu teleskopla halqanın uclarını da görə bilirdik. \t I vidimo sve uglove prstenova pod različitim uglovima,ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablar da ingilis dilindədir, jurnallar da ingilis dilindədir, lakin bu kiminsə boynuna nəsə qoymaq kimidir. \t Knjige su na engleskom, časopisi se pišu na engleskom, ali to je proročanstvo koje se samo ispunjava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oldu. \t Prijem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sənəd qanuni olaraq sizə məxsusdur? \t Da li možete da dokažete da je to vaš dokument?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu qaranlıq maddə parçacıqlarına baxaq, çünki nəticə olaraq bu otaqda mövcudlar və qapıdan girmədilər. \t Sada tražimo ove čestice tamne materije jer ipak, one su ovde u sobi, OK, a nisu ušle kroz vrata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız üçün ən mühüm olan budur ki, tam olaraq güvənə biləcəyimiz halları güvənə bilməyəcəyimiz hallardan fərqləndirməyi bacaraq. \t Važno je za sve nas da možemo da razlikujemo one prilike u kojima možemo bezbedno i razumno da verujemo autoritetu od onih prilika u kojima ne možemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu \"açar dəlikləri\" ni tam olaraq anlaya bilmirdim amma indi anlayırıq və bunun, çox əhəmiyyətli bir addım olduğunu gördük. Əks halda belə bir asteroid necə durdurursunuz ki? \t Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortasına kiçik bir təmsili gökada çəkin. \t Nacrtajte mali model galaksije u sredini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz buna qol qoya bilmərik.\" \t Ne možemo da radimo ovo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları nadir halda tanıyırıq. \t Samo veoma retko znamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, istiliyi salmaq üçün edilən planların müzakirə edilməsi lazım idi və daha yüksək dərəcələrdə necə yaşanacağına dair planların. \t Trebalo bi da je prepun planova o redukciji temperature, i planova da se živi pod većom temperaturom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə belə etməyi üstün tutardım. \t Da? Ja bih više voleo da to uradim na ovaj način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu görə bilmədiyimiz həyatı tapmağımıza kömək edə bilər. \t To može biti naša šansa da otkrijemo život i kada život ne bude bio očigledan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məftunluq və heyranlıq sizi ağuşuna alacaq. \t Obožavanje i divljenje će vas zatrpati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölümündən əvvəlki son intervyusündə Norman Mailer belə deyirdi: \" Kitablarlımın hər biri məni ölümə bir qədər də yaxınlaşdırdı.\" \t Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао \"Свака од мојих књига ме све више убија\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız müəyyən bir ailəyə, xalqa, sinfə məxsus olaraq doğuluruq. \t Rođeni smo u određenoj porodici, naciji, klasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənasız söz, yəni \" Təzyiq, Tənqid, Rədd edilmək və Əclaf\" (Gülüş) \t To uključuje i kritike, odbijanja, kretene i pritiske.\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da bizi bu ziddiyyətə gətirir: xəstəlik yalnız kasıb ölkələrdə olduğu üçün, xəstəliyə kifayət qədər sərmayə edilmir. \t To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qaya, az qala içində olduğumuz oditoryum qədər geniş idi. \t Ponovo, ovo je bio kamen otprilike veličine ovog auditorijuma u kome sedimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "En yaxın yoldaşım. - Bu inanılmaz edir. \t Ja sam Robert Rejnsford."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə başqa bir nümunə. \t Još jedan primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə günün içində Kenya mətbuatı da məsələ haqda rahat yazmağa başladı. \t Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məndən başqa bacılarım və bir neçə başqa qız var idi. Qadına yaxınlaşdım və üzünü mənə çevirdi. \t Tamo su bile moje sestre i par drugih devojaka i kako sam joj se približila, pogledala me je i ja sam sela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də məni ən çox sevindirən bir digər statistik; uşaq ölümləri. \t Još jedan statistički podatak, možda moj omiljeni, je analiza dečjeg mortaliteta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Möhətəşəm görünürsən. \t \"Izgledaš fantastično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Amma heç kim Allahın necə göründüyünü bilmir.\", Demiş müəllim. \t Učiteljica je onda rekla: \" Ali niko ne zna kako Bog izgleda. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, etkileşmeye bu qədər bağlı olduqları üçün saptayıcıdan qaçarlar, bu səbəbdən buraxdıqları iz, əskik enerjiləri olacaq. \t Sada, pošto su toliko neinteraktivne, one će zapravo pobeći detektoru, pa će njihov otisak biti energija koja nedostaje, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bütün etməniz lazım olan indiki vaxtda hazırlanmış bir teleskop alıb çölə baxmaq və və bizlərin buradan görə bildiyi qalaktikaların aynılarını sizlər də görəcəksiniz. \t Ali sve što treba da se uradi je da se uzme teleskop, čak jedan današnjeg dizajna, da se pogleda gore i videćete iste galaksije kao što se vide i odavde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma heç də yox -- icazə verin göstərim \t Ali nije bilo tako - dopustite mi da demonstriram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə cavab verərdin? \t Šta biste rekli na to?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, biz bununla olduqca rahatladıq. \t Ovo nas je razuverilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bütün bunlara baxmayaraq onlar fikirlərində yanıldılar və onlara inanan insanlar çoxlu pul itridilər. Digər insanların pullarını itirmələrinə gətirib çıxardılar, Bu ancaq həmin insanlara inandıqlarından oldu. \t Ali šta god da je razlog, ispostavilo se da su pogrešili i mnogi ljudi koji su verovali njihovom autoritetu izgubili su na kraju mnogo novca, gubeći mnogo novca drugih ljudi, zbog tog pogrešnog verovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Auşvitsdən sağ çıxan Samuel Pisar belə demişdi, \t Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Böyük Britaniyada subsidiya alanlar haqda məlumat almaq mənə üç ilə başa gəldi və mən heçdə bütün suallarıma cavab ala bilmədim. \t Trebalo mi je tri godine da dobijem podatke o dobitnicima subvencija u u Velikoj Britaniji i još i nisam završio sa tim zahtjevom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çalışırdım ki, qadınların gözü ilə türk və erməni ailəsi haqda konstruktiv, çoxtəbəqəli əsər yazım. \t Namerila sam da napišem konstruktivan, višeslojan roman o armenskoj i turskoj porodici, viđen kroz žensku perspektivu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nikola qüsursuz geyimdə elektrik rəqibimə dərs verən imtahanda bu olacaq boynuva al oğurluqlarıvı qoy dünya bilsin serbiyalı nə eliyib menlonun sehirbazı üçün tarix yenidən yazılacaq məndə reddit var sənin ən böyük kəşvin oğurluq olub doğru ağrıdır kasıbsan köhnə söhbətsən neyniyirəm icadlarını bir qəpiklik deyilsə mən biznes adamıyam bildin sən girən kolluq deyil elə bombayam ki şirvanıda gözələşdirdim mənim səsim icadəmnan çıxır yaxşı səni loxlamışam dedim axır 50 manata spora girirəm ki yaddan çixarmlyacaqsan mənsiz budur bu razborkanın axırı işıqsız camerasız səssiz gördün təkər gedə helə biılirsən məni bununla sındıracaqsan mənim hədiyyələrim başun üçün deyil o paxıl balaca beyinin ilə mənimkinin içində olan öz vaxtindan qabaqda idi sən məndən oğurlamadın sən məni insanlardan oğurladın ala kabelsiz həqiqət axını şok edici real hekayə bankirin bidə sənin millət bilsəydi ki sən bəni pulsuz enerji elemekən saxladın səni lənətliyib peysər çıxarardılar kim uddu sora kim gəlsin özün seçim elə \t Nikola besprekorno odeven daje lekcije o rivalima elektronike i ova lekcija će biti na ispitu zato priznaj svoj lopovluk da neka ceo svet zna šta je srbin uradio za čarobnjaka iz Menloa Istorija se sada prepravlja i reddit je na mojoj strani tvoj najbolji izum je kako da pokradeš zasluge Istina boli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Siz indi ödənişsiz proqram əsası təminatında öz telefon şirkətinizi idarə edə bilərsiniz. \t Možete i samo voditi svoju telefonsku kompaniju koristeći slobodni softver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bura mənim yerim deyil\" fikirləşirdim. \t Ne pripadam ovde.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etdiyimiz iş də budur, onlara qalxınma fürsəti vermək. \t Ovo je poenta toga što radimo, dajemo im priliku gde one mogu da napreduju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun mənə qarşı ilk mövqeyi, bir afrikalı kimi bir az yuxarıdan aşağı və rəhm dolu idi. \t Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salam! \t - Stvarno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar içəri daxil olub, tozlara qərq olurlar. \t I one uđu u biljku, i bace se na posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səsimizi ucaltmağa və fikirlərimizi bir-birimizlə bölüşməyə imkan verildikdə, ictimai yerlərin nəyə qadir olduğunu birlikdə göstərdik. \t Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, günəşin mərkəzini görə bilməmək bənzər, və günəşin içində nələr olub bitdiyini bilmək üçün başqa texnikalar istifadə məcburiyyətindəsiniz. \t To je isto kao što ne možete videti centar Sunca - morate da koristite druge tehnike da saznate šta se dešava unutar Sunca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları görmək üçün insanlar okeanları keçib gəlirlər. \t Ljudi prelaze okeane da bi ih videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu gün etibarı ilə bitdi. \t Tako da je od danas gotov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ruslar deyil ən yaxşı mexanika. \t - Mi znamo kako vam je, zar ne, Evo? Zaista je tako. Možda bi gdin Rejnsford želeo malo vruće kafe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin bu qutudan musiqi sənətinə aid çox vacib bir dərs aldığımdan xəbərsiz idim. \t Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi, yayılmaq yolu ilə biri digərinə üstün gələn qruplar var. \t Kao što vidite, grupe njih rastu jedna preko druge, šire se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ata və anana hörmət edəcəksən.\" deyilir. \t \"Poštuj oca i mater svoju.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müdirləri gəlmədən əvvəl də xəbər verirlər. \t Neophodno je najaviti tu posetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, günəş sistemi - və ətrafımız, bizlər - necə olur da kainatın geri qalanıyla bu xüsusi əlaqəyə sahib olabiliyoruz? \t E sada, kako solarni sistem -- i naše okruženje, u formi nas -- postiže ovu specifičnu vezu sa ostatkom univerzuma?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə olaraq, bu gün buradayıq. Və bunun dadını sizə daddırmaq istədim. \t To je mesto na kom smo danas i to sam želeo da iskusite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oops. Bağışla. \t Ups, izvinjavam se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Onlar bu mövzu barədə nə dərəcədə məlumatlıdırlar?\" \t \"Kakvi su njihovi prethodni rezultati u ovoj oblasti?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam balaca boz radiosunda BBC Xəbərlərinə qulaq asırdı. \t Moj otac je slušao vesti na BBC stanici na svom malom, sivom radiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəllər məni xilas etdiklərini deyərdim, indi daha vacib bir iş gördüklərini bilirəm. Onlar mənim özümü xilas etməyimə dəstək olub, və ən əsası, hər zaman şühbəhəndiyim bir şeyi başa düşməyimə kömək etdilər: eşitdiyim səslərin travmatik hadisələrə, xüsusən də uşaqlıqda baş vermiş hadisələrə cavab olduğunu və o səslərin düşmənlərim deyil, emosional problemlərin mənbəyi olduğunu anladım. \t Obično sam govorila kako su me ovi ljudi spasili, ali ono što sada znam je da su učinili nešto dosta važnije na taj način da su me naterali da spasim sebe, i presudno, pomogli su mi da razumem nešto u šta sam uvek sumnjala: da su moji glasovi bili smislen odgovor na traumatična životna dešavanja, naročito događaje iz detinjstva, i kao takvi, nisu bili moji naprijatelji, nego izvor uvida u rešive emotivne probleme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz nə deməkdir? \t Potom voli!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Oh, mən bilmirəm. \t Napravićemo veliko slavlje, naoštriti oči i idemo u lov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu həqiqətən anı tutmaqdan daha çox düzgün ideyanı tutmaqla əlaqədardır. \t Dakle, više se tu radi o hvatanju ideje nego o hvatanju trenutka,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vizual olaraq düşünürük, səsli düşünürük, kinestetik olaraq düşünürük. \t Razmišljamo vizuelno, razmišljamo slušajući i razmišljamo kinestetički."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, Taft Universitetinin tədqiqatçısı Nalini Ambady aşkarlamışdır ki, 30 saniyəlik həkimlə xəstənin real ünsiyyətini nümayiş etdirən səssiz klipi izlədikdən sonra həkimin nəzakətliliyindən yola çıxaraq onun məhkəməlik olub olmayacağı haqda fikir yürüdürlər. \t Na primer, Nalini Ambadi, naučnica sa Univerziteta Tufts, pokazala je da kada ljudi pogledaju neme snimke od 30 sekundi, stvarne interakcije između lekara i pacijenta, stav tih ljudi o ljubaznosti lekara predviđa da li će lekar biti tužen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bu məsələ qaldırır: yalnız bu çox ölçüləri üz gizlətmək çalışırıq və ya onlar bizə dünya haqqında bir şey deyə bilərəm? qalan vaxt, mən onlara iki funksiyalar demək istərdim. \t Ali postavlja se pitanje: da li samo pokušavamo da sakrijemo te dimenzije, to jest, da li nam one govore nešto o svetu? U vremenu koje nam je preostalo, želeo bih da vam predstavim i dve njihove karakteristike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar üçün çoxalma olduqca çətin bir prosesdir. \t Biljci je veoma je naporno da proizvede cvet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Xəritələr informasiyanı başqa yolla göstərmək üçündü. \t Mape su drugi način vizualizacije informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bunu sevirəm. \t Ali volim to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bərəkətli Torpaq\" çinli kəndli həyatı haqdadır. \t Knjiga \"The Good Earth\" je o životu kineskih seljaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu alan dörd ölçüləri, nə də beş, nə də altı bir kainat iş deyildir. \t Ona ne funkcioniše ni u prostoru sa četiri dimenzije, ni pet, ni šest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müasir cəmiyyətin dilemması budur ki biz dünyanı başa düşmək istəyirik, mənəvi baximdan yox, ancaq hiss etdimiz miqdari və keyfiyyəti ölçərək elmi vasitədən və fikirdən istifadə etməklə. \t Nedoumica savremenog društva je to što se trudimo da razumemo svet, ne u vidu starinske unutrašnje svesti, već time što kvantifikujemo i kvalifikujemo ono što opažamo kao spoljni svet koristeći se naučnim sredstvima i principima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tədqiqatım haqda ilk dəfə akademiyadan kənarda, şirkətlər və məktəblərdə danışmağa başlayanda, nitqimə heç vaxt qrafiklərlə başlamamığımı məsləhət gördülər. \t Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad ne počinjem predavanja grafikom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu şirin fürsəti tutmuş olan hər kəs bilir ki təxminən iki yarım saat boyunca aşağı inerseniz, zülmət qaranlıq bir dünya ilə karşılırsınız. \t I svako ko je imao tu divnu priliku zna da je, oko dva i po sata na putu dole, to stvarno svet savršeno crn kao ugalj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə indi videoya nəzər sala bilərik. \t Mislim da možemo da pustimo snimak koji imamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Içəridən o qədər də kompleks görünmür, deyilmi? \t Iznutra i ne izgleda previše komplikovano, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sən deyirsən, \"Yaxşı bəs küçənin adı nədir?\" \t A vi pitate, \"Ok, ali kako se zove ova ulica?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Əla. \t (Smeh) Dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi gökadalar arası kosmos çox da mükəmməl deyil. \t Pa, nije baš sasvim savršeno -- vidite, u interglaktičkom prostoru je potpuni mrak, mrkli mrak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ağırlıq gücü yönəldər. \t I na taj način ispoljava se gravitaciona sila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi vermir string nəzəriyyə təklif cavab? hələ yox. \t Da li teorija struna nudi odgovor? Ne još."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin burada gördüyünüz İsveçin Linkoping Universitetində keçirdiyimiz təcrübənin nəticəsidir. \t Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yerdə süni həyat?\" sualına cavab axtarırsınızsa, bu anlayışın necə yarandığına mən cavab vermək istərdim. \t A ako se pitate: \"Šta je veštački život na Zemlji?\" pustite me da vam na brzinu pokažem kako je do svega ovoga došlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Telefon zəng çalır) Zibil. \t (telefon zvoni) Prokletstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özüm şəxsən müxtəlif təbəqələrdən olan insanlarla tanış oldum- merlər, QHT-lər, şagirdlər, siyasətçilər, hərbçilər, məsçidlərdə və kilsələrdə çalışan insanlar, ölkənin prezidenti və hətta evdar qadınlarla da. \t Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir ərəb orta məktəbidir. \t Arapska viša škola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Həqiqətlərə, qorxuya, senzuraya, diktauraya qarşı birinci silah insanları bunlara qarşı güldürməkdi. \t Kada napravimo da se ljudi smiju o opasnim stvarima kao što su diktatura, represija, cenzura to je, u stvari, prvo oružje u borbi protiv tih strahova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bircə düyməyə basmaqla A nöqtəsindən B nöqtəsinə teleportasiya olunurlar. \t Kliknuli bi na dugme, i bili bi momentalno povezani kao tačka A sa tačkom B."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu oyun haqqında mənə bildirin ... və sizə bahis olacaq Buna gedin. Siz, Rainsford know O, hələ uğursuz yoxdur. \t Ono što je meni trebalo nije novo oružje već nova životinja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansısa hadisə olmuyub məncə. \t Nisam siguran za događaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də, bilirik ki, yer üzündəki bütün canlı həyatına son verməyəcək. Ancaq digər tərəfdən də, 9.6 km-lik bir şeyin böyük zərərlər verməsinə də çox ehtiyacımız yox. \t Na sreću ne bi uništilo celokupni život na Zemlji, tako da je u redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün sizə deyəcəyim var. \t Želim da vas izazovem danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənimlə Dubayda həmişə belə davranırlar. \t To mi se stalno dešava u Dubaiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancelin bizim məktəbə baş vurmağa gəlmişdi, ancaq bizim meyarların heç birinə uymurdu. \t Anđelina je došla da se prijavi za školu, i nije ispunjavala nijedan od kriterijuma koje smo imali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha qəribəsi, Prinstondan Aleks Todorov aşkar etmişdir ki, namizədlərin cəmi bir saniyəlik üz ifadəsinə əsasən onların ABŞ Senatı və Konqresinə seçilib-seçilməyəcəyini 70% düzgün müəyyən etmək olur. \t Pokazao je da stavovi o licima političkih kandidata u toku samo jedne sekunde predviđaju 70% rezultata izbornih trka za Senat i guvernerska mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digəri sərhəd tanımır. \t Drugo ne prepoznaje barijere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mənim həyat bir şərəfli ov olmuşdur. \t On po ceo dan spava, a celu noć lovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da uçuş xəttidir, Tikalın nöqtələr buludu, burada siz bizim onun formaya salnımış və ərazidə çəkdiyimiz foto əsasında hazırladığımız görünüşünü görürsünüz. \t A ovde, ovo je simulacija leta kroz oblak tačaka Tikala, i ovde ga vidite izraženog i teksturisanog uz pomoć fotografije koju uzimamo sa mesta dešavanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öyrəndim ki, o sadəcə bir qadın olduğu üçün alçaldılmalı deyilmiş. \t Naučila sam da ona nije morala biti zlostavljana zbog toga što je žensko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "400 milyon il sonra, ilk ulduzlar meydana gəldi, və hidrogen və helium daha ağır elementlərə çevrilməyə başladı. \t Nakon oko 400 miliona godina, nastale su prve zvezde, i onda su taj vodonik i helijum počeli da se kuvaju u teže elemente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə həmin əvvəl dediyim 2 dəqiqə. \t To je dva minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də \"Beləliklə, iflicin qarşısını ala bilməyəcəm, bir iki həftəlik xəstə olaram, sonra işlərimə davam edərəm, belə yaxşı olar. \t \"OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenə də, bu fəvvarə hadisəsi, milyonlarla il sonra elə dəqiq bir şəkildə oldu ki kainatın o biri tərəfində, bir parça kimyəvi tullantı, dəqiq olaraq orada meydana gələn şeyi resmedebilir, ona model ola bilər şərh və izah edə bilər. - Hamısının kənarında-sizlərin istinadları haqqında danışılan. \t Pa opet, ta eksplozija se desila na takav način da milijardama godina kasnije, na drugom kraju univerzuma, jedan deo hemijskog otpada u mogućnosti je da opiše i predstavi, i predvidi, i objasni, iznad svega, šta se desilo tamo, u realnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, ifadə və analizlər etmək üçün yer verilməsi, böyüyüb və dəyişdikcə bizim üçün nəyin dəyərli olduğunu xatırlamağımız deməkdir. \t To je o pravljenju prostora za refleksiju i razmišljanje, uspomene na to šta je zaista važno većini nas dok rastemo i menjamo se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən kimdi belə çətin, qarışıq və mənasız bir şey yazan? \t Ko bi na ovom svetu napisao nešto ovako nategnuto i kompleksno i blesavo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da Whirlpool Galaksi'sinin Habl teleskopu tərəfindən çəkilmiş gözəl bir görünüşü. \t A ovo je prelepa kompozitna fotografija galaksije Vrtlog, koju je uslikao svemirski teleskop Habl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valideynlərimin hər ikisi maarifçi olub, ana tərəfdən nənəm və babam maarifçi olublar, və mən də son 40 il ərzində eyni şeyi eləmişəm. \t Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bir az davakar insanam, tam olaraq onları qoruyub, qağı göstərmirəm. \t Znate, ja sam ratoborna osoba, i nisam baš dobar u negovanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi; insan zehininin fizikası, bu bəhs edilən qaldığım birinin fizikasından çoxda fərqli ola bilməz. \t Sada, fizika ljudskog mozga ne može biti različitija od fizike takvog mlaznjaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ beynimiz şəkillərlə fikirləşir bədənimizin hərəkətləri yolu ilə öyrənir. \t Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sizə sadəcə kompyuter verilir və istifadə etməyiniz istənilir. \t Samo vam daju kompjuter i šutnu vas iz gnijezda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər kəsə salamlar. \t Zdravo svima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və son olaraq: Favorilerime, bu fırıldak dizaynı. \t I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təpədə bir problem simvollaşdırma edilir, amma altda da elm üçün digər bir problem simvollaşdırma edilir. \t Na vrhu je simbol jednog izazova, ali postoji još jedan izazov nauci čiji je simbol na dnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qurğusunu və proqram təminatını hazırladıq. \t Izgradili smo hardver i softver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Xəyal edə daha qəribə\" ı necə yorumlayalım? \t Kako interpretirati \"neobičnije nego što možemo pretpostaviti\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmçinin həmin səslər bir qayda olaraq, Avropa dillərində mövcud olmayan işarələrlə təqdim olunurdular. \t Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər əqrəbi isə daimi hərkət edir, daimi dövr edir. \t U međuvremenu, druga kazaljka pravi širok krug, stalno se pomerajući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ay dolanir, bu fikir uyğun olaraq, çünki bu əyri mühitdə dolanir ki, günəş və ay və yer bütün əyrilqi oz varlığlarinan yaradillar. \t Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə, Rainsford daha çox O, eyni şey məşğul olacaq. \t Mi zabavljamo poznatu ličnost,gđice Trovbridž."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz deyə bilmək Bu Ugandi ə'yanlar of ... \"Hunt ilk düşmən, sonra qadın. \" \t On je poznavaoc pića, mađioničar za ugovore, svira klavir... šta god poželiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1960da 110 milyon uşaq doğuldu, və bu uşaqlardan 20 milyonu 5 yaşına gəlmədən öldü. \t Ne tako davne 1960. je rođeno 110 miliona dece, a 20 miliona je umrlo pre petog rođendana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu xəbərlər insanda \"tibb məktəbi sindromu\" yaradır; tibbdə oxuyanların çoxuna tanışdır bu sindrom, tibbi təhsilinizin ilk ilində xəstəlik və simptomların listini oxuyarkən onların hamısının sizdə müşahidə olunduğu qənaətinə glirsiniz. \t Bobo se oženio sa jednorogom Ejmi. Bobo me je pozvao telefonom sa Medicinske škole na Jejlu, i Bobo je rekao: \"Šone, imam lepru.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə, Franceskanın dediyi kimi, biz həyatımızı dəyişdik. \t Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Komanda təhsili verirlər. \t Odlikuju se timskim radom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Orda olmalarına görə şad olmalı idilər. \t Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablar, pal-paltar, diş fırçası və s. \t Poput knjiga, odeće, četkice za zube, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənə bu, həqiqətən, gözəl hekayə ki, və əlamətdar bir imkan. geri Newton'a mütləq alan Going - bir şey ancaq bir arena, bir mərhələ verməyiblər yer olan kainatın tədbirlərdə. \t Za mene je ovo neverovatna priča, i neverovatna prilika. Vratimo se na Njutna i apsolutistički prostor - koji je samo arena, pozornica na kojoj se dešava sve u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlardan ilki, bütün bu Prezentasiyalar və buradakı insanların, insan təbiətindəki yaradıcılıq meylinə başlı başına dəlil təşkil etməsi. \t Jedna od njih je neverovatna ljudska kreativnost prisutna u svim prezentacijama koje smo čuli i u svim osobama ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Qızlarımızı təhlükəsiz bir yerə əmanət etmək istəyirik\", - dedilər. \t Rekle su: \"Želimo da smestimo naše devojke na sigurno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və özümüzü bu böyük məfhumun bir parçası kimi görə bilsək, bu bizə kainatdakı yerimizi anlamaqda kömək edəcək. \t I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyat dedikdə, informasıyanın toplanma anlayışı- fiziki mənada hər cür informasiya-- bit(ölçü vahidi),nuklein turşuları, əlifbaya bənzər hər şeyi -- bu informasiyanın toplanması və yox olacağı müəyyən müddətə qədər saxlanılacağı proses nəzərdə tutulur. \t Zato što život ima veze, pre svega, sa konceptima vezanim za informacije, za skladištenje informacija u okviru fizičkog konteksta -- bitova, nukleinskih kiselina bilo šta što predstavlja sistem znakova tj. alfabet -- obavezno je i postojanje nekog procesa koji omogućava da informacije budu skladištene mnogo duže nego što biste očekivali da mogu odoleti vremenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompyuder bunun üçün yaranıb. \t To je ono što kompjuteri rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu hər dəfə etmək olar. \t Uspećete svakog puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Siz mükəmməl Bizim qoymaq var. \t Kad smo kod toga, možda nam sad možete reći nešto o sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Ah! Utopiyada kimi idim. \t (Smeh) O, osetila sam euforiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bir də oğlum var. \t I imam sina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin mən bir riyaziyyat professoru kimi deməliyəm ki, çox az adam gündəlik həyatında riyazi analizdən şüurla, tam mənada istifadə edir. \t Ali ja sam ovde da vam kazem, kao profesor matematike, da vrlo malo ljudi koristi izvode i integrale na svestan, smislen nacin u svakodnevnom zivotu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi, müşahidələri tutqun və bulanıq idi. Buna görə də, gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi. \t I drugo,njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz daima öz dünyamizi formalaşdırırıq \t Mi konstantno oblikujemo svoj svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər kəsin başını karıştıyorsun. \" (Qəhqəhə) \t Sve nas zbunjuje. \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhsil mövzusuyla qayğikeşəm - əslində mənə soruşsanız, təhsilə qarşı hər kəsin az çox bir əlaqəsi olduğunu düşünürəm. \t Mene interesuje obrazovanje. Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclülərlə zəiflərin düşüncələrini fərqləndirən nədir? \t Kako izgleda um moćne osobe u odnosu na bespomoćnu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "B - yəni qaranlıq, slaydınızı qara rəngə çevirəcək və hamı sizə baxacaq. Slaydlar qayıtmaq üçün yenidən B hərfini basın. Kefiniz kökdürsə, W hərfini (ağarmaq mənasında) də basa bilərsiniz. \t B za \"blackout\" (pomračenje), da zamračite slajd i učinite da svi gledaju u vas i onda kada ste spremni da nastavite ponovo pritisnete B i ako ste stvarno raspoloženi, možete pritisnuti W za izbeljivanje (whiteout) i slajd će postati beo i onda ponovo W da biste vratili sadržaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ilin sonlarına doğru bir peyk teleskopu atılacaq. \t Biće lansiran satelitski teleskop kasnije ove godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hazırda qadınlara kömək və ya Livandakı lezbiyanlara dəstək məqsədi ilə axtarışları bizim sayt vasitəsi ilə əldə edirlər. Bu vebsaytmızda əlaqələndirilib. \t Više se radilo o pomaganju tim ženama ili kogod da je tražio podršku za lezbejke u Libanu da stigne do našeg websajta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən Mart ayında çox kədərli bir xəbər aldıq. \t Prošlog marta, primili smo veoma tužne vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin təəccüblənmərsiniz ki, bəzi böcəklər bu temperaturda sevgiylə məşğul olmağı xoşlayırlar. \t Zar nije čudno što ne znate da postoje neke bube koje obožavaju da se pare baš na toj temperaturi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxşı dərslərə şagirdlərin də çatmasını təmin edə bilərsiniz. Bir şagird gedib fizika dərsini izləyib, mövzunu o şəkildə öyrənir. \t Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də düşündüm ki, bu fikri sizinlə paylaşmağa dəyər. \t I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ifamız daha çox pank və kabarenin qarışığıdır. \t Naša muzika je mešavina panka i kabarea."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Just sketchily, bildiyiniz ... anadan, evli, nə mən son iş getdi. \t Treba da se pije naiskap. Ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Şərqi Konqonun bütün hər yerində diskusiyyaların getməyini ordakı cəmiyyətlərə göstərdi. \t Prikazali su ga zajednicama svuda u Istočnom Kongu kako bi otvorili raspravu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqlar öyrənsinlər. \t Deca bi trebalo da je nauče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyəsə basmağa ehtiyac qalmayacaq. \t Ne morate čak ni na šta ni da kliknete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə furqonumuzu Mayaminin kasıb hissəsində saxladıq. O gecəki ev sahibəmiz ailəsi ilə birgə yaşayan 18 yaşlı bir qız idi. Ailəsi Hondurasdan qeyri-leqal köçmüş immiqrantlar idi. \t Jednom smo se dovezli kombijem u vreoma siromašni kraj u Majamiju, gde smo otkrili da će naš domaćin te večeri biti osamnaestogodišnjakinja, koja još uvek živi sa roditeljima, a cela porodica je ilegalno imigrirala iz Hondurasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni başqa bir deyişlə, bu məlumat məsələsi, qaynaq deyil. \t Drugim rečima, to je stvar znanja, ne resursa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir: \"Onlar bunu etməli olsalar belə, niyə də təşəkkür etməyim?\" \t I kaže, \"Zašto im se ne bih zahvalila, iako i treba da ih rade?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "50 il əvvəl bu hekayəni anlatamazdım, çünki bilmirdik. \t Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əgər onlara öz aldıqları təhsili soruşacaq olsanız sizi küncə sıkıştırırlar. \t Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadımdadır ki, ilk təəssüratımda bir az təəccüb vardı. \t Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyasət bizi bir-birimizdən ayırır. \t Politika identiteta nas razdvaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstərmiydiniz onu, əmin deyiləm. \t Nisam sigurna da bi ga želeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qanunların ən birincisi isə paylaşmanın texniki olaraq qadağan olunduğu DMCA idi. \t I sve ovo ide do neuspeha DMUP da zabrani deljenje tehničkim onemogućavanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İllər sonra, mən Nigeriyanı tərk edib təhsil üçün Birləşmiş Ştatlara gələndə bu haqda düşündüm. \t Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik bir kayayla nəhəng bir qaya arasında həssas bir nöqtə var. Winslow, Arizona yaxınlarına getdinizsə çöldəki krateri bilirsiniz. O qədər böyükdür ki, ona, \"Meteor Krateri\" deyilmişdir. \t Postoji srednja veličina, između kamenčića i ogromnih stena, i zapravo, ako je neko od vas ikada posetio Vinslou u Arizoni, tamo je krater u pustinji koji je toliko poznat da je nazvan Meteor krater."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi bir yerə toplayan səmimiyyət və şəffaflıq idi. \t Zbližila nas je iskrenost i transparentnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düzünü desəm, hərdən onların diqqətindən zövq alıram. Oskar Uayldın dediyi kimi, söz yeri olmaqdan daha pis şey söz yeri olmamaq ola bilər. \t I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji. kao što je Oskar Vajld rekao: jedina stvar gora od toga da se o vama govori je da se o vama ne govori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kanal chart haqqında burada. Belə ki, qeyd işıqlar olunur. Sonra onlara bir səhv var? \t NAJOPASNIJA IGRA <i>www.titlovi.com Najveca baza EX YU prevoda</i>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "12 yaşı vardı, və biz ancaq dördüncü sinifdə olan qızları götürürdük. \t Imala je 12 godina, a mi smo primali devojčice koje su bile u četvrtom razredu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, xəritə dünyaya baxışı göstərir. \t Mapa zapravo nosi nečije gledište."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən bu, ədalətlidirmi? \t Da li je to fer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Skeptic\" jurnalı üç aydan bir yayımlanır. \t Skeptik izlazi na svaka 3 meseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu elmi iş Darvinin nəzəriyyəsini təsdiq etdi və onu göstərdi ki, sifətin cavab reaksiyası beyinin emosional məzmununun nevroloji prosesləşdirilməsini dəyişir və bunu insanların özlərini daha yaxşı hiss etmələrinə kömək edən bir şəkildə edir. \t Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən \"həqiqətən\", sadə bir güvən ilə istifadə edə biləcəyimiz bir söz deyil. \t Stoga \"zbilja\" nije reč koju bismo trebali izgovarati sa običnim samopouzdanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və \"hər şey\" dən qəsdim, təbii ki, mən, sən, dünya, günəş, və galaksimizdeki üz milyardlarla ulduz, və görünür kainatdakı üz milyardlarla qalaktika. \t I kad kažem \" sve \" mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ruhi pozuntum ayrı-seçkilik, təhqirli sözlər, fiziki və seksual hücumlar üçün bir katalizator oldu və psixiatrım mənə: \t Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qadın nedir ... \t - Da, da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsər Niki de Saint Phalle tərəfindən çəkilib. \t Ovo je slika umetnika, Niki de Sejnt Fale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı, kiçik bir nümunə idi. \t Dakle to je samo mali zanimljiv primer onog čime se mi bavimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də, fotoqraflığa olan marağım, 15 yaşında ilk fotoaparatımı aldığımda başladı. \t Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az otağın tozunu almaq mümkün olar yəqin ki. \t Da, sada je bar moguće usisati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hər gün bu perspektivi qorumaq üçün mübarizə aparıram. \t Ali, borila sam se da zadržim ovaj stav u svom svakodnevnom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kuantumun mikro-dünyası aydın olmuş vəziyyətdə. \t Kvantni mikro-svet je shvaćen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tortların üstündəki şəkillərin qanuna uyğunluğuna o qədər fikir verilirdi ki, şirniyyat mağazası, müəllif hüquqlarını pozan şəkillərin heç birini qəbul etməyib, ancaq əvvəlcədən mağazada hazırlanmış və müəllif huquqları qorunan şəkillərin kopyları ilə tortları bəzəyəcəklərini bildirdilər. \t I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli \"Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla. Ako ste amater, nećete više moći da koristite našu mašinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada siz qorunma üçün istifadə olunan ənənəvi 2D memari mühəndislik təsvirlərini görürsünüz və əlbəttə, biz uçuş xətləri vasitəsilə hekayələr danışırıq. \t Ovde vidite tradicionalan 2D arhitektonski crtež koji se koristi za očuvanje, i naravno mi pričamo priče uz pomoć simulacije leta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatımın sonuna kimi ikinci sinif xoşbəxtliyin əldə edəcəyim tək xoşbəxtlik olacağından qorxurdum. \t Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəş texnologiyası... \t Solarna tehnologija je..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə buraxın, mən hər şeyi fix bilərsiniz. \t Ne vredi, Rejnsforde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə onun üzünü və həqiqi adını deyə bilmirəm, ancaq o, tələbələrimdən birinin atasıdır. \t To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbiətin qanunları riyazi analiz dilində yazılmışdır. \t Zakoni prirode su ispisani jezikom matematičke analize."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sual edə bilərsiniz, kimdir axı bu insanlar? \t Možda se pitate, ko su ovi ljudi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qırmızının təbiətində, onu uzun dalgaboylu edən heç bir şey yox. \t Ne postoji ništa inherentno što čini crvenu bojom duge talasne dužine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "El Dorado boyunca dolaşırdım -- bura tanınmış həbsxana şəhəridir və ya rüsvayçı həbsxana -- Venesuelada, və bilmirəm mənə nə olmuşdu çünki heç özümdə deyildim mühafizə zolağını keçərkən keşikçi məni saxlayıb dedi - \t Hodao sam kroz El Dorado - to je zatvroski grad, slavni zatvor, ili neslavni zatvor - u Venecueli i ne znam šta me je obuzelo, jer to nije ličilo na mene. Evo mene, prolazim pored stražara koji me zaustavlja i kaže,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər yay mən Laqosda yazıçılıq kursları keçirəm. \t Svakog leta u Lagosu, dajem časove pisanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Edərdiz bunu?) \t (KA: Biste?)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə həftə əvvəl isə qadınların hüquqlarının müdafisəsi mövzulu regionda bir ilk olaraq yalnız qadınların iştirak etdiyi marafon təşkil edildi. Yalnız başlanğıc olan bu yarışda ölkənin birinci xanımı da daxil olmaqla 4,512 qadın iştirak etdi. \t Prva godišnja ženska trka za osnaživanje, koja je jedina te vrste u regionu, održala se pre nekoliko nedelja, učestvovalo je 4 512 žena, uključujući i Prvu damu, i ovo je tek početak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləki o Tunis Prezidentinin web saytına daxil olur, Prezidentinin rəsmi səfərlərinin saytın götürür və müqayisə edərək görür ki, Prezdentin Avropadakı təyyarəsinin şəkillərindəki yer və vaxt çoxdu amma bir rəsmi səfər göstərilib. \t Onda je posetio website tuniskog predsjednika i preuzeo je listu zvaničnih putovanja predsjednika Tunisa i uporedio je datume sa datumima i lokacijama navedenim na fotografijama predsjedničkog aviona u Evropi kada je otkrio da je samo jedno putovanje bilo zvanično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar bloqçuları şəhərdəki seks təcavüzləri haqqınd bildiklərini danışsınlar. \t Oni pozivaju blogere da iznesu svoja iskustva urbanog seksualnog uznemiravanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hədəfi bitişikteki ofis otağına getmək idi. \t Ma koliko zastrašujuće loši izgledi bili, on će proći u susednu kancelariju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitab nəşri və radio kimi digər bazarlar da gəlirlərini artırır. \t Druga tržišta kao izdavaštvo i radio su takođe u porastu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Normal olaraq qəbul olunan insanlarla şizofrenik, şizofrenik effektli, bipolar xəstəlikli qəbul olunan insanların beynindəki bioloji fərq nədir?\" \t \"Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çəkim geriləmə vaxtı düyməni basmağınızla kameranın çəkmə vaxtı arasındakı vaxtdır. \t Kašnjenje blende je vreme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə səliqəyə salmaq haqda çox fikirləşdim, və daha sadə bir şəklə salmağa qərar verdim. \t Nisam mogao da nađem način da je propisno sredim, pa sam odlučio da je pojednostavim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texnologiya ilə insani keyfiyyətlərimizi inkişaf etdirir, məsafələri aşıb ünsiyyətdə oluruq. \t Mi samo unapređujemo našu ljudskost i našu sposobnost da se međusobno povežemo, bez obzira na geografiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümü həqiqətən çox pis hiss etdim çünki ona yaxşı bir cavab verə bilmədim. \t Osećao sam se jako loše jer joj nisam mogao dati dobar odgovor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna çox bənzər bir başqa araşdırma, adı \"Qırmızıya Kaya İki Bucaq dərəcəli (2dF) Qalaktika Araşdırması\" \t Postoji još jedno istraživanje slično ovome - Pregled polja pod uglom od 2 stepena crvenog pomaka galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "5 yaşımdaykən, nişanlanmış olduğumu öyrəndim. Cinsi yetkinlik yaşına çatan kimi evlənəcəkdim. \t Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkrar, sahil şeridi. \t Ponovo vidimo obalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quyruqlu ulduzlar da asteroid bənzər. \t Komete su prilično slične asteroidima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun şəklini ilk dəfə görəndə fikirləşdim ki, onun super bacarıqları onun köynəyinin super yaxalığından gəlirdi. \t Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu kitabda məna axtarırsınızsa bunu özünüz tapmalısınız. \t Znači ukoliko tražimo neko značenje u ovoj knjizi, onda bi zaista trebalo da se založimo i izborimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Farmsubsidy.org.la uğurlu olduğumuz kampaniyamız daxilində biz böyük məlumat uçqunuyla üz - üzə gəldik \t Unutar naše kampanje, tada kada smo uspješni bukvalno se suočavamo sa lavinom informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkcə hansısa əlifba olduğunu bilmək kifayətdir. \t Uvek mora da postoji neka vrsta alfabeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ev sahibəsi rəssamdır. Onun yoldaşı Reuters-də iqtisadçı-bloggerdir. Və onlar mənim üçün şərab süzür, duş qəbul etməyi təklif edirlər. \t Ona je umetnica, a on finansijski bloger za Rojters, nalili su mi čašu crnog vina i ponudili mi kupatilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam et, davam. \t Nastavite da pucate. Nastavite da pucate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Biz əzab yaradırıq ətrafımızda əzab əziyyət yaradırıq \t Karma Stvaranja patnje. Mi zaista stvaramo patnju oko sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə olaraq, bir neçə İsland siyasətçiləri və beynəlxalq expertlərlə görüşdükdən sonra, İslandiya hökumətinə jusnalistlərin qoruyucusu olacaq yeni bir qanun layihəsi təqdim edildi, Bu qanun dünyada jurnalistləri qorumağa xidmət edən ən əsaslı qanunlardan biridir, söz azadlığına görə Nobel Mukafatı ilə bərabər. \t Kao rezultat toga, radeći s nekim islandskim političarima i nekim drugim međunarodnim pravnim stručnjacima, sastavili smo novi paket propisa za Island da na neki način postane spoljno utočište za slobodnu štampu, sa najjačom zaštitom novinara na svetu, sa Nobelovom nagradom za slobodu govora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Realizm deyərkən, foto-realizmi nəzərdə tuturam. \t Kada kažem realistične, mislim foto-realistične."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sınaq, meyvə daşıyır əgər biz hissəcik ki cür ejected görsələr, ki, bizim ölçüsü az enerji's fark ilə daha biz başladı zaman bu əlavə ölçüləri real var göstərilir. \t I ako budu uspešni i ako vidimo taj tip čestica i ustanovimo manjak energije u našim dimenzijama, u odnosu na energiju na početku, to će biti dokaz da dodatne dimenzije zaista postoje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Siz bura tətilə gəlmisiz, hə?\" \t \"Draga, ovde ste na odmoru?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə cəsarətlə edibsiniz bu hərəkəti?\" \t Moj sin nije. Kako se usuđujete?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bilirsinizmi, xanım Volker, siz mənim həyatımı dəyişdirdiniz, Mənim yoluma işıq saldınız. \t \"Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Kentucky-də yerləşir muzey, qısa filmdə daşqın səhnəsi çox inandırıcı ediblər, hətta daşqın zamanı tavandan üstününzə su səpilir. \t Ako ikada odete u Kentaki, tamo možete vidjeti film o poplavi, i imaju prskalice na plafonu koje vas prskaju tokom scene poplave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mən deyirdim ki, \"Axı bu dəlilikdir.\" \t Ja sam rekao: \"Ali, to je ludost.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir şey. \t Izgleda ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı. \t Okej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ikinci izləyici də gəlir. \t Evo i drugog pratioca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra işıq kainatda gəzməyə başladı. \t Svetlost je počela da putuje kroz svemir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam indi merceklemeyi təmin edəcək şəklə sahib. \t Znači to je pravi oblik za pravljenje sočiva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız böyük ölçəkdə baxdığınız və araştırdığınız zaman, nə qədər kompleks və kompleks bir dizayn olduğunu görürsünüz, deyilmi? \t Tako je samo kada gledate izbliza, istražujete, i tako dalje - shvatite da je veoma zamršen, složeni dizajn, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bugün tamamilə fərqli bir şey haqqında danışacam. \t Ali danas ću vam govoriti o nečemu drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu daha dəqiqdir. \t Puno preciznije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu qaydaya əməl etmək istəyirdim. \t Pa sam želio da ispoštujem i to pravilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslini baxsaq, yaradıcılıq - qiymətli orijinal fikirlərə sahib olma mərhələsi olaraq sadaladığım müddət - çoxu dəfə bir intizama aid faktı başqa bir intizamla ifadə etməkdən keçir. \t Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar mütləq çiçəyə qonmalı və hətta onun diibinə kimi getməlidirlər. \t One lete ka ovom cvetu, i prelete celim putem niz biljku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Binanın içindən və ya yer kürəsinin içindən keçərək bilərlər. Yəni etkileşmiyorlar. (Notrinolar CN) \t One mogu proći kroz zgradu, kroz zemlju; one nemaju interakciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marsan biri gəlib səni şam üfürən digərini bir materialdan hazıranmış paltar geyinən görsə kimi daha dəli hesab edər? \t Da se neko spusti sa Marsa i vidi jednog koji duva u vatru na vrhu torte i drugog koji ne nosi garderobu od mešane tkanine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bağışlayın, bu küçənin adı nədir?\" \t \"Izvinite, kako se zove ova ulica?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu proyektini 12 tələbəm , diplom işi olaraq götürmüşdülər, nəticə isə Uniview adlı proqram və İsveçdə yerləşən SCİSS adlı şirkət oldu. \t 12 studenta je radilo na ovome za svoje diplomske radove i rezultat je ovaj softver koji se zove \"Uniview\" i firma koja se zove SCISS u Švedskoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz Birləşmiş Ştatlar Holokost Muzeyində yığılmış onlarla insan arasındaydıq. \t Radili smo u timu od oko tuceta ljudi koje je sakupio Muzej Holokausta iz SAD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Fikrini topla. \t \"Hej!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar da mənim kimi böyük xəyallar qururlar. \t Poput mene, one imaju velike snove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar axı hamısı ingilis dilindədir.\" \t Sve je na engleksom.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyadan özüm seçdiyim qaydalara deyil, Bibliyadakı bütün qaydalara riayət etməyə qərar verdim. \t Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məlumatın işlənməsi bir hesab işidir, hesab işi üçün kompüterə ehtiyac vardır - əlinizdə maddə olmadan kompüter etmənin bilinən bir yolu yoxdur. \t Procesuiranje informacija je računanje, računanje zahteva kompjuter -- ne postoji poznati način stvaranja kompjutera bez materije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Kömək çağırmaq lazımdır. \t \"Moram da nađem pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllif hüquqları riyaziyyatı olmadan isə idtisadiyyata dəyən həqiqi zərəri müəyyən etmək qeyri-mümkün olardı. \t Određivanje tačnih ekonomskih gubitaka je gotovo nemoguće ukoliko ne koristimo matematiku zaštite autorskih prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Dinlə, qızım, həyatındakı hər bir şeyi itirə bilərsən. \t \"Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elmdə hər şeyi qeyd edirik. Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik. \t U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox da pis olmayan, baxılası bir proqram hazırlamaqla izləyici kütləsinin 3-də 1-ini-- yəni on milyonları cəlb edə bilirdilər. \t Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elmi İnstitut işçiləri bu virusları komputerindəki süni mühitdə yerləşdirib öz-özünə törəmələrinə şərait yaratdılar. \t \"Zašto ne probamo da spakujemo ove male viruse u veštačke svetove unutar kompjutera i pustimo ih da evoluiraju?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sahədəki işimizin nəticələri media və təqdimatlar formasında kolleksioner və tədqiqatçılar tərəfindən istifadə olunur. \t Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr oğurluqda, böhtanda istifadə edildi. \t Priče su bile korišćene da oteraju ljude i da ih otruju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbriklər, siz birinci fəsli bitirdiniz. \t Dakle česitamo, upravo ste završili poglavlje 1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və parçacıq fizikasının məqsədi hər şeyin səbəb meydana gəldiyini və necə bir yerdə dayandığını anlamaqdır. \t A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən söhbətə yan haqqında danışaraq başladım, aşağı hissə ilə qurtaracam, bu yeri və söhbət elədir. \t Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların necə danışıldığı, kimlərin danışdığı, nə vaxt danışdığı, neçə hekayənin danışıldığı həqiqətən də gücdən asılıdır. \t Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üsyançı olmadıqları dəqiq olan və öz işlərini görən iki jurnalist də var idi. \t Tu su bila umešana dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to im je posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çiyinlərimi çəkdim, çantamı belimə atıb Wisconsin Universitetinə getdim \t Slegnuo sam ramenima, pokupio svoj ranac i krenuo na Univerzitet Viskonsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Siyahıda 700-dən çox qayda var idi. \t I to je bila prilično dugačka lista -- više od 700 pravila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, gəmi. \t E vidite,ovo je fenomenalan brod, kapetane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bill Klintonun ictimaiyyətlə paylaşdığı NASAnın böyük tapıntısı, Marsdan olan meteroitdəki həyat izləri idi. \t NASA je objavila, i predsednik Klinton je imao konferenciju za štampu vezanu za ovo neverovatno otkriće života na marsovskom meteoritu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünyada yetişmiş xam insan hissi, Galileo, havanın sürtünməsi yox sayıldığından ağır və yüngül bir obyekt yerə eyni anda düşər dediyində, buna inana bilməz. \t Nepotpomognutoj ljudskoj intuiciji obrazovanoj u Srednjem Svetu je teško da poveruje Galileu kada nam kaže da će težak i lak objekat, ako zanemarimo otpor vazduha, pasti na zemlju u istom trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ciao (Salam) \t Frančeska Fedeli : Ćao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Hey, problem var, problem var! \t Imamo problem!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qadınlarla danışanda, mənə dedilər: \t Kada sam pričala sa ženama, rekle su mi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox mərcan-reefed, Shark-infested var daha bütün dünyada sular. \t Kada se radi o ovom delu Pacifika, mape su uvek zastarele. To znate i sami. Znam, gospodine, ali..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir, iki, üç. \t Jedan, dva, tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və indi, sadəcə, kim olduğumu görmənizi istəyirəm.\" - \t Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim düşüncəmə görə çox əhəmiyyətli bir hadisə, hətta bu qeyd olunması lazım olan, Avropa və ABŞ-dakı bütün şəhərlərdə afişalar, konfetiler ilə, mərasimlər təşkil edərək qeyd olunması lazım olan bir hadisə idi, amma çox təəssüf ki belə olmadı. \t Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunların ortaq nöqtəsi budur ki; uşaqlar şanslarını sınamaqdan korkmayacaklar. \t Ovim stvarima je zajedničko to što će deca pokušati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təəssüf ki, bu əskik enerjini açıqlayacaq bir çox səbəb ola bilər. Bu səbəbdən bu enerji fərqini açıqlamaq çətin olacaq. \t Nažalost, ima mnogo nove fizike čiji bi otisak takođe mogao biti energija koja nedostaje, pa će biti teško napraviti razliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətinlik anında mənə ruhumu qazandırıb, ona güc verən musiqi oldu. \t U sred poteškoća, muzika mi je pomogla i povratila moju dušu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əslində hər hansısa ağrı hiss etmək mənim üçün elə də qeyri-adi deyildi, ona görə də, öz işimdə idim. \t A za mene je vrlo neobično da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk dəfə burda \"tipik xarici\" olmaq kimi ifadə etdiyim çətin mühitə düşdüm. \t Ovde sam imala svoj prvi susret sa onim što zovem \"predstavnik stranaca.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə burada olduğunuza görə sizlərə minnətdaram və burada çıxışımı beş saniyəlik sükutla bitirmək istəyirəm. \t Tako da želim da vam zahvalim što ste ovde i želim ovo da završim sa pet sekundi tišine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çirklədilmiş bir Dünyada da. \t Tako i zagađena Zemlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. \t Hvala vam mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər icazə verilsə uşaqlar hər zaman rəqs edərlər, hamımız edirik. \t Deca igraju sve vreme ako im dozvolite. Svi mi igramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu elektron mikroskopdan olan şəkillər - məsələn burada səhləb həşəratı yamsılayır - gördüyünüz kimi şəklin müxtəlif hissələrinin müxtəliif rəngləri və müxtəlif naxışları var, doğrudan da çox müxtəlif naxışları var əgər həşəratların gözündən baxsaq. \t Ove su slike slikane elekronskim mikroskopom ovo je orhideja koja imitira insekta; možete uočiti da različiti delovi ove strukture imaju različte boje i teksturu koje možemo uočiti našim okom, ali je to veoma, veoma različita tekstura u odnosu na ono što insekt uočava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu qrafik heç nə ifadə etmir, yalandan qurulub. \t Ono što smo otkrili - (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və Wade Davisin konuşmasındaki ruhla yüksək And dağları və donuq şimaldakı insanların o möcüzə yaradılış hekayələriylə bir tutulmağı haqq edir. \t I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, biz hansı nə mý, ha? \t Mi se nećemo videti ujutru na doručku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təzə-təzə onlara inanırdım. \t U početku bih im verovala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Belə şeylər həmişə inanılmaz olunur. \t Drago mi je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada bir müşahidəçi olsun: Bu bir göz ola bilər, bir teleskop ola bilər ... \t Ovo je posmatrač. to može biti oko; može biti teleskop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortaya bir fikir qoymur. Yoxlanacaq şey olmur. \t Ne nudi ništa.Ne postoji ništa da se testira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq gələcəkdəki, məsələn 50 il sonrakı hökumətimizə də gözü bağlı inana bilərikmi? \t Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma atam gələndə inəkləri və əlimizdə ovucumuzda olanı satır, gedib dostlarıyla barlarda içkiyə verirdi. \t Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həmin 20 ədəd izah edə bilər? \t Dakle, možemo li da objasnimo tih 20 brojeva?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Rainsford, Allah bəzi kişilər şair olmuşdur. \t Samo u vašim sam pronašao ludu tačku gledišta. - Kako mislite \"ludu\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeyim hesab etdiyim skripkam da mənə ağır yük olmuşdu. \t Violina, koja mi je značila sve, postala je za mene težak teret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Allah hamısıdır.\" kimi ifadə edilib. \t Psalm glasio, \"Gospod je sve to\", suprotno od onoga što sam ja znao da \"Gospod je moj pastir\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bir hekayəni tək hekayə edir. \t Oni čine da jedna priča postane jedina priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Taylantdakı Seksual İşçilərin Asiya-Sakit Okeanı Şəbəkəsi karaokedə seks işçilərinin musiqisindən və video kliplərindən istifadə edərək onların hüquqlarını yenidən bir yerə cəmləşdirirdi. \t Azisko-Pacifička mreža seksualnih radnika u Tajlandu koristi karaoke kako bi podigla sviijest o ozbiljnim pitanjima koristeći popularne pjesme čiji su stihovi i spotovi refokusirani na prava seksualnih radnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsan hüquq pozuntularının qurbanları və ondan canını qurtaranlar artıq çox zəifdirlər. \t Žrtve i oni koji su preživjeli kršenja ljudskih prava su već ranjivi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə həyatın mümkün olduğu həddir, və tezlik bölgüsündə dəyişiklik var, əslində bölgü sabitləşib. \t Sada je prag održivosti dostignut, a učestalost distribucije značajno izmenjena, tj. stabilizovana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyək ki, eyni hadisədə iştirak etmiş insanlar [\"Benjamin Franklin\" yazıcı: David McCullough] və yaxud eyni əhavalatın hissəsi olmuş dostlar haqda olsun. \t One mogu biti i o ljudima - [\"Benjamin Franklin\" od Valtera Isaksona] [\"Džon Adams\" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk dəfə elə bu məktəbdə mədəni stereotip anlayışını gördüm. \t Tu sam takođe osetila ukus kulturoloških stereotipa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilmirik. \t Nismo znali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndiki halda belə hərşey səliqəli görünür. \t Mislim, i dalje izgleda prilično uobičajeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Amanda, musiqi biznesi tam qarşı çıxarkən sən onlayn piratlığı dəstəkləyirsən. \t \"Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona təşviq etməyin. \t Dozvolite da pogodim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada siz Sterlinq qalasının nöqtələr buludundan hazırlanmış modeli görürsünüz. \t Ovde vidite model koji je izvađen iz oblaka tačaka Zamka Stirling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə onlar fikirləşdilər ki, video çarxlar hazırlamaqla onların ölkəsində debat aça bilərlər. \t Tako su smislili da snime video koji će otvoriti debatu u njihovoj zajednici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sistem, işığın səthə toxunub geri qayıtmasını yazaraq şüanın uçuş müddətini ölçür. \t Sistem meri vreme kretanja zraka, pritom beležeći vreme potrebno da svetlost udari u neku površinu i vrati se nazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bundan qaça bilmərik \t Ne možemo joj pobeći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Bibliya oxuyuram. \t Ovde ja čitam Bibliju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Nəinki, sizin kampaniya və ya layihə üçün bu effektiv olacaq, hətta bu həmçinin insanları dilxor edəcək və bu əks effekt verə bilər. \t To utiče ne samo na učinkovitost vašeg projekta ili kampanje već nervira ljude i može da bude veoma kontraproduktivno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu mövzunu araşdırmağa qərar verdim. \t Pa sam odlučila da to istražim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "hava fəsillər ya da başqa insanlar bizim istəklərimizdən fərqli olanlar \t Vreme, godišnja doba, ili možda neki drugi ljudi čije su namere drugačije od naših."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir başqa şey ortaya çıxdı. \t Još nešto se desilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən heyrətə gəlmişdim. \t Trgla sam se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quarklar, bu çəhrayı şeylər, bedeninizdeki atom nüvəsi təşkil proton və neytronları meydana gətirən şeylər. \t Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O həmçinin xəbərləri onlayn oxuya bilər və müəyyən hadisələri izləyə bilər. \t Takođe može i da čita vesti online i da prati određene događaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oraya girməyəcəyəm belə. \t Neću sada o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisələrin keçdiyi KIPP ilə əlaqədar jurnalist-yazar Jay Matthews'ın \"Çox Çalış, Mehriban keçin.\" başlıqlı bir kitabı var. \t Postoji jedna knjiga, koja govori o ZJM -- to je mesto gde se sve ovo dešava -- koju je Džej Metjus, novinar, nazvao \"Marljivo radi i budi fin\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma multi iş görmək nə dərəcədə səmərəlidir? \t Ali koliko je zaista multitasking efikasan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bizi bir yerdə tutan elektromaqnetik qüvvət yüksək sıcaklıklara çıxdıqca qüvvətlənir. \t Tako, elektromagnetna sila, koja nas drži zajedno, postaje jača na višim temperaturama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və insanlar, minlərlə il boyunca fizika və xarakter dəyişdirməsi belə \t A ljudska bića, njihov izgled i karakter, nije se promenio hiljadama godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm ki bu qədər elm xadimi və savadlı insanın qarşısında bunları danışmaq qəribə səslənə bilər, ancaq nənəmin yanına müxtəlif dəri xastəliklərinin müalicəsi üçün gələn insanların heç birinin narazı və ya sağalmamış qayıtdığını görməmişəm. \t E sad, svesna sam da ne bi trebalo da govorim ovakve stvari pred publikom stručnjaka i naučnika, ali istina je da, od svih ljudi koji su posetili moju baku zbog problema sa kožom, nisam videla ni jednu osobu da se vraća nesrećna ili neizlečena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta Kambocadakı tələbələrin \t Kambodžani su kontrolisali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İqtisadiyyat, stastistika, biznes və psixologiya dərslərində ilk olaraq statistik yolla insanlara qəribəliklərin necə yox edilməsini öyrədirik. \t Kako eliminišemo izuzetke u traganju za linijom najboljeg poklapanja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna baxmayaraq, bu ideyanı götürdüm və özümküləşdirdim. \t Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhra-altı Afrikanın mənfilərlə dolu, fərqli, qaranlıq, görkəmli şair Redyard Kiplinqin təbirilə desəm, \t Tradiciju sub-saharske Afrike kao negativnog mesta, različitog, mračnog, sa ljudima koji, po rečima divnog pesnika,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlarla çox dərin bağlantılar qura bilirdim, xüsusi ilə də, sanki həftələrdir heç kəslə danışmırmış kimi görünən yalnız insanlarla. Şəhər küçələrində uzun, dərin baxışların izləndiyi gözəl anlar olurdu, və biz, sanki bir az bir-birimizə vurulurduq. \t Doživela sam veoma dirljive susrete sa ljudima, naročito sa usamljenim ljudima, koji su izgledali kao da ni sa kim nisu progovorili nedeljama i u tom prelepom trenutku dozvoljenog produženog gledanja oči u oči, na ulici u gradu, pomalo bismo se zaljubili jedno u drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O şansını görülməsi haqqında danışır. Burada düşmən Doldurmanı doc nin bir gülləsiz kamera ilə. \t Ja mislim da bi trebalo da se vratimo i da podesimo zaobilazni kurs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qürurlü insanı alçaltmaq olmaz. \t Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə Saturnun ətrafında reallaşdırmaqda olduğumuz və 2,5 ildir davam edən bu kəşf səfərinin ortaya çıxardığı ən həyəcanlı iki hekayəyə odaklanacağım. \t Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstədyimiz də budur. \t A u tome je naša nada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O ovçu var. O, bu səfərlərin çox təşkil edir. \t - Možemo li da razgovaramo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeri gəlmişkən, bu saniyədə 1000-ə yaxın nəslin törədiyi sürətləndirilmiş hərəkətidir. \t Usput, ovo je vrlo ubrzano, nekih hiljadu generacija u sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin burada nə ov bilərəm? \t Ako se ne varam, ovo je gdin Robert Rejnsford veliki lovac i avanturista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ingilis dilinə olan tələbatdan qidalanır. \t Ono hrani zahteve engleskog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qətiliklə hər şey. \t Apsolutno svemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən (Alqışlar) --- \t I zbog ovoga - (Aplauz) -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu plan, ictimai alimlərin bizə, necə insanların 70%-i yerinə% 90ının yataq tülü istifadə sağlayabileceğimizi izah etmələrini ehtiva edir. \t To uključuje ljude koji se bave socijalnim naukama, kako bismo znali ne samo kako da dođemo do toga da ne samo 70% ljudi koristi mreže za krevete, već 90% ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olduğumuz yer, dəlilə, maddə və enerjiyə adi bir yer. \t Naša lokacija je prepuna dokaza, a takođe i materije i energije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz, özlüyündə bu bizim üçün uğursuzluq deyildi, bu onun həyatına təsir edəcək bir uğursuzluq idi. \t Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qrafik maraqsız görünsə də hər səhər oyanmağımın və həyəcanlanmağın səbəbidir. \t Ovaj grafik izgleda dosadno, ali onje razlog mog uzbuđenja i ustajanja svako jutro. A on nema značaj, to su lažni podaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə yaxşı idi. \t I bilo je sjajno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən harada qiymətləndirilirik? \t Gde vas procenjuju, recimo vaši prijatelji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yaxşı deyil, indi. - MM-mm! \t Čovek koji ubija samo sporta radi, smatra se civilizovanim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tapdim Illər əvvəl, mən genc ikən Bir qizi sevdim \t Godinama unazad, kada sam bio mlađi Sviđala mi se devojka koju sam poznavao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəbul olacağıma inanmırdım, ailəmin də mənə təhsil haqqı ödəməyə pulu yox idi. İki həftə sonra hərbi təqaüd aldıqdan sonra isə getməyimə icazə verdilər. \t Čak i u učioici punoj ljudi pametnijih od sebe, bio bi srećan samo što si u toj učionici, što sam ja osećao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz bu filimdə vəkillərin hekayələrini toplamışıq və sizin informasiyanı dəyişikliyə çevirmək üçün 10 taktikanı göstərmişik. \t Ovaj film sakupio je priče zastupnika i prikazao je deset taktika koje možete koristiti kako bi od informacije napravili oruđe promjena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tələbələrin gülüşlərini ölçməklə tədqiqatçılar onların evliliklərinin müddətini və keyfiyyətini, xöşbəxtlik haqda standartlaşdırılmış testlərdə əldə edə biləcəkləri nəticələrini və digər insanlar üçün nə dərəcə ilhamlandırıcı olmalarını proqnoz etməyə nail oldular. \t Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O deyir, \" Əlbəttə gedir. \t On kaže, \"Naravno da idu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortancıl Dünya, həqiqətin, çox kiçik, çox böyük və çox sürətli olanın qəribəliyi əksinə \"normal\" qəbul etdiyimiz dar bir aralığı. \t Srednji Svet je uski opseg realnosti koji mi smatramo za normalan, nasuprot čudnovatosti veoma malog, veoma velikog i veoma brzog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunun üçün də özüm Bibliyaya uyğun yaşamağa başladım. \t Tako sam odlučio da zaronim u to, i pokušam da živim Bibliju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, ehtiyatlı olun. \t - Šta predlažete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma necə dəhşətli! \t Oh, zdravo. Jeste li vi vlasnik? Jesam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yüngülcə bir tərəfə doğru. (Maraqlısına beynin sol lobunun funksiyası haqqında araşdırma etməsi tövsiyə edilər.) \t I to naginjući blago ka jednoj strani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadə bir ideya olsa da, onun böyük əhatəli təsiri ola bilər. \t Jednostavna ideja, koja može da ima dalekosežan uticaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox kosmopolitan və canlı bir mühitdə yaşayırdım, və romanlarımın birneçəsini burda yazdım. \t Živela sam u vrlo živom, raznolikom susedstvu gde sam napisala nekoliko svojih romana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Reallaşmamış arzu da bunu etməyə qadirdir. \t Čak i uništen san vam u tome može pomoći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun üçün də özüm Bibliyaya uyğun yaşamağa başladım. \t Odlučio sam da se upustim u to i pokušam da živim po Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, təkcə kitabı oxumaqla kifayətlənməmişdi, həm də ona yiyələnmişdi və özünü davamını necə yazacağımı deməkdə haqlı sayırdı. \t Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm tamamilə özüm olum\". \t \"Pre nego što umrem, želim da budem potpuno svoj.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən yalnız Carnegie Hall və Kennedy Center kimi məşhur klassik musiqi zallarında deyil, bir neçəsini sadalayacağım xəstəxana, kilisə, həbsxana və cüzamlı xəstələr üçün ayrılmış məkanlarda da ifalar edirəm. \t Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna kütlə çəkilişi merceklemesi deyilir. \t Ovo nazivamo gravitacionim sočivom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkür edirik. \t Samo vi i ja...drugari. Naša zabava, zar ne? Tačno tako!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaratdığı çuxur, bu böyüklükdə. \t Ovoliko je bio veliki krater."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bizlər, fərqli kimyəvi tullantıların. \t Mi smo hemijski otpad koji je različit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ki bu da, ən azında bir miqdar ulduza bənzəyən objeler demək (gülüşmələr). \t Što znači stvari koje liče na zvezde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəstəxanada çalışan tibb bacısı birini düz mən oturduğum kafeyə gətirdi. \t Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Gənc amerikalıların serial qatil olması necə də utanc doğurur. \t \"Američki psiho\" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisə həyatımı dəyişdirdi. \t To je promenilo moj život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" Bu birinci kursların yeməkxanası 'Herri Potter'dakı Hoqvart(məktəbi)ın yeməkxanasına oxşayır.\" Və həqiqətən də oxşayır, bu Hoqvartın idi, bu da Harvarddır. \t Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu azadlıq və nəzarət arasındakı seçimlə bağlıdır. \t To je pitanje slobode naspram kontrole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mühərrikli nəqliyyat vasitələrindən istifadə etməməyim mənim içində olduğum həbsxana idi \t Zatvor u kojem sam bio bila je činjenica da nisam vozio ili koristio motorizovana vozila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də əldə etdiyim məlumatla sadəcə insanları normallaşdırmaq deyil, bütün dünyadakı məktəb və şirkətlərdə qəbul edilmiş orta hessabı, normalı yüksəldə bilərik. \t Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları ixtisara salıram sağa m\\s kimi \t Napisaću skraćeno kao metara po sekundi u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradakı məqsəd, onun rotasını dəyişdirmək deyildi. \t Svrha nije bila da se ona skrene sa putanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amin turşuları mövcud olsa da həyat olmayan Yer kürəsində bənzər sistemlərdə bu göstərici eynidir. \t Ova slika je takođe vrlo konstantna -- ovo je ono što bismo našli u sistemima nalik Zemlji u kojima ima aminokiselina, ali nema života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatdakı sıravi bir yer necə görünür? \t Kako izgleda tipično mesto u univerzumu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitablara müraciət etdim. \t Okrenula sam se knjigama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim oğlum belə deyil. \t A oni ustvari nisu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Qısa zamanda günahsız yerə həbs olunan kişi azadlığa buraxılır halbuki bu 14 il əvvəl olmalı idi. \t Nedugo zatim zatvoreni čovjek je pušten iz zatvora što se trebalo dogoditi 14 godina ranije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yüz iyirmi beş qız 12 yaşları olar-olmaz ərə verilməyəcək. \t Sto dvadeset pet devojaka neće biti udato sa 12 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, mükafatını alanda, bu xoş sözləri dedi: \t Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayə belə başlayır: \t A pozadina je ovo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox? \t Da li ljudi postaju pametniji ili gluplji?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha çox sübut göstərə bilərəm. \t I potkrepiti ih sa puno primera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xanımlar və cənablar, mən sizi tamaşanın ulduzu ilə tanış etmək istəyirəm, dövrümüzün ən möhtəşəm caz əfsanələrindən biri ilə. \t Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim zvezdu večeri jednu od najvećíh džez legendi našeg vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ölkə-daxili siyasət kimi görünə bilər, ancaq belə deyil. \t Jer ovo izgleda kao nacionalno pitanje, ali nije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və kainat genişləmə baxımından İndikilər yarısı olana qədər bu meydana gəlmə davam edir. \t Nastavlja da se formira sve dok svemir ne dosegne oko polovine svoje današnje veličine, u smislu proširenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər tərəfdən qaranlıq enerji gökadaların arasına davamlı daha çox məsafə qoymağa çalışır. \t Tamna energija, s druge strane, stvara sve više i više prostora između galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, məlumatların keyfiyyətini azaldırsınız. \t I tako,smanjujete kvalitet svojih podataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yarışdan azad olub nə isə paylaşmayanda, insanın özü ortaya çıxır, insan bir az durub fikirləşə, kim olduğuna qərar verə bilir. \t Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcəkdə, cinayətlərin böyük qismi onlayn baş verəcək. \t Većina zločina će u budućnosti biti na internetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hörmət etməyi öyrənəcəksiniz. \t Treće, treba da imaš poštovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marafonun mövzüsunun ətraf mühit, döş xərçəngi, Livan sevgisi, sülh və ya sadəcə qaçış olduğu olub. \t Trke su bile posvećene zaštiti okoline, raku dojki, ljubavi prema Libanu, miru ili jednostavno trka radi trke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fizika Darıxmışam bu sizlərin də sezinleyebileceği bir şey: Mərkəzə yaxın olan ulduzlar mərkəzdən uzaq olanlara görə daha yüksək sürətdə dönər. \t Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadda saxlayın, təbii seçmə orqanizm səviyyəsində deyil, genetik səviyyədə baş verir və bir orqanizmdə mövcud olan gen onun qohumlarında da olur. \t Zapamtite, prirodna selekcija se ne događa na nivou organizma već na genetskom nivou, a gen koji postoji u jednom organizmu postoji i kod njegovih rođaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız bir milyon Qalaktikalarımız var, deyilmi? \t Imamo samo milion galaksija, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura Nepaldır. \t Ovo je Nepal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, indi bütün doğru. \t Ali, šta ovde lovite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu dərk etməklə xoşbəxt olmağı bacarıram, məsələn gələrkən yolda büdrəmədiyimə, pilləkənlərdən yıxılmadığıma görə sevinirəm. \t Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu çox fantastik illüminatordur. \t A to je zaista impresivni centar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "2009 cu ildə Madaqaskarda narahatlıqlar dövründə mən inanırdımki , bəzi nümayişçilər ordu tərəfindən təqib edilib güllələnirdi və bu sahələrdən yeni informasiya və xəbər almaq üçün həmin yerə gedib nə baş verdiyini əziyyət çəkmiş insanlardan öyrənə bilərəm. \t 2009. godine, u vreme nemira u Madagaskaru kada je vojska, mislim, pucala na demonstrante javila se mogućnost da se sakupe informacije i vijesti i glasova ljudi na terenu koji su bili usred nemira, uključeni u demonstracijama i na koje je uticalo sve što se dešavalo oko njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz \"200\" rəqəmi kimi - iki dəfə basın və o, bütün sözü seçəcək. \t Pazite 200. Kliknem dvaput. Izabere samo tu reč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oturub ayaqlarımı araladım. \t I ja sam sela i raširila noge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İştirakçılar gəlirdilər, onların tüpürcək nümunəsini götürürdük, onlara iki dəqiqəlik \"belə və ya elə edin\" deyirik. \t Učesnici uđu, daju uzorak pljuvačke, kažemo im u toku dva minuta: \"Radite ovo ili ovo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunun mənası budur ki, əgər elmin faydalarından faydalanmaq istəyiriksə riskləri də qəbul etməliyik. \t To znači da moramo da prihvatimo rizike ako ćemo da uživamo u povlasticama nauke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərqimizin fərdi deyil, mədəniyyətimizə uyğun olmağını gözləyirlər. \t Misli se da svi imamo nešto vrlo drugačije, ako ne posebno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük Tanrıdır\" \t Veliki delilac.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir insan 3 il boyunca təhsil verdikdən sonra, öyrətmə keyfiyyəti dəyişmir. \t U momentu kada neko predaje već tri godine kvalitet njegovih predavanja se ne menja nakon toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sertifikalarla nə edirlər? \t Šta se radi sa sertifikatima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dil öləndə biz həmin dillə birlikdə nələri itirdiyimizdən xəbərimiz yoxdu. \t Kada jezik umre, ne znamo šta sa njim gubimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar, arxa plandakı gökadalardan gələn işığı Buke və bu optik yanılsamalara və ya ilüzyona səbəb olan bu qaranlıq maddə dənizinin içinə basdırılmış gökadalar. \t To su one ugrađene u more tamne materije koje izazivaju savijanje svetlosti da bi izazvale optičke iluzije, fatamorgane, praktično, galaksija u pozadini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu çoxluq minlərlə gökadadan meydana gəlir. \t A postoje hiljade galaksija u ovoj grupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meteorit, Meksika Körfəzində Yucatan olaraq bildiyimiz bölgəyə düşdü. \t Udario je u ono što mi poznajemo kao Jukatan, u Meksičkom zalivu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək fiziki sistem, beyin, bir kuasar - ulduzsuz göy cisimi-kimi nizamlı bir iş modelə malikdir. \t Jedan fizički sistem , mozak, sadrži tačan radni model drugog -- kvazara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə bunun yol açdığı sağlamlıq problemləri də var, bel ağrılarından əlavə, daha qorxuluları da var. \t Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq. \t --što biste isto očekivali sa modelom bacanja novčića."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həqiqətən oldu. \t Ovo se zaista desilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunların nə olduğunu soruşanda, \t Ja sam pitao: \"Šta je to?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaşki o anda səs mənə \t I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəngli tabaşirlərlə söhbət edəcək və toxunduğum əşyalardan üzr istəyəcək qədər içimə qapalı, introvert bir uşaq idim. \t Bila sam introvertno dete, toliko da sam razvgovarala sa bojicama i izvinjavala se objektima kada bih naletela na njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirləşirdilər ki, bu konseptlərin köməyi ilə bəlkə həqiqətən də həyat anlayışını yarada bilərik. \t Zamisao je bila da sa takvim konceptima možda i možemo da napravimo oblik života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən adi, orta-g��lirli nigeriyalı ailədənəm. \t Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə gerçək zamandan 10 üstü 16 dəfə sürətli bir video simulyasiyası göstərəcəyəm genişlənməyə meydana gəldiyi kainat parçasını göstərir. \t Pokazaću vam simulaciju 10 na 16-i puta ubrzano realno vreme, koji prikazuje parče univerzuma gde su se ekspanzije anulirale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kainatda hara baxsaq orda səbəb və nəticə var \t Gde god da pogledamo u ovom univerzumu, postoji uzrok i posledica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk dərsə başlayanda yaxşı oxuyan deyildi. \t Nije bila najbolja učenica kada smo je uzeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səbət üfqi və şaquli elementlərdən ibarətdir. \t Korpa je napravljena iz horizontalnih i vertikalnih elemenata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu baş verdikdən, material Latın dilində hazır olduqdan sonra o, təqribən 600 il ərzində riyaziyyat dərsliklərinin əsasını təşkil etdi. \t Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ata bu öküzlərdən istifadə edərək həmin mədəniyyətlər və onların nümunələri barədə oğluna hekayələr danışardı. \t I otac je uz te bikove pričao priče dečaku o toj civilizaciji i njenom radu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMT dünyanın bir çox yerlərində detallı bir xəritənin olmaması problemi ilə qarşılaşdı. \t UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar hətta şirələr olan stansiyalar da əşkil edirdilər. \t Čak su postavili i tezge sa sokovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ah, sən doğurda da burda oxumaq istəyirsən? \t O, dakle vi stvarno želite da idete ovde u školu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər normal işıq istifadə edərək ayın şəkilini çəksəniz, görəcəyiniz 2 saniyə əvvəlki aydır, bunu kim umursar ki? \t Mesec je na razdaljini od samo 2 sekunde, pa ako ga uslikate koristeći obično svetlo, to je pre 2 sekunde; koga briga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sevinc hissi ilə mühazirə, yığıncaq və yol konusu oğurluğu ilə dolu tələbə həyatına başladım. \t Od mene se mnogo očekivalo i radosno sam ušla u studentski život predavanja, žurki i krađa saobraćajnih čunjeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla da daha firavan bir dünyada yaşayarıq. \t I živećemo u veoma mirnom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələlik qaranlıq maddənin varlığının dəlilini baxaq. \t Za sada, hajde da se okrenemo dokazima za tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[\"Chuang Tzu Yolu\" yazıçı: Thomas Merton] [\"Tao: \t [\"The Way of Chuang Tzu\" Tomas Merton] [\"Tao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha güclü, iddialı və qüdrətli, eyni zamanda sakit - özündən tez çıxmayan lideri istərdiniz. \t Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları ağ, bulanıq, ellips bənzər şeylər olaraq görürsünüz. \t One su ove bele, mutne, eliptične stvari ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma doğru olan o idi ki, uşaqlığım çox şən, gülüş və sevgi ilə dolu bir mehriban ailədə keçmişdi. \t Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddəni açıqlamaq üçün kafi səbəbi olan namizədlər var. \t Imamo dobro motivisane kandidate za tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Faktiki olaraq tez-tez Sİ robotlaşdırma ilə birlikdə bir sahə kimi öyrənilir. \t U stvari, često je veštačka inteligencija izučavana sa robotikom, kao jedna disciplina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim maşınlarda sensorlar quraşdırılmışdır ki, onların sayəsində maşınlar ətraflarındakı hər şeyi görürlər. Və bununla da hərəkət barədə düzgün qərarı qəbul edə bilirlər. \t Naša vozila imaju senzore kroz koje magično mogu da vide sve oko njih i donesu odluke o svakom aspektu vožnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əsər fərqli oxunur onu harada yerləşdirməyimizdən asılı olaraq. \t Ovo delo ovde čitano je vrlo različito zavisno od toga gde ste ga postavili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Kolleci bitirə bilməyəcəksən. \t \"Nećeš završiti koledž."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu doğurdan da asan işdir? \t \"Da li je zaista toliko lako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə guess edək. Biliyorum. \t - I vi ste preživeli brodolom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "OK, Bilirsiniz, extra ölçüləri varsa, onlar həqiqətən sıx up buruq istəyirik, onlar kiçik kifayət danışırsınızsa Bəli, bəlkə də, biz onlara olunmaz. \t OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Nyu-Yorkda müəllimin yaxşılaşma məlumatlarını paylaşmağı və bu məlumatın müəllimlərin vəzifəsi ilə əlaqədar qərarlarda istifadə qadağan edən bir qanun qəbul edildi. \t Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində Bibliyada da səthi şəkildə idrak psixologiyasından danışılır. \t Biblija ustvari govori o kognitivnoj psihologiji, veoma jednostavnoj kognitivnoj psihologiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizi görürəm. \t Vidim vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçək o birinə, bu daha yaxşıdır. \t Da, to je - ovo ovde, to je mnogo bolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) (Alqış) \t (Smeh) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi, yenə də heyvanlar və insanlar eyni şeyləri edir. \t I životinje i ljudi rade isto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Planetlər və ulduzlarla müqayisədə kiçik olmalıyıq - əks təqdirdə yer çəkilişi tərəfindən ezilirdik. \t Jasno je da moramo biti mali u odnosu na zvezde i planete - inače bi nas gravitacija smrskala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər insan dünyadan yox olsaydı, 50 il içərisində bütün həyat özünü yeniler və gelişirdi. \" \t Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje, za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, kimsə sizə mənasız bir şey deyəndə güləsiniz, və günün qalanını niyə belə etdiyinizi düşünərək keçirəsiniz? \t Da li ste se ikada nasmejali ili nasmešili kada vam je neko rekao nešto grozno i onda proveli ostatak dana pitajući se zašto ste tako reagovali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə etmək çox vacibdir. \t Zato je ovo jako važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma heç bir tədbir ya da ihtiyatlılık prinsipi öngöremediğimiz problemləri maneə törədə bilməz. \t Ali nikakva upozorenja, nikakve mere predostrožnosti, ne mogu uticati da se izbegnu problemi koje još nismo predvideli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sözsüz, bu həyat məhduddur. ancaq həyatı necə yaratmaq lazım olduğunu bilirik. \t Naravno, to je ograničen život, ali smo tako naučili šta nam sve treba da bismo ga konstruisali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Professorlar haqqında əcaib bir vəziyyət var, təcrübəmə əsaslanaraq deyirəm hamısı deyil amma, ümumiyyətlə - bir çoxu başlarının içində yaşayırlar. \t Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima. Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir çarmıx şəkli. \t Postoji još jedna vrsta raspeća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxtdan tək ananın himayəsində tək uşaq olaraq böyüdülmüşəm. \t Od tog momenta na dalje, odgajana sam kao jedino dete samohrane majke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq gəlin bundan biraz dərs götürək. \t Dakle, izvucimo neke pouke iz ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, Higgs'in etdiyi şey, təməl hissəciklərə kütlə vermək. \t Ono što Higs radi jeste da daje masu fundamentalnim česticama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" Heç kəs məni görmür. \t \"Niko me nikad ne vidi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu vaxt itkisidir. \t To je gubljenje vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim sözlərimiz və hərəkətlərimiz ətrafımızdaki dünyani yaradir \t Naše reči i akcije iz sveta oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2009-cu ildə yaxın bir insanı itirdim. \t 2009., izgubila sam nekog koga sam mnogo volela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son bir neçə gündə edilə biləcək ən həssas ölçümləri etdilər. \t OK? -- duboko pod zemljom -- i zapravo, u poslednjih nekoliko dana su objavili najosetljivije rezultate do sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas təsir göstərən şey bunlar deyildi. \t Ove stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz indi dəyişməliyik. \t Moramo odmah da se promenimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz dəqiq bilmirik, arının nə g��rdüyünü, ümumiyyətlə mənim qırmızı gördüyümü başqası digər bir rəng görə bilər. \t E sada, mi ne znamo tačno šta pčela vidi, ništa više od onoga što vi znate šta ja vidim kada kažem da je ovo crveno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz onları görmek değil. \t Izgleda da ih ne vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səyahətimi Kaliforniyanın Berkley Universitetinin 30-illik bir tədqiqatı ilə başladım. Bu tədqiqat köhnə bir məzun albomundaki tələbə şəkillərini təhlil etməklə həmin tələbələrin həyatlarında əldə etdiyi uğurları və nə dərəcə xoşbəxt olduqlarını ölçmək məqsədini daşıyırdı. \t Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu texnologiyanı istədiyimiz qədər yükləsək də ağırlaşmır, istəyəndə də çıxarırıq. \t U nju možemo da stavimo sve što poželimo bez da ikad postane teža a potom možemo bilo šta da izvadimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gündəlik işlərlə məşğul olmağın asanlığını hiss etsəm də, həqiqətdə mənim üçün vacib olanları unuduram. \t Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Katrina qasırğasından sonrakı şəkilləri hamımız gördük, və, məncə, milyonlarla insana çox böyük təsir etdi. 2008-ci ilin Noyabrında seçkilərə gedən Amerikalıların fikirlərində də bu şəkillərin olduğuna inanıram. \t Svi smo videli fotografije nakon Katrine, i mislim da su one imale vrlo snažan uticaj, na milione ljudi, i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həmin bir ilim bir az boş keçdi. \t Tako da sam potrošio vrijeme na tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İşimizdə rəqəmsal hekayələrin işlədilməsinə ən real nümunə iki qadın qrupu ilə olan təlimdir. \t Jedan primjer korištenja digitalnih priča u našem radu jeste obuka koju smo sprovodili sa dve grupe žena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən hörmət sahibi səlahiyyətli şəxs qeyri-səmimi olduğundan, yaxud bilmədiyi bir şeyi bildiyini iddia etdiyindən sizə köməyi toxunmaya bilər. \t Povremeno se ovo dešava zato što je visoko poštovani autoritet neiskren i tvrdi da zna nešto što ona ili on, u stvari, ne zna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2003-cü ilin Oktyabır ayında 49 müxtəlif milliyətlərdən olan 6000-dən çox yarışçı start xəttinə gəldi. Və bu dəfə isə fərqli olaraq güllə səsi insanların harmoniya içində yarışmasına siqnal verdi. \t Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə qurtardı. \t Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tarixdə ilk dəfə bu yolla bir-birimizlə ünsiyyət qururuq. \t Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz, izin rəqsi nümunələri hesablanması, əgər biz həmin 20 ədəd hesablamaq lazımdır. \t A kada bismo to mogli da izvedemo, onda bismo dobili onih dvadesetak brojeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və olanların çoxu içəridə - işdə parlayan gözlü, titrəşən gözlü bir balıq \t I mnogo toga što se dešava unutra - evo je riba sa svetlećim očima, pulsirajućim očima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən yeməyimi axıra kimi yeməyəndə anam \t I kada ne bih završila svoju večeru, majka bi rekla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən yazarkən dəyişkənliyə və çoxtərəflliliyə üstünlü verirəm. \t Kada pišem fikciju, čeznem za nedostižnošću i promenljivošću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadəcə başlanğıc üçündür. \t Mislim, to je sređivanje za početnike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizdə insanlar inanır ki, səhər həmişə yaxşı xəbər gətirir. \t Postoji verovanje u našem narodu da jutro donosi dobre vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bunun hamısı şəbəkələrin üzərində yerləşdirərək öz əhatənizi cəlb etmək və öz hədəflərinizə çata bilmək üçün istifadə edə biləcəyiniz məlumatlardır. \t Sve su to informacije koje možete nadgrađivati iskoristiti da bi uključili svoju publiku i uključiti svoje ciljne subjekte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayəyə yerli amerikalıların oxları ilə başlayın, ingilislərin gəlişi ilə yox. Beləcə tamam fərqli hekayəniz olacaq. \t Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu yaz bir gün, bu kiçik Big-Bangdan işdə orada yaradılacaq. \t I tamo će nastajati ti mini-Veliki praskovi, u nekom trenutku ovog leta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq Enceladus kəşflərinin ana damarı bu çatlaqlar sistemini getdiyi-ki burada da cənub qütbünə baxırıq- cənub qütbündə ortaya çıxdı. \t Ali, glavno otkriće na Enceladu ima veze sa njegovim južnim polom -- koji ovde vidimo -- tamo je otkriven ovaj sistem fraktura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci sinifdə oxuyanda atletika məktəbinə köçürülməyim üçün bütün xərclərin dövlət tərəfindən ödənəcəyi təklifini aldım. \t Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik şahzadənin yaşadığı asteroidin adı B162'ydi. \t Mali princ je živeo na asteroidu koji se zvao B612."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bu gözəl nektarı içir və sonradan bir az yapışqan olurlar. \t Piju ovaj dražesni nektar i postanu potpuno lepljive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu təhlükəsizlik və məxfilik arasındakı seçimlə bağlı deyil. \t Ovo nije pitanje privatnosti naspram bezbednosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç öz aranızda nəyisə həll etməyə çox səy göstərməyin nəticəsiz olduğunu, çünki daha asan və ya təbii olaraq özbaşına reallaşmalı olduğunu düşünmüsünüz? \t Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii böyük bir bölmənizin yəni. \t Pa, barem većina nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu tam hekayə deyil. \t Ali ja mislim da tražimo nešto više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi maraqlandıran ikinci sual isə: bildiyimiz kimi düşüncələrimizin hərəkətimizi dəyişməsi deyil, hərəkətlərimizin düşüncələrimizi dəyişib dəyişməməsidir. \t Tako da je drugo pitanje: ako znamo da naš um menja telo, da li je tačno da i naše telo menja um?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin dərin alan özü kumaş daxil, dürməkləyik fikri daha çox ölçüləri, biz orada bax olma. \t Ali, duboko uronjene u strukturu samog prostora mogu da postoje dodate dimenzije, pored ove tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturnun digər tərəfindən görülən tam bir günəş tutulması. \t Reč je o potpunom pomračenju Sunca, viđenom sa druge strane Saturna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anlayırsınızmı ki, bir neçə faktorun köməyi ilə biz magistral yolların həcmini dəyişə bilərik? Əgər bir zolaqda durmağı insan dəqiqliyinə güvənmədən avtomatik təkmilləşdirə bilsək və bununla da bir-birimizə daha yaxın sürsək, və daha ensiz zolaqlar yaratsaq, biz magistrallardakı tıxaclardan qurtula bilərik. Başa düşürsünüz ki, sizlər, \t Da li shvatate da bismo mogli da promenimo kapacitet autoputeva za faktor od dva ili tri da se ne oslanjamo na ljudsku preciznost o ostajanju u traci -- poboljšamo poziciju i dakle vozimo malo bliže jednim drugima u malo užim trakama, i da zaboravimo sve zastoje na autoputu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mən yemək edirsə, qapı bağlıdır, uşaqlar çöldədir, telefonu məşğul bırakmışımdır, əgər o mətbəxə gəlirsə narahat olaram \t Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə üçün o ədəd belə gözəl sazlanmaq var ulduz parlaq və gezegenleri formalaşması, izin biz tanımaq zaman ki, əgər bu nömrələri ilə siz fiddle - Mən burada 20 zənglər olsa və I, bu nömrələri ilə fiddle up və come bildirin demək olar ki, hər hansı bir mənasız kainatın yox edir. \t Zašto su te vrednosti tako fino podešene, da imamo zvezde koje sijaju i planete oko njih, kada znamo da ako se ti brojevi malo izmene - ako biste izmenili bilo koji od tih brojeva na bilo koji način, onda ceo Univerzum prestaje da postoji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənim üçün o qədər göz açıcı və transformativ bir an olub, kiminsə həyatında ən böyük təsirim hesab etdiyim an, 4 il sonra hansısa qadının tanımadığı birinə \t To je bio takav transformišući trenutak koji mi je otvorio oči, pomislio sam - možda je najveći uticaj koji sam ikada imao na nečiji život bio trenutak kada je žena prišla strancu četiri godine kasnije i rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evə ildə bir dəfə gəlirdi. \t Dolazio je kući jednom godišnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bir az təhlükəli deyilmi, sızıntının olduğu zaman sizdən asılı olmayaraq insanlar, hətta bütün cəmiyyət üçün pis nəticəsi ola bilər. \t Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə etməyiniz məntiqsizdir! \t Iz bezbroj razloga, nemojte to uraditi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sarsılmış halda, kitabları pilləkənda qoyub evə tələsdim və yenidən \t Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sizin başqaları ilə deyil, özünüzlə ünsiyyətiniz üçündür. \t Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima. Ovo je u vezi sa komunikacijom sa samim sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tənlik, kainatda baş verən hər şeyi - Cazibə xaric - hesablamanızı təmin edir. \t Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və problemi həll edəcəyi iddia edilən fəaliyyətlər belə, yalnız problemi gecikdirməyi yarıyor.Yani problemi önləmək üçün onsuz da çox gec vəziyyətdə və bu təhlükənin fərqinə varılmadan əvvəl, çox gec qalınmış həll üçün ehtimalla 1970-ci illərdə də çox gec qalınmış, ən yaxşı elmi nəzəriyyələr, sənaye emisyonun, bir çox insanın ölümünə səbəb olacaq nəticələrindən bəhs edərkən. \t A akcije koje se predlažu nisu ni izdaleka dovoljne da bi se problem rešio, možda ga samo mogu odložiti za kratko. Tako je već prekasno da bi se izbegao, i verovatno je bilo prekasno da se izbegne davno pre nego je iko prepoznao i shvatio opasnost. Verovatno je bilo prekasno i 1970., kada nam je najbolja dostupna naučna teorija govorila da industrijska emisija ubrzava novo ledeno doba u kome ćemo svi umreti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz səsimi isə \"Vovovovovo\" kimi eşidirəm. \t A moj glas ispadne \"Vu vu vu vu vu\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu düyün daha güclüdür. \t To je črvšći čvor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dərsli ilk günlərdən dərk etmişdim. \t Ovo je postalo veoma, veoma jasno već na početku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz və mən, hamımız belə dəyişikliklər etsək, uşaqlarımız və nəvələrimizə daha xoş gələcək bəxş etmiş olarıq. \t Ako vi to radite i ja to radim, zar nećemo stvoriti bolju budućnost za našu decu, za vašu decu, za naše unuke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox adam super çox iş görənlərlə bağlı hekayələr danışır, bunlar multi iş mühitini idarə edə bilən və əhalinin cəmi 2 % -ni təşkil edən insanlardır. \t Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Digər etməyib. \t Ivane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sakit və farağat yeriməlisiniz.\" \t Treba samo da koračate ponosno.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ad günü tortunun üstündəki şamə üfürmək dəlilik deyil? \t Duvaš svećice na rođendanskoj torti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli. Onlar baxmaq yolu haqqında mən hiss edirəm. \t Da, bojim se da je tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Seyr etmək üçün işıqları söndürebilir bilərikmi lütfən? \t Mogu li se ugasiti svetla, molim vas, da bi mogli videti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sonu O.Henrinin əsərləri kimi qarışıqdır, əvvəlcədən deyib korlamayım. \t Kraj ima uzbudljiv zaplet, kao u romanu O. Henrija, tako da ne želim da ga pokvarim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Farmsubsidy.org hökumətdən Avropa Birliyi vasitəsilə fermerlər üçün subsidialar barədə məlumat almaqda vasitəçilik edən təşəbbüsdür. \t Farmsubsidy.org je inicijativa koja lobira za pristup informacijama o vladinim subvencijama za poljoprivredu u Evropskoj Uniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elm və din harmoniyadadırlar? \t Da li su nauka i religija kompatibilne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bunu da bilməlisən yəqin ki. \t \"Takođe bi trebalo da znaš i ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavabı həqiqətən bilmirəm. \t Iskreno, ne znam odgovor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər iki şəkildə də, bunlar, 20 megatonluk nəhəng patlamalardı. \t Bilo kako, ovo su ogromne eksplozije, 20 megatona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə olduğunu başa düşənədək, belə adlandıraq deyirlər. \t Dok ne shvatimo šta je to,samo ćemo ga zvati tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bütün hündür ağaclar qəfildən məhv olsaydı və yalnız qısa otlar qalsaydı, onda həmin uzun boyunlu zürafələr əlverişsiz şəraitə düşərdilər. \t Ako bi svo visoko drveće iznenada nestalo i ostala samo trava sve one dugovrate žirafe ne bi više bile u prednosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar bir neçə dəqiqə onu çöldən izləmişlər. və mütəxəssis anasına dönüb, \"Qadın Lynne, Gillian xəstə deyil, o bir rəqsçi. \t Posmatrali su je nekoliko minuta i onda se doktor okrenu k majci i rekao: \" G-đo Lin, Džilijan nije bolesna, ona je plesačica. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu insan ağlının ən dahiyanə məhsullarından biridir. \t Ona predstavlja fantastičan proizvod ljudskog uma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bizim 15 il əvvəl Kosmik Art Alan skaneri ilə başladığımız şey - sağ üstdəki xəritəni edən. Bu xəritə böyük miqyaslı dalğalanmaları və gerçək dalğalanmaları bir neçə fərqli ölçüdə göstərir. \t Ovo je mesto odakle smo krenuli pre 15 godina, sa Istraživačem svemirske pozadine - napravili mapu, gore desno, koja nam je pokazala da postoje fluktuacije ogromnih razmera i, u stvari, na više nivoa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız 50 il içində - bu Dünyanın yaşının bir milyonda birinin yüzdə biri - atmosferdəki karbondioksid miqdarı qayğı verici şəkildə artmağa başladı. \t Za samo 50 godina - to je stotina milionitog dela Zemljine starosti - količina ugljen-dioksida u atmosferi počela je da raste, zastrašujućom brzinom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Universitetə başlamazdan bir gün əvvəl ana və atamla oteldə qalırdım. \t Rekla mi je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rənglənmələrə izleyin: sağda ağ, solda qəhvəyi. \t Pratite boje: belo sa desne, smeđa sa leve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doc! Help! - Dikkat! \t Upomoć!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bəs özümüz, bəs reallıq? \t Ali šta je sa nama samima, i šta je sa našom stvarnošću?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən sizinlə, yəni, öz yaxın ətrafımla, sanki mənim düşmənimsiniz kimi davranıram. \t I vas, svoj najuži krug, tretiram kao neprijatelja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Daha \"son zənglər\" siyahısına getməyə ehtiyac yoxdur. \t Tako da ne morate ići u spisak skorašnjih poziva i ako pokušavate da dobijete nekoga, samo ponovo pritisnite dugme za zvanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tarazlıq zəif olmaqla qalmır; daha da zəifləyir. \t Ne samo da je slaba ravnoteža, već postaje još slabija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu reallığın həqiqətən nə olduğu deyil, bizə real görünənlərin həqiqətən nə olduğudur. \t Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kosmos vasitəsi kimyəvi raketlər istifadə edə bilməz. \t Zapravo, ova sonda ne može koristiti hemijske rakete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər daha da geridən baxsanız günəşi, günəş sistemini, ulduzları və bənzəri şeyləri görəcəksiniz. \t A ako odete još dalje od toga, videćete sunce, solarni sistem, zvezde i tako to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs buna necə nail olmaq olar? \t Ali kako to da uradimo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar. \t Ovo se prodavalo upravnicima srednjih škola za 900 dolara po komadu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu baxış bucağını dəyişməklə də təkcə öz xoşbəxtliyimizi deyil, həm də təhsil və iqtisadi sahələrdəki bütün nəticələri dəyişə bilərik. Harvarda sənəd verərkən baxtə-xuda vermişdim. \t Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom, da će biti uzbuđeni što su tamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qiyməti? \t Cena? $55,000."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qərbdən olmayan bütün yazıçıların aid edildiyi çoxmillətli ədəbiyyat adlanan qeyri-müəyyən bir kateqoriya mövcuddur. \t Postoji nejasna kategorija nazvana multikulturalna književnost u kojoj su spojeni svi autori izvan zapadnjačkog sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu tək dəli deyil, iki dəli deyil-- üç artıq çoxluqdur, və çoxluq xəbərdir. \t Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbə gedirdim, Maasailərdən hamı məkətbə getdiyi üçün deyil, anam təhsil ala bilmədiyi üçün idi. \t Išla sam u školu ne zato što su kod Masaja žene ili devojke išle u školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dövlət televiziyasında yayımlanmazdan 5 dəq. əvvəl televiziya məhkəməyə verilmişdi. \t Nacionalna televizija je dobila zabranu pet minuta pre emitovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi biz düşünürük var onu narahat bir şey idi. Ona yaxın olmaq heç istiyorum. \t - Drugi nisu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burdakılar, mən onları bir vəhdətlə istifadə edərək baraban səsinin effektini və ya bunun kimi bir şey çıxara bilərəm. \t A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma çox maraqlı şeylər edə bilərlər. \t Ali one mogu da urade prilično neverovatne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Siz hərəkət etməyə ehtiyacınız var çünki bu müharibənin cinayyətidi.... insanlığa qarşı cinayyət\" \t \"Morate da uradite nešto zato što se radi o ratnom zločinu... ...zločinu protiv čovječanstva\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu sistem yaşayışı bizim həyat[yaşayış] anlayşımıza tam uyğundur. \t Dakle, ono što vidimo ovde jeste sistem koji funkcioniše na prilično sličan način na koji smo navikli da život funkcioniše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gizlilik(şəxsilik) şərtdir. \t Privatnost se podrazumeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Duruşuna fikir verin, diqqətinizi çəkir yəqin ki. \t Pogledajte njeno držanje, besprekorno je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitləri kopyalamaq olur. \t Bitovi mogu da se kopiraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sevirəm belə təcrübələrimi, ancaq bu təcrübələrimdən an önəmli və həyat dəyişəni \"Bibliyaya Uyğun Yaşadığım Bir İl\" oldu, əsl mənada Bibliyadakı bütün qaydalara əməl etdim. \t Ja volim te eksperimente, ali mislim da je najdublji eksperiment koji sam uradio i koji mi je promenio život, moj poslednji eksperiment, kada sam proveo godinu pokušavajući da poštujem pravila Biblije -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonradan bütün yaxınlarından eşidirlər ki, atası oğlu ilə qürur duyduğunu hər kəsə desə də bunu heç vaxt oğluna deməyib. \t Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tropik çiçəklərin çoxu qırmızı olur, bu da quşlar və kəpənəklərə görədir baxın biz düşünürük ki, onlar qırmızı rəngi bizim kimi yaxşı görür. \t Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bele günlerde ona chata bilmirem Yeni bir bashlangic etmeyimizi qebul etdiyimde \t Sada je ne mogu pronaći Ali kada je pronađem počećemo iz početka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, simmetriya pozulmalidir elektronlar muonlardan daha işıqlıdır yuxarı kvark gündəlik yaranan atomdan daha ağırdır belə ki, ən yuxari 2 xətt, simmetrik olanlar orda ola bilməzlər ixtisar etmək üçün bir şey olmalıdır müxtəlif tipıi hissəcikləri fərqləndirmək üçün bir sey olamlıdır və bu Higgs boson hissəciyinin vəzifəsidir və bu aşağı 2 xəttin vəzifəsidir müxtəlif kvantlarin tipindən elentron və muon onların Higgs sahısilə əlaqə yaratmasından asılı olaraq, biz inaniriq ki onlar müxtəlif kütlə qazanırlar bu hissəciklər arasında olan simmetriya pozulur \t Ali simetrija je poremećena, elektroni su lakši od miona, vršni kvarkovi su mnogo teži od kvarkova koji su sastavni deo svakog jezgra. Dakle, gornje dve simetrične linije, nisu sve mora da postoji još nešto što će napraviti razliku između različitih tipova čestica. To je ono što Higsov bozon radi, to je suštinski njegov posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amy çarpayıdan yox oldu və qəza halında yerə endi. \t Ejmi je iznenada nestala sa kreveta na sprat i pala uz tresak na pod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fikir, bilirsiniz, bu kainatı sadə bir şəkildə necə bir araya gətirərsiniz? \t Pitanje je, dakle, kako biste sastavili svemir na veoma jednostavan način?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pambığı kətandan ayırmaq kimi bütün bu dini ritualları edərkən öz-özümə fikirləşir və digər dindarlardan soruşurdum ki, \" Bibliya niyə belə işləri buyurur? \t Shvatio sam da -- mislio sam, čineći sve ove rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i platno, znao sam da zapitam te religiozne ljude \"Zašto nam je Biblija naložila da uradimo ovo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Satışlar 37% daha yaxş�� olur. \t Otkrili smo načine za treniranje mozga da bude sposoban da postane pozitivniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Buradakı on taktika dünyanın fərqli yerlərində keçirilən kampaniyalar vasitəsilə izah olunur, sən bu yolla öz məlumatını iddiaya çevirə bilərsən. 10 taktika informasiyanı hərəkətə çevirmək üçün. \t Ovo su deset taktika objašnjene preko uspješnih kampanja širom svijeta koje možete iskoristiti da pretvorite informaciju u akciju 10 taktika za pretvaranje informacije u akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha çox informativ, üzücü,kəskin tipik hekayələr yazmağınızı, qərb avanqardlığından uzaq olmağınızı gözləyirlər. \t Očekuje se da pišete informativne, dirljive i karakteristične priče, a da eksperimentalne i avangarnde priče ostavite svojim zapadnjačkim kolegama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Duşdan çıxıb mexaniki olaraq geyinirəm və evdən çıxıram. Yenə fikirləşirəm:\"İşə getmək lazımdır, işləmək lazımdır. \t I izađem iz tuš-kabine i mehanički se obučem i hodam po stanu, i razmišljam, \"Moram na posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qalan vaxt məni heç cür narahat etmirdi, amma hisslərim, ələxsüs da uzaq və əlçatmaz olan emosiyalarım barədə mənə nəsə çatdırmağa və deməyə çalışıdığını hiss edirdim. \t Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu statistika olduqca dəhşətlidir. \t Ta statistika je prilično šokantna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texnologiya həmişəki kimi inkişaf etdi. \t Ali tehnologija je napredovala, kao što tehnologije inače rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin bir ilim bir az boş keçdi. \t Tako da sam potrošio nešto svog vremena na to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonu O.Henrinin əsərləri kimi qarışıqdır, əvvəlcədən deyib korlamayım. \t Kraj ima uzbudljiv zaplet, kao u romanu O. Henrija, ne želim da ga pokvarim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma qlobal iqtisadiyyata zərər verəcəkləri qəti çünki bu cür bir ziyan yaratmaq üçün mütləq çarpmaları lazım deyil. \t Ali, učinice globalnu, ekonomsku štetu, zato što nije neophodno da nas udare kako bi pričinili ovakvu štetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilən var? \t Zna li neko?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünən \t Juče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Axırdan ikinci kitabımın adı \" Hərşeyi Bilən\" idi, bu kibat üçün də bir il Britanıya Ensklopediyasını A-dan Z-yə oxuyaraq hər şeyi öyrənməyə çalışdım, daha dəqiqi Şərqi-Asiya musiqisi olan Aak-dan, nə olduğunu deyərək sonu korlamaq istəmədiyim Zwyiec-ə kimi hər şeyi. \t Moja najskorija knjiga -- prethodna se zvala \"Znam sve\", i ona je o godini koju sam proveo čitajući enciklopediju \"Britanika\" od A do Z sa namjerom da naučim sve na svijetu, ili tačnije od Aak, to je vrsta istočno azijske muzike, pa sve do Zwyieka, što je -- pa, ne želim da kvarim kraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texnologiya ilə yeni tanış olan hər kəs də onlayn yeniyetməlik dövrü keçir, və bu qəribə dövrü aşmaq çox çətindir. \t I svako ko kao novajlija ulazi u svet tehnologije je adolescent onlajn upravo sada. Jako je to čudno, i veoma im je teško da rade te stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Egzotik, xarici amma yenə də qəribə bir şəkildə dünyaya bənzəyir, dünya bənzəri coğrafi şəkillərə sahib qorxunc bir coğrafi müxtəliflik göstərir, və o qədər ovsunlayıcı ki bir dünya ki, günəş sistemində komplekslik və zənginlik baxımından tək rəqibi Dünyanın özü. \t To je egzotičan, tuđinski svet, koji je ipak sličan Zemlji, koji poseduje geološke formacije slične onima na Zemlji i neverovatnu geografsku raznolikost; to je fascinantan svet, koga po kompleksnosti i bogatstvu u Sunčevom sistemu može nadmašiti jedino planeta Zemlja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna səbəb İnternetin insanlar fikirləşdiklərindən də güclü və populyar olmasıdır. \t A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ən əsası, siz hamısını sevməsəniz belə, onlar bunu heç bir zaman sezməyəcəklər. \t I, iako ih nećete voleti sve, suština je u tome da oni to nikada ne smeju primetiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bilinməyən dünya. Və bu gün okyanuslarımızda olanların təkcə yüzdə 3ünün keşfedebildik. \t A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2 dəqiqə, 2 dəqiqə, 2 dəqiqə. \t Dva minuta, dva minuta, dva minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gizli sənədlərin yayımlanmasını nəyə əsasən doğru hesab edirsən? \t Zašto je u redu ohrabrivati objavljivanje tajnih informacija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sözü seçmək istədikdə vaxtınızı sözün üzərində kursor sürükləyərək sərf etməyin. \t Kada želite da označite reč, ne trošite vreme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu halda müşahidə edirik ki, bizi biz edən ətrafdakı həqiqət deyil, beynimizin dünyaya baxış bucağının yaratdığı bizim həqiqətimizidir. \t Dobivši vojnu stipendiju dve nedelje kasnije, dozvolili su mi da odem. Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Başqalarının sənin barəndə nə dediyini danışma. \t \"Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların geridə qoyduqları cənublu həyatlarını bir kitabda belə ifadə edib: \t Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni şəkildə, biz də kainatın səbəb edildiyini anlamaq üçün, zamanda geriyə baxırıq. \t Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düzmü edirəm? \t Da li sam u pravu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həşərat çiçəyin üzərinə enəndə, tozluğa düşür və üzərindəki tozları digər bitkilərə daşıyır, əgər siz elektron mikroskopdan baxsanız, görərsiniz ki, tozlar həşəratın üzərində üçölçülü və müəyyən naxış üzrədir. \t I kada insekt sleti na biljku, opija se polenom, koji će, naravno, preneti do druge biljke, ukoliko pogledate ovu sliku koja potiče iz elektronskog mikroskopa koji svako domaćinstvo treba imati, moći ćete da videte određene, trodimenzionalne šeme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Təhsil: \t \"Obrazovanje:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən 25 ildir ki ailəli olan bir bəy tanıyıram, onun eşitmək istədiyi həyat yoldaşının \t Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh. Bəli, bəlkə də sonra. \t Tamo ćete naći i jako piće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticə olaraq bir neçə fikir tapdıq. \t Izumeli smo par novih stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səslərdən biri imtahan vaxtı mənə cavabları da deyirdi, bu da texniki cəhətdən hiylə sayıla bilər. \t Zapravo, jedan od glasova je diktirao odgovore za vreme ispita, što je tehnički moguće računati kao varanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu əsəbləşib demişdim. \t Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da yalnız bir həyat şəkli. \t Oni su samo jedan oblik života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim qızım Küveytdən İngiltərəyə gəldi. \t Moja ćerka je došla u Englesku iz Kuvajta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə itlər, gergedanlar və digər qoxu mərkəzli heyvanlar rənglərlə kokluyorlar. \t Možda psi i nosorozi i ostale životinje orjentisane na miris mirišu \"u boji\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu göstərişi hər yerdə təsəvvür edin, ancaq şirniyyat magazası deyil YouTube, Facebook, Twitter-ə aid olduğunu təsəvvür edin. \t Zamislite ovaj znak svuda - samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkimizin də təhsil ala bilməmiz üçün tək yolumuz buydu. \t To je bio jedini način da se obe školujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər kainat varsayabileceğimizden daha qəribə isə, bunun səbəbi buz dövrünün Afrika'sında həyatda qalmaq üçün, \"Yalnız varsaymamız lazım olduğu qədərini\" fərz etdiyimiz üçün təbii seçilmiş olmamız ola bilərmi? \t Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki elə, deyilmi? \t Vi zaista jeste bolje u tome, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avidianlar kompyuter dünyasının törəmələridir, burda onlar asanlıqla çoxalır və mürəkkəbləşirlər. \t \"Avidijanci\" su stanovnici kompjuterskog sveta u kome su savršeno srećni umnožavajući se i postajući sve složeniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mobil telefonlara gəldikdə, əvvəl zəng etdiyiniz nömrəyə yenidən zəng etmək istədikdə, sadəcə \"call\" düyməsini basın. Telefon özü sonuncu yığdığınız nömrəni göstərəcək. Həmin düyməni bir daha basıb nömrəyə zəng edə biləcəksiniz. \t Takođe na svim mobilnim telefonima, ako želite da ponovo pozovete nekog koga ste već zvali, samo treba da pritisnite dugme za zvanje, i uneće vam poslednji broj telefona i možete ponovo pritisnuti to dugme za poziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə bil \"Mənimlə işin olmasın. \t Nešto poput: \"Nemojte da se kačite sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin indi daha dayaz sulara atlamaq istəyirəm, və qətiliklə heyranlıq verici bəzi varlıqlara baxmaq istəyirəm. \t Želim da pređem na plitku vodu sada, i da pogledamo neka stvorenja koju su zaista neverovatna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2.5 metr saniyədə, bu cismin müəyyən vaxt ərzində nə qədər məsafə qət etdiyini göstərən kəmiyyətdir - bu vektorial yoxsa skalyar kəmiyyətdir? \t Da li ovih 2.5 metara po sekundi, koje vam govore koliko je neki objekat prešao za određeno vreme, vektorska ili skalarna veličina?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özünüzü tək hiss etdiyiniz olurmu? \t Da li se osećate kao da ste sami?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sırada duranlara nabat paylayır və \t \"i imao si punu kofu lizalica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2012 ci ilin Noyabır ayında 85 müxtəlif milliyətlərdən olan 33,000 yarışçı start xəttinə gəldi, amma bu dəfə onlar tufanlə və yağışlı hava ilə üzləşdilər. \t Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kickstarter-dəki layihə, küçələr, döydüyüm qapılar, Mən onları bir risk kimi görmürəm. \t Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma sonra, bir və ya iki tonluq bir kosmos vasitəsi fırlatmamız lazımdır. \t I onda ćemo lansirati sondu koja je teška tonu ili dve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqışlar) \t (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma biz iman o ədəd onlar dəyərlər var nə üçün cavab əlavə boyutları formasında etibar edə bilər. \t Ali verujemo da odgovor može da se krije u formi tih dodatnih dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən təbii qamışlardan istifadə edirəm, çünki təbii qamışlarda idarə edə bilədiyim daha çox elastiklik var. \t Mogu koristiti prirodnu trsku, jer prirodna trska ima u sebi mnogo napona, koji ne mogu u potpunosti da kontrolišem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı canlını, istər bakteriya istər bitki və ya heyvanı analiz etmənizdən asılı olmayaraq. \t Nije bitno koji sediment je u pitanju, da li su u pitanju bakterije ili neke biljke ili životinje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son olaraq seçməyi öyrəndim. \t I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəribə bir model deyil mi? \t Ovo je prilično uvrnut model, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz. Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır. \t Ali,iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni,kao krugovi u polju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir-birimizlə bir ümumi dildə danışırdıq və bu bir insanın digəri ilə danışması idi. \t Govorili smo zajedničkim jezikom, kao čovek sa čovekom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var. \t I ja sam imam mišljenje o ovome zbog posla kojim se bavim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəllər də hiss etdiyim incikliyi təkrar yaşayırd��m. \t To me je zabolelo na vrlo poznat način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əgər veb səhifədə mətn çox kiçik hərflərlə yazılıbsa control düyməsilə plus düyməsini basın. \t Takođe, kada je na internetu tekst previše sitan, držite \"Control\" i pritisnite plus, plus, plus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim Karma keçmis əzablarla birləşdirir hansıki gələcək əzab yaradacaq \t Naša Karma je nit koja nas veže za prošlu patnju i to će stvoriti buduću patnju takođe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Konqres də onların sözlərinə əməl edirdi. \t I Kongres jeste nešto preduzeo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir təkamül biyoloğu olaraq belə deyərdim: beyinlerimiz, vücutlarımızın iş gördüyü böyüklük və sürət şərtlərində həyatda qalmamızı təmin edəcək şəkildə evrildi. Heç bir zaman atomların dünyasında hərəkət edəcək şəkildə evrilmedik. \t Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Einstein artıq, yer və vaxt istifadə etmədi warplar və eğrileri, çəkisi təsvir etmək. \t Ajnštajn je već iskoristio prostor i vreme, njihovo zakrivljenje, kako bi opisao gravitaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizim həyatımız olub \t Ovo je postao naš život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, o, oğlunun bunu eşitməyə ehtiyacı olduğunu bilməyib. \t To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Joan Miro tərəfindən çəkilmiş əsərdir. \t Ovo je slika Džoan Miro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qanun ilk qəbul olunduqda, dünyadakı ən məşhur mp3 player-ə 10 mahnı sığışırdı. \t Kada je ovaj zakon prvi put donet, tadašnji MP3 plejer je mogao da sadrži samo 10 pesama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç özünüzə sual vermisiniz ki, belə tez-tez gülümsəyən uşaqların ətrafında olmağın özü sizi niyə gülümsəməyə vadar edir? \t Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və budur kaluzani fikirə salan. \t I to je navelo Kaluzu na razmišljanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər dilə başqa cür bağlandığımı düşünürəm. \t Tako da se osećam povezanom sa svakim jezikom na drugačiji način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz pis sözlər deyirik \t Govorimo ružne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ əl yazı yazdığımız əldir, solaxayları çıxmaq şərtiylə. \t Desna ruka je ona kojom pišemo, osim levorukih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ömrüm boyu çox insan mənə ziyan vurub, və onların hamısı yadımdadır, amma bu xatirələr mənə yardım etmiş insanlarla müqayisədə çox zəif və solğundu; digər səs eşitmiş və xilas olmuş yoldaşlarım və ortaqlarım, heç vaxt ruhdan düşməyən, bir gün mütləq sağalıb ona dönəcəyimə inanan və bunun üçün nə qədər lazımdırsa gözləməyə hazır olan anam, mənimlə qısa müddət işləmiş, lakin bu müddət ərzində sağalmağımın mümkünlüyü və qaçılmazlığına inanan həkimim; xəstəliyimin ən dəhşətli vaxtlarında ailəmə: \t Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli. Drugovi preživeli, drugovi koji čuju glas, prijatelji i saradnici: majka koja nikada nije odustala od mene, koja je znala da ću joj se jednog dana vratiti i bila voljna da me čeka koliko god je trebalo; doktor koji je radio sa mnom samo na kratko vreme, ali koji je jako verovao da oporavak nije bio samo moguć već i neizbežan, i tokom poražavajućeg perioda vraćanja govorio mojoj prestravljenoj porodici:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu cür yollar əksər bloqların və bloq cəmiyyətlərinin informasiya fəallığı və müdafəsi üçündür. \t Način na koji većina blogova pomaže info-aktivizmu i zastupanju jeste kroz blogerske zajednice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Opera müğənnisi olmaq üçün gənc yaşlardan akrobatika ilə məşğul olmaq lazımdır. Mən də opera məktəbinə gedə bilmək üçün əlimdən gələni etdim. \t Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fərq qorxuducudur. \t I ta praznina je veoma zastrašujuća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, fizika qanunları. \t I zakoni fizike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məhz o anda yaratdığım musiqini mümkün olduqca çox onlayn və pulsuz yaymağı qərara aldım. \t U tom trenutku sam odlučila da dajem svoju muziku besplatno preko interneta kad god mogu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu təkcə bizim ölkədə 4 milyard saat deməkdir. \t To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların kasıblığı onlar haqda bildiyim tək hekayə idi. \t Ovo siromaštvo je bila moja pojedinačna priča o njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nədir bu belə?\" deyirəm. Və bu anda sol beyin yarımkürəm tamamilə səssizləşir. \t Šta se događa?\" I u tom trenutku, žamor u mom mozgu žamor u levoj polovini mog mozga - potpuno utihne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Son olaraq bir neçə misal da göstərim. \t Mislio sam da završim sa samo još nekoliko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Gəlin çalışaq bu uyğunsuzluğu müəyyən edək\" deyəcəksiniz. \t \"Ne bi li bilo sjajno kada bismo mi nekako mogli da vidimo šta je to,\" čujem vas kako pitate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İstərdim ki, ev və uşaqlarla bağlı gördüyüm bütün işlərə görə təşəkkür edəsən.\" \t \"Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Apophis, 2004-ci ildə kəşf edilmiş bir asteroid. \t Apofiz je asteroid koji je otkriven 2004."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Xeyr, o nahar üçün aşağı idi. \t Pa, deluje mi da ona svetla nisu na pravom mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az qala zamanın başlanğıcında bir cür bir super qüvvət varmış kimi. \t Skoro kao da postoji jedna lepa vrsta supersile, na početku postojanja vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Aman tanrım,\" bilərsiniz işdə, \"Niyə mən? \t \"O, Bože, što baš ja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha artıq bağlar qura bilərikmi? \t Možemo li podneti da stvaramo više veza?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər zəif qüvvət bir az daha fərqli olsaydı, ulduzların içində karbon və oksigen birləşməzdi və kainatda bunların heç biri olmazdı. \t Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, həm də inanıram ki, əgər hər biriniz olmasa da, əksəriyyətiniz ayyaqqabınızın bağını səhv bağlayırsınız. \t Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs özümüz, bəs reallıq? \t Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yaxşı, biz em hesabat edəcəyik ... kimi tezliklə geri almaq kimi Bu materik üçün. \t - Gđica Eva Trovbridž. - Drago mi je. - Drago mi je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz şansı yoxdur orada əvvəl onun saxlanılması. \t Zašto da odlažemo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ölçümləri etdiyimizdə, beklentimizin əksinə sürəti sabit qaldığını görürük. Uzaqlıqdan müstəqil. \t Kada se ta merenja izvrše, umesto toga nalazimo da je brzina u suštini konstantna, kao funkcija rastojanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşimizi gələcəkdə də davam etdirmək üçün yerli universitet və kolleclərlə əməkdaşlıq edərək texnologiyalarımızı onlara verib texnoloji mərkəzlərdən istifadə edirik, belə yerlərdə onlar da bizə öz ərazilərindəki mirasların rəqəmsal qoruğunu yaratmaqda kömək edirlər, eyni zamanda, bu onlara bizim texnologiyamızdan gələcəkdə də istifadə etmək üstünlüyü verir. \t Da bismo održali naš rad u budućnosti, koristimo tehnološke centre pri čemu se udružimo sa lokalnim univerzitetima i fakultetima da njima prenesemo tehnologiju, pri čemu nam oni mogu pomoći sa digitalnim očuvanjem njihovih baština, i u isto vreme, to im obezbeđuje tehnologiju od koje će imati koristi u budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sab-Saharadakı ilk Planetariyə - sahib olan olkədə- Qanada bu kainat turlarını təşkil edirik. Həmçinin Kolumbiyanın gettolarında tikilmiş yeni kitabxanalarda və \t Mi zapravo delimo putovanja kroz svemir s prvim podsaharskim planetarijumom u Gani kao i sa novim bibliotekama koje su sagrađene u getima Kolumbije i u jednoj srednjoj školi u Kambodži."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə kolleci bitirdim. \t Najzad sam diplomirala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sayı: orada yer burada onlar daha ölçüləri, əgər? \t Prvo: ako postoji više dimenzija prostora - gde su?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BHÇ başqa bir çox şeyi kəşf edə bilir. \t Ima mnogo drugih stvari koje LHC može da otkrije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal üçün, özümüzü xoşbəxt hiss etdikdə gülürük, lakin biz həm də qələmi dişlərimiz arasında bu şəkildə tutaraq da, gülümsəməyə məcbur oluruq. \t Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qardaşımın beyin xəstəliyi- şizofreniya olduğu üçün beyin mütəxəssisi oldum. \t Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti: šizofreniju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valehedici imkanı. \t Neverovatna mogućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat gənişləməyə və soyumağa davam etdi. \t Svemir je nastavio da se širi i hladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Problem onda idi ki, biz depressiyada idik, biz ona bir problem kimi baxırdıq, bir oğul kimi yox, pozitiv cəhətdən yox. \t I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim durumumuzda, bir planeti araşdırmanın məsuliyyətini alaraq bu planet sistemini anlama nöqtəsinə çatmaq bütün insanlıq tarixi boyunca ulaşılamamıştı və artıq insanlar həqiqətən ona toxundu. \t U ovom slučaju, u pitanju je bio masivan zadatak istraživanja planete i razumevanja planetarnog sistema koji je, kroz ljudsku istoriju, bio nedostupan, i kome su sada ljudi zapravo prišli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağ alt küncdə də, əgər peyk tərs tərəfə dönərək Dünyanı haritalasaydı, Dünyanın görünüşünün necə olacağını görürsünüz. \t Na dnu desno je prikazano ako bi se satelit prevrnuo naopako i mapirao Zemlju, kakvu bismo mapu Zemlje dobili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və duş otağında duş qəbul etməyə çalışarkən daxili orqanlarımın dialoqunu eşidə bilirdim. \t I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi o, təkcə bizim məktəbdə deyil, bütün bölgə üzrə ən yaxşı tələbədir. \t Sada je ona najbolja učenica, ne samo u našoj školi, nego i u celom našem okrugu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əvəzimə həyat yoldaşımla mübahisə edib, uşaqlarım üçün nağıl danışdılar. \t Raspravljali se sa mojom ženom umjesto mene, i čitali mom sinu priče za spavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ad (Hz.İsanın doğumu) oyununda bir rolu vardı. \t Glumio je u komadu o rođenju Isusovom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki il sonra halım pisləşməyə başladı. \t Dve godine kasnije, i pogoršanje je bilo dramatično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən vaxtımın çox hissəsini sərf etdim. \t Imam previše slobodnog vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən mahnılar yazırdım və bir müddət sonra heykəl olmağıma ehtiyac qalmayacaq qədər pul qazanmağa və turlarda ifa etməyə başladıq. \t Pisala sam pesme i ubrzo smo počeli da zarađujemo dovoljno tako da nisam više morala da budem kip."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Başqa şeylər hansı ki həqiqətən növ demək olar ki mikrobloqqinnq haqqinda sirrdir belə şeylərin yıgışmasıdır və belə şeylərin artirmasi çünki bu yayım mexanizmasıdır \t Druga stvar koja je skoro magična a tiče se mikroblogiranja jeste sakupljanje tih stvari i njihovo međusobno pojačavanje zato što se radi o mehanizmu za emitovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnfo-fəallıq texnologiyaya keçiddir və texnalogiyadan istifadə etməklə məlumatin yaradılmasını , və yayılmasını demokratik və açıq yolla təmin edir \t Info-aktivizam znači imati pristup tehnologiji i sposobnost korištenja tehnologije za stvaranje i širenje informacija na veoma demokratski i participativan način"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu doğrudur? \t Mislim, da li je?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Coalisiyanın gücü ilə Kibabi hakimiyyətə gəlib korrupsiya ilə mübarizəyə başlayanda onlar 2 milyon paund xərcləməklə bu birgə hesabatı yayımladılar. \t A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "4 il içərisində dünyadakı hər kəsi keçərdim. \t Za samo četiri godine bismo bili bolji od bilo koga na svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanunun həyata keçirilməsindən çox yan təsirinin əsas problem olacağı bir qanunu Konqresin nə üçün hazırladığını başa düşmək üçün hekayənin əvvəlinə də bir az nəzər salaq. \t Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən çox çətin bir dövr idi. \t I bilo je vrlo teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sadəcə öz otağına getdi etdik. O yoxdur! \t Šta ste zamislili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mərmər bir heykəl bizə əl sallayabilirdi; kristal quruluşu meydana gətirən atomlar, onsuz da halı hazırda irəli geri titreşiyorlar. \t Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən bu fotoşəkildəki ağ maddə, qaranlıq maddədir. \t Ono što je belo na slici je tamna materija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaradıcılar(?) haqda nə fikirləşsəniz də- ki məncə dəlilikdir-- yenə də əla düzəltmişdilər. \t Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçindəki son havasını itirən şar kimi, özümün kiçildiyimi, enerjimin itdiyini və ruhumun təslim olduğunu hiss edirəm. \t I baš kao balon u kome je ostao tračak vazduha, baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir tərəfdə dəhşətli zorlamaların olduğu böyük Konqo, digər tərəfdə ürək sıxan, bir iş vakansiyasına 5000 nəfərin müraciət etdiyi Nigeriya var. \t Postoje one ogromne, poput strašnih silovanja u Kongu. I depresivne, poput činjenice da 5 000 ljudi konkuriše za jedan posao u Nigeriji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Həyatda heç kəsin belə tez utandığını görməmişdim. \t \"Nikada u životu nisam videla da se neko brže posrami.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnternet əlaqənizi təqib edəcəklər. \t Prisluškivaće vašu internet vezu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə buna görə kelliğe prioritet verilmiş. \t Usled toga su tako postavljeni prioriteti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arxa planda görünən WMAPın(kosmosdakı tempraturu ölçən peykin adı) mikrodalğalarıdır. \t Ovo je WMAP, mikrotalasna pozadina koju vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "BMA rəğbət bəslənən elə bir tədbirə çevrilib ki, hətta regiondakı digər ölkələrdən, məsələn, İraq, Misir və Suriyadan olan rəsmilər onlar üçün də bu kimi oxşar tədbirlərin qurulmasına yardım etməyimizi xahiş ediblər. \t ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düşüncə yalnız daha çox fikirləşməyə və suallara yol açar \t Razmišljanje je dovelo jedino do još razmišljanja i postavilo još pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksər arılar qırmızını görmür. \t Većina pčela ne vidi crvenu boju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Freedom Fone zəngləri qeydə alır və telefon sistemi onlara geriyə zəng edir, beləliklə təşkilat bütün xərcləri ödəmiş olur. \t Telefon slobode registrira poziv i onda sistem vraća taj poziv kako bi organizacija pokrila sve troškove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) Həqiqətən, olan budur ki, uşaqlar böyüdükcə, onları diyarın yuxarı doğru artan bir şəkildə öyrətməyə başlayırıq. \t (Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu zaldakı hər bir kəs bir müəllim və ya bir böyük tərəfindən təsir görmüşdür. \t Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu yazıları aldığımız inkar etmişik. \t Pa, porekli smo primanje tih telegrama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu ədalətsizlik idi. \t Ali to je tako nepravedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bildiyimiz qədəriylə vaxt yalnız müsbət istiqamətdə hərəkət edir, ona görə vaxtı biz vektor yaxud skalyar kimi götürə bilərik çünki bildiyimiz qədəriylə vaxt yalnız müsbət istiqamətdə hərəkət edir ən azı, sadə fizikada. \t Kako do sada znamo, vreme se kreće u pozitivnom smeru tako da možete izabrati da bude ili vektor ili skalar, zato što postoji samo jedan smer u kome vreme teče, koliko je nama poznato, odnosno barem dok se bavimo temama iz osnova fizike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu videoda mən vektorlar və skalyarlar arasındaki fərq barəsində danişmaq istərdim \t Ono što želim da uradim u ovom video zapisu jeste da pričam o razlici između vekotra i skalara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bu gün burada olduğuma görə və həmkarlarımı və qeyri-insani səslər çıxarmağı daimi keriyeraya çevirə bilməyən bütün şəxsləri təmsil etdiyim üçün çox, çox şadam. \t Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzü yığırıq. \t \"Obmotamo\" se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gördüyünüz quruluşda, buna 'Böyük Divar' deyirik, boşluqlar və bənzər şeylər var lakin teleskop kifayət qədər həssas olmadığından, uzaqlaşdıqca nəzərdən kayboluyorlar. \t Vidite ovu strukturu, stvar koju zovemo Veliki zid, ali postoje praznine i takve stvari, ali one se nekako gube jer teleskop nije dovoljno osetljiv da to uradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yorum, geniş və sürətlə böyüyən sayda kainatın bir-birinə paralel bir şəkildə var olduğunu fərz edir və kvant mexaniki təcrübələrinin dar lombozları olmadan, qarşılıqlı olaraq təsbit edilə bilməz olduqlarını nəzərdə tutur. \t Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqış) \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə bu sual daha əhəmiyyətli. \t Ja mislim da je to vrlo važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Onlar da cavabında, \" Özünə fikir veribsən? \t Oni bi rekli: \"Pa, šta je sa tobom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək olar ki iki il, bütün ölkəni gəzdik, hətta əlçatmaz kəndlərə belə gedib çıxdıq. \t Skoro dve godine smo obilazili zemlju i posetili čak i udaljena sela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) (Alqışlar) \t (Smeh) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fələstinli şair Mürid Barğuti yazır ki, əgər insanların mülkünü əlindən almaq istəyirsənsə bunun ən sadə yolu onların hekayəsini danışmaqdır və buna \"ikinci\" hissədən başlamalısan. \t Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, \"drugo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birdən, lisenziya dərəcələrinin çox qiyməti qalmadı. \t Odjednom, diplome više ne vrede ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nan Huaijin] 1995-ci ildə ABŞ-a gəldikdə ilk hansı kitabları oxudum? \t U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valehedici - yalnız out popped. \t Za divno čudo - ona je sama iskočila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bunlar böyüməyə davam etsələr, gələcək üz illərdə bu varsayımsal xaricilər daha nələrə şahidlik edəcəklər? \t Kada bi nastavili posmatranje, šta bi ovi hipotetički vanzemaljci doživeli u sledećih sto godina?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da geoloqlar fil olsaydı... \t Male žablje noge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni zamanda planetlərlə məşğul olanların başını uzun müddətdir qarışdıran bir cisimdi. \t To je nebesko telo koje je dugo intrigiralo ljude koji su posmatrali planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki kaluza deyir, bəlkə də, eyni oyun oynaya bilər və eğrilerin baxımından elektromaqnit qüvvəyə təsvir edir. \t Dakle, Kaluza kaže sebi da se poigra na isti način i opiše elektromagnetizam u okvirima zakrivljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Balaca quldurun ən çox istəyəcəyi də 1,5 milyon dollarlıq oğurluq mal idi. \t Jer koja mala bitanga ne želi kradenu robu vrednosti od milion dolara u svom džepu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu elə bir şey edir ki, onu mən heç bir bitkidə görməmişəm, bu bitki çiçəklənən zaman baş verir -- mərkəzdəki nüvədə iki gün ərzində eyniylə məməlilərdə olduğu kimi maddələr mübadiləsi baş verir. \t I čini nešto što ne radi ni jedna druga biljka za koju ja znam, kada cveta- ovo je cvast u sredini ovde-- tokom od prilike dva dana, metabolizam te biljke podseća na neki način na metabolizam sisara na neki način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimin sonudur bu əslində. \t Ja - da, ustvari nekako sam završio u ovom trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansı yolla tərk edilmiş binalarımızla bağlı xatirələrimizi paylaşa və təbiəti daha yaxşı anlaya bilərik?\" \t Kako možemo više da delimo uspomene na naše napuštene zgrade i steknemo bolje razumevanje našeg kraja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha canlı görə bilirikmi? \t Da li je možemo jasnije videti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bir çox uşaqlar mənə milyonçu olmaq istədiklərini söyləyirlər. \t Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə ki, gülümsəmə prosesi \"yoluxucudur\" və o, sifət əzələlərimizin idarəsini yatırır. \t Jer je smejanje evoluciono zarazno ponašanje, i potiskuje kontrolu koju obično imamo nad našim facijalnim mišićima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fallosa oxşar bir şey təxmini 30 sm uzunluğundadır. \t Ovaj deo koji podseća na falus je dug oko 30 cm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk həftələrdə 25 min nüsxə satılır. Razılaşdığımız şirkət isə bu rəqəmi uğursuzluq sayır. \t Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, daha şəfqətli olmaq istəyirsən, xəstəxanada xəstələrə baş çəkirsən, və daha şəfqətli olursan. \t Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çətin iş idi. \t To je bilo teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burada şey: o tənliklər warplar və eğrileri təsvir aşağı wrote zaman dörd yer ölçüləri deyil, üç bir Evrende, o köhnə tənliklər ki Einstein artıq üç ölçüsü derived gördük - o çəkisi üçün idi - Lakin o, daha bir ölçüsü görə daha bir tənlik tapdi. \t Stvar je sada u sledećem: kada je stavio jednačine na papir, one koje opisuju zakrivljenja četvorodimenzionog prostora, dobio je iste one jednačine koje je Ajnštajn već ustanovio za trodimenzioni prostor, odnosno one za gravitaciju, ali je dobio još jednu jednačinu, zbog još jedne dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və İkinci Dünya Müharibəsindən sonrakı mühitdə nə olduğunu anlamaq üçün geri getməmiz lazım olduğunu düşünürəm, atom bombasını bir çox səbəblə etmə işində rol almış alimlər əllərindən tək gələn şey olaraq onun təhlükələri mövzusunda dünyanı xəbərdar etmək məcburiyyətində olduqlarını düşündülər. \t Mislim da se moramo vratiti u posleratno doba, posle Drugog svetskog rata, kada su nuklearni naučnici koji su radili na atomskoj bombi, uglavnom bili zabrinuti kako će upozoriti svet na ove opasnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəflətən səs bir az qorxuducu gəlməyə başladı. Rəfiqəm təkid etdi ki, həkimə gedim. Razılaşdım və bununla da ikinci ən böyük səhvimə yol verdim. \t Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu proqram yaxına gəlib bunun parçalarına nəzər salmağımızı təmin edir. \t Ovaj softver nam omogućava da se približimo i vidimo njegove delove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qrupun belə baxışı xoşuma gəlmişdi \t Ovo me je veoma inspirisalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həşəratlar yaşıl, mavi və ultrabənövşəyini görür, və onlar hətta ultrabənövşəyinin bir neçə variantını görür. \t Insekti vide zeleno, plavo i ultraljubičaste zrake, i uočavaju različite nijanse ultraljubičastog zračenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beyninizi vəziyyətin ən yaxşı hal alacağına kökləyin. \t Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar əldə etdiyi bütün şəkillər, səs yazıları, videoları bloglarda yerləşdirdilər. \t Sve slike, audio i video snimke koje su imali postavili su na blogovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikada, demək olar, həmişə olduğu kimi immiqrasiya sözü meksikalı sözü ilə eyni mənanı verirdi. \t I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu meteorit, bir neçə il əvvəl kəşf edildi və bundan bir neçə il sonra bizə ilə toqquşa bilərdi. \t Ovaj je otkriven pre svega nekoliko godina i mogao bi nas pogoditi u narednih nekoliko godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ömrünün ən yaxşı ayı idi, bir ay müddətində ancaq kitab oxuyub, film seyr etdim. \t To je bilo najboljih mesec dana mog života, jer sam se ja odmarao, čitao knjige i gledao filmove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki güzgü vasitəsilə skanner x, y və z-in dəqiq koordinantlarını verərək şüanın şaquli və üfüqi bucaqlarını ölçür. \t Sa dva ogledala, skener računa horizontalne i vertikalne uglove zraka, određujući precizne \"x\", \"y\" i \"z\" koordinate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən indi günəş texnologiyası sənayesində çalışıram. \t Radim u industriji solarne tehnologije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna əlavə olaraq bir çox qalaktika var və bəziləri bizə yaxın, rəngləri də günəşin rənginə bənzəyir, bəziləri də uzaq və onlar bir az daha göy rəngə çalan və s. \t Postoji i mnogo drugih galaksija, a neke su u blizini i njihova boja je slična boji Sunca, dok su druge udaljenije i nešto plavije, i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Count, Hadi. \t Sviraćemo klavir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ağırlıqlı olaraq neydən oluşuyorum? \t Od čega sam ja sačinjen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, şəklin gücünü hamıdan çox yaxşı bilirdi. \t Ona je, bolje od drugih, znala moć fotografije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əsas olaraq, bu sizə ətrafınızda baş verənlərdən xəbər tutmaq üçün və məqsədlərinizə çatmaq üçün güclü alət əldə etməyə imkan verir. \t U osnovi, to je kao da imate tu moćnu alatku da vidite šta se dešava oko vas i daje vam moćan instrument za postizanje vaših ciljeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç telefona baxıb dişinizi ağardaraq mesajlaşmısınız? \t Da li ste ikada zurili u telefon smešeći se kao idiot dok razmenjujete poruke s nekim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirləşdim ki, \"Hörmət\" \" İtaətdən fərqli və daha yaxşıdr.\" \t Rekla sam: \"Poštovanje.\" \"To je toliko različito i bolje od poslušnosti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səs bizə: \" Evə qayıdanda banan almalısan, səhər mənə banan lazımdır\" deyir. \t To je onaj mali glas koji mi govori: \"Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće. Trebaće mi ujutro.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondan öyrəndiklərimin içində, bir çox vacib dərs var. \t Od nje sam naučila, pored mnogih drugih stvari, vrlo dragocenu lekciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Statistics ilk öyrəndiyim zaman, işlərin nə qədər pis olduğu qarşısında afallamıştım. \t Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz səyahəti, musiqini, belə yerlərdə olmağı sevirik və Marionu özümüzlə götürməyə başladıq. Sadəcə ona göstərə biləcəyimiz ən yaxşı şeyləri göstərməyə çalışdıq. \t Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə soruşurlar ki proyektinizə başlamağınıza ilham verən nə olub. \t Pitali su me šta me je inspirisalo da se upustim u sve ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öyrətmə və öyrənmə əyləncəyə bağlanmalıdır. \t Predavanje i učenje treba da donose radost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün üfüq açarkən bizim məktəbimizdə də yeni bir başlanğıc qığılcımlanır. \t Kako se nova zora budila u mojoj školi, novi početak se dešavao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"İsa(məsih) homoseksuallar haqda\" adlı həvcləri var, açıb içinə baxsanız heç nə yazılmayıb. \t I imaju pamflet na kom piše: \"Evo šta je Isus rekao o homoseksualnosti\", i kada ga otvorite, ne piše ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SOPA-nın açılışı Onlayn Piratlığın Dayandırılmasıdır. \t SOPA znači Zakon za sprečavanje onlajn piraterije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, əgər kimsə bizə qarşı güc tətbiq edirsə, yığılmağa çalışırıq. \t Ako neko prema nama ispoljava nadmoć, načinimo se manjima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bəzi ulduzlar bir süpernova partlamasında möhtəşəm şəkildə ölərək geriyə belə artıqlar buraxacaqları. \t Neke zvezde umiru spektakularno u eksploziji supernove, stvarajući ovakve ostatke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və aşağıdakılar ərsəyə gəldi... \t Evo šta je nastalo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müşahidələrimə görə bu şirkət və məktəblərin çoxu müvəffəqiyyət üçün aşağıdakı düsturdan istifadə edirlər; \t Ako je sreća suprotno od uspeha, vaš mozak nikada ne stiže tamo. Kao društvo smo pomerili sreću izvan sopstvenog spoznajnog vidika. Zato što smatramo da moramo biti uspešni, kako bismo bili srećniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Başqa bir misal- qoyun otarmaqla məşğul olursunuz. \t Eto to je drugi. Proveo sam neko vrijeme kao pastir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sol beyin yarımkürəmiz isə tamamilə başqa bir yerdir. \t Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərdar edim, dördüncü il dönüşlərində kutlamışlardı, çünki 16 yaşında bir ay göründüyündən daha uzun gəlir insana. \t Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno. Jer, to je dosta vremena kad ti je 16."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O ağcaqanadlar xəstəlikli deyildi. \t Ovi komarci nisu zaraženi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, bu yaxınlarda \t Na primer, nedavno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Kiminsə şifrəsini tapmaq üçün hesabı bloka salana qədər cəhd eləmisiniz? \t Da li ste ikada pokušali da pogodite nečiju šifru toliko puta da im je to zaključalo nalog?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dizaynçıların və insanların əməklərinin meydana gətirdiyi bu yeri görürsünüz. Ancaq gerçək budur ki, bir çox maddə hal-hazırda burada və başqa bir formaya yenidən şekillendirildi. \t Vidite prostor koji su kreirali stvoritelji i rad ljudi, ali ono što zaista vidite je puno materijala koji je već bio ovde, koji je preoblikovan u određen oblik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marian LaFrance bunu \"Sosial bataqlıqda durmaq\" adlandırır. \t To je nešto što Marijana Lafrank zove \"stajanje u socijalnom živom pesku\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminən 10 il əvvəl Harvard Meydanındakı ilk çoxmillətli oxu yaxşı yadımdadır. \t Nikada neću zaboraviti svoje prvo multikulturalno čitanje na harvardskom trgu, pre nekih 10 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ona görə, mədəniyyətin bu əsri keçirmədə yalnız% 50 lik bir payı var. \t I on misli da civilizacija ima svega 50% šanse da preživi ovaj vek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şey etmək istədim. \t Želela sam da nešto uradim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim bundan daha artığına ehtiyacımız var. \t Treba nam više od toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxuduğum amerikan və ingilis kitablarını xoşlayırdım. \t Volela sam te američke i britanske knjige koje sam pročitala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, uşaq ölüm nisbətində yarı yarıya azalma demək. \t Tako da je smtrnost kod dece smanjena dva puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ayrıca seçdiyiniz sözü silməyin. \t Takođe nemojte brisati ono što ste označili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki kifayət qədər böyük deyildirlər. \t Oni jednostavno nisu dovoljno krupni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sinifdəkilər mat qalmışdı, onun burada olduğunu burada oturduğunu belə bilmirdilər. \t Zaista je dala najbolji komentar, a ljudi su se pogledali i pomislili, bože, nisam je nikada primetio da sedi ovde, znate? (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitkilər təkamül edir ki, yolunu itirmiş arılar üçün eniş zolağı yaratsınlar. \t Biljke su evoluirale da naprave male piste ovde i onde za pčele koje su se možda izgubile na svom putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də, \" Çox insanın cümə gecəsi bu mövzuda olur\" dedim. (Gülüş) (Alqış) \t Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz məndən uzaqlaşa bilərsiniz. \t Možete da me zapostavite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şərtlər ödənsin deyə, alimlər bəzən qeyri-müəyyən şeyləri qaranlıq enerji, qaranlıq maddə kimi adlandırırlar. \t Gde se--i tačno je, naučnici razbacuju ponekad terminima da popune mesta u rečenici--tamna energija ili tamna materija ili tako nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç bir proqram lazım deyil. \t Ne treba vam aplikacija za to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər İslamın Qızıl Dövrü barədə düşünürsünüzsə, o dövrdə çoxlu tərcümələr var idi. \t Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Özünüzə güvənirsinizsə velosiped sürməyi öyrənə bilərsiniz! \t \"Ako vjeruješ u sebe znat ćeš kako voziti bicikl! Gledaj i uči!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hökm sürən düşüncə də, uzaygemisinin xaricindəki kainat, amansız bir düşməndir. və içərisi də bizim bütün sahib olduğumuz və güvediğimiz tək yer. \t I ideja je da je izvan tog svemirskog broda, univerzum neumoljivo neprijateljski nastrojen, i sve što imamo je unutar tog broda, od toga zavisimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz necə ki digər insanların fikirlərini məlumatlılıq səviyyəsinə görə qiymətləndirirk, eləcə də öz instinktimizin fəaliyyət tarixinə baxıb qiymətləndirə bilərik. \t Baš kao što sudimo o svedočenju drugih ljudi prema njihovim prethodnim rezultatima, tako takođe možemo da sudimo o svojim instinktima prema njihovim prethodnim rezultatima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində daha böyük şəkillər də var- belə daha yaxşıdı məncə. \t Ustvari, uspeo sam da pripremim za vas neke uvećane slike - još bolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirləşdim,\"Əla, bu da mənim tapıntım.\" \t I pomislila sam: \"Opa. Pronašla sam je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq daha bunlardan birinin qaranlıq maddə namizədi olub olmadığını bilmirik. \t Ali mi ne znamo da li je ijedna od ovih stvarno kandidat za tamnu materiju, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İkinci dərs- təşəkkür etməyi öyrənəcəksiniz. \t Još jedna lekcija je da se moraš zahvaliti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Levitikus-dakı qaydalardan biri \t Postoji pravilo u knjizi Levitske,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sübh tezdən mən də getdim onun yanına. \t Otišla sam kod njega veoma rano ujutru, čim je sunce izašlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bu faktı ölçüləri iki növ ola bilər gösterilmektedir: böyük və kiçik. \t Ali ovo ilustruje činjenicu da može da postoji dve vrste dimenzija: velike i male."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu piramidanın zirvəsi riyazi analizdir. \t Na vrhu te piramide je matematička analiza (izvodi i integrali)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yanlış bir şey yoxdur. I. .. Hey, mən sinir alıram. \t Videćete da je voda plitka uz ostrvo, a prema kopnu postaje sve dublja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Sizin məlumat hüququnuzun olması heç də asan iş deyil, daha sonra sıx məlumatı düzgün yollarla cəmiyyətə bağlamaq üçün araşdırmaq lazımdır. \t Nije uvijek lako iskoristiti svoje pravo na informacije i onda pronaći pravi način za prezentiranje velikog broja informacija kako bi uključili javnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sistemlər çox asanlıqla və sürətlə təkamül etdirilir.\" \t Ovo se može unaprediti na toliko načina i to veoma brzo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar elektron kütləvi surətdə bilməyib doğru bu nəzəri vermək. \t Na primer, nisu mogli da izračunaju tačnu masu elektrona preko ove teorije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və valideynlərinin, atalarının, atamın mənə etdiyi kimi, bütün qarşı çıxanlara baxmayaraq öz qızlarına necə dəstək olduqlarını görürəm. \t I vidim njihove roditelje i očeve, koji ih podržavaju, kao i moj otac mene, uprkos obeshrabrujućem otporu, gledajući mu direktno u lice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər ki, biz hesablamalar aldığım cavab o değerlerini ilə razılaşır nömrələr ki, müəyyən edilmiş ətraflı və dəqiq sınaq vasitəsi ilə Bu çox yolu ilk fundamental mouse olacağı kainatın strukturu o yolu neden üçün. \t I ako se vrednosti koje bismo dobili tim proračunima slažu sa vrednostima tih brojeva, koje smo ranije odredili kroz detaljne i precizne eksperimente, to bi na mnoge načine bilo prvo fundamentalno objašnjenje toga zašto je Univerzum takav kakav je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin, represiv rejimlərdə onlayn məlumat aktivliyinin uğuru heçdə həmişə asanlıqla oflayn təsirlərə çevrilmir. \t Ali pod represivnim režimima, nije uvijek lako pretočiti uspješni info-aktivizam u offline rezultate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma asteroid hamısı bu qədər böyük deyil. \t Ali nisu svi asteroidi veliki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki görünən o ki bu izah etdiyim təsiri yarada biləcək şəklə sahib bir lupa mövcud. \t Jer se ispostavlja da postoji sočivo koje možemo napraviti, koje je odgovarajućeg oblika da stvori tu vrstu efekta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu dərk edəndən sonra, nəhayət ki, darmadağın olmuş özümü xırda-xırda parçalardan cəmləyib, tədricən dərmanlardan qurtularaq, bu dəfə tamam başqa rolda psixiatriyaya geri qayıtdım. \t Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə etməyin. \t - Naravno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı onları uğura aparan sirrləri niyə öyrənib bunu gənclərlə paylaşmıyım? \t Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cür cəmiyyət nəinki mümkündür, hətta artıq qurulmaqdadır. \t Ovaj tip društva nije samo moguć, nego je već u nastanku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"yarı şeytan, yarı uşaq\" insanların yaşadığı bir yer olduğuna dair təhkiyə ənənəsi. \t Radjarda Kiplinga, su \"pola đavo, pola dete\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Belə bir dalğa yaratmaq istəyirəm. \t I želim da napravim od toga pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anamın da mülkiyyət haqqı olduğunu öyrəndim. \t Naučila sam da je moja mama imala pravo na sopstvenu imovinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Xeyr! Mən də sinir var. \t Nije silazio na večeru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxsa beyinlerimiz evrimimizin yaratdığı ilk təəssüratı qıracaq şəkildə eğitilecek qədər çox istiqamətli və genişleyebilir bir şey mi? \t Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "4 İyul 2011-ci il tarixdə biz qarşılıqlı asılılıq haqda qısa bir filmdə iştirak barəsində müraciət yerləşdirdik. \t Na Dan nezavisnosti, 4. jula 2011. godine, na internet smo postavili poziv za učestvovanje u kratkom filmu o međuzavisnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən narahat oluram ki, çox az adamın etdiyi işlərə heyran olmağa çox vaxt sərf edirik. \t I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nobel mükafatına namizəd Hernando De Soto inkişafda olan ölkələr üçün iqtisadi yüksəlişin əsas yolunu istifadə edilməmiş torpaqların istifadəsində görür. \t Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bütün dünyadakı təhsil sistemlərini düşünsəniz, xalq təhsili tələbələri universitetə ​​hazırlayan bir süreçtten kənar bir məna daşımamaqdadır. \t Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ-dakı SOPA və Avropadakı ACTA kimi müəllif huquqları haqdakı qanun layihələrinin müzakirələri bir az həddini aşıb. \t Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və (bu mövzuda) bəlkə də yaşayan ən böyük insan mənim də tanıma fürsəti tapdığım Joe Rothblatt'tır. \t A možda najveći čovek je neko koga imam privilegiju da poznajem, Džo Rotblat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkillər çox vaxt bizi öz fikirlərimizi və bir-birimizə qarşı öhdəliklərimizi sorğulamağa vadar edir. \t Fotografije nas često teraju da preispitamo svoja bazična uverenja i našu odgovornost jednih prema drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fakt o idi ki, mən \"həqiqi Afrika\"nın nə olduğunu bilmirdim. \t Ustvari, ja nisam znala šta je to afrička autentičnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən spot sol heç istiyorum I olmasaydı. \t Restaurirao sam ruševine da sebi napravim dom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t Dakle ja sam - ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geri dönüb, masterlarını aldıqlarını. \t Vratili su se školovanju i završili magistraturu u oblasti obrazovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evə, xanımınızın yanına gedin, və ondan nəyə ehtiyacı olduğunu soruşun. \t Idite kući svojoj ženi, pitajte je, šta je njoj potrebno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Misirdə, hakimiyyət Mübarək rejiminə qarşı olan insanları səfərbər edərk��n biz hakimiyyətdəki məşhur yaramazların, oğruların və cinəyatkarların əvəzinə internetdə faktiki olaraq adı məlum olmayan gənc birinin prezidentin üzünü əks etdirən yumoristik bir hekayə hazırlayıb qoymuşduq. \t U Egiptu, gde su aktivisti pokušavali da mobiliziraju ljude protiv Mubarackovog režima dobili smo na tone materijala od praktično nepoznatih mladih ljudi na internetu od smešnih slika koje su, u osnovi, montaže filmskih postera na koje je dodan Predsjednik umesto čuvenih zločinaca, baraba i lopova ili članova mafije ili štagod kako bi se komentirala postojeća situacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun əvəzinə onlar \"Kai\" hərfi ilə işarə olunan k səsini klassik yunan dilindən alınma kimi götürməyi qərara aldılar. \t Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, \"K\" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əla bir il idi deyə bilərəm, çünki həyat dəyişəcək, həm də çətin bir il idi. \t Moram reći da je to bila nevjerovatna godina zato što mi se život mijenjao i bio nevjerovatno pun izazova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ən çox edilə bilinəcək şey, profil səhifəsində müzakirə və ismarıclardır ki, bu da hərkəslə əlaqə yaratmaq üçün elə də effektiv deyil. \t Preostali su samo diskusione grupe i poruke na zidu koje nisu dovoljno efektivne za komunikaciju sa svima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bir ezamiyyət obyekt içərisində dərin getmək və tərkib yoxlamaq. \t Tako krećemo na put duboko u sam objekat kako bismo ispitali sastavne delove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu texnologiyadan başqa hər şeyə aiddir. \t To je istina za sve što je rizično osim za tehnologiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ təhlükəsizlik agenti Bradley Manning yaxanlandı. \t KA: Jedan analitičar američke obaveštajne službe, Bredli Mening, je uhapšen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özlərini həm daimi güclü hiss etdikləri zaman, həm də bir anlıq güclü hiss etdikdə məhs belə edirlər. \t Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Margaret Thatcher, o zaman belə demişdi: \t Margaret Thatcher, u to vreme, je rekla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mənim bağlı olduğum problem Google Earthdə Darfur Böhranı ilə bağlıydı. \t Projekt na kojem sam radio uključivao je slojeviti prikaz krize u Darfuru na Google Earth-u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doc, siz sinir üçün nə tövsiyə edirsiniz? - Ona scotch bir shot verin. \t Je li iko od vas danas video kapetana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bacım isə süvari olmağa hazır poniləri ilə çarpayının o biri başında idi. \t A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərtər hansı? \t Naravno, nastavio sam da lovim širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu gün burada təhsil və sahib olduğumuz yaradıcılıq haqqında danışmaq istəyirəm. \t Želeo bih da pričam o obrazovanju i želeo bih da pričam o kreativnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq kömək gəlirdi. \t Ipak, pomoć je bila na putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz tezliklə təhlükəsiz olacaq. \t Šta da kažem? ...pronađem između ponoći i svitanja sutra oboje ste slobodni. - Idem sa tobom. - Ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biyoteknoloji və proqramda inqilablar edərək, ABŞ-ı ən qabaqda tuturlar. \t Oni su izneli revolucije u svetu softvera i biotehnologiji i održavali su Ameriku na vrhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman biz doğruluğuna inandığımız həqiqətləri yenidən qiymətləndirməliyik. \t Tada moramo preispitati istine koje smatramo očiglednima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ada yoxdur böyükdür bir maral park çox. \t Fer je da vas upozorim na Fog Holo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pulun-paran oğurlana bilər. \t Novac ti mogu ukrasti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bütün proqramlarda işləyir. \t Ovo postoji u svakom programu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox hərəkətli bir ortamdı, çünki orta məktəb illərində - 5. sinifdən 8. sinifə qədər - insanları məşğul edib, sinifdəki hər kəsin dərslə maraqlanması lazım olduğunu vurgulamışlardı. Kimsə bu vəziyyətlə dalğa keçmirdi ya da oradan getmək istəmirdi. \t To je veoma dinamična sredina, jer je naročito važno u starijim razredima osnovne škole -- od 5. do 8. -- da deca budu animirana i da se uspostavi pravilo da svako u učionici mora da prati nastavu, nikome nije dozvoljeno da to ismeva ili da ima stav \"ja ne želim da budem tu\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Vaxtı çatmış bir fikirdən daha güclü... heç nə yoxdur. \t Ništa nije moćnije od ideje čije vrijeme je došlo sada U ovom trenutku, više je ljudi na facebooku nego što je bilo na planeti prije 200 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "J.B.S. Haldane'e aid. Haldana belə deyir: \t Holdejna, čuvenog biologa, koji je rekao, \"Dakle, moje je uverenje da je univerzum ne samo neobičniji nego što pretpostavljamo, nego neobičniji nego što možemo pretpostaviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) \t (Smeh)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyəsən hardasa oxumuşam ki, uşaqlığında 37 məktəb dəyişmisən. \t Mislim da sam pročitao da ste kao klinac išli u 37 različitih škola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2007-ci ildə 28 Dekabr seçkilərdən bir az əvvəl Kenyaya gedib, sənədləri əldə edə bilmişdim. \t Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İki nöqtə arasındakı ən qısa yol hansıdır?\" \t \"Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları başa düşürəm , çünki nəzəri nüvə fiziki kimi işləməyə başlamışdım. \t Razumem šta hoće da kažu, jer sam počeo karijeru kao teoretičar nuklearne fizike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Xarici keçidlər \t Vanjske veze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha sonra əlavə fotoşəkillər çəkdik, və bu çatlaqların kosmosda yüzlərlə mil yayılan buz parçacıqları püskürtdüyünü kəşf etdik. \t A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözəl təcrübə idi. \t To je bilo divno iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra qayıdıb müəllim kitabçasına baxanda gördüm ki, bütün dərsi səhv başa salmışam. \t Kada sam pogledala udžbenik, shvatila sam da sam kompletnu lekciju ispredavala pogrešno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsterseniz. Yaxşı fikir. Fortepiano Play. \t Je li to ta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ortaya çıxan vəziyyət, qlobal bir təsiri olacaqsa dağıtma ehtimalı qəbul edilə bilməz. \t Čak ni mala verovatnoća katastrofe nije prihvatljiva kada bi posledice bile globalne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim içimizdə iki \"biz\" mövcuddur. \t To su \"mi\" unutar mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. RD: \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız o fikir bu tenha idi. Biz Cossacks bizim ilham tapmaq yalqızlıqda. - Bəli, hər halda, mənim üçün fasilə var. \t Pokušavao sam mu objasniti da je došlo do brodoloma u kanalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O elmdən təhlükəli ola biləcək şeyləri atmaq və yaxşı şeyləri tutmaq istədi. \t Hteo je da se odrekne opasne nauke i da zadrži dobre delove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlki gördüyünüz fotoşəkillərin çoxu Habl kosmos teleskobundan. \t I mnoge od slika koje gledate su ranije dobijene sa svemirskog teleskopa Hubble."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buick qapağına oxşayır, elədir? Çünki bu, elə qapaqdır. \t I ako dosta izgleda kao felna Bjuika,to je zato što to i jeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağac qabığı bu işə olduqca münasibdir, çünki naxışlı, qollu-budaqlı, ağ-qara ləkələri var və üzərindəki bu şəkilləri görən kimi - insanlar şəkil axtaran heyvanlardır. \t Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo,granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün, bu yolda bir şeylər etməliyik. \t I tako, želim da vas ohrabrim da odete na sledeće mesto, da oslobodite sebe bilo kakvog zatvora u kojem možete da se zateknete, koliko god udobno može da bude, jer moramo da uradimo nešto odmah."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bioloq Lewis Wolpert müasir fizikanın tuhaflığının çox uc bir nümunə olduğuna inanır. \t Biolog Luis Volpert veruje da je neobičnost moderne fizike samo ekstreman primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və atam - budur - ailəsində təhsil görmüş ilk fərd idi. \t A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "mən burada istiqamət görmürəm ona görə də bu skalyardır. \t Pošto ne vidim nikakve informacije o pravcu onda ovo predstavlja skalarnu veličinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq, buna bənzəyən bəzi bölgələrə baxdığınız zaman, ulduzlardan daha çox sayda qalaktika görəcəksiniz ki bu bir növ müəmma. \t Kada, međutim, pogledate u ove regione na ovaj način, videćete više galaksija nego zvezda, što je prava misterija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də, oturmaq bizim nəslin \"siqaret çəkməsi\" halına gəlib. \t Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu bütün o qruplardan olan zəngin məlumatlarla quruldu, mənim fikrimcə bu əlaqə məlumarlarını nizamlamaq üçün çox əla bir alətdir. \t Izgrađen je korištenjem povratnih informacija takvih grupa i, ako mene pitate, u osnovi je to odlična alatka za upravljanje kontaktnih informacijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bunun içində, belə dairəvi dönən ulduzlar var. \t Znači imamo ove zvezde koje kruže ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə lideri deyil davamçıları da göstərmək önəmlidir, çünki görürsünüz ki, yeni davamaçılar mövcud davamçıları izləyir, lideri deyil. \t Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günaydın. \t Dobro jutro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az ucuz səslənə bilər, bunu sənə niyə dediyimi də bilmirəm. Ancaq hamı gülərkən geri qayıtmamalı olduğumu hiss etdim. \t I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində 70 yaşlı qoca kişi olsa da, əsəbi həm də əsası zinakar idi. \t On je ustvari bio stariji čovek, sredina sedamdesetih, tek da znate. Ali ipak on je još uvek preljubnik i još uvek poprilično ljut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvvür elə ki, Amerikada hər hansı bir küçədə dayanıbsan Bir yapon sənə yaxınlaşır və soruşur \t Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Deyimə görə, gülürsənsə daha xoşbəxt olursan, bu doğrudur əslində. \t U Poslovicama se kaže da, ako se smijete, postaćete srećniji, što je, kako i znamo, ustvari tačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün gecə və bütün gün yatmaq. \t Vidimo se na doručku. - Laku noć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və o, mənə dedi: \t A on mi je rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm ki, burada olduğumda sizlər hamınız mənə təsir edə bilərsiniz. \t I znam da ste svi vi uticali na mene dok sam bio ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "TEDçi Bill Gates deyir, \" Bir fikrim var idi: ilk mikro komputer proqram təminatını yaratmaq\" \t TEDster Bil Gejts kaže \"Imao sam ideju - osnovati prvu firmu koja se bavi softverom za mikro-računare.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əladır. \t To je dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hökumətə qarşı etirazlarda iştirak edən insanlar kənarlarda duran azarkeşlər oldular. \t Vladini demonstranti su postali navijači sa strane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxtlar tez-tez məktəbdən qaçıb dənizçi olmaq haqda xəyal qururdum. \t Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "TEDçilər sevdiyi üçün nəyisə edərlər, pul üçün yox \t TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və görməli idiniz, aldanmış bacımın kiçik beyni ağrı, əziyyət və təəccübləməklə məşğul ikən, eyni zamanda yeni ortaya çıxan kimliyi haqda fikirləşməyə çalışaraq necə də çaş-baş qalmışdı. \t I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga. Potonji je pobedio na kraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz şəxsi təcrübəmdən deyirəm. \t Da, iz ličnog iskustva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu görünüşlərdən bir məna çıxara bilmədim orbitə girməmizi 6 ay sonra bir hadisə meydana gəlib Cassini'nin Titan araştırmasındaki ən parlaq nəticəsi alana qədər Bu hadisə Cassini'nin yeddi il boyunca günəş sistemində daşıdığı \t Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -- postavljanje sonde Hajgens, sonde razvijene u Evropi, koju je Kasini nosila sedam godina kroz Sunčev sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atama dedim: \" Ancaq oxumağıma icazə verəcəyiniz halda bu mərasimdə iştirak edəcəm.\" \t Rekla sam svom ocu: \"Proći ću kroz ovaj obred, jedino ako me pustiš da se vratim u školu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Genlər özlərinin daha çox nüsxəsini yaratmaq istəyirlər\" və ya hətta \t \"Geni žele da naprave što više svojih kopija\" ili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Məncə normal təkamülə inananla eyni İQ-yə malikdirlər. \t Kladio bih se da je njihov IQ isti kao i prosječnom evolucionisti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "De, burada şişkinlik bir-nin gəmi, Skipper. \t - Bob! Bob! - Šta je?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ya tam fərqli bir şey də ola bilər. \t Ili je možda nešto potpuno drugačije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün Newtonun işi onü təsvir edə bilər, amma \t Sve to se može opisati i objasniti rezultatima Njutnovog rada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyəsə görə, burada heç bir standart proqram, tanışlıq kursu filan yoxdur. \t Iz nekog razloga, ne postoji standardno gradivo, nema osnovnog kursa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O isə belə deyir, \"Küçələrin adları olmur \t A osoba kaže, \"Pa, ulice nemaju imena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Maya-dır illüziya, formanın sonsuz oyunu. \t Ovo je Maja, iluyzija, večni ples oblika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, pərəstişkarlarlara inamın yüksək səviyyəsi idi. Onlara çatdırmaq istədiyim bu idi ki, sizə bu qədər inanıram. \t Ovo je prisnost na nivou nindža majstora jer ono što ovde zapravo govorim je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla. \t Da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyir Əgər bir şey, yaxşı bu yaxşıdır. \t - Nova životinja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Marsan biri gəlib səni şam üfürən digərini bir materialdan hazıranmış paltar geyinən görsə kimi daha dəli hesab edər? \t Kad bi neko sa Marsa došao i vidio, evo čovjeka koji duva vatru sa vrha torte i drugog koji ne nosi odjeću pomiješanih materijala, hoće li Marsovci reći:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Niyə... niyə şəkil çəkmir?\" \t \"Zašto...zašto neće da fotografira?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkildəki bitki Cənubi Afrikada həşəratların sevdiyi bir növdür. \t Ovo je biljka ovde koju insekti u Južnoj Africi obožavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir peri nagilina ashiqem canimi yandirmagiva baxmayaraq \t Zaljubljen sam u bajku iako boli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Inanın mənim sözlərimə. \t Verujte mi na reč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər əl swing zaman Sizə bu çox ölçüləri ətrafında hərəkət olarıq təkrar-təkrar, ancaq biz bunu bilmirəm ki, kiçik edirik. \t Kada zamahnete rukom, prolazili biste kroz ove dimenzije iznova i iznova, ali ih ne biste osetili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və o istisna bir nümunə, lakin mənə soruşsanız uşaqlıq dövrünü bir bütün olaraq ələ aldıqda görərsiniz ki çox da istisna bir vəziyyət deyil. \t Ona jeste posebna, ali mislim da nije posebna u čitavom dečjem svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir sual var ki, dünya üçün hansı informasiya vacibdir, hansı informasiya yenidənqurmaya səbəb ola bilər. \t Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elm, texnologiyanın əksinə, sağlamfikirə zorakılıq edir. \t Nauka, nasuprot tehnologije, čini nasilje nad zdravim razumom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin çox məşhur olmayan birinin otaqdan keçdiyini düşünün. \t Ali zamislite nekoga ko nije mnogo popularan da ide kroz ovu prostoriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, tərcümələrin köməyi ilə başa düşdüm ki, Çin dilində xoşbəxtlik hərfi mənada \"sürətli sevinc\" deməkdir. \t Na primer, prevođenjem sam shvatila da \"sreća\" na kineskom doslovno znači \"kratko veselje!\" Uh!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(izah edim) \t (dopustite mi da to malo razjasnim)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu planetlərdən ən az birində, bəlkə də yalnız birində primitiv həyat inkişaf etdi, və milyonlarla il təkamülləşərək ayaqda gedən və təxminən üç milyon yarım il əvvəl Tanzaniyanın palçıqlı çöllərində ayaq izi buraxan şeyləri yaradan, və sonunda başqa bir dünyada da ayaq izi buraxdı. \t Na barem jednoj i možda jedinoj od tih planeta, razvio se primitivni život, koji se tokom miliona godina razvio u bića koja hodaju uspravno i ostavljaju tragove stopala i oko tri i po miliona godina na ravnoj muljevitoj obali Tanzanije, i na kraju su ostavila otisak stopala na drugom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "SOPA keçən il təklif edilmiş COİCA-nın bir az dəyişilmiş formasıdır. \t SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız əsas ehtimal nəzəriyyəsi. \t To je samo elementarna teorija verovatnoće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin burada necə sınağa getmək mümkündür. \t Ovako će eksperiment da izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Təəssüf ki, bütün operatorlar eyni düymələri dəstəkləmir, ona görə də yığdığınız adamın operatorundan asılı olaraq dəyişən düymələri özünüz öyrənməlisiniz. \t Nažalost, operateri nijesu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas da naučite prečicu za osobu koju zovete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bir göz alsaq, deyə, yer özü - Mən yalnız, əlbəttə göstərə bilər, bir ekranda iki ölçüsü. \t Ako pogledamo, recimo, sam prostor, a na ekranu mogu da vam pokažem samo dve dimenzije, neko će to jednog dana ispraviti, ali sve što nije ravno na ekranu jeste nova dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cür qısa davamlı zədələrin xaricində heç bir şey ani şəkildə olmaz. \t Osim ovih kratkih povreda, ništa se ne dešava iznenada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyaya əlavə olunmuş cihazların köməyi ilə bir-birimizlə və dünya ilə əlaqədəyik. \t Ima svoje spoljne protetske uređaje, i ti uređaji nam pomažu da komuniciramo i sarađujemo jedni s drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harada yaşadığımızı bilirlərmi? \t Da li su znali gde živimo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərəkətdən, mövqeyin dəyişməyindən danışdığınız zaman istiqaməti göstərirsinizsə - demək olar ki, məsafənin vektor növü - bu yerdəyişmədir. \t Kada pričate o premeštanju objekta, promenu njegove lokacije, i kažete njegov pravac vektorska verzija rastojanja (pretpostavljam da bi se mogla tako nazvati) se naziva pomeraj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq bir izahatdi necə ki, biz kainatın bax olanları daha çox ölçüləri ola bilər. \t Na taj način objašnjavamo kako svemir može da ima dodatne dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma mənim mövqe bu ki, bu əsrdə elm dünyanı hər zaman olduğundan daha sürətli dəyişdirməklə qalmadı eyni zamanda yeni və fərqli yollar da tapdı. \t Moja poenta je da u ovom veku, nije samo nauka izmenila svet brže nego ikad, već i na nove i drugačije načine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "You! Niyə siz ... Əziz Rainsford, Gel, gel. \t Otključano je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, müəllimlər aktyor və aktrisalar cildinə girirlər, və heç kefimiz yoxkən belə dərsə gəlirik, mənasız yerə olsa da, təlimatları dinləyirik, və yenə də öyrədirik. \t Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ki, üç gün onları görüldü. \t On je pisao knjige. - Ne, on je živeo knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri mən qorxu deyil, cəsarət edən öz əqidəsindən edin ... onların məntiqi nəticəyə. \t Ali postoje svetlosne bove da označe prolaz kroz kanal. One ga ne označavaju uvek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu beyin iflici idi. \t Kao što možda znate, šlog je povreda mozga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, misal üçün, bir hüquqşünas ilə eyni dildə danışmalıdır? \t Da li je njemu potreban isti jezik kao i advokatu, na primer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, mən türk qadını olduğum üçün kitabda da türk qadını olmağını istəyirdi. \t Tražio je tursku ženu u knjizi, jer sam igrom slučaja ja to bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Texnikasının nə olardı? \t Koja je to vrsta tehnike?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Taliban dövründə məktəbə gedən qızların sayı yüzlərlə ölçülürdü - bildiyiniz kimi, bu, qeyr-qanuni buyurulmuşdu. \t Pod Talibanima, devojčice su išle u školu njih stotine - setite se, to je bilo protiv zakona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə vaxt evə gəlsəydi də, hər şey qarışardı bir-birinə. \t I kad god bi došao kući, to bi bio drugačiji slučaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Illüziyanı yaradan nədir? \t Šta stvara iluziju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ilk öncə, səhifədə aşağı düşmək istədikdə, siçanla scroll bar düymələrini seçməyin. \t Prvo, kada ste na internetu i želite da skrolujete nadolje, nemojte uzeti miš i koristiti traku za pomjeranje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir kağızın əlinizdə yaratdığı təzyiq qədər bir güc tətbiq edir; çox yüngül. Nəzakətli itiş reallaşdığında də, aylarla, hətta illərcə işləyə bilir. \t Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyada deyilir ki, iki nəfər dava edirsə və dava edənlərdən hansınınsa arvadı digərinin şaxsin tərəfini tutarsa, qadının əlləri kəsilməlidir. \t Biblija kaže da, ako se dva muškarca tuku, a žena od jednog uhvati testise ovog drugog, onda se njena ruka treba odsjeći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çərşənbə axşamının mövzusu məktəbdə zorakılıq olacaq. Çərşənbə gününün mövzusu yemək problemləridir. \t Istakli ste sve negativne stvari koje mogu da se dese, ali niste govorili o pozitivnim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra da yazışdığınız şəxsə “telefona axmaq kimi dişimi ağardıb baxıram ” mesajı yazmısınız? \t Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: \"\" Zurim u telefon i smejem se kao idiot? \"\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr, biz edirik. \t Ali poručio sam nešto za vas. Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əslində Bibliyada da səthi şəkildə idrak psixologiyasından danışılır. \t Biblija ustvari govori o kognitivnoj psihologiji, vrlo primitivnoj kognitivnoj psihologiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google Maps-ə bax. \t Pogledajte Google mape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaşadığımız dövr çox maraqlı dövrdür. \t Zato je ovo veoma interesantno vreme za život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə ki, bunda zəlzələlər və digər təbii fəlakətlər -- daşqınlar, tornadolar və s. -- də öz rollarını oynayırlar. \t Naravno, zemljotresi i svi prirodni fenomeni - poplave, tornada, itd. - uzimaju svoj danak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü və qüvvətliyəm. \t Ja sam moćan, ja sam snažan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də təklif etmək istərdim ki, bu məsələyə yanaşarkən \"müəllif hüquqları riyaziyyatı\" adlı yeni bir elmi metoddan istifadə edərək yanaşaq. \t Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Su axarı\" yazıçı: Alan Watts] \t The Watercourse Way\" Alan Vots]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qrupum da hər zamankı kimi ürək edib pul yığmağa başladı. Ancaq qrupumdakılardan biri dedi ki, özünü bu işə məcbur edə bilmir. \t Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və elmi optimist şəkildə idarə altında tutmaqda, bunun üçün də hansı qapıları açıq hansılarının bağlı olacağını seçmədə Cozef Rothblatt növündən çətin gün dostlarına ehtiyacımız var \t Mislim, da bi se nauka optimalno iskoristila, da bi se odlučilo koja vrata otvoriti a koja ostaviti zatvorena, danas su nam potrebni ljudi kao Džozef Rotblat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan əminəm, çünki iş yoldaşlarım da bəzən yanıma gəlir və deyirlər,\"Kris, qəribə işin var \". \t Znam to zato što mi ljudi, kolege na primer, prilaze i kažu: \"Krise, baviš se čudnim poslom.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, yaşayan orqanizmlər üçün uyğun bir yerə. \t Na okolinu koja je teorijski pogodna za razvoj živih organizama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma yenə də bu çox böyük kosmik dünyagörüşündə belə yüzyılımız çox, çox xüsusi. Ən başda insanlar öz özlərini və öz planetlərini değiştirebilebilirler. \t Čak i iz ove sažete kosmičke perspektive, naš vek je jako, jako poseban, vreme kada ljudi menjaju sebe i svoju planetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas təhlükə budur ki, yaratmaq, istehsal etmək və paylaşmaq azadlığımızdan istifadə etməyə çalışdığımız anda qanuna uymamaqla, oğurluqla günahlandırıla bilərik. \t Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, həm də çox, ancaq hal-hazırda sayt üçün fundraisingə çalışırıq və mühəndislər də əllərindən gələni edirlər. \t Da, imamo ih mnogo, ali u ovom momentu ulažemo velike nepore u skupljanje sredstava i izgradnju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səma boyunca yelpiyə bənzər daramağı görürsünüzmü? \t Da li vidite lepezaste skenirane delove na nebu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sıravi bir yerə çatmaq üçün gökadalar arasında 1.000 qat daha uzağa getməlisiniz. \t Da bi stigli do tipičnog mesta, morate ići 1000 puta dalje od tog mesta u intergalaktički prostor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bədbəxtliklə bağlı olmayan başqa hekayələr də var və onlar haqqında danışmaq da digərlərində olduğu kimi çox vacibdir. \t Ali postoje druge priče koje nemaju veze sa katastrofom. I veoma je važno, jednako je važno, da govorimo o njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada səmanın dəqiq görünən bir qisimi var, və içərisində yalnız 1,000 dənə qalaktika var. \t Ovo je samo 1000 galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şey elə də pis deyil. \t Dakle, nije to tako loše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Öz şəxsi hekayələrinizi məlumat fəaliyyətinə gətirmək insanların təcrübələrinə əhəmiyyət vermədiyini göstərən yollardan biridir. \t Iznošenje privatnih priča u prvi plan vašeg info-aktivizma je jedan način da se osiguramo da iskustva tih ljudi neće biti ignorisana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə yanaşmamızın düzgünlüyünü sübut edən bir çox fakt var. \t Mnogo je razloga zbog kojih verujemo da je ovo ispravan način posmatranja stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu onu göstərir ki, aşkarlama və yayınlama hüquq pozuntularını törədənlər onlayn fəaliyyətlərin nəticələri barədə yaxşı fikirləşməlidirlər. \t To pokazuje zašto treba unapred razmotriti moguće posljedice online aktivnosti od ljudi koji su uključeni u otkrivanju i objavljivanju kršenja prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dərs başlanan kimi, əvvəllər etdiyim kimi mırıldanaraq, sumkamda eşələnə-eşələnə, otağı tərk edən zaman qəflətən sakit bir səs eşitdim: \t Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lvan bir kazak edir. Mən bütün yoldaşları kimi qorxur am countrymen, o vəhşi bir qədər deyil. \t Doplivao sam do obale i slučajno našao vašu kuću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 və Pioneer 10-un yollarıdır,Günəş sistemini tərk edən ilk peyklərdir. \t Vojadžera 1, Vojadžera 2, Pionira 11 i Pionira 10, prve četiri letelice koje su napustile Sunčev sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə daha, bu mürekkepbalıkları bir-birlərinə zərər verməyəcək qədər ağıllılar. \t Opet, dovoljno su pametni, ovi glavonošci - da znaju da se međusobno ne povrede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oğlumuzun doğumunun həyatımıza təsirinə uyğunlaşmalı olduq. \t Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "2008-ci ildə Mumbaya hücum edildi sürü tıkkltıdan istifadə etdi. Mikrobloqqinq insanların bir-birilərinə gondərməsi və oxunması üçün xidmətdir ki internet və mobil telefon vasitəsilə yaradılır. \t Tokom napada u Mumbaiju 2008. godine kreiran je roj korištenjem Twittera, servisa za mikroblogiranje koji omogućuje postavljanje svojih i ćitanje tuđih postova na internetu ili preko mobilnih telefona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə bir müəllimin bir neçə həftədə bir oturub videoları izlədikdən sonra \t Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli da se okupe i porazgovaraju:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni ümumiyyətlə götürəndə dünya da dəyişib. \t Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunun baş tutması həryerdə olan istəkli və güclü istifadəçilərin hesabına oldu. \t To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aglimi itirsemde ferqinde deyilem Onsuz da lenetlenmieim men \t Ne marim ako siđem s uma, Već sam proklet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu filodendron selloumdur. \t Ovo je filodendron."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim gördüyüm ən böyük dəyişiklik isə - İngilis dilinin necə qarşılıqlı səmərəli işdən bu günkü kütləvi beynəlxalq biznesə çevrilməsidir. \t Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dovşanın, digər Ortancıl Dünya dovşanları və obyektləri kimi ortalama bir sürətlə hərəkət etməsini, bir digər Ortancıl Dünya objesine, məsələn, bir qayaya çarpışını asanca qavraya, xəyal edə bilərsiniz. \t Intuitivno vam je lako poimanje ideja kao što je, kada se zec kreće svojevrsnom srednjom brzinom kojom se zečevi i ostali objekti Srednjeg Sveta kreću, i udari u drugi objekat Srednjeg Sveta, kao što je kamen, onesvestiće se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni buradakı \"W\" lar \"W\" ları və onların necə bir yerdə dayandığını ifadə edir. \t Tako da se ovi W-ovi odnose na W-ove i kako se drže zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Getdikcə daha da çox yaxınlaşacağı. Və bütün bu iplikləri və strukturları və boşluqları görəcəksiniz. Və bir neçə iplik bir düyünlər birləşdiyi zaman buna qalaktika super-hini deyilir. \t Uvećavaćemo i uvećavaćemo i videćete da su tu sva ova fina vlakna, strukture i praznine, a kada se određeni broj vlakana skupi u čvor, to čini super-skup galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər qrup isə ailə zorkarlığı ilə rastlaşanlardı. \t Druga grupa žena preživjela je porodićno nasilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da digər bütün elmi kəşflər kimi canlı olduğumuz üçün ali varlıq olduğumuz fikrini təkzib edib, insan həyatını ucuzlaşdırır. \t To nas na neki način udaljava, kao i sva naša velika naučna otkrića, ili bar većina njih -- postepeno nas skida sa trona naših ubeđenja kako smo posebni jer smo živi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Jan-Batist Lamark güman etmişdi ki, canlılar müəyyən əlamətləri həyatları boyunca inkişaf etdirərək və sonra növbəti nəsillərə ötürərək təkamül edirlər. \t Žan Baptist Lamark je rekao da bića evoluiraju tako što razvijaju određene karakteristike tokom života i onda ih prenose na potomstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitabı da yoxdur, yəni hələ ki yoxdur. \t Nema udžbenika, mislim, bar ne još."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olanları Big Bang-ın erkən dövrlərinə qədər geriyə doğru izləməmiz mümkün, amma nə partladı və səbəb partladı hələ bilmirik. \t Možemo da pratimo stvari unazad do ranijih faza Velikog praska, ali i dalje ne znamo šta je puklo i zašto je puklo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bağışlayın, bu blokun adı necədir?\" \t \"Izvinite, kako se zove ovaj blok?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəllər yazıçılıq mənim üçün avtobioqrafik manifestdən daha çox başqalarının həyatı, başqalarının hekayələri idi. \t Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qürur kimi tanınan bu ifadə Cessika Treysi tərəfindən öyrənilmişdir. \t Ovaj izraz, koji znamo kao \"ponos\", izučavala je Džesika Trejsi i pokazala da"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və daha yetkin bir teleskopla, ulduzları və planetləri də görə biləcəksiniz. \t A sa moćnijim teleskopom, bićete u mogućnosti da vidite zvezde, i planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizi xarici dünya ilə birləşdirən sol beyninizin olmadığını fikirləşin. \t Ali tamo je bilo divno. Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mənim üçün videonun ən əsas gücü onun vizual olaraq göstərməsi və insan hüquq pozuntuları kimi təcrübələrə qarşı ilk cəhddən mübarizə apara bilməsidir. \t Smatram da moć videa ležu u njegovoj sposobnosti da prenese vizualne dokaze i pravo iskustvo iz prve ruke šta znači iskusiti, na primer, povredu nekog ljudskog prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məncə bu - möcüzə və əhəmiyyətli bir hekayə. \t I mislim da je to-- divna i važna priča."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və, beləliklə də, Kripton (Supermen ve s. qəhrəmanların gəldiyi planet) planetindən interqalaktik obyektlər tapmaq üçün xəyali səyahətlər edirdim. Bu, əlbəttə ki, çox əyləncəli, lakin nəticəsiz idi. \t Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir də inanacağımız insanlar. \t Da, i ljudi kojima verujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin ən azı bizə birlikdə gətirdi. \t Ubili ste mog brata!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə metodu cərəyanın yaradıcısı Goerges Seuratın əsərinə tətbiq etdim, bütün nöqtələri topladım. \t Jednom sam se prijavio za rad izumitelja tog pravca, Žorž Sera, i sakupio sam sve njegove tačke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marianne Williamson deyirdi: \"Bizim ən böyük qorxumuz özümüzü qeyri-qənaətbəxş saymağımız deyil, biz əslində hədsiz güclüyük. \t Merien Vilijamson je rekla da naš najveći strah nije da smo neadekvatni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı tövsiyə - lakin indi görürük ki böyük bir yanılma. \t Dobronameran savet - ali sada poptuno pogrešan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şin hərfidir. Bizim bildiyimiz \"Ş\" səsini verir. \t Ovo je slovo \"Šiin\", i ono proizvodi zvuk koji mi zovemo \"Š\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marsan gələn 'Şam üfürən daha çox dəliyə oxşayır ' deyərdi yəqin ki.\" \t Šta bi on rekao, \"Pa, ovaj je razuman, ali ovaj drugi je sulud?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün həyatımı ya məktəbdə, ya məktəbə gedən yolda, ya da məktəbdə baş verənlər haqda danışaraq keçirmişəm. \t Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox, o seçmə meşəçilikdən danışır \t Ne, mislim da govori o selektivnom šumarstvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük xəyallarım var, ailəmin mənim üçün xəyalları isə daha böyükdür. \t Imam velike snove, ali moja porodica ima još veće snove za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məlumat gücdür, qüvvədir. \t Informacija je moć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma demək istədiyi şey, etdiyimiz işin həqiqətən də pul koleksiyonculuğu olduğu. \t Ali hteo je da kaže da ono što smo uradili, zaista, je skupljanje markica --"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma qaranlıq bir tərəfləri var. \t Ali imaće i tamnu stranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqi və caz sevənlər, xahiş edirəm, ürəkdən alqı��lar gəlsin, \t Ljubitelji muzike i ljubitelji džeza, molim vas pozdravite toplim aplauzom jednog i jedinog g."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanlar gözlərinin önündə baş verən hadisələri gördüyü anda sadəcə kameranı götürdülər və sadəcə bunu çəkdilər. \t Dakle, desilo se da su ljudi vidjeli šta se dešava pred njihovim očima uzeli su kameru i prosto snimili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yaxşı nizamlanan əlaqələr təşkilati baxımdan çox önəmlidir, lakin sizin əlaqə saxladığınız birinin perspektivindən danışdıqda, onlar üçün ən əhəmiyyətsiz olan, onların maraqlanmadığı, əlaqələrinin olmadığı, onlara münasib olmayan sizdən aldıqları ismarıclardır. \t Upravljanje kontakata je očito bitan u organizacijskom smislu ali iz perspektive nekog sa kim komunicirate zadnje što ljudima treba je primanje informacija ili poruka koje ih se ne tiču, ne zanimaju ih i nisu im relevatne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bundan da çox, yeni bir tip dəyişməsi də doğurur. \t Štaviše, izaziva nove vrste promena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu şirin naxışlar. \t Ovi divni uzorci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ideya bizə 1964 cu ildən \t Od 1964. godine postojala je ideja koju su predstavili naučnici Englert, Braut i Higs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən istifadə özümü mükəmməl etmişdir Tərtər müharibə bow idi. \t Samo to da sam pobegao sa većinom mog bogatstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli? \t OK?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəli.\" \t \"Da.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elədir) \t Jeste.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər kimsə siyasət yaxud beyzbol sahəsində qalibləri davamlı olaraq seçə bilirsə, demək bu şəxsin siyasətçi və beyzbolçu seçimlərinə inanmaq olaq. Nailiyyətləri çox olmayan digər sahələrdə isə bu şəxslərə inanmaya da bilərik. \t Ako neko može konstantno da bira pobednike u politici i u bejzbolu, onda njemu ili njoj verovatno možemo verovati da će da nastavi da bira pobednike i u politici i u bejzbolu, iako možda ne i u drugim stvarima gde je njegov ili njen rezultat možda manje sjajan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər birazca yamukluk varsa biz başqa bir görünüş görərik. \t Ako su malo ukrivo, videćemo drugačiju sliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Life and How to Make It\" adlı kitabında maddənin özü ilə əlaqədar meşguliyetimizi əmin bir şəkildə yaralayır. \t \"Nastajanje: život i kako ga stvoriti\", izrazito oštar prema našoj zaokupljenosti samom materijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəlilər beləmi edirlər? \t Da li ovo rade glupi ljudi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hindistanın Sri Ram Sena sağ hakimiyyət qolu barda içki içən qadınlara qarşı hücumlar edirdi və bu Pink Chaddi buna qarşı inkişaf etdirilirdi. \t Pink Chaddi kampanja je razvijena kao odgovor na napade na žene od strane desničarske grupe Sri Ram Sena samo zato što su bile viđene kako piju u pabu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ad günü tortunun üstündəki şamə üfürmək dəlilik deyil? \t Duvaš svjećice na rođendanskoj torti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necəsiniz? \t Kako ste?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha mürəkkəb şəkillər göstərmək istərdim. \t Voleo bih da vidite sliku koja je malo naprednija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunların hamısı vektordur. \t Sve ovo predstavlja vektor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin məktəb buraxmaları çoxu bu dövrdən əvvəl olur. \t Najčešće deca odustaju od škole pre završne godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çünki Facebook Livanda çox məşhurdu və bu cəmiyyətdə ayrıseçkilik və sosial təzyiqlərlə üzləşən çoxsaylı insanlarla əlaqə yaratmağa imkan verir. \t Popularnost Facebooka u Libanu omogućava organizacijama sa kojima Rebecca radi da se povežu sa velikim brojem ljudi koji se bore protiv diskriminacije i društvenog pritiska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sakitləşdirici məşğuliyyətdir. \t To je veoma opuštajuća profesija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bu işıq artıq düz bir xəttdə yol ala bilməz, onun yerinə bükülür və elə sizin gözünüzə gəlir. \t Znači ovaj zrak svetlosti neće nastaviti da ide pravolinijski, već će se saviti i na kraju bi mogao da završi u vašem oku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim təklifim isə-- Əvvəl bu fikrim haqda qısa məlumat verim, bəlkə də bu həyat detektorundan daha çox, məna detektoru olacaq. \t Ono što mi je palo na pamet, da napravim uvod u ideju, bi zapravo bio neki detektor značenja, pre nego detektor života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Daşlama qaydasına da əməl etməklə, bu qaydaların bəzən barbarlıq da olduğunu irəli sürə bilərəm. \t I to je bilo moje iskustvo kamenovanja, i ono mi je dozvolilo da govorim, mnogo ozbiljnije, o ovom velikom problemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Professor olmacağım ağlıma gəlməzdi və beləliklə anladım ki, sadəcə sırf özümdən başqa digər məsuliyyətlərim də var və buna görə də dəyişməli idim \t Nisam znao da ću imati titulu doktora. I shvatio sam da imam odgovornost veću od mene samog, i da ću morati da se promenim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bir dəqiqə. Nə kapitanı, sizi rahatsız var? \t - Ali, sudeći prema mapi, svetla nisu baš na mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kinofilm Assosiasiyası bildirib ki, hər il müəllif hüquqlarının oğurlanmasına görə iqtisadiyyatımız 58 milyard dollar itirir. \t Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas məsələ isə budur ki, mən bu hadisəni xatırlamıram. \t Evo u čemu je stvar. Ja se toga ne sećam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və necə və kim olmağımızı dəqiqəbədəqiqə idarə etmək qabiliyyətinə malikik. \t I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Böyük Partlayış\" kitabının müəllifidir. Yaxşı elmi təşviq etmək üçün hər imkanı dəyərləndirir. \t On koristi svaku priliku da promoviše dobru nauku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin siz görə bilərsiniz əlavə ölçüləri özləri haqqında olan qat və bir çox maraqlı şəklində bir-birinə keçirmək, maraqlı quruluşu. \t Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm tərkidünya həyat keçirim\". \t \"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ də dərin dənizləri keşfediyoruz, lakin dayaz sulardan bir çox şey öyrənirik. \t Još uvek istražujemo duboku vodu, ali učimo mnogo iz plitkih voda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bu deyilənlərin ilki, hər kəsin bildiyi kimi qeyri-adi, mükəmməl planlanmış və daha bir çox xüsusiyyəti olan bir yerdə olduğumuza dair. İkincisiyse, bizim normal bir yerdə olduğumuzu söyləyir. \t Prva od ove dve stvari koje svi znaju jeste tip onog razmišljanja da se mi nalazimo na jednom izuzetno atipičnom mestu, jedinstveno smešteni i tome slično, i druga bi bila tip razmišljanja da smo mi na jednom tipičnom mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun hələ məni tanımazdan əvvəl mənə ürəyi acımışdı. \t Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Heç bir proqram lazım deyil. \t Ne treba vam aplikacija za to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanuni cəhətdən böyük boşluq olsa da, görünür, Konqres elə də narahat deyil. \t I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qanunda deyildiyi kimi leqal və qeyr-leqal köçürmə və paylaşma insidentlərini bir-bir müəyyən edib, qeyri-leqalın qarşısını almaq çətin işdir. \t Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Higgs parçacıqları daha kəşf. \t Higsove čestice još nisu otkrivene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən hər nə deyirsinizsə, əslində sizi meydana gətirən şey deyilsiniz. \t Šta god da ste, dakle, niste materija od koje ste sačinjeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxlamaq istədiyimiz bu idi. \t To je ono što želimo da testiramo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım saç dəstləri satmaqla təzəlikcə öz şəxsi biznesini quran, saçlarımı hörən saç ustam haqda eşitsəydi necə olardı? \t Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura isə, Tibetdəki Lhasa dərəsidir. \t Ovde je dolina Lasa, ovde u Tibetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qaydalara ən adi misal, zinakarın daşlanmasıdır. \t Verovatno najjasniji primer je kamenovanje preljubnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə göstərdiyim bu simulyasiyası etmək, bilirsiniz, 1.000 prosessor ilə 30 gün edir. \t Treba nam 30 dana na 1000 procesora da napravimo simulaciju koju sam vam pokazao ranije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar haqda eşitdiyim tək şey onların necə də kasıb olduğu idi, buna görə də kasıblıqdan başqa bir şeylə qarşılaşacağıma inanmırdım. \t Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz ilk öncə öz əzmimizdən başladıq. \t Počeli smo od naših strasti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr sərhədləri aşardı. \t Priče prelaze sve granice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun illər boyunca da zəncəfilli pivənin dadına baxmaq mənim üçün ümidsiz arzu olaraq qaldı. \t I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Alex Garden deyir, \"Uğuru əldə etmək istəyirsənsə burnunu bir işə sox və o işdə kamil ol\" \t Aleks Garden je rekao \"Da bi bio uspešan u nečemu moraš se tome posvetiti i postati jako dobar u tome.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mən - mən iyimserim. \t Ali ja sam optimista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr sərhədləri dağıda bilməsə də zehnimizdəki səddlərdə dəliklər aça bilər. \t Priče ne mogu rušiti granice, ali mogu da stvaraju rupe u našim mentalnim zidovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riyaziyyat müəllimləri üçün riyaziyyat üzərində cəmləşmə bir təsiri var. \t Uspeh je veći ako je nastavnik matematike to i studirao i to se može izmeriti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Tikal üçün olan nöqtələr bulududur. \t Ovo je oblak tačaka za Tikal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyat olub olmadığından əmin olmasaq da \t Nećemo tada biti sigurni da tu ima života, ali moći ćemo da kažemo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və anam iki il əvvəl 92 yaşında vəfat edəndə, dəfnində o qədər köhnə şagirdləri vardı ki, köçüb getdiyi üçün deyil, sadəcə geridə heç bir zaman itməyəcək böyük bir bağ buraxdığı üçün gözlərim yaşla doldu. \t I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz gəlib Bu Adirondacks mənim yer oldu. \t Tigrove?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyərik ki, şüa bu istiqamətdən gəldi bu səbəbdən gökada da burada olmalıdır, oldumu? \t Kažemo, zrak svetlosti je došao odavde; galaksija mora da je tamo, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin ki, yox. \t Verovatno ne, je li tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hətta siz o insanlardan biri deyilsinizsə və təkamülü kifayət qədər yaxşı başa düşdüyünüzü fikirləşirsinizsə, çox güman ki, hələ də onun haqqında bəzi tamamilə doğru olmayan şeylərə inanırsınız, məsələn, \t Čak i ako ne pripadate tim ljudima i mislite da prilično dobro razumete evoluciju verovatno i dalje verujete u neke stvari koje nisu sasvim tačne, poput:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən gözəli də budur ki, məktəbimdə içlərində imkanlardan yararlanma eşqi olan tələbələr görürəm. \t Uzbudljivo je videti učenice u mojoj školi kako ambiciozno grabe prilike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Coğrafi açar söz yerləşdirmə dedikdə, mən YouTubeda yerləşdirdiyiniz videonun coğrafi məlumatları və hansı cografı məkanda olması haqqında məlumat verməyi nəzərdə tuturam. \t Pod geo-tagiranjem podrazumjevam dodavanje geografskih informacija ili imena mjesta videu koji objavljujete na YouTube."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 21 günün sonunda onların beyni yalnız neqativ şeyləri deyil, ilk olaraq pozitiv şeyləri də nəzərə alacaq xüsusiyyət qazanır. \t Mnogo vam hvala. (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs, neçəniz həmin insana bu haqda danışmısınız? \t U redu. A koliko vas je to reklo osobi koja je to uradila?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənə elə gəlir oğlan özü də hər gün bu dağınıq kvadratlara baxmaqdan cana gəlmişdi. \t I činilo mi se da se čak i on osećao loše suočen sa razbacanim crvenim kvadratima, dan za danom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İzləyin, öyrənin!\" \"Qurğunuz açıqdır. \t \"Tehnički, tvoj aparat je sada uključen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Meret Oppenheimin Dəri Fincan əsəridir. \t Ovo je Fur Cup od Meret Openhajma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün lazım olan, bir süpernova bir neçə işıq ili uzaqlaşması, və hop, hamımız öldü!! \t Sve što je potrebno jeste da jedna supernova eksplodira nekoliko svetlosnih godina daleko, i svi bismo bili mrtvi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, tunel ətrafında hissəciklər göndərmək bir maşın,'s işıq sürəti yaxın əks istiqamətdə. \t Ta mašina će čestice slati kroz tunel u suprotnim pravcima i približno brzinom svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Nə etməliyəm? Tövsiyələr edin\" demə şansı olar. \t Dajte mi savet -- kada se ovo dete ovako ponelo, kako je trebalo da postupim?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm, biz onu riyaziyyat dərsində öyrənmişik, lakin bu gün X-a mədəniyyətin hər sahəsində rastlaşırıq. \t Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra mənim sualım dəyişdi: \"Bunu edən yalnız mənəmmi?\" \t I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Riyaziyyatın çox əhəmiyyətli olduğunu düşünürəm, amma rəqs da elə. \t Mislim da je matematika vrlo bitna, ali je i ples."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, indi işıqları aça bilərikmi təkrar lütfən. \t Možemo li dobiti svetlo nazad, molim vas? Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Osmanlı dövründə \"məddah\" adlanan səyyar hekayə söyləyənlər var idi. \t Za vreme otomansko carstva postojali su putujući pripovedači zvani \"meddah\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz bilirik niyə uşaqlarımızın məktəbi yarımçıq qoyduğunu. \t I znamo zašto deca napuštaju školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 125 qız arzular qurub onlara nail olmaqla məşğuldurlar. \t Sto dvadeset pet devojaka stvaraju i ispunjaju svoje snove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nə deməkdir? \t Šta to znači?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əslində 70 yaşlı qoca kişi olsa da, əsəbi həm də əsası zinakar idi. \t On je ustvari bio stariji čovjek, srednjih 70ih, samo da znate. Ali ipak je bio preljubnik, i to prilično ljut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün 22 yaşındayam. \t Danas imam 22 godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və həyatın işçiləri - karbon, oksigen və dəmir, bizi meydana gətirən bütün elementlər - ilk nəsil ulduzlarından meydana, və yanacağı bitib partlayan ulduzlar, bu elementləri kainata atdılar. \t Tako da elementi života -- ugljenik, kiseonik i gvožđe, i svi elementi koji su nam potrebni da postojimo -- su nastali u tim prvim generacijama zvezda, koje su onda potrošile gorivo, eksplodirale i vratile te elemente nazad u svemir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İndiki dövrün ən vacib məsələlərindən biri olduğunu düşünürəm. \t Mislim da je ona jedno od bitnih pitanja našeg vremena, ili bar jedno od glavnih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli bir salfet ... \t Znač, salvetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, niyə bu, bu şəkildə olur? \t Zašto je to tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də, son illər ərzində ictimai yerlərdə yapışqan, trafaret və təbaşirdən istifadə edərək daha çox şey paylaşmaq üçün müxtəlif yollar axtarırdım. \t Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hansını seçmək istərdiniz? \t Šta biste vi odabrali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sosioloq-alimlər bizim və digər insanların bədən dilinin verilən qərarlara təsirini öyrənməyə çox vaxt sərf etmişdilər. \t Društvene nauke su mnogo vremena provele istražujući kako jezik našeg tela ili jezik tela drugih ljudi, utiče na formiranje stavova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn ,bizim ətrafimizda olan insanlarin müxtılif situasiyalarda reaksiya və hissləri əvvəl yaratdıgımız ızab yeni əzab yaradacaq \t Na primer, u reakcijama i osećanjima ljudi oko nas, u različitim situacijama. Patnja koju smo prethodno stvorili će sada stvarati novu patnju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun nəzəriyyəsinə əsasən gülümsəmə əməlinin özü sadəcə olaraq özümüzü yaxşı hiss etməyimizin nəticəsi yox, tam əksinə, yaxşı əhval-ruhiyyəmizin səbəbidir. \t Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud itki mərkli zəng səsi oğurluğundan gələn itkidir. (Gülüş) \t Ono što se dešava jeste podmuklo bogaćenje na piratizovanim zvucima za telefon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qıp-qırmızı oldu, hətta mənə baxmadı da. \t Pocrveneo je kao rak i nije hteo ni da me pogleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə ki, bu məlumatlar əsasında daha dəqiq və bütün detalları özündə əks etdirən 3D modellər hazırlamaq olar. \t I naravno, podaci se mogu koristiti da se razviju 3D modeli koji su veoma verodostojni i veoma detaljni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizcə nə tapdım burda? \t Možete li zamisliti, šta sam pronašla?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemləri sizin kimi parlaq zəkalı insanlar araşdıracaq və başqa insanların da araşdırmasını təmin edəcək - beləcə həll tapmağa kömək edəcək. \t Tako da je neophodno da brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge -- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rene Magrittenin əsərini özümüz istədiyimiz kimi qura bilərik, daha səliqəli etmək üçün. \t Ovo je slika Rene Magrite, i voleo bih da svi iznutra - u svojoj glavi, tačnije - sredite ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oğlum İngiltərədə dörd yaşındaykən - əslində hər yerdə dörd yaşında idi, dürüst olmaq lazım olsa. (Qəhqəhə) \t Kad je moj sin imao četiri godine u Engleskoj..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Taktiki Texnologiya 10ildən çoxdu ki, informasiyadan istifadə üçün vəkillərin müdafiəsindən istifadə edir. \t Tactical Tech radi sa zastupnicima ljudskih prava na korištenju informacija u zastupanju već duže od decenije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə düşdüyünü gördün? \t Ejmi, mislim da to znači da si ti jednorog.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və burada olduğunuz üçün, sadəcə göründüyünüz üçün və dünyanı öz ideyalarınızla dəyişdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm. \t I hvala vam što ste ovde, što ste došli i što menjate svet svojim idejama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır, tapmadıqlarını unudurlar. \t Ljudi pamte pogotke;oni zaboravljaju promašaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlıq tarixi boyunca musiqiçi və rəssamlar cəmiyyətin bir parçası olublar. Toxunulmaz ulduz deyil, birlik yaradan və bağlayan olublar. \t Većim delom ljudske istorije, muzičari i umetnici su bili ljudi iz naroda, pristupačni i otvoreni, a ne nedostižne zvezde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir insan dənizində yüzüyoruz - - Ortancıl Dünyanın ictimai versiyası. \t Plivamo kroz more ljudi -- društvenoj verziji Srednjeg Sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada olan sehrbazlarıma təşəkkür etmək istəyirəm. \t Želeo bih da zahvalim čarobnjacima ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynim isə həmin anda \" Oo!! \t I sledeća stvar koju mi moj mozak kaže je: \"Uuu!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompüteri edə bilmək üçün enerjiyə ehtiyacımız vardır, və ən əhəmiyyətlisi, medianın maragini qüvvədə tutmaq üçün, əldə etdiyimiz məlumatı Yazmağımız lazım olmaqda. \t Takođe nam je potrebna energija da bismo stvorili kompjuter, i najvažnije, da bi napravili medij kako bismo zabeležili znanje koje smo stekli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə xəbəri bazı strings gətirmək bildirin. \t Pogledajmo sada neke od struna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə bu vaxt ən böyük səhvə yol verdim: rəfiqəmə eşitdiklərim barədə danışdım və o, dəhşətə gəldi. \t Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmişə \"Birinci fikrini dəyişirsən, sonra hərəkətlərini,\" fikirləşirdim, ancaq əksinədir. \t Uvek sam mislio, znate, \"Kad promeniš razmišljanje, promeniš i ponašanje\", ali često je suprotno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikrimizcə, bu pozalar sosial təhlükə yaradan situasiyaların qiymətləndirilmədə istifadə edilə bilər. \t Smatramo da je bitno gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün sizə insanlığa kaintadakı yerimizi göstərmək üçün yaradılan \t Danas mi je velika čast da podelim s vama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Elə fikirləşirəm ki, bizim profil müxtəlif yerlərdədi amma bu, bir nöqtədədir. Bu nöqtə bizi reklam etməkdə ən yaxşı yolu elan edir. \t Mislim, mi imamo profile na različitim mjestima, ali to je poenta, Da se uvijek reklamiramo na veoma popularne načine kako bi oni došli na naš sajt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız nə edə bildiyini görməkdən bəhs edirəm. \t Kad samo vidimo šta sve ume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güllər yük maşını dolusu gələcək. \t Cveće će stizati u gomilama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim bəxtim gətirdi ki, anam bir çox qadınların eləmədiyi bir şeyi etdi. \t Bila sam srećna zbog toga što je, takođe moja majka uradila nešto što mnoge žene ne rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Və çoxalıb. \t I tako se vremenom mijenjala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiminsə həyatını dəyişəcək bir söz və ya hərəkət etmədiyinizi fikirləşirsinizsə, ilk sualımı verəndə əlini qaldırmayan o insanları düşünün. \t Poboljšali ste nečiji život nečim što ste rekli ili uradili, a ako mislite da niste, pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə elə də fərq eləmir. \t Mislim da nije važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən təpədəki dördündəki müəllimlər - test nəticələrinə görə - sınıflarının performanslarını bir ildə % 10-dan çox iyileştiriyorlar. \t Najbolji nastavnici poboljšaju rezultate svojih učenika, mereno rezultatima testova, čak i za više od 10 posto u toku jedne godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Define\" sözündən sonra bilmək istədiyiniz sözü yazın. \t Ukucajte reč \"define\" i onda reč koja vas zanima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Belə ki, Count deyilmi? - Əlbəttə, bəli. \t Naprimer, nek bude radosno, iako to ne možete osećati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hava - bizim görə bilmədiyimiz sistemlərin ahəngidir. \t Vreme je mešavina sistema koja je prirodno nevidljiva za većinu nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Enerji itkisidir. \t To je užasan utrošak kalorija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, mən ov davam bütün dünyada. \t Uradio sam nešto izuzetno retko. Izmislio sam novu senzaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baxmayaraq, onu atıb-tutmaq lazımdır. Bu kimi. İndi, Martin, siz yoxdur bütün gece içmək, siz? , Sis gülməli olmayın. \t Znam da je teško da ne mislite na sudbinu vaših prijatelja, ali našu gošću je veoma lako uznemiriti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saysız-hesabsız qurman yeməkləri yeyəcəksiniz. \t Ješćete bezbroj gurmanskih jela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox, yox. Bu o deyil -- bu əl mişarının istifadəsidir \t Ne, ne, ne, to nije precizno sečenje, to je - koristi ručnu testeru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hadi. \t Bobe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xakerlərlə bir az ehtiyatlı davranmaq lazımdır. \t Tako da morate biti oprezni s tim \"haker\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Nə vaxtsa hiyləgər olduğunuzu biləcəklər deyə narahatlıq keçirmisiniz? \t Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bir axşam yeməyinə dəvət edilmiş olub və təhsil ilə əlaqədar çalışdığınızı söyləsəniz əslində dürüst olmaq lazım olsa, əgər təhsil mövzusunda işlər yürütüyorsanız, axşam yeməyi partylarinda çox sıx boy göstərə bilməz. \t Ako ste na zabavi i kažete da radite u prosveti... Zapravo, ako radite u prosveti, ne idete često na zabave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. \t Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar tərəfindən sarmalanırlar, və otaqdan keçişləri maneə törədilər. \t On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna \"standart model\" deyilir - gözəl və sadə bir riyaziyyat tənliyi. \t To se naziva \" standardnim modelom \" - savršeno jednostavna matematička jednačina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İcazə verin son fikrimi deyərək sizi tərk edim. \t Da vas ostavim uz ovu poslednju misao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mənim gözümə bir işıq şüası konisi gəlirsə mən nə görürəm? \t Ako postoji kupa svetlosti koja dolazi do mog oka, šta ja vidim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, çox zəngin bir adam idi ... bir milyon acre dörddə ilə Krım və alovlu idmançı ilə. \t - Savršeno ste objasnili našu situaciju. - To znači da ste i vi lovac?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən niyə narahat olum ki? \t Zašto bih brinuo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların mənə kömək etmək istəyi böyük idi və mənim ətraf mühitə olan həvəsimin çox olduğunu görürdülər və bu yolda mənə köməklik etməyə çalışırdılar. \t Ali koristim tu priču jer su oni zaista hteli da mi pomognu. Videli su da sam ja zaista zainteresovan za ekologiju, i stvarno su hteli da mi pomognu na tom putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Froyd \"məmnunluq həzz prinsipi\", kimi buna müraciət edibdir. \t Frojd je ovo nazvao \"Princim nagona.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əslində bu şəkil tamamilə, fərqli yerlərin fotoşəkillərinin birləşdirilməsiylə meydana gəlib. \t Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli burada nə isə uyğun gəlmir. \t Tako da se nešto dešava na kraju ove skale ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Suni intellektin maliyyəyə çoxlu tətbiqi var, ən çox ticarətdə qərar qəbul etmə formasında olur ki, bu halda agent ticarət agenti adlanır. \t Postoji veliki broj aplikacija veštačke inteligencije u finansijama, veoma često u obliku pravljenja trgovinskih odluka-- u kom slučaju, se agent naziva trgovinskim agentom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, yox. \t Naravno da ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dairə çərçıvəsində başqa bir hadisə də baş verdi. \t Desila se još jedna stvar u isto vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bir də, təbrik edirəm. \t U međuvremenu, čestitam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kaluza dedi, bəlkə orada yer daha ölçüləri bildirib. \t Pa je Kaluza rekao: \"Pa, možda postoji još prostornih dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi siz görə bilərsiniz ki, birinci izləyici əslində özü də liderliyin fikir verilməyən bir nümunəsidir. \t Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kollec həkiminə çəkdiyim əziyyət və keçirdiyim narahatlıq, özümə inamımın azlığı və gələcəkdən qorxu hissi barədə danışarkən darıxdırıcı laqeydliklə qulaq asdığını gördüm. Səs eşitməyimi deyən kimi isə, əlində tutduğu qələmi saldı, yerində dönüb mənə böyük maraqla müxtəlif suallar verməyə başladı. \t Provela sam neko vreme razgovarajući sa fakultetskim psihologom o tome šta sam mislila da je glavni problem: nervoza, nisko samopoštovanje, strah od budućnosti, što je bilo suočeno sa ravnodušnošću sve dok nisam spomenula glas, na šta je on spustio olovku, zamahnuo okolo i počeo da me ispituje sa znacima pravog interesovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxsa \"Skeptic\" oxucularından birinin bunu \"Photoshop\"la düzəltməsi? \t Ili je verovatnije da je neki čitalac Skeptika uradio ovo Photoshop-om?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu% 20lik seqmenti digər% 20lik seqmentə görə karşılaştırdığınız zaman, dünyanın ən yaxşıları olurlar. \t Tih 20 posto su bili najbolji na svetu, ukoliko ih uporedite sa 20 posto najboljih studenata iz drugih krajeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı xəbər ondan ibarətdir ki, biz üzümüzdə gülüş ilə doğuluruq. \t Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkədə maraqlanırsınız ki Brugelin əsərindəki adamlar necə oldular. \t Da, možda se pitate gde su Brojgelovi ljudi otišli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Universiteti yarıda buraxan biri olmağıma baxmayaraq, deyə bilərəm ki zamanında möhtəşəm müəllimlərim olmuşdu. \t Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta. Imao sam divne nastavnike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə artıq bizim sualımızın cavabı var. \t Sada mi imamo odgovor na naše pitanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu maddənin də bir qisimi, sanaram bir trilyon günəş gücü ilə loblara işıq piyada devasal ölçülərdəki fəvvarələr şəklində geri çəkildi. \t A nešto od tog materijala, se izdvojilo u formi ogromnih aviona koji su osvetlili režnjeve svetlosnom jačinom od -- mislim trilion sunaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gecə hətta valideynlərimin qapısında oturub onları həqiqi hesab etdiyim səslərdən qorumaq üçün keşiklərini çəkdiyim yadımdadır. \t Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kod yazmağı bacarmadığıma görə,təbii ki, köməkdən istifadə etdim. \t Naravno, pošto ja zaista ne umem da sastavim kod, imao sam pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə də yox? \t Vidite, zašto da ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Halbuki, mən faktiki olaraq Nigeriyada yaşayırdım, heç vaxt da Nigeriyadan xaricdə olmamışdım. \t Sad, ovo je uprkos činjenici da sam živela u Nigeriji. Nikada nisam bila izvan Nigerije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi, bu şəkillərin xüsusi bir tərəfi yoxdur. Amma birləşdirildiyində, belə bir şey alınır. \t Kao što vidite, ove fotografije nisu ništa posebno, ali zajedno, mogu stvoriti nešto poput ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki, bizi də əsas maraqlandıran budur. \t Naravno, to nam je bilo važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Termin konseptlərlə dolu, mürəkkəb bir tərifdir. \t Ovo vam govori nešto komplikovano i sadrži puno različitih koncepata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma məncə bir şey daha var o da kozmolog olmanın təmin etdiyi xüsusi bir baxış bucağı və o uzaq gələcək üçün fərqindəlik təklif edir. \t Ali s jedne strane, mislim, da mi je kosmlogija pružila posebnu perspektivu, koja omogućava svest o neizmernoj budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu ilin sonlarında, Planck peyki atılacaq ki bu gizli versiyası, bəzi gözəl dizayn xüsusiyyətləri var, baxmalısınız, və bu peyk çox yüksək keyfiyyətli xəritələr çıxardacaq. \t Kasnije ove godine - ovo je kul nevidljiva verzija, koja zapravo ima neke veoma lepe osobine dizajna i treba da pogledate - Plank satelit će biti lansiran i praviće mape visokih rezolucija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu köhnə dəniz itlər ipliklərdən demək bir-birinə uşaq üçün ... və son bütün özləri o mö'min. \t - Samo malo. Šta vas muči, kapetane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstifadə etdikləri proqram nə idi? \t Novi softver koji su koristili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gmail və ya oxşar xidmətlərdən çoxumuz istifadə edirik, ancaq bu kimi xidmətlər İran kimi totalitar rejimi olan ölkələrdə daha məşhurdur. Bu ölkələrdə müxaliflər \t Svi mi ili velik deo nas, koristi Gmail ili neki od njegovih suparnika, ali ovi servisi su naročito popularni u totalitarnim državama poput Irana, gde disidenti koriste strane servise poput Gmail-a jer znaju da su pouzdaniji od lokalnih i da su šifrovani preko SSL mreža, tako da lokalna vlada ne može da prisluškuje njihove razgovore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndilərdə yaxşı müəllimlər meydana gəldiyi çox amma çox az yer var. \t Postoji samo nekoliko mesta koja produkuju fantastične nastavnike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə, deyəsən daha xoşbəxt görünür. \t Da. I mislim da on sada ne izgleda toliko očajno.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "FrontlineSMS və qrup üstünlüyünü və funksionallığını proqram daxilində istifadə edərək onlar insanları əldə etmək istədikləri məlumata görə müxtəlif qruplara bölməlidirlər və onlar bu insanları həmin mağaza qiymətləri, hava haqqında məlumat və ya digər istədikləri məlumatla SMS yolu ilə çatdıra bilərlər. \t Korištenje FrontlineSMSa i njegovih funkcija za grupiranje omogućilo im je da podjele ljude u više grupa u zavisnosti od informacije koju su želeli i da onda targetiraju te ljude SMS porukama sa cijenom traženog prozvoda ili vremenskom prognozom, i td."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Patriarxal mühitdə tək boşanmış qadın olan anamın yanında böyüdüm. \t Tako da sam odrastala gledajući svoju razvedenu majku u patrijarhalnom okruženju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də görüntülerimizde, ya da Huygens görünüşlərində, hər hansı böyük və açıq maye meydana gəlmələrinə rast gəlmədik. \t Ipak, na našim fotografijama, čak ni u onima koje je načinila sonda Hajgens, nije bilo znakova velikih basena tečnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və dahası hamısı sənayeləşmənin ehtiyacını qarşılamaq ♪ üzrə yaradıldı. \t Svi su oni stvoreni kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətini isə hazırlıqlı olmaqdır: çünki bu qanun layihələrinin davamı gəlir. \t Teška stvar je ovo: budite spremni, jer biće još toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən və Berklidən olan həmkarım Dana Karninin öyrənmək istədiyimiz yalanı çox təkrarlasaq gerçək olub olmayacağı idi. \t Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Testi tamamladınız. \t Sada ste završili test."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam sağalmağım 8 il çəkdi. \t Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir fərq yaratmış oluruq. Sizin ətrafınızdakı cəmiyyəti dəyişməyiniz ölkənizi dəyişməyiniz haqda düşünün. \t Mi pravimo razliku, ako vi menjate svoj svet, vi ćete menjati svoju zajednicu, vi ćete menjati svoju državu i razmislite o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Odur ki, qalacaq və dediyimi edəcəksən, \t Ostaćeš i evo šta ćeš da uradiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 26-cıdır, o isə 27-ci.\" \t Ovo je 26. a ovo je 27.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə indi olsaydı hiperaktiv olduğunu söyləyərdilər? \t Mislim da bi joj danas rekli da ima hiperkinetički poremećaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mükafat? \t Hajde, Rejnsforde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görədir ki, qadınların məktəbə getməsinin hələ də riskli olduğu bir ölkədə, Əfqanıstanda, ilk yatılı məktəb olan SOLA-nın qurucularındanam. \t Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etmək istədiyinizi edin. \t To je ono što želite da uradite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yarasaların üçüncü ölçüdə hərəkət etmək və böcək tutmaq üçün ehtiyac duyduğu dünya modeli, qaranquş kimi gündüz uçan bir quşun bənzər işləri reallaşdırmaq üçün meydana gətirdiyi modelə çox bənzər olmalıdır. \t Model sveta potreban slepom mišu za kretanje u tri dimenzije i hvatanje insekata mora biti prilično sličan modelu sveta potrebnog bilo kojoj ptici koja leti, ptici koja leti danju kao što je lasta, za obavljanje iste vrste zadataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baqqalın titrəyən əlləri ilə cibindən çıxardığı siqaretdən ona da təklif etdiyini gördüm. \t Posmatrala sam kako čovek otvara paklu cigareta drhatvim rukama i kako joj nudi jednu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin adət həm də mənim səkkizinci sinifi bitirib orta məktəbin son pilləsinə keçdiyim dövrlə üst-üstə düşürdü. \t I završavala sam osmi razred, i to je bio veliki prelaz za mene da odem u srednju školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə, bu o deməkdir ki, biz hekayələrin qarşısında necə də həssas və zəif oluruq, xüsusilə də uşaq yaşlarımızda. \t Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bu şəkli keçən həftə Dorsetdə çəkmişəm. \t Napravio sam ovu fotografiju prošle nedelje u Dorsetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər bunlar kifayət qədər çaşdırıcı deyilsə, bir quruluşun digərinə bənzərliyinə olan inanc zamanla artar. \t I ukoliko ovo nije bilo dovoljno zadivljujuće, verodostojnost kojom jedna struktura podseća na sledeću vremenom se povećava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ILM (Industrial Light and Magic) texnologiyası ilə işlədik, və maye metaldan bir adam düzəltdik. \t У сарадњи са \"Industrial light and Magic\" направили смо лика од течног метала."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşimi sevib-sevməməyim elə də vacib deyil. \t Nije bilo važno da li mi se posao sviđa ili ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətraf mühiti kitab oxumaqla öyrənməyə cəhd edirdim və düşündüm ki, təhsil almağa ehtiyacım var. \t I odlučio sam da ću ići u školu. I jesam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Jim Wallis və Tony Campolo-un fikirləri də xoşuma gəlirdi. \t Preporučujem Džim Valisa i Tonija Kampola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meteoritin cazibə, kosmos vasitəsini özünə çəkər və onsuz da vasitənin da bir neçə tonluq kütləsi \t Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu rəsmə heç düzgün bir ad da qoyulmayıb. \t Dakle, mislim, ova slika nema čak ni odgovarajući naziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatımı ifa etdiyim kiçik bir parçamı sizinlə bölüşmək istəyirəm. \t Htela bih sa vama da podelim malo mog sviranja mog života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bircə dəqiqə, həqiqətən çətin idi. \t To je - o ne, to je - to je zaista teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Bu filmdə, guya bu mesajlar elektronik hadisələrdə gizlənib. \t Naime,u ovom slučaju ove poruke su sakrivene u elektronskom fenomenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu müddət ərzində qrupumuz böyüməyə davam edirdi. \t U međuvremenu, moj bend je postajao sve veći i veći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sizə çox şey öyrədə bilər. \t Na taj način se mnogo toga uoči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Çoxunuz Googleun internet səhifəsi axtarmaq üçün vasitə olduğunu düşünürsünüz, amma o, həm də lüğətdir. \t Većina vas o Guglu misli kao o nečemu što omogućava da nađete neku stranu, ali to je i rečnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Amma işıqlar grafik görə, yalnız bir az off edir. \t - Ne! I ja sam nervozan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar da ehtimalla buz daşları, deyilmi? \t A ovo su verovatno komadi leda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arzunuzun reallaşmaması digər insanların çətinlikləri ilə müqayisədə heçnədir. \t Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(gülüş) \t (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Materialın mənbəyinin müəyyən edilməsi yollarından biri məktub yazmağa sövq edən metodlardan biridir. \t Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizim oxşarlığımızdan daha çox, fərqli olmağımızı vurğulayır. \t Ističe kako smo različiti pre nego koliko smo slični."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "19 yaşımda, çox ağır avtomobil qəzası keçirmişdim. \t Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, həyatımı önəmli dərəcədə dəyişdi, heç gözləmədiyim şəkildə, sizinlə indicə paylaşdığım bütün şəkillərində. \t Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hər gün gördüyümüz işlərdən bir nümunədir. \t Ovo je uzorak onoga što radimo svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu materialın tərcüməsi həvalə olunan orta əsr ispan alimlərinin problemi bu idi ki, Şin hərfi və Şeylan sözü ispan dilində ifadə edilə bilmirdi. çünki Ispan dilində Ş yoxdur. Məhz ş səsi. \t Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo \"Šiin\" i reč \"šeion\" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo \"Š\", taj \"š\" zvuk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər Ekstazi məlum olacaq. \t Mislim da je bolje da promenimo temu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düşündünüzmü heç bu haqda? \t Da li ste se ikada setili toga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bunu etdilər və iki ildən sonra bakalavr dərəcəsi ilə oranı bitirdim \t I jesu. I za te dve godine, dobio sam svoju prvu diplomu - diplomirani student."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülməyin, əhəmiyyətli bir hekayə. \t Veoma je poznata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq narahat olmayın, heç bir problemim yoxdur ingilisə ilə. \t Ali ne brinite - nemam takav problem sa engleskim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta BBC və Nyu York Taims belə. \t Čak i BBC i Njujork Tajms."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardınca öyrəndiyimiz hər şey yalnız bir predmetə istiqamətlənir \t Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Dug, 7 gün yarımdan sonra sağ salamat çıxarıldı...\" \t \"Izvučen živ i zdrav nakon sedam i pol dana...\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bənzətmə, bir otaqdakı insanların \t Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bunların xaricində bir çox problem var - AIDS, sətəlcəm - buradan yalnız adları söylememle nə qədər heyecanlandığınızı görə bilirəm. \t Postoji mnogo više takvih problema -- sida, pneumonija -- već vidim kako postajete zainteresovani na sam spomen imena ovih problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "tez -tez biz əziyyətlər yaradırıq özümüz üçün başqaları üçün. \t Veoma često, mi stvaramo patnju. Za sebe ili za druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin suallardan biri də bu, Necə bu qədər çox qalaktika ola bilir? \t Međutim, jedno od pitanja je - trebalo bi da vam bude - kako to da ima toliko mnogo galaksija, jer ovo predstavlja samo delić neba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazı dilimi dəyişmək özümü də yeniləmiyimə kömək edir. \t Ali menjanje jezika daje mi priliku da se ponovo stvaram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirlər! \t Ideje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yenə nəyəsə basmağa ehtiyac qalmır. \t Još jednom, ne morate da klikćete na rezultate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ciddiliklə bərabər Bibliyadakı sirli və qeyri-dəqiq yüzlərlə qayda da bura daxil idi. \t Ali isto tako sam želio da slijedim stotine neshvatljivih i nejasnih pravila koja postoje u Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Siz mənim sinfimdə olmaq üçün seçilmişlərsiniz, çünki mən ən yaxşı müəlliməm, sizsə ən yaxşı şagirdlərsiniz, və bizim hamımızı bir araya gətiriblər ki, bütün başqa hamıya bunu necə bacardığımızı göstərə bilək.\" \t \"Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar bu proqramı yollardan çaylara, məktəblərdən iş yerlərinə, video mağazalarından yerli mağazalara qədər hərşeyi xəritələmək üçün istifadə etdilər. \t Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümid edirəm ki, siz də sizə nəsə hiss etdirən şəkli görəndə səbəbini başa düşəcəksiniz və əminəm ki, burda oturan şəxslər olaraq həmin şəkil haqda nə isə edəcəksiniz. \t Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Protestantlarla, Hasid Yahudilər, Amişlərlə görüşdüm, və qürurla deyə bilərəm ki, məncə Yahovanın şahidinə Bibliya mübahisəsində qalib gələn ilk amerikan oldum. \t Tako da sam proveo vreme sa evanđelistima, jevrejima i amišima. Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda Nyu Orleansda yaşayıram və oranı sevirəm. \t Živim u Nju Orleansu i zaljubljena sam u Nju Orleans."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu andan 40 il keçib, biz insanların ətraf mühitə dağıdıcı təsirini burda oturanlar da çox yaxşı bilirlər. \t 40 godina kasnije, ova grupa, više nego ostale, vrlo je svesna destruktivne moći koju naša vrsta može da ima nad našom okolinom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beş ildir ali məktəbin yüksək pilləsini oxuyuram. Bir neçə ildir ki, Northwesterndəyəm, Harvarda köçmüşəm, orda işləyirəm. \t Pet godina na fakultetu, nekoliko godina, na Nortvesternu sam, prešla sam na Harvard, na Harvardu sam, ne mislim više na to, ali dugo vremena sam mislila:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz nə idarə edir? Onu bu əmr verdi beri dünən, bu sular vasitəsilə azaltmaq üçün ... o gerginlik idi bu. \t \"Siguran prolaz između njih\" ne važi u ovim vodama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə iki kişi döyüş edir. \t Ovo se dva mužjaka bore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım təzəlikcə pasportlarını dəyişmək istəyən qadınlar üçün ərlərindən razılıq tələb edən gülünc qanunu dəyişmək üçün Nigeriya məhkəməsinə üz tutan hüquqşünas qadını tanısaydı necə olardı? \t Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Gələcəkdəki zaman və məkan haqda sənə bəzi şeylər öyrədəcəm.\" \t \"Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünüşə görə bu çoxluqda sıravi maddənin, on misli qədər, görünməyən, qaranlıq maddə mövcud. Tamam mı? \t Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Taliban illərində, yadıma gəlir, vaxtlar olurdu, həyatımızdan, həmişə qorxu içində olmaqdan və gələcəkdən bir işıq görməməkdən usanardım. \t Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən, Taliban şübhələndiyi üçün, məktəb qəfildən bir həftəlik bağlanardı. \t S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində onlayn hücumlarıyla milyoner, multimilyoner olan insanları görmüşük. \t Zapravo imamo nekoliko slučajeva internet milionera, multimilionera, koji su novac zaradili svojim napadima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu dalğalanmalar astronomik ölçülərə çıxdı və bu dalğalanmalar nəticə olaraq kosmik art sahədə Gördüklərimiz halına gəldi. \t Ove fluktuacije raširile su se do astronomskih veličina i one su, na kraju, stvari koje vidimo u svemirskom pozadinskom zračenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar da sizə qoşulacaq. \t Ljudi će vas pratiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Boş vitrinlərlə bağlı ümidlərimizi necə paylaşaq ki, cəmiyyətimiz günümüzün ehtiyac və arzularını əks etdirə bilsin?\" \t Kako možemo da delimo više nadanja za naše prazne izloge, tako da naše zajednice mogu da odražavaju naše današnje nade i snove?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bilirsiniz, edir - xeyr, bəzi şeylərdə yaxşıdır - amma işdə əgər yemək edirsə, eyni anda telefonla konuşuyordur, uşaqlarla konuşuyordur, tavanı boyuyordur, burada açıq-ürək əməliyyatı edir. \t Ne, neke stvari joj stvarno idu od ruke. Ali ako sprema ručak, ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[Trun] \t [Thrun]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sən həyatımda çox mühüm bir insan olmusan,\" deməyinə səbəb olmuş o anı mən heç xatırlamıram. \t \"Bio si neverovatno bitna osoba u mom životu\" i to je bio trenutak koga se ni ne sećam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "300 milyon il boyunca genişləməyə davam etdi. \t Nastavio je da se širi oko 300 miliona godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanki hər dəfə kimsə asqıranda, \t Čini mi se da svaki put kad neko zakija,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, bu mövzuda nə etməliyik? \t Znači, šta možemo da učinimo ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək hekayəni qəbul etməyəndə, bir yer haqqında tək bir hekayənin olmadığını başa düşəndə elə bil hər yer cənnətə dönəcək. \t Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu TED üçün planladığımız söyləmək istəyərdim, lakin elə deyil. \t Voleo bih da mogu da kažem da je ovo bilo planirano baš za TED, ali nije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kitablar məni xaricdə oxumağa həvəsləndirdi. [\"Sanmao-nın əsərləri toplusu\" (digər adı Echo Chan)] \t Za studije u inostranstvu me je ispirisalo ovo [\"Sabrana dela Sanmao\" (\"Echo Chan\")] [\"Lessons From History\" od Nan Huaijina]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə məlumatı yazın və cavab çıxacaq. \t Samo ukucajte šta vam treba i eto odgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da bildirilir ki, sorğu otağında video ilə yanaşı 280,000 ABŞ səfirliynin yazışmalarını da sizə sızdırdığını etiraf edib. \t Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke, zajedno sa još 280.000 poverljivih telegrama američke ambasade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az emosionallıqdan uzaq və rəqəmlərə əsaslanan mühakiməmlə bu müzakirələrdə yeni cığır açmaq fikrimdəyəm. \t Smatram da bi nepristrasno i kvantitativno argumentovanje moglo da doprinese ovoj raspravi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəyişmə çox çox az. \t Varijacije su veoma, veoma male."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səliqəli versiyasından aydındır ki, bu gündən qaralmış voleybol oynayan qadındır. \t Ali u sređenoj verziji, jasno se vidi da to žena izgorela od sunca igra odbojku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən şəxsən özüm xüsusilə mənfəət güdməyən və müdafiə qrupları üçün hazırlanmış, pulsuz və açıq mənbəli proqram - CiviCRM adlanan layihəyə cəlb edilmişdim. \t Ja sam lično uključen u projekt koji se zove CiviCRM a to je slobodni softver otvorenog koda namenjen posebno neprofitnim organizacijama i zastupničkim grupama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İdman edərkən hiss edirdim ki, idman alətini tutan əllərim çox primitiv pəncələr kimi görünür. \t I tako ja pumpam na mašini i odjednom shvatam da moje ruke izgledaju kao primitivne kandže koje grabe šipku. I mislim se: \"To je baš neobično.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və siz də, ilk əvvəl araşdırmanın quruluşunu görəcəksiniz və sonra qalaktikaların quruluşunu görməyə başlayacaqsınız burada gördüyümüz bu. \t Videćete, kao prvo, strukturu istraživanja, a zatim ćete početi da uviđate i strukture galaksija koje vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri eşitmiş. O bir kareograf və hər kəs onun etdiyi işləri bilər. \t Ona je koreograf i svi znaju njen rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz insanları SMS də istifadə olunan milli şəxsiyyət vəsiqələrini bizə göndərməyə məcbur etdik. Biz bunları Database qarşı topladıq və sonra geriyə SMS verə biləcək insanlara göndərdik. \t Ljudi su nam slali broj svojih ličnih karata SMSom koje smo mi pronalazili u datoteci i odgovarali smo im SMSom gdje mogu da glasaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu xəritə də doğrudur. \t I ova mapa je takođe precizna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hörmət etməyi öyrənəcəksiniz. \t Treća pouka, je da morate imati strahopoštovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Skalyarın yalnız kəmiyyəti var (ölçüsü). \t Skalar ima samo intezitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompyuterdən başı çıxan adamlar üçün, sağ yarımkürə paralel prosessor, sol yarımkürə serial prosessor kimidir. \t Za one koji se razumeju u računare, naša desna hemisfera funkcioniše kao paralelni procesor, a leva kao serijalni procesor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ismi təximən \"başqasından böyük olma\" kimi tərcümə etmək olar. \t To je imenica koja u slobodnom prevodu znači \"biti veći od onog drugog.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başa düşdüm ki, mən medianın yaratdığı meksikalı anlayışına qapılmışam, mənim ağlıma gələn tək şey \"bədbəxt immiqrant\" idi. \t Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlardan biri, maddə, çünki bilik bir növ məlumatın işlənməsinin. \t Jedna od njih je supstanca/materija, jer rast znanja je forma procesuiranja informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələr insanların ləyaqətini qıra bilər, amma hekayələr həm də qırılmış ləyaqəti bərpa da edə bilər. \t Priče mogu slomiti dostojanstvo ljudi. Ali priče takođe mogu da poprave to slomljeno dostojanstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərlərin 79 faizi isə Birləşmiş Ştatlar haqda idi. \t 79% vesti su bile o SAD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Margaret Thatcherin tanışınıza sevindim. \t Drago mi je što prepoznajete Margaret Thatcher."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var. \t Imamo astronome raspoređene sa teleskopima koji ih traže."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız ebatını göstərmək üçün, yoxsa bir təhdid deyil bu. \t Ovo je samo kako bismo ilustrovali veličinu; nije nikakva pretnja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə onlar cinayət məhkəməsində yüksək vəzifəli şəxslərə silahlı hərbiçilərin kiçik uşaqları bu işlərə necə sövq etdiyini göstərmək üçün səs gətirmiş müxtəlif video çarxlar hazırladı. \t Tako su napravili novi video koji je zaista predstavio glas one djece koja su su bila prinuđena da se priključe vojsci koji su prikazali službenicima krivičnog suda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: \t KA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizi silmək yox, araşdırmaq istəyirəm. \t Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija nije pozitivna, već zapravo negativna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydındır ki, bir neçə xətt, fiqur çəkib onları sarı fonda elə - belə səpəliyib. \t I da, možemo da vidimo da je umetnik nacrtao nekoliko linija i oblika i bacio na bilo koji poznati način na žutu pozadinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, əvvəlki, artıq köhnəlmiş təkamül nəzəriyyəsi idi. \t Ovo je jedna zastarela, sada odbačena, teorija evolucije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə, uşaqlarının təhsil almaması daha təhlükəli idi. \t Za njega, veći rizik bio je ne obrazovati svoju decu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq Micky Mouse-un şəklini tortun üstündə çəkmək qeyri-leqaldır. \t Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər işiniz olmadısa bu istəmədiyiniz üçün idi. \t Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da qaranlıq maddənin çılpaq gözlə görülə biləcək ən kiçik təsiri. \t Znači to je najbliže što možemo doći da vidimo barem efekte tamne materije golim okom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu dəyişənlər birlikdə not yazılarını təşkil edir. \t I zajedno, ove varijable grade note."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda möcüzə bir hekayə eşitdim - İzah etməyə heyranam - Şəkil dersindeki kiçik bir qız haqqında. \t Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kafadanbacaklılar - Cephalopoda. \t Glavonošci - glava - stopalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mənim ev sizə aiddir. \t Kako užasno!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Çinua Açebe və Kamara Laye kimi yazıçıların sayəsində mənim ədəbiyyat barədə fikirlərim dəyişdi. \t Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Steve Grand - soldakı. \t Stiv Grend -- na levoj strani slike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Hər hansı imkanları nəzərə alaraq heç bir istifadə var. - Belki? Bu gözəl danışaq ... yalnız vasitəsilə almış bir Su adamin gələn qarşısında slapping pələngləri. \t Pa, ja mislim da bi gdin Rejnsford trebalo da zna da svetla u kanalu nisu na mestima kako su označena na karti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, Ceyms, Cozef rolunu almışdı ki, biz bu mövzuda çox həyəcanlıydım. \t Džejms je dobio ulogu Josifa. Svi smo bili jako uzbuđeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun ömür. \t Kao šarmantnu decu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaq olanda atam məni yanında oturdub deyərdi, \t Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki yamsılanmağı ona nektar vermədi. \t Prosto, usled toga što ta biljka ne proizvodi nikakav nektar. Ali je insekt misilio da ce doći do nektara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyisə etsən başa düşürsən. \t Znaš jedino ako probaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bobo unikorn Emi ilə evləndi. Və bir gün Yeil Tibb Məktəbindən mənə zəng edib, \t No, nisam imao nikakvu ideju kako da utešim jadnog Boboa koji je upravo preboleo čitavu nedelju menopauze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənimsə onlara dediyim ilk söz, \t I prva stvar koju im kažem je"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz güman - bu, I, çox maraqlı think - Beləliklə, biz test edə bilərsiniz növbəti beş il və ya bu çox boyutları mövcudluğu üçün. \t Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər siz cismin nə qədər tez hərəkət etməsindən danışırsınızsa və istiqaməti göstərirsinizsə, siz vektorial sürətdən danışırsınız. \t Ako govorite o tome koliko se brzo nešto kreće i imate informacije o pravcu u kome se to kreće, onda govorite o vektoru brzine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngilis dilində olan hansısa mətndəki bölgüyə nəzər salsaq, bunu müşahidə edərik. \t Ali ako pogledate distribuciju slova u tekstovima na engleskom, nivo učestalosti je ovakav."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma biz Dünyanı yerindən oynatamayız, heç olmasa zəhmətsizcə ... Amma kiçik bir asteroid oynada bilərsiniz. \t Ali ne možemo pomeriti Zemlju, to svakako nije jednostavno, ali možemo pomeriti mali asteroid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas dəyərlərin nələrdir? \t Ali šta je sa Vašim sržnim vrednostima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düşünürsünüz ki, yəqin yolumu azmışam və indi kimsə səhnəyə çıxacaq və məni nəzakətlə yerimə oturmağa aparacaq. \t Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mübadilə buferləri rəqəmlərlə dolur. \t Ove male table su ispunjene brojevima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq universitetdə oxuduğum 4 il və sonra universitet yataqxanasında keçirdiyim 8 il ərzində bəzi insanların o qədər də xoşbəxt olmadığını görürdüm. Yeri gəlmişkən yataqxanada qalmağımı universitetdən istəyirdilər. \t U svojim istraživanjima i podučavanju sam otkrio da ovi studenti, ma koliko bili srećni sa svojim prvobitnim uspehom pri upisu u školu, dve nedelje kasnije fokus njihovog mozga nije bio na privilegiji što su tamo, ili filozofiji ili fizici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İnternetdə belə anketlər doldurkən böyük ehtimal, Tab düyməsi ilə sətir dəyişməyi bilirsiniz. \t Takođe, kada na internetu ispunjavate jedan od onih formulara poput adrese, pretpostavljam da znate da možete pritisnuti \"Tab\" da idete od jednog do drugog polja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən həftə vəqfin (Bill & Melinda Gates Vəqfi) etdiyi işlər haqqında bir məktub yazdım və bəzi problemləri dilə gətirdim. \t Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadəcə beş bölünsün ikiyədir. \t Ovo ovde je zapravo pet podeljeno sa dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərcümə vasitəm sadə bir səbətdir. \t Moj medij za prevođenje je vrlo jednostavna korpa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni vaxtda 2 söhbəti dinləyə bilmək qulaq asma bacarığımı yaxşılaşdırıb. \t To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam burada. \t Evo ga ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və buna heç bir şəkildə sıravi kainat deyə bilmərik. \t -- to uopšte nije tipično u univerzumu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim buna həmişəkindən çox ehtiyacımız var. \t Danas nam je potreban više nego ikada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin məlumat azadlığı barədə qanunun mövcud olub olmamasından asılı olmayaraq, hökumətdən məlumat almaq heç də həmişə asan olmur. \t Ipak, pristup vladinim informacijama nije uvijek lak, svejedno dali postoji zakon o slobodi informisanja ili ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin gecəki zəlzələdən fikrimdə qalan səhnədir-- mühafizəkar satıcı ilə ağlayan transsekualın yloun kənarında birgə siqaret çəkməsi. \t I to je slika noći zemljotresa u mojoj glavi danas - konzervativni prodavac i uplakani transvestit puše zajedno na trotoaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə keçirdiyim gecələr saysız hesabsızdır. \t Proživela sam na hiljade takvih i onakvih noći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "60-70-ci illərdə Vyetnam müharibəsi Amerika evlərində gecə-gündüz göstərilirdi. \t Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər halda, mənə aydın oldu ki, insanlar tərəfindən törədilənlər bu mirasların əhəmiyyətli hissələrini dağıtmasa da, onların dağılmalarını sürətləndirir. \t Ipak, ono što mi se ukazalo je da šteta izazvana ljudskim delima, koja ne samo da uzrokuje značajan deo razaranja, već ga u stvari i pojačava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ki, bu da məlumat artımının. \t To je rast znanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən öz səslərimi yaza və bu düymələrə basaraq onları təkrar-təkrar oxuda bilərəm. \t Mogu da pravim uzorke svojih zvukova i reprodukujem ih prostim pritiskanjem ovih tastera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məlumat müxtəlif formalarda daxil ola bilər və beləliklə problem bunu daha sonra nə isə edəcək, qlobal auditoriya üçün əlçatan etməkdədir. \t Informacije su došle u više različitih oblika pa je bio pravi izazov predstaviti ih globalnoj javnosti kako bi ona reagovala i preuzelu akciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki Reuters işçisi öldü, 2 uşaq yaralandı. \t Dva radnika \"Rojtersa\", dvoje dece je ranjeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şüşəsi traşlarız və kiçik bir kütlə çəkilişi halqamız olar. \t Skinemo gornji deo i imamo malo gravitaciono sočivo, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Heç kim \"Bax bu belə işləyir\" deməyəcək. \t Niko ne sjedne i kaže vam: \"To funkcioniše ovako.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstehsal etdiyimiz kosmos şoulardan ən əsası Rəqəmsal Kainatdır-- bu şou rəsədxananın qübbəsində nümayiş etdirilir. \t Digitalni Univerzum je osnova naših prezentacija svemira - naših glavnih prezentacija svemira u kupoli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Möcüzə tapdığım şeylərdən biri də kəşf etdiyimiz şeyin nə qədər kiçik olduğunu fərq etmək. \t Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlimizdə olan məlumatlar bir az fərqli yolla əldə edildiyi üçün birdən inkişaf etmək də çətindir. \t Mislim, mi smo organizacija kojoj je teško da brzo raste zbog vrste materijala sa kojim radimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin gəlmədən bizə xəbər verməlisiniz, çünki əslində sizi aldada bilərlər və o qısa anda yaxşı çalışacağıq. \" \t \"Hej, možete da dođete ovde samo jednom godišnje, ali morate nam se javiti unapred, kako bismo mogli da vas prevarimo, i pokušamo da tog trenutka odradimo posao kako treba.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq biz həqiqətən nə etdiyini bilən xəbər daşıyıcıları ilə işləyirik. \t Ali mi radimo sa insajderima koji istupaju, a koji su zaista motivisani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə göstərəcəyim hissə üçün bir az sürətlə irəliləyirik, bir az böyük miqyasla irəliləyirik, Günəş sisteminə qədər yaxınlaşırırq-- \t Ono što ćete videti - moraćemo da uskočimo ovde vrlo brzo između nekoliko redova veličine da dođemo tu gde vidimo Sunčev sistem -- ovo su putanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək istəyirəm ki, həyat yoldaşım və mən kifayət qədər fərqliyik, amma bizim çoxlu ortaq cəhətimiz var. \t Moja žena i ja smo poprilično različiti, ali imamo i mnogo toga zajedničkog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir mürəkkəb balığı. \t Ovo je lignja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi. \t Imao je dobru teoriju o planetarnim prstenovima i kako solarni sistem radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz onu elmi muzeydə yerləşdiririsiniz, o havanın üçölçülü görüntüsünə çevrilir. \t Postavite ga u muzej nauke, ono postaje trodimenzionalna vizuelizacija podataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbər xaricdən gəldi. \t Tako da je ušlo spolja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin müxtəlifliyimizə sevinək. \t Hajde da slavimo različitost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sr", "text": "\"A.S.MusicX Group\" studiyasının və leyblinin sahibi. \t Власник студија и издавачке куће \"A.S.MusicX Group\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və nömrəsi iki: Bu nəzəriyyə həqiqətən ətraflı çalışır zaman dünya bizi ətrafında tətbiq cəhd? \t I drugo: da li je ova teorija zaista ispravna, da li nepogrešivo radi kada pokušamo da je primenimo na svet oko nas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu atom bombası yolu ilə olsaydı, keçən bazar ertəsi olmuş olandan daha maraq çəkmiş olardı. \t Da su poslali nuklearku, bilo bi poprilično spektakularnije od onoga što se zaista desilo prošlog ponedeljka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mərasimdən sonra qızların ölümü adi haldır, mən isə şanslı idim, ölmədim. \t To je nešto zbog čega je mnogo devojaka - ja sam srećna, ja nisam umrla - ali mnoge jesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu onlarla bölüşün ki, şəxsən istifadə edə bilsinlər. \t Dajte im jer to mogu uraditi za sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Böyük divarı görürsünüz, komplike quruluşu və boşluqları görürsünüz. \t Vidite i stvar koju zovemo Veliki zid, neku komplikovanu strukturu i praznine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç vaxt eşitməmisiniz yəqin. \t Neće vam biti poznat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"A bala. burda neyliyirsən belə?\" soruşdu. \t \"Dete moje, šta ti radiš ovde?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sarkık bilərsiniz bu sevimli gözləri. \t Snizite ton i slušajte. Nije tačno da čamac treba da se popravi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bu deməkdir, əgər ABŞ-dakı bütün şagirdlər 2 il boyunca ən təpədəki dördünə müəllimlərə sahib olsaydılar, Asiya ilə aramızdakı fərq tamamilə itərdik. \t To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bələd olduğum şeylər haqqında yazmağa başladım. \t Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi, zəka dinamikdir. \t Drugo, inteligencija je dinamična."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ünlü entertain Miss Trowbridge. \t Kao i gdin Rejnsford. A ako iko ima pravo na ovo piće, to su svakako žrtve okolnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demiş ki, \"Burada gözlə, dönəcəyik, uzun sürməyəcək.\" və onu orada buraxıb anası ilə ayrılmışlar. \t 'Sačekaj ovde, mi ćemo brzo da se vratimo. \" Onda su otišli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım Nollivud haqda, böyük texniki çətinliklərə baxmayaraq film çəkən yaradıcı insanlar barədə bilsə necə olardı? \t Šta da je moja cimerka znala za Nolivud, prepun inovativnih ljudi koji prave filmove uprkos velikim tehničkim teškoćama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daimi dairələr çizən, dövrə vuran dərvişlər kimi. \t Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gelin bu problemin səbəb əhəmiyyətli olduğundan başlayaq. \t Počeo bih sa objašnjenjem zašto je to važno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqəmsal dünyada da analoq dünyada olduğu kimi özümüzü təqdim etməli oluruq. \t U digitalnnom životu morate da se predstavite na sličan način kao što biste to uradili u analognom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səs neytral, sakit və hətta bir müddət sonra dostcasına və ümidverici səslənirdi. Həmçinin fikir verdim ki, bu sakit səs vaxt aşırı birüzə vermədiyim emosiyaları əks etdirir. \t Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Superstring nəzəriyyəsi - bu nedir? \t Šta je to teorija superstruna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də vaxt dəyişməsi yaxud yerdəyişmə müddəti iki saniyəyə bərabərdi. \t Iz toga izvlačimo zaključak da je promena u vremenu iznosila dve sekunde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Məntiqi olmayana da hörmət etməyi də öyrəndim. \t Takođe, ne odbacuj iracionalno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddə üçün bir dəlil varmı? \t Da li imamo nešto za tamnu materiju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə nə lazımdır. \t Nije napustio komandni most od kako ste vi odlučili da idemo kroz kanal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Billie Jean\") \t \"Bili Džin\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə dəqiqədən sonra buna qayıdacağıq. Ümid edirəm ki, əgər vücudunuza azca da olsa nəzarət etməyi öyrənsəniz bu sizin həyatınızı əhəmiyyətli dərəcədə dəyişə biləcək. \t Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neçə ən yaxşılarını görmüş və bir neçə bərbad olanlarına da şahid olmuşam. \t Posmatrala sam one najbolje, a i neke od najgorih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağlam olduğunuz aylarda siz həkimlərə pul ödəyirsiniz, və əgər siz xəstələnirsinizsə heç bir pul ödəmirsiniz, çünki onlar öz işlərinin öhdəsindən gələ bilməyiblər. \t Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra, yalnız 1,5 həftə əvvəl, Şimali kuybu üzərində uçdu Caspian dənizi böyüklüyündə bir meydana gəlmə tapdıq. \t A onda smo, pre samo nedelju i po, preleteli preko Titanovog severnog pola, i ponovo pronašli oblast veličine Kaspijskog mora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İşgəncə cinayyətləri nadir hallarda televiziyada göstərilirdi. Çünku bu hakim mediya üçün maraqlı deyildi. \t Tortura i vezani zločini su rijetko pominjani na TVu i nisu bili dovoljno interesantni mejnstrim medijima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə sadə bir nümunə göstərim. \t Dozvolite da vam pokažem jednostavan primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam professor idi. \t Moj otac je bio profesor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllim ortalıqlarda gəzirdi, enerji səviyyəsi yüksək idi. \t Nastavnik je trčao na sve strane i učionica je bila prepuna energije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə nümunə. \t Nekoliko primera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu baxımsız yer konstruktiv bir məkana çevrildi, insanların xəyal və arzuları məni həm güldürdü, həm də ağlatdı. \t Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə uzatmaq? \t Skoro je spremno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizi əmin edə bilərəm ki, bu mikrofonda heç bir effekt yoxdur. \t Uveravam vas da apsolutno nema efekata na ovom mikrofonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yataq tülləri maddi qaynaqlar tərəfindən dəstəklənir. \t Finansiranje mreža za krevete je u porastu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə ki, öz nənə-babaları və onların nənə-babalarından. \t Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəmiyyətdə hər kəs bu halın bir daha baş verməyəcəyinə əmin idilər. \t U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kəs də buna məhəl qoymur. \t I niko ne diže prašinu zbog ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma biz zum əgər, demək baxımından almaq, bir az qarışqa ətrafında walking - az qarışqalar ki, onlar bütün boyutlarda edə bilərsiniz kiçik - uzun ölçüsü, həm də bu tersi, əks-tersi istiqaməti. Listen Read phonetically \t Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şey etməli idim. \t Morala sam nešto da uradim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir iplik görürsünüz, açıq olanın görünməz maddə olduğunu görürsünüz və sarı da ulduzlar ya da qalaktikaları göstərir. \t Vidite vlakna, vidite svetlo nevidljive materije, a žuta boja su zvezde i galaksije koje se pojavljuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək hamısı işlərini yaxşı bilir. \t Znači, oni su motivisani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə obyektin sürətindən danışaq. \t Hajde sada da istražimo ovo u slučaju ako govorimo o trenutnoj brzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar gördüyünüz kimi kiçik sarı güllərdir, onlar hər tərəfə yayılıb. \t Ovo je malo žuto cveće kao što mi svi vidimo, malo žuto cveće svuda unaokolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və xəstəlik dünyanın hər yerində idi. \t Bila je rasprostranjena po celom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğru deyil mi? \t Nije li tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Spesifikasiyadan bir az oxumaq istəyirəm. \t Citiraću specifikaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Leonard Cohenı narahat et.\" \t Иди гњави Ленарда Коена (Leonard Cohen).\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsər əslində Bostonda universitet kampusunda cərəyan edir. \t E sad, radnja je smeštena na univerzitetskom kampusu u Bostonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az qala Ontario gölü büyüklünde \t Otprilike je veličine jezera Ontario."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainata müqayisə et, hələ yolun başında. \t U odnosu na svemir, i jeste samo niz ulicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləriniz belə etmək istərsiniz. \t Moguće je da će neki od vas to uraditi da liči na ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün sizə çağırışım bu qorxunu məğlub etmək üçündür. \t I danas vas pozivam da to prevaziđemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz birinci fəsli bitirdiniz, hansı ki, süni intellektin sizə açar (əsas) applicationları haqqında danışmışdım, Mən sizə intelligent agentin tərifi haqqında danışmışdım, mən siz intelligent agentin 4 vacib attributunu təqdim etmişdim. (yarı müşahidəedilə bilən, stoxastik, kəsilməz müstəvilər və adversal təbiət), \t Upravo ste završili poglavlje 1 ovog kursa, gde sam vam pričao o ključnim aplikacijama veštačke inteligencije, govorio sam vam o definiciji inteligentnog agenta, dao sam vam 4 ključne osobine inteligentnih agenata (delimično posmatranje, stohastika, kontinuirani prostori, i suparničke prirode),"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Magistr diplomu ilə nə etməyi düşünürsən?\" \t Šta ćeš sa diplomom mastera?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Təbii ki, çətin bir iş idi. \t Pa, definitivno je postojao izazov u tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Burada Hadi, ya olacaq? \t - Odlično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Söyləmək istədiyim şey, həqiqi bir nəticə əldə etmək üçün əməl etməli olduğumuz üç sadə qayda var. \t Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla hökumət bütün yazıların qaynağını bilirdi. \t Ovo se radilo kako bi vlada mogla da prati odakle dolazi tekst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada 28-ə yaxın əsas təlimatlar var. Cansız sistemdə bir-birini əvəz edən bu təlimatlar, yazı makinasında yazan meymunları xatırladır. \t Oni imaju 28 ovakvih instrukcija, i ukoliko imamo sistem u kome se one javljaju jedna za drugom, sistem nema značenja -- kao majmuni sa kucaćim mašinama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sağlam olmaq üçün lazım olan : xoşbəxtlik və müvəffəqiyyətin düsturunu tapmaqdır. Son 3 il ərzində 45 fərqli ölkədə iqtisadi tənəzzüllə üzləşən müxtəlif məktəb və şirkətlərlə işləmişəm. \t Imate dobre ocene, morate da imate još bolje, upisali ste se u dobru školu, upisujete se u još bolju, imate dobar posao, morate imati još bolji, ostvarili ste prodajnu kvotu, promenićemo vam prodajnu kvotu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu məlumat deyil, bu ağlamalı hekayəyədə bənzəmir,bu ibrət verən bir hekayə idi. \t To nije izvještaj, nije tužna priča za plakanje, baš je pametno smišljena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zaroff! O, aşağı geliyor. \t - Gde su ostali otišli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, müəyyən fikir, lakin -- biz hələ doğru və ya yanlış olmasini bilmirix, baxmayaraq ki və sonunda Mən, sonrakı illərdə, eksperimentlərin ətrafında konuşuruz ki, istər doğru və ya yanlış olmasini bizə bilər Bu ideya ötən əsrin Fizika mühüm təsir edir ve bü çox geliştirilen tədqiqata səbəb olür \t Ova ideja, međutim, iako još uvek ne znamo da li je ispravna ili pogrešna, a kasnije ću reći nešto o eksperimentima koji, u narednih nekoliko godina, mogu da nam pokažu da li je ispravna, ova ideja imala je ogroman uticaj na fiziku poslednjeg veka, i nastavlja da podstiče najsavremenija istraživanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu da qeyd edim ki, əgər yad adamlara inanmaq hissini daxildən yaşamaq istəyirsinizsə, belə etməyiniz məsləhətlidir. Xüsusən də, əgər o yad adamlar kefli almanlardırsa. \t Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu maddə, normal maddələrin əksinə, işıqdan təsirlənmir, yəni mənə və ya səhnəyə düşən işığın etdiyi kimi parlamır. \t To je materija koja ne saobraća sa svetlošću na tipičan način na koji to obična materija čini, na koji svetlost sija na meni ili bini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir mesaj deyil, çünki biz hələ yolun əvvəlindəyik. \t Nije to poruka, jer smo tek na početku ovog puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən nə sizə. \t Mislite tigrove?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbdə oxuyarkən tək arzum var idi; müəllimə olmaq. \t Kada sam otišla u školu, imala sam san. Želela sam da postanem učiteljica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heçnə asan deyil. \t Ništa ne dolazi lako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Araşdırmalarım və dərslərimdə öyrəndim ki, universitetə qəbul olduqlarına nə qədər xoşbəxt olsalar da, ikicə həftə sonra beyinləri nə burda olmağın üstünlükləri, nə də psixologiya və yaxud fizika dərsləri haqda fikirləşməklə məşğul idi. \t Prvi put tamo, ušao sam u brucošku trpezariju, što su moji prijatelji iz Vejka u Teksasu, gde sam odrastao - znam da su neki od vas čuli za Vejko. Prilikom posete, razgledali bi, rekli bi: \"Ova brucoška trpezarija izgleda kao nešto iz Hogvortsa iz filma Hari Poter,\" što je istina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox qısa bir test eləmək istərdim. \t Voleo bih da uradim kratak test sa vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bağdır. \t To je povezanost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geriyə qalan tək adam isə astronomdur, və mən bu növdən olanlardan biriyəm. \t Crna ovca je astronom, a ja sam pripadnik te čudne sorte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağolun. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, 2009-ci ildə dərhal yanımızdan keçən bir asteroid. \t Ovo je slika asteroida koji nas je prošao 2009."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- dediklərinin şahidi oldum. \t Samo sam želeo da vidite šta sam postao.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İctimai diqqətin nəticəsində Tunis höküməti YouTube bloq qoydu amma digər bir sayt olan Dailymotion bu məşhur videonu paylaşdı. \t Kao rezultat pažnje koju je izazvao video klip vlada Tunisa blokirala je pristup YouTube-u i još jedan sajt za razmjenu videa, Dailymotion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bunlara başlamazdan əvvəl icazə verin öz şəxsi hekayəmi qısaca danışım. \t Ali pre nego počnem sa tim, dozvolite mi da podelim sa vama deliće moje lične priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvvür edin, bacarsanız - bir hədiyyə. \t Zamislite, ako možete, poklon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada bəzi möhtəşəm şeylər var. \t Postoje neke spektakularne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər siz istiqaməti göstərmək istəyirsinizsə siz deyəcəksiniz ki, bu kərpic beş metr sola hərəkət edib. \t Ako biste želeli da to naglasite onda bismo mogli reći da je ova cigla ovde pomerena pet metara u levo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google valyuta dəyişməsini də edir. \t Gugl je takođe konverter za jedinice i valute."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bitki ətraf temperaturdan təxmini 15 dərəcəyə qədər çox isinə bilir -- heyranedici. \t Ova biljčica se zagreje 15 stepeni iznad temperature okoline - čarobno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu riskdir. Mükafatdır. Təsadüfilikdir. \t Statistika se bavi rizikom, mogucnosti dobitka, slucajnostima, razumevanju podataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O çıxıb gedir, mən də qürurlanırdım. \t I dok ona odlazi, ja sam očaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarşımda olan cihazlar Kaoss düymələri adlanır, və onlar mənə öz səsimlə istədiyimi etməyə imkan verir. \t Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gün NASA meneceri ofisimə gəldi, əyləşdi və sual verdi, \t Jednog dana službenik NASA-e je ušao u moju kancelariju, seo i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heçnə gözəldir. \t Ništa škodljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir. \t Ovaj slajd totalno razbija argumente inteligentnog dizajna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bu bizim görə bildiyimiz kainatın sərhəddidir. \t Ali ovo je ograda vidljivog svemira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsveçrədən olduğuma isveç almancasında danışdığımı fikirləşməyin. \t Dolazim iz Švajcarske, i nadam se da ne mislite da je ovo švajcarski nemački koji govorim ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, parçacıq fizikaçılar ehtiraslı olmazsalar heç bir şey deyildirlər. \t Pa, fizičari koji proučavaju čestice su u svakom slučaju ambiciozni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "5 gün əvvəl, sahib olduğu 150 000 yazışmadan 50-ni sızdırdıqdan sonra həbs olunub. \t On je pre nekih pet dana optužen da je došao do 150.000 telegrama i da je objavio 50."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ-ın bu başından o başına dolaşmaq üçün 7 il və 1 gün lazım oldu və 1990-dakı Yer Kürəsi Gününün 20-ci ildönümündə danımağa başladım buna görə də o kəlmələri işlətdim \t Uzeo sam svoj bendžo i hodao do Istočne obale, stavio svoje stopalo u Atlanstki okean - bilo mi je potrebno sedam godina i jedan dan da pređem Sjedinjene Države. I na Dan zemlje, 1990., na 20. godišnjicu Dana zemlje, tada sam počeo da govorim. I zato sam rekao, \"Hvala vam što ste ovde.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu sizə aiddirsə əlinizi qaldırın. Buna bir bax! \t Podignite ruku vi koji se smejete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aviakompaniyanın adı və uçuş nömrəsini yazın. \t Ukucajte ime aviokompanije i broj leta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Özüm məşğul olduğum işlər haqda yazıram. \t I volim da se zadubim u temu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatınızı ifa edin və ifanızla qalın. \t Svirajte svoj život i ostanite sa mnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq Yerdən xeyli uzaqlaşıb üfüqün öz üzərinə əyildiyini görəndə planetimizin məhdud olduğunu anlayırıq. \t Dok nismo stvarno napustili Zemlju, došli iznad atmosfere i videli horizont kako se savija, nismo mogli da shvatimo našu planetu kao ograničeno stanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Facebooka qrupların yenidən bərba edilməsi haqqında müraciətlərə baxmayaraq, heç bir iş görülmədi. \t Nasuprot ponovljenim zahtjevima na Facebooku da se grupa obnovi već nekoliko mjeseci nije preuzeto ništa oko toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu rəsmin daha səliqəli versiyasını göstərmək istərdim. \t I voleo bih da vam pokažem ovde moju sređenu verziju ove slike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bir sonrakı fotoşəkildə sizə göstərəcəyəm, masaüstü bir kompüterdə ancaq 2 gündə aça bir şey. \t Pokazaću vam jednu simulaciju koja se može prikazati na desktopu i trajati dva dana na sledećoj slici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəlikdən özlərini fiziki mənada deyil, zehni mənada teleportasiya edirlər. \t Nisu se fizički transportovali, ali su se mentalno transportovali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikir verməmək mümkün deyildi. \t To je bilo prilično privlačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şayəd anam onu sorğulamağa çalışsaydı, anamı döyər, alçaldardı, və doğrudan da, çətin idi bizimçün. \t I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kim \"Bax bu belə işləyir\" deməyəcək. \t Niko ne sedne i kaže vam: \"To radi ovako.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər gördünüz kapitanı bu gün? - № O, nahar üçün aşağı idi. \t Pa, šta onda nije u redu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin yenə də Wittgenstein'ın bu mövzudakı şərhi xatırlamağa dəyər. \t Vitgenštajnove napomene na ovu temu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aldığım ən vacib dərs budur ki, daha yaxşı insan kimi hərəkət etməklə həqiqətən də daha yaxşı insan oldum. \t Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O, mühazirəyə gedir\" \t \"Ona ide na predavanje.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox cüzi bir səylə hər şeyi dəyişə bilərik. \t Jer uz pomoć samo malo napora možemo tok usmeriti na bilo koju stranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əsrdə dəyişə bilər. \t Može se promeniti u ovom veku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və eyni zamanda, bir elm insanı bir kəşf etdiyi zaman, onun bu kəşflərin necə istifadə ediləcəyi mövzusunda bir fikri yoxdur. \t Takođe, kada naučnik nešto otkrije, uglavnom nema pojma koju će to primenu imati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Digər qaydalar isə, 21-ci əsr Amerikasında əməl etmək çox çətin olan qaydalar idi. \t Sljedeće vrste pravila koje je bilo teško ispoštovati bila su pravila koja će vas uvaliti u male probleme u 21. vijeku u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə çıxır ki, guya təkamül ən böyük, ən güclü və ya ən sürətli canlılara lütf edir, amma bu belə deyil. \t Ovo zvuči kao da evolucija uvek bira najveće, najjače ili najbrže jedinke, što u stvari nije slučaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar ya ziyanlı, ya da çox nadir halda istifadə edilməli olduğu üçündür. \t One su, dakle, ili otrovne, ili ih treba koristiti ređe nego što bi se pojavljivale kada bi sve bilo nasumično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maqnit işdə orada. \t Ovi magneti su tamo unutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni şəkildə Həyatlarımız yer çəkilişinin tahakkümüne, lakin səth geriliminden az qala xəbərsizik. \t Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam sakitlik. \t Totalna tišina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizdən bu güc pozalarını tətbiq etməyinizlə bərabər, onu həm də başqaları ilə bölüşməyinizi istəyirəm, çünkü bu çox sadədir. \t Želim da zatražim od vas da prvo probate zauzimanje poze moći, a potom želim da podelite ovo saznanje jer je jednostavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, soldakı cihaz mənə səsimə əks-səda verməyə imkan verir, bunun kimi bir səs -- (Truba) -- ləzzət. \t Na primer, ovaj levo omogućava mi da dodam malo jeke mom zvuku, što mi daje tu - (Truba) - boju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "var \t Da, postoji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn bu çarpma olduğunda ötecek bir kristal. \t Znači kristal koji će zvoniti ako se to dogodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi irəliləyişi keçdik. \t Sada smo na uzlaznoj putanji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizə lazım olan da bu köhnə düsturu dəyişməkdir. Bununla beynimizin edə biləcəklərini aşkar edə bilərik. \t I na kraju, njihov mozak počinje da usvaja šablon skeniranja sveta, ne za negativne, već prvo za pozitivne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar mənim e-maillərimə, zənglərimə cavab verdilər. \t Tako su oni odgovarali na moje imejlove. Javljali su se na moj telefon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Konfutsi ənənəsi qadından mütilik tələb etsə də azad qadın modelini bu əsərdən götürdüm. [\"Jen Eyr.\"] \t Pronašla sam svoj uzor nezavisne žene kada konfučijanska tradicija zahteva pokornost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qanunun işləməmə səbəbi isə budur ki, insanlar 74.125.226.212-i yazmaq və ya bu link-ə girməklə Google səhifəsinə girə bilərlər. \t Razlog zbog čega to neće funkcionisati je to što vi i dalje možete da ukucate 74.125.226.212. u pretraživač ili da ga pretvorite u link na koji možete da kliknete i on će vas odvesti do Gugla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə, nisbət bəhsindən bir dərs deyirdim. \t Jednom sam predavala lekciju o razlomcima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız sıranı karıştırmıslardı məncə, o qədər. \t Jednostavno su se zamenili, to je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaradıcılıq kim olduğumuz, nələri bildiyimiz və necə şəxsiyyətə malik olduğumuzla bağlı deyil. \t Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bir süpernova bütün parlaqlığı və işıqlığına baxmayaraq, bu hadisə göstərir ki, sizi müxtəlif işıq illəri mənzili içində öldürə bilər. \t I to uprkos činjenici da je supernova tako sjajan, toliko blještav događaj, da bi vas ubilo na mestu da se nalazite na nekoliko svetlosnih godina daleko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompleksitenin elmi ehtimalla bütün elmlərin ən zorlusudur, soldakı çox kiçik olanınkinden də və sağdakı çox geniş olanınkinden də. \t Nauka o složenosti je verovatno najveći izazov do sad, veći od jako malog sa leve i jako velikog sa desne strane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uçan bir heyvan, gedən, dırmaşan ya da üzən bir heyvandan fərqli bir modelə ehtiyac duyar. \t Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kömək çağırmaq lazımdır.\" deyir \t Imamo problem! Treba nam pomoć.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu proqram interaktiv istifadəyə icazə verir. Yəni bu uçuş yolu və izlədiyimiz film əslində canlı olaraq uçuldu. \t Ovaj softver omogućava interaktivnu upotrebu i ova putanja leta i film koji vidimo ovde je stvarno uživo sniman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir peri nagilina ashiqem canimi yandirmasina baxmayaraq \t Zaljubljen sam u bajku, iako boli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerə çatırıq, bu Ayın orbiti, bu isə Yer kürəsidir. \t Mesečeva orbita i vidimo Zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kənardan baxanda elə görünür yəqin. \t Tako barem deluje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək, biz nə alacağıq? \t Šta dobijamo u ovom slučaju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geri qayıtdıqdan sonra, ağsaqqallarla danışmağa başladım, kənd əhliylə, analarla danışdım, və dedim: \t Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim.\" \t ' Spazio sam da najdalja planeta ima 3 tela.'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sonrakı böyük mərhələ bu 10 milyonu yarılamaktır. \t Sledeće otkriće će biti da tih deset miliona prepolovimo ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloglar və ucuz digital qeyd alətləri Birmada baş vermiş Zəfəran İnqilabının ayrılmaz hissəsi kimi görünür. \t Blogovi i jeftini uređaji za snimanje smatraju se integralnim dijelom takozvane Šafranske revolucije koja se dogodila u Burmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin nəticədə o, özü yerli bitkilərin ərəb dilində adlarını, eləcə də onların tibbi, kosmetik, kulinariya, dərman kimi istifadəsini öyrənir. \t Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son olaraq, bu tənliklər öyrənilməsi və ki, bu işləri göstər ki, alan 10 ölçüləri bir kainat yalnız və zaman bir ölçüsü. \t Konačno, jednačine imaju smisla samo u prostoru koji ima 10 prostornih i jednu vremensku dimenziju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim indiki həyatımız karma tərəfindən yaradılıb iz bundan qaça bilmərik \t Naš trenutni život je stvoren Karmom. Ne možemo joj pobeći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu biraz qəribə görünürdü, və əslində, bu ilk iclas idi ki, yadıma gəlir mən düşünürdüm ki, \t Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu gün 2011-ci ildə, hər hansı məşhur bir markanın lazer çap cihazını(printer) alıb nəyisə çap etsəniz, hər bir səhifədə yalnız sizin printerinizə məxsus olan və printeri başqalarından fərqləndirəcək müəyyən sırayla düzülmüş solğun sarı nöqtələr avtomatik olaraq çap olunacaq. \t Ali danas u 2011. ako kupite laserski štampač u boji bilo kog većeg proizvođača laserskih štampača i odštampate stranicu, ona će imati blage žute tačke na svakoj pojedinačnoj stranici u šablonu koji stranicu čini jedinstvenom za vas i vaš štampač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi aya bax. \t Setite se Meseca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, müəllif hüquqları riyaziyyatı qəribə gələ bilər, ancaq bu sahə ancaq ekspertlərə uyğun bir sahə olduğuna görədir. \t Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas olaraq xəyal edilə bilərlər daha qəribə olaraq mı, yoxsa Ortancıl Dünyada evrilmiş beyinlerimizin qoyduğu limitlər üzündən, \"bizim\" xəyal edə daha qəribə olaraq mı? \t Neobičnije nego što u principu može biti pretpostavljeno, ili samo neobičnije nego što mi možemo da pretpostavimo, s obzirom na ograničenja evolutivnog učenja našeg mozga u Srednjem Svetu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz San Fransisko kimi müxtəlif şəhərlərdə də hərəkət edirdik. \t Vozili smo u gradovima, kao ovde u San Francisku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dövri bir şeydir. \t To je kružna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemlərlə başedilmek üçün lazımlı qabiliyyətlər də çox çox. \t Skup veština koji je neophodan kako bismo rešili te probleme je veoma širok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı müəllimləri fərq edib, onlardan istifadə texnikaları öyrənmə şansı verir. \t To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bir oğlana verilməliydi. \t Ovo je trebalo da dobije muškarac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Asanlıqla bütün dünyaya yayıla biləcək sadə kopyalama prqramının daxil edildikdə asanlıqla mütasiyaya uğrayıb yox olacağı mutasiyanın çox yüksək olduğu mühitdən başlayıram. \t Počeću eksperiment sa nivoom promene dovoljno visokim da, čak i ako bismo ubacili program koji se umnožava i koji bi inače rado porastao i ispunio čitav svet, on bi u ovom slučaju \"umro\" na licu mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, o da imitasiya edərək bacara bilərdi. \t Ona se može pretvarati dok ne postane to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da hansısa mənbələrin əksinə olan məlumatlarımız da yoxdur. \t Nemamo izvore koji se ne slažu sa drugim izvorima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmçinin, iki dəfə basıb, istədyiniz kəlməni dəyişərək seçə bilərsiniz. \t Takođe možete kliknuti dvaput na tekst i prevući ga da označite jednu po jednu reč dok prevlačite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, belə bu həyata keçirilməsi ilə heyecanlı ki, o, ətrafında evinin, \"Qələbə qışqırmağa baxmadı!\" - ki, o, vahid nəzəriyyəsi gördü. \t Ovaj uvid ga je toliko uzbudio da je trčao po kući i vikao: \"Pobeda!\", jer je pronašao ujedinjujuću teoriju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər həyat hər bir şey üçün - əgər --- demək istədiyim, həyat hər planetdə ortaya çıxmış ola bilərdi, çox sıravi ola bilərdi, ya da hər ulduz ya da qalaktika başına bir dəfə ortaya çıxa bilərdi, ya da bəlkə kainat başına bir dənə, ki bu vəziyyətdə də həyat yalnız burada olardı. \t Da je život nastao samo jednom na bilo kojoj -- kada -- kada bi život mogao -- mislim, život bi mogao nastati jednom po planeti, mogao bi biti izuzetno uobičajen, ili bi mogao nastati jednom po zvezdi, ili jednom po galaksiji ili možda samo jednom u celom univerzumu, u kom slučaju bi to moralo biti ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikrimi toplamalıyam\" fikirləşirəm. \t Moram da se fokusiram.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görürsünüz ki, qalstuk taxmışam. \t Mislim, nosim kravatu, kao prvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bacarıqlı, comərd insan qurban yaratmır; onları qoruyur? \t Sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Enceladus çox ağ, çox parlaq, səthi çatlaklarla dolu, coğrafi olaraq çox aktiv bir meydana gəlmə. \t Encelad je vrlo beo, vrlo svetao mesec, čija je površina očigledno prepuna fraktura; reč je o vrlo geološki aktivnom nebeskom telu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məni ruhlandırır və mən düşünürəm ki, bu ideyadan yazıdakı mənanı müəyyən etmək üçün deyil, həyatı təşkil edən biomolekullarda olan məna(uyğunluq)nı tapmaq üçün istifadə etmək olur. \t To me je inspirisalo da razmislim o sledećem -- dakle, šta ako pokušam da primenim ovu ideju, ne da bih razlučio nasumične tekstove od onih koji imaju značenje, već da bih otkrio da li postoji značenje u biomolekulima koji sačinjavaju život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə bu meydana çox gözəl şeylər ortaya çıxacaq. \t Mislim da ćemo tako doći do izvrsnih rešenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "55.000 dollar; inanılmaz bir sövdədir. \t I to je neverovatna ponuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Biz bir az şübhələnirik. \t \"Vidite, skeptični smo povodom ovoga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səsləri dinlədiyim bütün bu müddət ərzində onlara sülh və ehtiramla yaşamağı öyrəndim. Onlar da öz növbəsində özümə qarşı mərhəmət, qəbuletmə və hörmət hissini artırır. \t I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxunuza məlum olduğu kimi, bu nöqtəni silib yox edə bilərəm. \t Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, Belarusiyalı fəallar YouTube və Live Journalın eynisini yaratdılar. Sonra Prezident Luşenko haqqında çox öz materiallarını, gülməli videolar və məzəli filmləri paylaşdırdılar. \t Bjeloruski aktivisti su napravili klonove YouTube-a i Live Journal-a gde su objavili svoje stvari, veoma smijšna videa i karikature o predsjedniku Lukašenku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu formalar tamamilə hava məlumatlarından və ya elmi məlumatlardan hazırlanır. \t Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "X mükafatı, məxfi materiallar(X files), \t X Nagrada, Dosije-X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Otaq yoldaşımın Afrika haqda tək hekayəsi vardı: bədbəxtlik haqda tək hekayə. \t Moja cimerka je imala pojedinačnu priču o Africi. Pojedinačnu priču katastrofe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən multi iş görən insanam və öz tələbələrimə də kreativ, multi tapşırıqlı dizayn prosesini icra etdirirəm. \t Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların digər göstəricilərinə də nəzər saldıq. Məsələn, nitqləri nə dərəcədə düzgündür? \t Takođe smo, jer ih procenjujemo po ovim varijablama povezanim sa kompetencijom, kao npr, koliko je govor struktuiran?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də mən işimin çox hissəsini Brizbandan, Avstraliyadan kənarda edirəm. Nəticədə işimə olan sevgim mənə dünyanın möhtəşəm yerlərini görməyə imkan verdi. \t Tako da puno radim izvan Brizbejna i izvan Australije i tako mi je bavljenje ovom ludom strašću omogućilo da vidim toliko neverovatnih mesta na svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyamız - bizim ətrafımız, bizim formumuzda - məlumat təşkil edir. \t E pa, Zemlja -- naše okruženje, u formi nas samih -- kreira znanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tanınmış bir humanitar elmlər universitetini bitirdikdən sonra, təxminən, beş il müddətində mənim gündəlik işim bu idi. \t Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "27 yaşım vardı və düşünürdüm ki, hər şeyi bilirəm. \t Imao sam 27. Mislio sam da znam sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir yaradılış hekayəsi, və məncə eyni gözəllikdə. \t Ovo je pričao o postanju, za koju mislim da je podjednako divna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cavab isə bu müxtəliflikləri həqiqətən inanılmaz. \t Odgovor nam kaže da su te razlike apsolutno neverovatne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi də linzaları gökadanın üzərinə qoyun. Fərqinə çatacaqsınız ki gördügünüz şey bir xalqa, bir Eynşteyn halqası. \t I onda stavite sočivo preko galaksije, i videćete da ste dobili prsten, Ajnštajnov prsten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi, birləşdirilən fotoşəkillərin işıqlardırılması eyni olmalıdır. \t Drugo, da imaju isto osvetljenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu dərsi Bibliyadakı bütün qaydalara əməl etməyə çalışarkən öyrəndim. \t Ovo sam naučio jer sam pokušavao da se pridržavam svega u Bibliji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saç hini. \t Coma grupe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hər gün hər yerdə, sağ ol deyirdim, bu da düşüncə tərzimi dəyişməmə səbəb oldu. \t Ali sam se zahvaljivao stalno, svakog dana, i počeo sam da mijenjam perspektivu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İQ-ma bələd idim, çünki uşaqlıqdan ağıllı və istedadlı bir uşaq kimi tanınırdım. \t Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Boy! Məhz bu bir göz atın. \t Zar vam ime \"ostrvo Branca\" ništa ne znači?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonradan bu nöqtələr 3D vizual proqramına yazılır. \t Tačka se potom zabeležava u 3D program vizualizacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzuya əyildikcə anladıq ki, ən əhəmiyyətli şey möhtəşəm öğretmenlermiş. \t Što smo to više analizirali, shvatili smo da je ključ u kvalitetnim nastavnicima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ceyms Komer deyib ki, heç bir tutarlı öyrənmə tutarlı bir yaxınlığın yoxluğunda baş verə bilməz. \t Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar otaqdan çıxınca, anasına, \"Yalnız dur və onu izle\", demiş. Və onlar otaqdan çıxar çıxmaz o ayaqlarının üzərində, musiqiyə doğru hərəkət etdiyini söylədi. \t I kada su izašli iz sobe, rekao je njenoj majci: \" Samo je posmatrajte. \" I čim su napustili sobu, ona je odmah bila na nogama, krećućići se uz muziku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyasət bizi etiketləyəndə təsəvvür azadlığımız təhlükə altındadır deməkdir. \t Kada politika identiteta pokušava da nas kategoriše, naša sloboda mašte je u opasnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin də bunu təcrübə etmək üçün bir neçə iti ağcaqanad gətirdim bura. \t Doneo sam nekoliko komaraca, kako biste to doživeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr, Miss Trowbridge. Outdoor şahmat. \t Rejnsforde, videćete, ova igra je vredna igranja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız maddənin 12 dənəciyi, təbiətin dörd qüvvətiylə birlikdə yapışıq dayanır. \t Samo 12 čestica materije, spojenih uz pomoć četiri sile prirode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siyasi problemlərimiz də eyni ilə. \t Sa njim i politički problemi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qrupunun və mən buna bənzər görünüşləri araşdırdıq, və Cassini'den aldığımız digər nəticələri düşündük. \t Moj tim i ja smo ispitali fotografije poput ove, ili ove, i puno razmišljali o drugim rezultatima sa Kasinija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O hayatların hər biri çox əhəmiyyətli. \t Svaki od ovih života je veoma važan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz şəxsi əhvalatları öz məlumat fəaliyyətimizdə istifadə edirik, çünki bir feminist təşkilat kimi, şəxslər siyasidir və bizə görə onlar insan və qadın hüquqları haqqında bütün sənədlərə ziddir. \t Mi, u našem informacionom aktivizmu koristimo lične priče zato što kao feministička organizacija smatramo lično političkim I za nas oni zaista demonstriraju primjenu ljudskih prava i ženskih prava u stvarnom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik bir böcək bu prioritetləri tərsinə çevirirdi. \t Mali insekt bi zamenio mesta ovim prioritetima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bilirəm, çox sürətlə danışırdım. \t Znam da sam bio veoma brz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardınca isə baş nazir - Yox. \t Sada stiže i premijer...?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bacarığının, bir gün, ümumi bir əsgəri vasitə halına gələcəyindən şübhəsi yox idi. \t On je uveren da će ta sposobnost jednog dana biti uobičajen alat vojnog arsenala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Melburnda olarkən Tweeter-də haradan burun çaydanlığı ala biləcəyimi soruşdum. \t Jednom sam tvitovala, gde mogu da nađem posudu za ispiranje nosa u Melburnu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz kanal üçün düz mal mövqeyində edirik Branca adası və materik arasında. \t - Dajte mu injekciju viskija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin yeni bir heyvan. \t Uopšte nije bilo zanimljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu asanlıqla ayırmaq olar. \t Ovako možete otkriti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu kimi məsələ və suallar gələcək 50 ildə bizi narahat edəcək məsələlər olmalıdır. \t Ovo su pitanja o kojima moramo da brinemo sledećih 50 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titanda bir palçıq düzündə ekvivalent bir bölgə. \t Titanov ekvivalent blata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi xəbər agentlikləri regional bürolarının sayını yarıya endiriblər. \t Jedan od razloga je to što su televizijske kuće prepolovile broj kancelarija u inostranstvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Eləcə də bundan müxtəlif kommunikasiya alətləri üçün istifadə olunmalıdır. \t I mora da predstavlja strateško korištenje različitih komunikacijskih alatki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Edirəm ki, biz geri etməlidir və xarici kurs. \t Nisi se nešto pokazao kao lovac, ali, kao fotograf... Da si bio sa nama na putovanju po Sumatri možda bi i verovali mojoj knjizi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər bir deyişlə, əgər sürəti mərkəzdən uzaqlığın bir funksiyası olaraq ölçersek - Narahat olmayın yalnız bir dəfə əyri göstərəcəyəm - sürəti gökadanın mərkəzindən uzaqlaşdıqca azalmasını gözləyirik. \t Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özünüzə güvənin. \t Budite samouvereni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Taksini belə çağırırdım. \t Ovako sam zaustavljao taksi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən həqiqətən şokdayam — (Alqış) \t I ja sam vrlo uzbuđen. (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, bir nəzəriyyədi Bu fikir bir biri bütün təbiətin qüvvələri təsvir edə bilər bir set prinsipl, bir master tənlik, siz edəcəkdir. \t To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin təxmin edebilirlermiydi ki bu əvvəldən kestirilmeyen şey Dünyanın yaşını yarı yarıya azaldın? \t A da li bi mogli predvideti ovaj jedinstveni porast na manje od polovine Zemljinog života?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "14 dəqiqədə mənimlə və mənim üçün mübarizə aparan, tənha və iztirablı yerdən qurtulub geri dönməyimi gözləyən bu gözəl insanlara təşəkkür etməyim üçün bəs etməz. \t Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadəcə beş bölünsün ikiyədir. \t Ovo ovde je rezultat deljenja pet sa dva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bəzən məlumat fəaliyyəti işinin nəzərdən qaçan hissəsi sağlam şəbəkələrin köməyi və yardım etmə dəyəridir. \t Ponekad je malo zanemarena, kao dio info-aktivističkog rada vrijednost održavanja zdravih mreža."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Spock. \t Spok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu çox uzun bu ants bunu almaq üçün etmişdir. \t Trebalo je jako mnogo vremena da nateramo mrave da rade ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İş yoldaşım kömək lazım olduğunu başa düşür və mənə kömək çağırır. \t I on je shvatio da mi treba pomoć i pozvao je pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayağa qalxın. \t Ustanite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanaxmanın olduğu gün mən danışmaq, yerimək, oxumaq - yazmaq və yaddaş qabiliyyətimi itirdim. \t Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dörd tərəfdən gülüş səsləri ətrafı bürümüşdü. \t 6 metara u svakom pravcu svi su počeli da urliču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqəmsal Kainat Atlası Amerika Təbiət Tarixi Muzeyi tərəfindən son 12 ildə hazırlanıb. \t Digitalni Atlas Univerzuma je napravljen u Američkom Muzeju Istorije Prirode tokom poslednjih 12 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İş yerimin biznes kartını götürüb telefonun lövhəsindəki rəqəmləri biznes kartdakı rəqəmlərlin şəklinə uyğunlaşdırmaqla zəng etməyə çalışıram. \t I uzmem slušalicu i stavim je tu. I uzmem vizit-kartu stavim je pred sebe i povezujem oblik crtica na kartici sa oblikom crtica na slušalici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O da özünün dediyi kimi kiçik diametrli fədakarlıq. \t Zvao ga je \"sitno odricanje\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Universitetə başladığım ilk gün ümid və optimizmlə dolu günəşli bir gün idi. \t Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların çoxu elə də tanınmır, və xarici kitablar kimi asan tapılan deyil. \t Nije bilo mnogo dostupnih. I nisu bile tako lake za pronaći, poput stranih knjiga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gününüz uğurlu olsun. \t Želim vam prijatan dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhsil sistemimiz, bizim dünyanı müəyyən bir yer altı zənginliyi üçün qazdığımız kimi ağlımızı kazmakta. \t Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yanımda oturdular, özləri də kitab oxuyurdular, mən oxuyanda da qulaq asırdılar və elə bil hər yer cənnətə dönmüşdü.\" \t \"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma sonda belə edir. \t Ali znate, smislio je ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aralarında bəziləri özlərini lider kimi aparırlar, sinif otağına girərkən, otagın düz ortasına keçirlər, hələ dərs başlamazdan özlərinə yer edirlər. \t Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də eyni zamanda bu kiçik, mövhumatçı, orta təbəqə mühitindən çıxıb, Madriddə yerləşən beynəlxalq məktəb mühitinə düşdüm. Məktəbdəki tək türk idim. \t Dakle, od te malog, sujevernog, srednjeklasnog susedstva moje bake, prebačena sam u tu modernu, međunarodnu školu, gde sam bila jedina turkinja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstəyən qoşula bilər, əsas Allahın olub olmaması deyil, müqəddəslik anlayışının lazımlı həm də gözəl(?) olmasıdır, rituallar da bunun bir nümunəsidir. \t Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bit gelebilir səhər yeməyi əvvəl kokteyllər kimi. Əlbəttə ki, bəli. \t Ako on kaže da je dobro onda je sigurno tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eşitdiyim səsin adi həyat təcrübəsi deyil, məhz simptom olduğuna inandırıldığım üçün qorxu və müqavimətim güclənməyə başladı. \t Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bəzən məsələlər qəlizləşə bilər. \t Ponekad su stvari veoma komplikovane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, yaxşı gecə. \t - Laku noć. Laku noć, seko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatın gənişləməsinin mənası budur. \t To znači širenje univerzuma ili prostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu detal səbəb əhəmiyyətli yaxşı? \t Zašto je to važno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı, siz fellas nə düşünürsünüz? \t Čoveče! Pogledaj ove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "lakin əfsus, bundan çox ölümcül oldu. Mən lazım nə yeni bir silah yox idi ... \t Čuo sam da su tamošnji jaugari neobično lukavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Xanım Pierson, \"F\" almışam?\" \t \"G-đice Pirson, da li je ovo 1?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz mənə kömək etməyəcəksiniz? Niyə, əlbəttə mən sizə yardım edəcəyik. \t Siguran sam da ćete videti da je veoma zanimljiva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirdim ki, qaçıb mərasimdə iştirak etməsəm hamı atama pis baxacaq, qızı ənənəyə uyğun evlənmədi deyə pisləyəcəklərdi. \t Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən demək istəyirəm ki məncə bu piramidanın düzgün zirvəsi deyildir və bütün tələbələr, məktəb məzunları bilməlidir ki zirvə statitika olmalıdır ehtimal və statitika (Alqışlar) \t Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide... da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika. (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Komputeri özünüz öyrənməlisiniz. \t Kako da naučite sve ove stvari?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci izləyici tək dəlini liderə çevirən şəxsdir. \t Prvi pratilac je ono što preoblikuje usamljenog ludaka u vođu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər qalaktikaların tam ortasındaysanız, bu şəkli görmək həqiqətən də çətin; bu sanki həyatın ortasında olmaq kimi. \t Kada ste u među galaksijama, teško je videti obrazac; kao da ste usred života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma Afrika kitablarını kəşf etməyimlə işlər dəyişdi. \t E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz dilimizi qucaqlayaq. \t Negujte svoj jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi narıncı ilə başlayıb, ancaq burda narıncı rəng qurtarıb deyəsən, burada isə kvadratı tamamlamamaq qərarına gəlib. \t Možemo da vidimo ovde da je počeo sa narandžastom, i da mu je iste ponestalo, a ovde možemo da vidimo da je odlučio da uzme odmor, za kvadrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kvarklar və qlüonlar, ağır ion toqquşmaları haqqında düşünürdüm, və cəmi 14 yaşım var idi. \t Razmišljao sam o kvarkovima i gluonima i sudarima teških jona, a imao sam samo 14 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bağışlayın.\" \t Mnogo mi je žao.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna qarşı da, köhnə və yeni dostların köməyi ilə tərkedilmiş bu evin kənar hissəsini nəhəng təbaşir lövhəsinə çevirdim və \t Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za \"dovrši rečenicu\":"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) (Alqış) \t (smeh) (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha \"son zənglər\" siyahısına getməyə ehtiyac yoxdur. \t Tako da ne morate ići u spisak skorašnjih poziva i ako pokušavate da dobijete nekoga, samo ponovo pritisnite dugme za zvanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi gəl təsəvvür edək ki sən Yaponiyada hansısa küçədə dayanıbsan yanındakı adama doğru çevrilib soruşursan, \t Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu quruluş da çoxluğun basdırılmış olduğu qaranlıq maddə. \t A to je tamna materija u kojoj je ugrađena grupa, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki oxuduğum bütün kitablarda qəhramanların hamısı əcnəbi idi, mən düşünməyə başlamışdım ki, bu kitablarda təbii olaraq ancaq əcnəbilər olmalıdır və mənim şəxsən aşina olduğum şeylər haqda olmamalıdır. \t Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Prinstonda 20 nəfərin dinlədiyi 20 dəqiqəlik birinci kurs çıxışımdan öncəki gecə idi. \t Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor ispred 20 ljudi. To je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Belə bir şeyə nə deyirsiniz? Macəra duyğumuzu yenidən kəşf etmək üçün. \t Pa, šta je sa nečim ovakvim što bi nam ponovo otkrilo osjećaj avanture?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Boynunuza toxunaraq, özünüzü qorumağa çalışırsınız. \t Kad dodirujete vrat zapravo se štitite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanların bərabərliyini tanımağımızı çətinləşdirir. \t Otežava priznavanje jednakog čovečanstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da başa düşmək üçün sadə üsul: Əgər siz mövqeyin dəyişməsi barədə düşünürsünüzsə, və siz mövqeyin dəyişməsinin istiqamətini göstərirsinizsə, siz yerdəyişmədən danışırsınız. \t Dakle, lak način da ovo tumačite je: ako mislite o promeni u poziciji nekog objekta i date informacije o promeni u poziciji, onda govorite o pomeraju"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni əvvəl bəhs etdiyim ənənəvi düsturun əksidir. Hazırki vəziyyətdə pozitiv olmağı bacarsaq, biz daha çox, sürətli və ağıllı işləyər, bununla da uğur qazana bilərik. \t To smo uradili u istraživanjima u svakoj kompaniji sa kojom sam sarađivao, dali smo im da 21 dan za redom zapisuju tri nove stvari za koje su zahvalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bütün butulka verin. \t - Ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xülasə, mən düşünürəm ki,bizim tələbələr riyazi analiz üsullarını öyrənmək əvəzinə onların orta qiymətdən üç siqma meylinin nə olduğunu bilmələri daha çox vacibdir. \t Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uzun sözün qısası- hesabat Kenya mətbuatına birbaşa deyil, dolayısı yollar ilə çatdırıldı. \t I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki cür qayda var idi ki, onlar daha çətin idilər. \t Dve vrste zakona su bile izuzetno zahtevne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəhayət Royal Balet Məktəbindən məzun oldu və öz şirkətini qurdu, Gillian Lynne Rəqs Şirkəti, \t Dobila je diplomu Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl \" Džilijen Lin \" , upoznala Endrua Lojda Vebera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Su o isti qazanları Xit If ... \t Ovaj svet je podeljen na dve vrste ljudi: lovce i plen. Srećom, ja sam lovac. I to ništa ne može da promeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik. (Gülüş) \t Pa, mi smo kao Ralf Neders loših ideja-- (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və son olaraq, yaşadığımız dünyanın nə qədər gözəl olduğunu ifadə etmək istəyirəm. bu göstərdiklərim bu gözəl dünyanın sadəcə kiçik bir hissəsidir. Bəzilərimizin böyük əziyyətlərlə ortaya çıxardığı gözəlliklər! \t U zaključku bih želeo da kažem da ovaj predivan svet u kojem živimo -- ovde vidimo malo snega koji su neki od vas možda morali da savladaju dok su izlazili -- želim da kažem da je ono što je svetu potrebno sada, osećaj da može da pogleda sebe u tom mnogo većem stanju i u mnogo širem smislu onoga što je dom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə təsadüfi yaxınlıqları sevirəm. Buna görə bəxtim gətirib, çünki tez-tez tanımadığım insanların evində gecələyirəm. \t Volim takav oblik spontane bliskosti, što je sreća, jer se često bavim kauč-surfingom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bölgələrdə, qızdırmanın təsirli olduğu sahələri təmsil edən xəritənin daralmağa başladığını görürük. \t To su mesta gde smo videli na mapi da se malarija povukla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qəflətən quru səhrada qalmaq istədiyini demək istəyir, okeanda heçnəsiz qalmaq. \t Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu təcrübəyə bilərsən təbii amma burada əhəmiyyətli olan zamanlama. \t Pa, zapravo, možemo to pokušati, ali problem je u vremenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiliscə belə gözəl danışmağı harada öyrəndiyimi soruşdu və mən Nigeriyada ingilis dilinin rəsmi dil olduğunu deyəndə o təəccübləndi. \t Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsl cavab isə budur: \t Moj odgovor je bio:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlardan xahiş etməklə də onlarla bağlantı qura bildim. \t Kroz taj čin traženja pomoći od ljudi zbližila sam se s njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu edə bilən bütün varlıqlar canlıdır. \t Ako omogućimo tako nešto, dobili smo život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Nəticədə dünyanın hər yerində insanlar Birmada həqiqətən nə baş verdiyini görə bilir. \t Tako ljudi širom sveta mogu da vide šta se dešava u Burmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, iki dənizçilərin belə məşğul idi nin ... ormanda ətrafında Chasing flora və fauna sonra ... \t - Znam. Izviđač. - Izviđač...."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq həmin anda hər iki tərəfə demək istərdim ki, bu sadəcə ədəbiyyatdır. \t Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və özümdən niyəsini soruşdum. \t I zapitala sam se, zašto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Esquire jurnalı üçün çalışıram və bir neçə il əvvəl jurnalda \"Başqasına Yaşatdığım Həyatım\" adlı məqalə yazdım, məqalə üçün həqiqətən də mənim həyatımı yaşamaları üçün Bangalore(Hindistan)dan işçilər tapdım. \t Dakle, radim za \"Eskvajer\" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan \"Moj tuđi život\" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu daha dəqiqdir. \t Puno preciznije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanlar yalnız yaxşı zarafata gülmürlər. \t Ljudi se ne smiju samo dobrim šalama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sözü seçmək istədikdə vaxtınızı sözün üzərində kursor sürükləyərək sərf etməyin. \t Kada želite da označite riječ, ne trošite vrijeme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olasılıksızlıkların bənzər bir ölçeklendirmesini edə bilərdik; heç bir şey tamamilə qeyri-mümkün deyil. \t Mogli bismo napraviti sličnu skalu neverovatnih stvari; ništa nije potpuno nemoguće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səs aşağı saxlayın və qulaq asmaq. \t To je ideja divljaka širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Məlumatları əldə etmək və rekonstruksiyada istifadə etmək mümkündürmü?\" \t \"Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk dəfə səs eşitdiyimdən 10 il sonra, nəhayət ki, universitetin tarixində psixologiyada ən yüksək dərəcə alaraq, məzun oldum. Bir il sonra isə - ən yüksək magist dərəcəsi aldım, dəli insan üçün heç də pis deyil, hə? \t Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlimdən alıb mənə atmağa başladı, mən də intiqam almaq, həm də qaydaya əməl etmək üçün birini ona atdım. \t Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən il \t Prošla godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, təsəvvür etdiyiniz kimi bu həqiqi fotoçəkmə sənayesində olduğu kimi sorğu və tikili arasında paradiqmanın köçürülməsi idi. \t Dakle, kao što možete da zamislite, ovo je bila smena paradigmi u oblastima istraživanja i izgradnje kao i u industriji snimanja stvarnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq universitetə başlayanda isə hiss etdim ki, texnologiya ancaq yararlı olduğu üçün istifadə edilmir. O, həm də insanlar üçün yaradıldığından geniş istifadə olunur. \t Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše; prihvata se zato što je ljudi koriste i zato što je namenjena ljudima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, həyatınızda olmayan insansız gələcəyi təsəvvür etmək qabiliyyətinizi itirmisiniz? \t Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Didgeridu - Avstraliya musiqi aləti) (Təyyarə) \t (Didžeridu) (Avion)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dayaz sulardan da bir çox yeni şey öyrənirik. \t Dakle, saznajemo mnogo novog iz plitkih voda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İctimai yerlər bizim üçün həm fərd, həm də cəmiyyət kimi nələrin dəyərli olduğunu daha yaxşı hiss etdirir, arzularımızı, qorxularımızı və hekayələrimizi başqaları ilə paylaşmağımız sadəcə həyatda daha yaxşı yerlərə gəlməyimizə deyil, həm də daha yaxşı həyatlar yaşamağımıza kömək edə bilər. \t Naši podeljeni prostori mogu da reflektuju bolje šta nam je važno kao individuama i kao zajednici, na više načina na koje delimo svoje nade, strahove i priče, ljudi oko nas ne samo da mogu da pomognu da napravimo bolja mesta, oni mogu da nam pomognu da vodimo bolje živote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə deyə bilərsiniz Fikrimi haqqında nə. \t Brod je vaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlayn qrupların fəaliyyəti sındırıldı, dağıdıldı və daha sonra qrup yaradıcılarına təhqiramiz ismarıclar göndərilərək silindi. \t Online prezentacija grupe je bila hakirana, vandalizirana i kasnije izbrisana, a kreatorima grupe slane su uvredljive poruke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə nəyəsə basmağa ehtiyac qalmır. \t Još jednom, ne morate da klikćete na rezultate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər misal- Bibliyaya görə ayın müəyyən vaxtlarında qadınlara toxunmaq olmaz, hətta menustrasiya dövründə qadının oturduğu yerdə oturmaq da olmaz. \t Ovo sam hteo da vam pokažem, Biblija kaže da ne smete dodirnuti ženu u toku određenog vremena u mesecu i štaviše, ne smete sedeti na mestu gde je žena u toku menstruacije sedela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bostondan Beyruta kimi biz hamımız birik. \t Od Bostona do Bejruta, stojimo kao jedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Toplumu həqiqətən cəlb etmək üçün siz yaradıcı olmalısınız. \t Kako bi istinski uključili publiku, morate da budete kreativni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Livanın bir dövlət kimi bir dəfə uzun sürən və qanlı vətəndaş müharibəsi nəticəsində dağıdıldığını yaxşı bilirsiniz. \t Liban kao država bio je uništen dugim i krvavim građanskim ratom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünüşə görə düz və qaranlıq bölgələrdən birinə eniş etdi və görünüşdən kaybolmadı.Yani maye üzərinə eniş yaratmamışdıq. \t Očigledno, sonda je sletela u jedan od ovih ravnih, tamnih regiona i nije potonula -- znači, nismo sleteli u neku tečnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Media şirkətləri daimi olaraq Konqresin nə isə etməsini tələb edirdilər. \t Tako da su medijske industrije molile, insistirale, zahtevale da Kongres nešto preduzme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ ki yaydığımız məlumatlarda belə hal olmayıb. \t Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər iqtisadiyyata baxsanız, bu anda həqiqətən də yalnız daha yaxşı təhsilə sahib olan insanlara fürsət verildiyini görərsiniz. \t Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bu ideyaların doğru varsa, bu nə kainatın ultra-mikroskopik landşaft kimi görünür. \t Tako da, ukoliko su ove ideje tačne, ovako izgledaju ultramikroskopski pejzaži univerzuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim hər birimiz indi sosial və mədəni dairələrin daxilindəyik. \t Danas svi živimo u nekoj vrsti socijalnog i kultrunog kruga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hava limanı təhlükəsizlik keçidində xeyli vaxt keçirirdim. \t Kao što možete da pretpostavite, proveo sam dosta vremena sa obezbjeđenjem na aerodromu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsas düzgün qaydaları seçməkdir. \t Ključ je da se izaberu odgovarajući delovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"B612 Foundation\" adını verdilər. \t B612 fondacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərəb Baharı və məsələn, Misirdə baş verənlər necə? \t A šta sa Arapskim prolećem i stvarima koje su se dešavale, recimo u Egiptu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adı \"Quadro 2000 Axtarış çubuğu\"dur. \t Zove se Kvadro 2000 Dauzer Rod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə deyə bilərsiniz. \t Stvarno? Onda, u vašu čast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, iki dənə daş həb alıb üzərlərinə çentik atın. \t Uzmite dva kamena i ugravirajte ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də maneə çox dünyəvi ola bilərdi. \t Možda bi granice bile suviše univerzalne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyata baxışınızı dəyişmək yalnız sizi deyil bütün dünyanı dəyişəcək. \t Promena vaše perspektive će izmeniti ne samo vas nego i čitav svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "-Belə bir rastlantıyı planlaması belə çox çətin- Apophis bizə çarpacaq. \t -- možete očekivati -- da će nas Apofiz pogoditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məşhur bir şirkətlə razılaşma imzaladıq. \t Potpisali smo ugovor sa čuvenom izdavačkom kućom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni genişləmə zamanla yavaşlamaqdadır. \t Znači širenje se usporava s vremenom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burdan daha yaxşı bir fərd olaraq çıxacağam. \t Biću još bolja osoba kad odem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəstəliyin yoxluğu tam sağlamlıq deyil. \t Prvo, svaki put kada vaš mozak ostvari uspeh, vi samo promenite granicu uspeha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamsısa xeyriyyə işinə pul xərcliyirsən, həmin işdə maraqlı olursan. \t Dajte novac u dobrotvorne svrhe i postaćete emotivno vezani za taj cilj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim üçün böyük şərəfdir. \t To je velika čast za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yolla mən Konfutsiçilikdəki günahkarlıq hissindən qurtulub valideynlərimlə münasibətimi yenidən qurmağıma şans qazandım. \t I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Darvin öz kitabını nəşr etdirməzdən təxminən 60 il əvvəl \t Gotovo 60 godina pre nego što je Darvin objavio svoju knjigu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxt personajların əsas dizayneri və ən yaxın dostum olan Sten Vinstonla birlikdə Digital Domain adlı bir şirkət yaratdıq. \t Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала \"Digital Domain\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu qərara gəldiyim anda inanılmaz bir rahatlıq hissinə qapıldım. \t Donela sam tu odluku, i istog trena osetila neverovatan mir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və başqaları ilk iyirmiliyə düşməyənlər, onlar demək olar ki, heç bir cəmləşmədə yoxdurlar. \t Neke druge koje ne spadaju u dvadeset esencijalnih, se uopšte ne bi pojavile ni u kojoj koncentraciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Küçələrin adları var, bloklar sadəcə küçələr arası adsız ərazilərdir\" \t Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Maraqlı tərəfi budur ki, əvvəllər protestantlıq haqda çox da bilmirdim, ancaq sonradan öyrəndim ki, bütün protestanları eyni görmək və bir qrupa daxil etmək mümkün deyil. \t Ali bio sam zainteresovan, jer sam imao neke predrasude, o, na primjer, evanđelizmu, i saznao sam da je to jedan širok i raznolik pokret i da ga je teško generalizovati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu faylın içində Almaniya mənşəli bir şirkətin qeydləri var idi. Şirkət Misir hökumətinə vətəndaşlarının ümumilikdə bütün əlaqə vasitələrini nəzarət altında saxlamaq üçün vasitə və proqramlar satırdı. \t Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Jungle olan heyvan həlak yalnız onun yaşaması üçün vəhşi adlandırılır. \t Momci, čekajte malo. Hajde da porazgovaramo o ovome. - Nema potrebe da rizikujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz güman edirik ki, siz insanlara ən pis ssenarini izah edə və onlara danışmaq və ya görünmək barədə öz şəxsi qərarlarını qəbul etməkdə kömək edə və daha sonra onları qorumaq üçün tədbirlər görə bilərsiniz. \t Smatramo da treba objasniti ljudima najgori mogući scenario kako bi sami donjeli zaključak dali žele da govore ili da budu viđeni i onda preuzeti mjere kako bi ih zaštitili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cavan oğlan, kömək etdi mənə. \t Ovaj gospodin, on mi je pomogao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bilirik ki bu hesablama xətasıdır, çünki əlimdəki məlumatı korlayır. \t Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Effektiv məlumatlanmanın ətrafında nəyin ki çoxlu marağı almaqda xidmat edilən nəinki geri səfərbərlik davam edirdi \t To je, dakle, izazvalo ogroman interes kod mejnstrim medija što je hranilo ideju koliko učinkovita mobilizacija može biti ako proizlazi iz svijesti o onome što se dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər tez-tez bu hissəciklərin bir-birinə edilməsi, olacaq belə ki, onların bir-toqquşma baş haqqında. \t Te čestice ćemo zatim tako usmeravati da se čeono sudaraju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ata, bəs, köməyə ehtiyacım var. \t \"Oče, treba mi pomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "OCLC 809781135. ↑ Bennett, Clinton (2010). \t ISBN 9780826495501. OCLC 277204350. ↑ ((en)) Sheehi, Stephen (2011). Islamophobia: The Ideological Campaign Against Muslims."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox çox, həddən artıq çox pul qazanmaq üçün onlayn hücumlar edirlər. \t Koriste internet napade da zarade hrpe novca, veoma mnogo novca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, mən oxumağa erkən başlamışam. \t Dakle, rano sam počela da čitam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticəmiz: Bu sualın cavabı çox sadədir 4.000 dollar ver və TED ə gəl. \t Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mühafizəkarlar dalğaların bir şəkildə maddi bir mühit içində olmaq məcburiyyətində olduğunu düşündülər - efir (beşinci element). \t Viktorijanci su mislili da talasi moraju biti talasi u nekom materijalnom medijumu -- etru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlayn problemlərə nəzər saldıqda isə müəyyən qrupların başçılıq etdiyi onlayn hücumları görürük. \t Ako pogledamo na to šta se zaista dešava u svetu interneta, napade možemo grupisati na osnovu napadača."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə əlimizdə xariqüladə bir şəkil, başa geri gələcəyəm, və işdə burada kainatın meydana gəlməsini başladan sirrli bir müddət var. Oradan genişləmənin sürətləndiyi dövrə keçirik və kainat şeffaflaşana qədər genişlənir və soyuyur. sonra qaranlıq çağ, sonrasında ilk ulduzlar, və onlar da qalaktikalara doğru evriliyor və sonra daha geniş qalaktikalara dönüşüyorlar. \t Imamo ovu sliku koja je prilično spektakularna, a vratiću se na početak kada imamo misteriozni proces koji pokreće svemir na početku, a zatim prolazimo kroz period ubrzavajućeg proširenja, a svemir se širi i hladi dok ne dođe do trenutka kada postaje vidljiv, zatim do Tamnog doba i onda se pojavljuje prva zvezda, a one se razvijaju u galaksije, a zatim postaju još proširenije galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar insanları bu haqda fikirləşməyə sövq edərək uğur qazandılar və sonra anladılar ki onların kampaniyaları irəli gedib. \t Uspjeli su u namjeri da natjeraju ljude da razmisle o tome i tada su shvatili da je kampanja prerasla samu sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir su ağcaqanadının beyninin üç ölçülü modellemeye ehtiyacı yoxdur, çünki Edwin Abbott'un yaylasındaki bir gölet səthində yaşar. \t Mozgu gazivode uopšte nije potreban 3D program, budući da živi na površini bare, u pljosnatoj zemlji Edvina Abota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə ki, Çində qadağan olunmuş kitabları. \t Naravno, knjige zabranjene u Kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə müxtəlif auditoriyalar üçün bunları asan oxunulan vəziyyətə gətirməyin ən yaxşı yolu idi. \t Znači da je dobar način da se stvari naprave razumljivim za različite publike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karandaşla hekayələr yazır və onları şəkillərlə bəzəyirdim, yazıq anamı onları oxumağa məcbur edirdim. Yazdığım hekayələr tamamilə oxuduqlarım kimi idi: \t A kad sam počela da pišem, negde oko sedme godine, priče pisane olovkom i ilustrovane bojicama, koje je moja jadna majka imala obavezu da čita, pisala sam upravo onakve priče kakve sam i čitala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təbii görünməz maddəni də görə bilsəydiniz. \t I ako biste mogli da vidite nevidljivu materiju, takođe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz hamımız qarın nədən yarandığını bilirik, düzdür bu qar dənəciklərindən yaranıb eyni yolla, bu universal Higgs qar sahəsi kiçik kvantlardan yaranıb o kvantlar, qar dənəciklərinə bənzəyi.,Belə ki, biz onu Higgs boson adlandırırıq \t Svi znamo od čega je sneg sačinjen. Sačinjen je od pahuljica. Isto tako, univerzalno Higsovo snežno polje je sačinjeno od malih kvanti, ove kvante su kao pahuljice, i to je ono što mi nazivamo Higsovim bozonom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənimlə ov edib. Hunt kişilər? \t Dovodio sam ih ovde pre lova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nadir bir ləl idi o -- bir beyin şişi, hemangioblastoma -- elə hey verəcək bir hədiyyə. \t Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kosmos-zamanı hər zaman kosmosun gerçək toxuması olaraq düşünərəm, qalaktika və ulduzları isə yalnız okeanda köpük olaraq; maraqlı dalğaların və ya hər nə isə, yerini göstərən bir işarə. \t Uvek razmišljam o odnosu prostor-vreme kao o pravom sadržaju svemira, a galaksije i zvezde nalik su peni na okeanu. One su oznake gde su interesantni talasi ili bilo kakvi prošli događaji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla davam etməyəcəyəm, amma sadə bir həll mülahizəsi maraqlıdır. \t Ne slažem se sa time, ali je interesantno njegovo jednostavno rešenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz, mən Brizzidənəm, yaşamaq üçün əla şəhərdir, amma dürüst olaq -- Cənub Yarımkürəsinin mədəniyyət mərkəzi deyil. \t Ja sam iz Brizija, koji je sjajan grad za život, ali, budimo iskreni, nije baš kulturni centar južne hemisfere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və də bilirsiniz ki, ən dələduz uşaqlar heç dərs buraxmazlar. \t I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma gözlənilməz bir oyuna çevrilib. \t Ali, postoji neočekivani zaplet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu saxta şəkil də tənqidlərin bir parçası olaraq onlayn yayımlanmışdı. \t Ovo je obrađena slika koja se pojavila na jednom vebsajtu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "\"Misirdə İşgəncə\" bloqu başladı. \t \"Tortura u Egiptu\" lansiran je u vrijeme kada tortura nije uopšte bila rasvjetljena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yəqin ki, bu həşəratın özünə də xoşdur, eyni zamanda yaxşı görünür. \t Tako da insekt verovatno uživa u svemu tome, pored toga što izgleda dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Belə spontan səfərbərliyi artıq cəmiyyətdə mövcuddur baxmayaraq ki bölunən ədədlər düyünlər və mərkəzlər səndə var şəbəkədə tərk etdiyin izlər kimi \t Radi se od spontanoj mobilizaciji već postojeće zajednice kroz višestruke nodove i habove na kojima ostavljate svoje tragove na internetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sizə bir sonrakı filmi göstərəcəyəm. \t Pokazaću vam sledeći film."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeni dərman kəşfləri edilir. \t Dolazimo do novih lekova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəhramanlarım maşın sürürdülər. \t Moji likovi su vozili kola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə etsək və nəyi düşünsək öz dünyamizi formalaşdircaq xəsisliq qəzəb istiqamətində ya da sevgi mehribanliq istiqamətində \t Šta god da radimo, ili mislimo oblikuje naš svet, po malo. Bilo da je usmereno na pohlepu i bes, ili da je usmereno na ljubav i dobrotu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkilə baxsaq çox çox qaranlıq və özü ilə bəzi parlaq obyektlər görəcəksiniz. \t Ako pogledate u ovu sliku, videćete puno tame sa nekim svetlim objektima u njoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə deyə bilərəm ki, bu gün edilən şey bu deyil. \t Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "JA: Bildiyimiz qədərilə bunlar məlumat sızdıran şəxslərdir. \t To su - koliko je nama poznato - klasični insajderi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə bir neçə şəxsi hekayə danışmaq istəyirəm. Onlara \"tək hekayənin təhlükəsi\" adını vermişəm. \t I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem \"opasnost pojedinačne priče\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bu bildiyim qədəriylə yalnız mürekkepbalıklarının kişilərinə xas bir hərəkət deyilmiş amma bilmirəm. \t Sad, rekli su mi da ovo nije samo fenomen lignje kod mužjaka, ali ne znam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, Martin, erkən öz növbəsində, xahiş edirik? Narahat olmayın. \t Aplaudirajte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bunun doğru olması mümkündür? geri qalan dünya mediasının bu qədər pis işləməsi narahatlıq vericidir ele deyilmi? kiçik bir aktivistlər qrupu bütün dünya mətbuatından daha çox informasiya yaymağa qadirdir. \t Džulijan Asanž: Da, može li biti istina? To zabrinjava - zar ne? - da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az da su. \t I malo vode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Teoriyanın pis tərəfi odur ki, elmi qərəzlərlə dolu ola bilir. \t Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlavə edim ki, bu bölgü İngiliscədə olan bütün mətnlərə uyğun gəlir. \t Kažem vam, ovaj nivo učestalosti u tekstovima na engleskom je vrlo stalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə bunların hamısı maliyə, robotlaşdırma, oyunlar, tibb, Veb, və başqa applicationlar doğru cavabdır. \t Dakle tačni odgovor su ovi: Finansije, robotika, igrice, medicina, Internet i dosta drugih aplikacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda, Dünya üzərində həyat olduğunu bildiyimiz tək planet. \t Za sada je Zemlja jedina planeta za koju znamo da buja od života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra ciddi səbəblərə də toxunacam. \t A onda ću preći na ozbiljnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təəccübləndim, çünki məni kvant hesablamalarını araşdırmağım üçün işə götürmüşdülər. \t To me je iznenadilo jer sam bio zaposlen tamo kako bih radio na kvantnom računarstvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harada idiniz? \t Gde su oni bili?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən BMT Səfiri - doktor Francis və mən dünyanı dolaşıram və oranı tərk etdim. \t Ja sam Dr Frensis, ja sam ambasador Ujedinjenih nacija i ja hodam svetom.\" I počeo sam da odmičem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin saat baxın. \t Pogledaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəldikləri andan etibarən güclülük təcrübəsindən keçənlərin testosteronunda 20%-lik artım, digərlərində isə 10%-lik enmə olmuşdur. \t Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fransız dilində olan mətnlərdə bir qədər fərqlidir, İtalyan və Alman dillərində də. \t Ako bi pogledali tekstove na francuskom, slika bi bila malo drugačija, kao i u tekstovima na italijanskom ili nemačkom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Iki, bəlkə. \t Vi Amerikanci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "96 yaşındadır və Pugwash hərəkətini quran adam. \t Ima 96 godina i osnovao je pokret Pagvoš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salamat qalın. \t Zbogom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər cür üzü görmək asandır. \t Lica svih vrsta je lako videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arzunun əsas məqsədi arzuların, həvəsin və xoşbəxtliyin yarandığı nöqtə ilə əlaqə saxlamağımızı təmin etməsidir. \t Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Digər iki ləğv edilmişdir. \t Ubij!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hunting başlanğıcı idi Mənə buruq üçün. \t - Moj život je bio veličanstveni lov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkinci Şəxs: \t Drugi čovek:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri iti ağcaqanadların DDT (böcək öldürücü dərman) ilə öldürülməsi idi. \t Prvo oruđe je ubijanje komaraca DDT-em."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki il əvvəl təqaüdə çıxdı, və evimizi qonşuluqdakı qızlar və qadınlar üçün bir məktəbə çevirdi. \t Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə həmin tədqiqata əsasən gülümsəmə prosesi 16 min funt sterlinq almaq qədər stimullaşdırıcıdır. \t Ista studija je pokazala da je smejanje jednako stimulativno kao da primite 16000 funti u kešu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim fikrimcə isə aralıqda olan ərazilər sənətçilərin məskəni olmalıdır. \t Ali ono što želim da kažem je da je taj nejasan prostor ono što pisci i umetnici najviše trebaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər siz bu taktikanın bəzilərini həyata keçirməyi istəyərdinizsə Bizim kitapçalardan birindən istifadə etməyə çalışın bu sizə texniki alətlərdən necə istifadə etməyi göstərəcək, çünki sizin buna ehtiyacınız olacaq. \t Ako želite da primenite neku od ovih taktika pogledajte naše komplete alatki i vodiče koji će vas uputiti kako da koristite različite tehnike i obezbjediće softver i alatke koje će vam biti potrebne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər siz onun dibinə baxsanız, nüvəsi ətrafında sanki bir çəpər qurulub, çiçəkdən gələn istilik müxətlif kimyəvi maddələrlə qarışır və həşəratları - əsasən balaca hünüləri cəlb edir -- və onlar içəri daxil olduqda həmin çəpər tələsinə düşür. \t I ukoliko analizirate biljku, uočićete neku vrstu brane posle cvasti, vrućina privuče muve-- u kojoj ključaju isparljive hemikalije, i male muve-- budu uhvaćene u zamku u ovom kontejneru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq tənqidçinin nə demək istədiyini başa düşürəm. \t Ali razumela sam šta je moj kritičar tražio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "1 2 (ing.) (#empty_citation) 1 2 3 4 (ing.) (#empty_citation) ↑ (ing.) (#empty_citation) 1 2 (ing.) (#empty_citation) ↑ (ing.) (#empty_citation) ↑ (ing.) (#empty_citation) \t London; New York: Routledge; Taylor & Francis. str. 52. ISBN 9780415343916. OCLC 56198799."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən il Pew and the Kolumbiya J-School Google News əsas səhifəsindəki 1400 yazını analiz etmişdi. \t Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bu maddəni necə görürük? \t Pa kako onda znamo da je tu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fikirlə, xanımlar və cənablar, mən sizi dünyanın tamamilə ayrı bir hissəsinə səyahətə çıxarmaq istəyirəm. Beləliklə, mən Sidney Opera Teatrını dumanlı mərkəzi caz barına çevirirəm. \t Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkli hamınız görmüsünüz. \t Pa, ovu fotografiju ste svi videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək hekayə stereotipləri yaradır və steretiplərlə bağlı problem onların səhv olmasında deyil, onların yarımçıq olmasındadır. \t Jedna priča stvara stereotipe. A problem sa stereotipima nije to što su neistiniti, nego što su nepotpuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunların Big Bang səbəbiylə olduğuna inanırıq - isti, sıx bir vəziyyət. \t Verujemo da je sve ovo nastalo u Velikom prasku - toplom, gustom stanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Niyə də yox? Öz mono tapşırığınızı multi tapşırıqlar dünyasının içində axtarın və tapın. \t Pronađite svoju monotask oblast u multitask svijetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buddistlər deyir- Həyat əzab haqqındadır \t Budista kaže \"Život je patnja\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağrı gücləndi və zəiflədi, yenidən gücləndi bir də zəiflədi. \t Bio je to takav bol - kaustičan bol - koji osetite kada zagrizete sladoled. Prosto me je zgrabio i onda me je pustio. I onda me je prosto zgrabio i pustio me."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni niyə belə bir enerjini işin içinə kattığımızın şərhi yox. \t Znači potpuno je neobjašnjeno zašto moramo da to unesemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən ən çox onu sevirəm ki, biz heç vaxt fikirləşmədiklərimizi anlamaq üçün əksinin belə düzgün ola biləcəyini görmək üçün dünyanın o biri tərəfinə getməli oluruq. \t Dakle, volim kako je nekad potrebno da odemo na suprotni kraj sveta da osvestimo pretpostavke za koje nismo znali da ih imamo, i da shvatimo da ono što je suprotno može takođe biti tačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biri-- lazımı məsələləri işıqlandıran qəhrəman. \t Znate, heroj - narodni heroj - koji osvetljava ove bitne stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxınlaşmağa davam edəcəyik. \t Nastavićemo sa uvećavanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizlər, təməl gerçekliklerle əlaqədar dəlil toplamanı bildiyimiz müddətcə, öz gezegenimizle əlaqədar şeyləri də boynuna götürür olacağıq. \t Koliko nam je poznato, dokaz za razotkrivanje najfundamentalnijih istina u svim naukama je ovde samo da bi se uzeo sa naše planete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "KIPP bunu edirdi. \t To je ono što ZJM čini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci cansız mühitdir, hər təlimat eyni tezlikdə müşahidə edilir. \t Ovde imamo okolinu bez života gde se svaka od instrukcija ponavlja podjednako često."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu deyərdim, \"Vay, biz bu insanları ödüllendirmeliyiz. \t Rekli biste: \"Trebalo bi nagraditi te ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən gözəl ayıq deyiləm. \t Moja jedina tajna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daxili dünyamızı xarici dünyamızla əlaqələndirən sol beynimizdir. \t Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hələ harasıdır. \t Stanite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu yaxınlarda isə Esquire üçün radikal düzgünlük haqda məqalə yazmışam. \t Skorije, sam napisao članak za \"Esquire\" pod nazivom -- o radikalnoj iskrenosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə düşünmək bir səbəbi də, keçmişə baxmaq. \t Analiza prošlosti je deo razloga što imam takav stav."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aglimi itirshemde ferqinde deyilem Onsuz da lenetlenmieim men \t Ne marim ako siđem s uma Već sam proklet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra bir cümə axşamı biz onlara baş çəkmək üçün kəndlərinə getdik və onun anası bizə gözəl naxışlı səbət göstərdi. \t Onda, jedne subote, otišli smo do njegovog sela u posetu. I njegova majka mi je pokazala divno išaranu korpu napravljenu od obojene palme, koju je njegov brat napravio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bəli, bəlkə haklýsýn. \t Šta hoćeš da kažeš?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Daha sonra, Çəhrayı Chaddi kampaniya təşkilatçıları Facebook istifadə etməyin mənfi tərəflərini də gördülər. \t Kasnije su učesnici Pink Chaddi kampanje naučili da korištenje Facebooka ima i druge nedostatke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq əsas dəyərlərim: məncə bacarıqlı və cömərd insanlar qurbanlar yaratmır; qurbanlara yardım edir. \t Ali sržne vrednosti: pa, sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qız nə cavab verdi, nə güldü, nə də üzünü turşutdu. \t Ali devojka se ne miče, ne smeši se, ne mršti se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördünüzmü, \"-18\" bütün həyat eşqinizi öldürür. \"+2\" amma: \t Vidite, \"-18\" je deprimirijauće. Dok \"+2\" šalje poruku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O dedi - \"Oğlum bunların necə etdiyini anlaya bilmirəm \"maşın istifadə etmirsən, danışmırsan. \t Rekao je, \"Ne znam kako uspevaš, sine, mislim, ne voziš se u automobilima, ne govoriš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sterotiplər sındırılıb. \t Razbili su se stereotipi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonunda həkim anasının yanından ayrıplıp Gillian'ın yanına oturmuş. və demiş ki, \"Gillian ananın mənə izah etdiyi hər şeyi dinlədim və onunla xüsusi olaraq danışmaram lazımdır. \" \t Dete od osam godina... Na kraju, doktor je seo kraj Džilijan i rekao: \" Džilijan, saslušao sam sve što mi je tvoja majka rekla i želeo bih da s njom nasamo porazgovaram. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bildiyimiz budur ki, əgər səhv etməyə hazırlıqlı deyilsinizsə, heç bir zaman orijinal bir şey tapa bilməzsiniz. \t Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, 321 km genişliyində bir krater deyil təbii amma yenə də dərhal orada dayanan qaya parçasını görə bilərsiniz. Avtomobilə çarpıb bu zərəri verən, bir futbol topu böyüklüyündəki bir qaya. \t Svakako, ovo nije 320 kilometara širok krater, ali ipak možete videti kamen koji stoji pored, otprilike veličine fudbalske lopte, koji je pogodio onaj automobil i pričinio štetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksinə olaraq, bu muhitdə uşaqlar öz şəxsiyyətlərini, özlərini deyil daha böyük xalqı təmsil edirmiş kimi qəbul olunurdular. \t Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnfo-fəallıq hüquq müdafiəçilərinin məlumatı şəxsi mülk kimi dəyişiklik üçün stifadə edərkən yaranır. \t Info-aktivizam imamo kada borci za prava koriste informacije kao osnovno sredstvo postizanja promjena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunları aşkar etmiş olduq: \t Evo do čega smo došli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və nəticə budur ki insanları yaradıcı tutumlarının xaricinə istiqamətli eğitiyoruz. Picasso bir dəfə, \t I kao rezultat toga, mi obrazujemo ljude da izgube svoje kreativne sposobnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Filmlərdəki kimi, məhkəmə əmri icrası xəbərlərdən 5 dəq. əvvəl başladı və aparıcı nə edəcəyini bilmirdi, \t Kao na filmu, zabrana je sletela na sto spikera i on je rekao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Komadan ayılan kimi dərhal başa düşdüm ki, bir daha əvvəlki kimi qaça bilməyəcəyəm. Bundan sonra qərara gəldim ki, özüm qaça bilmirəmsə, başqalarının qaçmasına kömək edim. \t Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yolla Mr. Miro hətta o biri rəsm üçün yer saxlaya bilərdi. \t Sa ovim metodom gospodin Miro je mogao da sačuva platno za još jednu sliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burada bir dənəsinin bir çatı geri geri getdiyini görəcəksiniz, və - dokungaçlarını izleyin. \t Ovde ćemo videti jednu kako nestaje u pukotini i - gledajte njene pipke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainat, inanılmaz dərəcədə böyük olduğu üçün, bu araşdırmada bizə kömək edəcək bir aracımız var, bu bir mənada bir zaman maşını. \t Imamo alat koji nam pomaže u ovoj studiji, a to je činjenica da je svemir toliko neverovatno veliki da je vremenska mašina, u neku ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bütün kompüter və brauzerlərdə işləyir. Control minus ilə isə kiçilir. \t To radi na svakom kompjuteru, svakom pretraživaču, ili minus, minus, minus kako biste ga ponovo smanjili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və doğulduğum İndiana ştatından \t I preselila sam se iz svoje rodne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə işləyir: Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə, şkafı açırsınız. \t Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əqli sağlamlıq xidmətində çalışmışam, konfranslarda çıxış etmişəm, kitab bölümləri və məqalələr çap etdirmişəm, və həmişə israr etmişəm və etməkdə davam edirəm ki, psixiatriyada soruşulacaq ən vacib sual nəyin yanlış olduğu deyil, nəyin baş verdiyi sualı olmalıdır. \t Radila sam u službi za mentalno zdravlje, držala govore na konferencijama, izdavala sam poglavlja u knjigama i akademske članke, i zalagala se, što i nastavljam da radim, za relevantnost sledećeg koncepta: bitno pitanje u psihijatriji ne bi trebalo da bude šta je nije u redu sa tobom već šta ti se desilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxud Joseph Campbell-in öz gözəl əsərində etdiyi kimi eyni hekayələrin müxtəlif mədəniyyətlədə təsviri.[\"Mifin Gücü\" yazıçı: Joseph Campbell] \t [\"The Power of Myth\" Džozef Kampbel]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yupiterə getdiyinizdə isə, 40 dəqiqə uzaqdadır. Bu bir problem. \t Pođete do Jupitera i on je udaljen 40 minuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanın ən gözəl memarlıq nümunələri ilə yanaşı, Amerikanın ən çox tərkedilmiş mülkləri də bu şəhərdədir. \t Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kenya 18 il müddətində Daniel arap Moi tərəfindən idarə olunmuşdu. \t Danijel arap Moi nekih 18 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi isə gələcək təması altında edilmiş danışmalar, əslinə baxsanız, bizi elə bir mövqeyə saldı ki gələcəkdə həqiqətən nə olacağı mövzusunda az qala heç bir fikirimiz yox. \t Drugo, ona nas je dovela do toga da nemamo pojma šta će se desiti u budućnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam dedi - \"Bu yekdir\" və bunu hələ də əldən vermirdim. \t Moj tata je rekao, \"To je jedna,\" i još nisam to zaboravio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada bir daire kiçik bir şekli - ki, biz onları görmürəm kiçik. \t Ovde je mali krug, toliko mali da ga ne vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu iki kişi döyüş edir. \t I ova dva mužjaka se bore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud misallara nəzər salaq məncə. \t Uzmimo neki primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz hesab edir ... yalnız çox idman deyil heyvan üçün insan üçün olduğu kimi? , Orada bu tip Take Misal üçün. \t On je našao da nam priča o rizicima. Evo jedne na kojoj doca napada neprijatelja sa praznom kamerom. - Bil, pazi docinu facu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şaquli elementlər günün müəyyən vaxtına uyğun gəlir. \t Vertikalni elementi određuju specifične sate u danu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şitil əkməklə; öz çiçəklərindən mayalanmaqla; öz çiçəklərini tozlandırmaq vasitəsiylə. \t Ako razmotrimo strugotine kao primer; one mogu same sa sobom imati seks na neki način; mogu same sebe oprašivati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yaxşı, amma mən bunu təkbaşıma edə bilmərəm.\" \t \"U redu, ali ja to ne mogu da uradim sam.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Açıqlanan məktəb buraxma nisbətini bu təqib edildikdən sonra % 30-dan üzərinə çıxarmaq məcburiyyətində qaldılar. \t Čim je merenje odrađeno na taj način, morali su da povise zvaničnu stopu odustajanja na preko 30 posto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu 1930-cu illərdə olur, və daha o zaman hiperaktividə etməmişlərdi.Son. \t Ali to su bile '30., i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Digər hara getdi? \t Sad smo pravi drugari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlavə edim ki, muzey çox gözəl idi. \t Moram vam reći, ipak, muzej je veličanstven."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yerə düşən bacımın başına nə iş gəldiyini görə bilmək üçün çarpayının kənarına diqqətlə baxdım və onun ağrılar içində üzü üstə yerə düşdüyünü gördüm. \t Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qorxuya qalib gəlib, irəli getməliyik ki, balaca bacı-qardaşlarımız, gələcək və ya hazırkı uşaqlarımız bizə baxıb insanların bir-birinin həyatına təsirini pul, güc, titul və vəzifədən daha yüksək qiymətləndirsinlər. \t Moramo da prevaziđemo to kako bismo krenuli dalje i naša mala braća i sestre i jednog dana i naša deca - ili naša deca sada - mogu da posmatraju i počnu da cene uticaj koji možemo imati na živote drugih, više od novca, moći, titula i uticaja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "20 gün ardıcıl olaraq Kenya mətbuatında yayımlandı və Kenya təhlükəsizlik xidmətinin hesabatına görə səslərin 10 faizini dəyişdirdi, bununla da seçki nəticələrinin dəyişməsinə yol açdı. \t Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ən maraqlı məqam isə orasındadır ki, insanların artıq üzləşdikləri hadisələri istənilən insandan qeyd edə biləcəyi mobil telefonları var.Belə ki, çox yox, sadəcə hadisəni danışa biləcək bir neçə nəfəri seçmək lazımdır. \t Danas je sjajno što ljudi imaju mobilne telefone koje mogu iskoristiti da snime u prvom licu realnost koju su iskusili. Tako da više nisu samo malobrojni koji mogu da ispričaju priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Makinada yazılmış bir mətnin nümunəsi qeydiyyatdan keçməli idi. \t Morali ste da predate list teksta kao uzorak sa vaše pisaće mašine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkrardan, qalaktikaların Böyük Duvar'ının uzadılmalarını burada görə bilirsiniz. \t Ponovo, možete videti širenje Velikog zida galaksija kako se pojavljuje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "'Görün də, görün. \t \"Pogledajte to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxud, həqiqətən də mənim ehtiyacımı qarşılaya bilərsiniz. \t Ili možete stvarno da mi izađete u susret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydın məsələydi. \t Suvišno je reći da je tako i bilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Paylaşdığımızın bəzilərini özümüz hazırayırıq. \t Nešto od onoga što delimo su stvari koje smo mi napravili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O anda yadıma düşdü ki, bunu heç vaxt tək etməmişəm. \t I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və üçüncüsü, \"Bunu Frank göndərdi.\" (Qəhqəhə) (Burada ingiliscə söz oyunu var. Frankincense -> frank sent this) \t A treći je rekao: \" Frenk ti šalje ovo. \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar çox tez-tez süni intellekt ticarət agentlərini istifadə edərək üstün ticarət qərarları ilə yaxşı pul qazanıblar. \t I veoma često, ljudi koristeći trgovinske agente veštačke inteligencije naprave velike količine novca sa superiornim trgovinskim odlukama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Duyduklarınızdan biri: qaranlıq maddə, qaranlıq enerji. \t Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sistemdən kənarda olsaydıq, zaman yaranmadan əvvəlki kimi mənasız, heçnə olardıq. \t Ako bismo bili izvan ovoga, bilo bi gotovo besmisleno, recimo kao pre vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Alətlərin internet istifadəçiləri tərəfindən bu tipli istifadəsi, asanlıqla müəyyənləşdirilə bilinəndir, lakin məzmunu nisbətən siyasi sahəyə yönəldir və bunu gülüş doğuran nümunəyə çevirir və bu da siyasi haqq hesabı maraqlı edir. \t Taj način upotrebe je lak za indentifikaciju internet korisnicima, ali promjena sadržaja nečeg političkog i njegovo oblikovanje u humorističnom formatu koji se ismijava pravi političko očitovanje veoma interesantnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər düşünürsünüzsə ki, bütün sarı çiçəklərin belə xüsusiyyəti var - bu çəkiliş zamanı heç bir çiçək xəsarət almayıb; sadəcə çiçək üçayaqlı dayağa bərkidilib, qoparılmayıb - ultrabənövşəyi işıq altında baxsaq. \t U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzərində həyatın yarandığı üfüq xətti sonsuzluğa bənzədilir: sonsuz ehtiyat və bütün tullantıların sığışacağı sonsuz həcm. \t Ravni horizont s kojim smo evoluirali je bio metafora za beskonačno: neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər halda isə Birma sakinlərinin dövlət hüquq pozuntuları haqqında dəlilləri, hakimiyyəti öz hərbi rejimininə münasibətini dəyişmədi. \t U jednom drugačijem kontekstu u Burmi dokumentiranje zloupotreba države od strane građana nisu uspele da promjene ponašanje vojnog režima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sülh, sağlamlıq, hüzur, xoşbəxtlik, nirvana. \t Mir, zdravlje, spokoj, sreća, nirvana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna baxın. \t Pogledajte ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sondanın eniş etdiyi səth, sadəcə, \t Ono u šta je sonda sletela je, u suštini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ironik olan, xəstəliyin zəngin ölkələrin olduğu bütün ilıq bölgələrdə yox edilməsi idi. \t Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lent yazısı ilə gələcəkdəki özümə mesajlar göndərirdim. \t Uvek bih slala poruke budućoj sebi koristeći magnetofone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar çox siliktir. \t Oni su nejasni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha sonralar bu material ümumi avropa dili olan Latın dilinə tərcümə ediləndə, onlar sadəcə yunan hərfi olan Kai -ı latın hərfi X (iks)-la əvəzlədilər. \t Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko \"Kai\" sa latinskim X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bir düşünün deyərəm. \t Mislite o tome, razumete ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dairə çəkərək izah etsəm həyatımda baş verən bu hadisələri. \t Nacrtaću krug i vratiću se na ovu tačku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bugünün mövzusuna qayıdaq. Sizə artıq bildiyiniz bir şeyi xatırlatmaq istərdim. Bəzən həyatın bir yerində kiçik bir fayda başqa bir yerdə böyük nəticələrə gətirib çıxara bilər. \t Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, doğru fizika qanunları - möcüzə bir tarazlıqda. \t I tako, pravi zakoni fizike -- su u divnoj ravnoteži."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu onların üz ifadəsi və hərəkətlərindən görə bilərsiniz, Onlar oturan kimi yığılırlar və əllərini bu tərzdə qaldırırlar. \t Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dövlətlər ümumiyyətlə bu məsələləri doğru anlamır. \t Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz hal hazırda Yaxın Şərqdə ən böyük və mötəbər qaçış tədbiri təşkilatçısıyıq. Amma ən mühüm olan budur ki, bu tədbir dünyanın zərif və qeyri-sabit bölgəsində ümid və korperasiya üçün platformadır. \t Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən onu başa etmək üçün çalışırdı Kanalın bir gəmi qəzası baş ediyorum. \t Na njegovu nesreću nem je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki Shakespearenin bir uşaq olaraq düşünməmişdim, deyilmi? \t Možete li? Zato što ne možete da zamislite Šekspira kao dete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kompleks quruluşumuzu təyin kimyaya bağımlıyız. \t Oslanjamo se na hemiju da odredimo svoju složenu strukturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görə bilərsiniz ki, xətkeşini yoxlayırmış. \t Možemo da vidimo da je ovde vežbao sa svojim lenjirom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə növbə sizindir. \t Ali sada je vaš red."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yüksək tullana bilir, qırmızı geyirlər. \t Skaču visoko. Nose crveno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O başa düşdü ki, oxumağı bacaran hər kəs oxuyacaq. Təki sən ədəbiyyatı əl çatan və göz qabağında et. \t Osetio je da ljudi koji mogu da čitaju, bi čitali, ukoliko učinite da im literatura bude dostupna i da mogu da je priušte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla bərabər siyasətin həkayələrin yayılmasına, oxunmasına və başa düşülməsinə təsir etdiyini də görə bilərik. \t Ali trebalo bi da vidimo kako svet politike identiteta utiče na način na koji se priče šire, čitaju i ocenjuju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç hirsli olduğunuzu göstərmək üçün mətni nöqtə ilə sonlandırmısınız? Hə. Nöqtə! \t Da li ste ikada završili poruku tačkom da naznačite bes? U redu. Tačka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən çətin olurdu. \t Bilo je strašno teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, yolu ilə. Siz dəyişmək lazımdır dərhal həmin yaş cır-cındır. \t A hoćete da kažete da ste vi jedini preživeli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Son olaraq, adətən çıxış zamanı nəyəsə görə auditoriya natiqə deyil slaydlara baxır. \t I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umjesto u Vas!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Google valyuta dəyişməsini də edir. \t Gugl je takođe konvertor za jedinice i valute."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənim kiçik başlanğıc nöqtəm özümüzü güclə çevrənin içinə atmaq və bunu da... \t I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Asandır və aydındır.\" \t Lako je. Očigledno je.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu blokların adları var. \t Svi ovi blokovi imaju imena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər biz bunun xaricində qalmaq istəyiriksə, mantıken ediləcək tək şey bizi digər bütün mədəniyyətlərdən, növlərdən ayıran xüsusiyyətimizi istifadə. \t I ukoliko želimo da budemo izuzetak, logično, naša jedina nada je da upotrebimo jednu stvar koja nas razdvaja kao vrstu, i našu civilizaciju od svih drugih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beynimizin sağ yarımkürəsi indiki zamanla əlaqədədir. \t Naša desna hemisfera se sva tiče sadašnjeg trenutka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sətirlərdən birini böyüdərək kolaylaştırayım. \t Olakšaću vam, zapravo, tako što ću uvećati jedan od ovih redova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Rainsford izah heç ehtiyac O mənim evdə olan. \t Seko, ne budi smešna. Mi smo žrtve okolnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam buna görə gündəlik təəssuratlarımı yazmağın yaxşı fikir olduğunu fikirləşirdi. \t Tako da je moja majka mislila da će mi koristiti da zapisujem svoja svakodnevna iskustva i osećanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, hər gün kişilik bütün gece hunts. \t Gdin Rejnsford, u mojoj kući, ne treba da objašnjava ko je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir istifadəçini nəzarətdə saxlamaq çox baha başa gəlməsə də istifadəçilərini sayı 100 milyonlarla olan səhifələrdə bu çox baha başa gələcək. \t I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bu sadə bir səbəbdən olur, məsələn, atalarının onlarla qürur duyduğunu heç vaxt onlara demədən vəfat etməsi əsas yaraları olur. \t Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Onda şərqə doğru yeriməyə başla, avtomobildən düş və şərqə doğru yeriməyə başla.\" və bir az yeridikdən sonra da deyəcəkdilər: \t Rekao je, \"Samo počni da ideš prema istoku, izađi iz svog automobila i samo počni da hodaš ka istoku.\" I kad sam tek krenuo, da su rekli, \"Da, i zaveži."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onları hiss etmirsiniz, çünki zəif qüvvət doğru adlandırılmış. \t Ne osećate ih jer je slaba sila precizan naziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İddia edirəm ki, burada olan hər kəsin möhtəşəm müəllimləri vardı. \t Kladio bih se da smo svi mi ovde imali po nekog odličnog učitelja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görədir ki, bu informasiyanı özümüzlə ictimai yerlərə daşıyanda bütün vaxtı telefonumuzu yoxlayırıq. \t Tada se dešava da, kada sve to izmestimo u društveni prostor svede se na naše neprestano proveravanje telefona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, pozitiv oyanmısınız və qəflətən sizi tərk edən birinin dözülməz həsrətinə qapılmısınız? \t Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google Mapmaker \t Google Map Maker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Xristian Bibliyaları. \t Imao sam hrišćanske Biblije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məsələ haqda sizinlə bərabər fikir yürütmək istərdim. \t I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz, sayını pis olduğunu ailə tərbiyəçi deyil. \t Hoćete da kažete da vas sprečava da se vratite na kopno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə bundan da artıqdır. \t Ali stvari danas idu dalje od toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Az əvvəlki nəfəsinizlə, uzun palma ağacının soldan üçüncü iguandonunun sağ akciğerinden keçən bir azot atomunun içinə çəkdiniz. \t Upravo ste udahnuli atom azota koji je prošao kroz desno plućno krilo trećeg iguanodona, posmatrano levo od visokog cikasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, müdhiş. \t Da, super."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Animasiya bir yoldur, və bu həssas məsələləri araşdıran yaradıcı sərbəstliyi təmin edən vasitədir. \t Animacija je jedan od načina i medijum koji dopušta kreativnu slobodu za istraživanje osjetljivih pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə də yox axı?. Təşəkkürlər. \t Možemo li sebi da priuštimo da to ne uradimo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O axtarışı davam etdirdi və Avropanın müxtəlif aeroportlarında eyni Pezdentin təyyarəsində 20 ə yaxın şəkil tapdı. \t Produžio je pretragu i našao je više od 20 fotografija istog predsjedničkog aviona na različnim aerodromima u Evropi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlif hissəciklər sorğu bizə dünyada bütün zənginliyi üçün ətrafında. \t A različite čestice odgovorne su za sve bogatstvo sveta oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üfqi və şaquli eleməntlərin dəyərini müəyyənləşdirdiyim zaman məlumat nöqtələrindəki fərqlərdən uzun müddət istifadə edə bilərəm forma yaratmaq üçün. \t Kada prenosim vrednosti vertikalnim i horizontalnim elementima, mogu koristiti promene onih podataka kroz vreme da bih stvorila oblik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər yer üzünün həyatını bir tək il olaraq düşünsəniz, deyək Yanvardan intervala qədər, 21.yüzyıl yalnız İyunun içindəki bir saniyənin dörddə biri olardı - bir ilin çox kiçik bir parçası. \t Kada bi predstavio život zemlje jednom godinom, gde je januar njen nastanak a decembar kraj, 21. vek bio bi četvrtina sekunde u junu - maleni komad godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və planetimizdə uşaqlara hər gün riyaziyyat öyrətdiyimiz şəkliylə rəqs öyrədilən bir təhsil sistemi yox. Niyə? \t Na ovoj planeti ne postoji obrazovni sistem u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkincisi, və böyük ehtimalla daha düşündürücüsü isə nə qədərimizin qarşımızdakı yolunda olmayan problemləri aradan qaldırmağı bacarması haqqındadır. \t A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləki: kəmiyyəti beş metr istiqaməti sağa. \t Još jednom: intezitet je pet metara i pravac je u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəstəliyin səbəbi 1900lər qədər bilinmirdi, ta ki İngilis bir əsgərin xəstəliyə iti ağcaqanadların səbəb olduğunu ortaya çıxarana qədər. \t Ljudi nisu znali uzrok bolesti do početka dvadesetog veka, kada je jedan britanski vojnik shvatio da su uzrok komarci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyadakı cazibə, bu qayanın orbitini elə bükecek ki, kosmosun, bu \"açar dəliyi\" adı verilən, paxla şəklindəki bu bölgəsindən keçməsi vəziyyətində, Dünyadakı cazibə onu elə eğecek ki, yalnız yeddi il sonra, hətta tam da Cümə gününə bərabər gələn 13 Aprel 2036da ... \t Zemljina gravitacija će zakriviti njegovu putanju toliko da je moguće da, ukoliko prođe ovaj region u svemiru, ovaj region u obliku pasulja poznat kao ključaonica, Zemljina gravitacija će ga zakriviti sasvim dovoljno da sedam godina kasnije 13. aprila, a to je petak, primetiću, godine 2036 ... (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az keçəndən sonra bir az əylənmək fikrinə düşdüm, əşyaları otağa səpələdim, \t I posle nekog vremena odlučio sam da se zabavim, i pre napuštanja sobe svakoga dana razbacao bih par stvari po sobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeydən əlimi üzməyim gələrdi. Atam isə, deyərdi, \t Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mən Nigeriyada böyüməsəydim və mənim Afrika ilə bağlı ancaq hamının bildiyi şeyləri bilsəydim mən də Afrikanın gözəl mənzərəli, gözəl heyvanların və anlaşılmaz insanların yaşadığı yer kimi təsəvvür edərdim. O insanlar ki, mənasız müharibələr edir, aclıqdan və QİÇS-dən ölür, öz yerlərinə danışa bilmir və qayğıkeş, ağ-dərili əcnəbi tərəfindən xilası gözləyirlər. \t Da nisam odrasla u Nigeriji i da sve što znam o Africi dolazi od popularnih slika, i ja bih mislila o Africi kao o mestu prelepih panorama, prelepih životinja, i neshvatljivih ljudi, koji vode besmislene ratove, umiru od siromaštva i SIDE, nisu u stanju da govore u svoje ime, i čekaju da ih spase dobri, beli stranac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ətrafda olan tələbələrin hamısı... (Gülüş) \t Svi studenti su sedeli i uradili... (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində tam fərqli bir səbəbdən ötəri əhəmiyyətli idi. \t Bio je značajan i zbog još jednog razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O möcüzədir. İngiltərədə Royal Ballet'te oldum gördüyünüz kimi. \t Ja sam bio u odboru Kraljevskog baleta u Engleskoj, kao što možete videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ancaq saathesabı maaş alırsınızsa edin. \t To radite samo ako vas plaćaju po satu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Buna baxın. \t Pogledajte ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar qəhvəxanalara gedər, tamaşaçıların qarşısında çox vaxt bədahətən olmaqla hekayələr söyləyərdilər. \t Odlazili bi u kafeterije, gde bi pričali priče ispred publike, često improvizujući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondakı termorequlyasiya mexanizmi temperaturunu sabit saxlamağa qoyur. \t Postoji termoregulacioni sistem koji održava konstantnu temperaturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün insanlar bərabər yaradılıb və biri-birilərinə bağlıdırlar \t To da su svi ljudi stvoreni ravnopravni i da su svi povezani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sadəcə məlumatı yazın və cavab çıxacaq. \t Samo ukucajte šta vam treba i eto odgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox bu haldadır, \t Sigurno misle:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Corc Vaşinqton Karver isə, bütün öyrənmənin insani bağları anlamaqdan keçdiyini deyir. \t Džordž Vašington Karver kaže da je svako učenje razumevanje odnosa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səslərə hörmət və anlayışla yanaşan, səs eşidən şəxslərin ehtiyaclarını dəstəkləyən və onlara tam bir vətəndaş olaraq dəyər verən cəmiyyət qurmağı arzulayırıq. \t Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Two-Six, Two-Six-dir danışan, hərəkətdəyik. \t 2-6, ovde 2-6, u pokretu smo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeri gəlmişkən, o, məktəbdə müalicə olunan uşaq hesab olunurdu, çünki o disleksik idi (oxumağı bacarmırdı). \t Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə həqiqətən hər an oradaydım, deyilmi? \t Naposletku, Vi ste zaista i bili tamo u to vreme, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az ikiüzlülük edib, onu bütün ürperticiliğiyle açıqca göstərirəm. \t Bio sam malo neiskren, jer sam je proširio sa svim zanimljivim detaljima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu işdə əli olan insanlar üçün ağır oldu. \t Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "7 cür duz. \t Sedam različitih soli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də öyrədirik, çünki bizim işimiz budur. \t Predajemo uprkos svemu jer je to naš poziv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər sürət sabitse, bu çöldəki ulduzların bizim görmədiyimiz bir maddə üzündən yaranan kütlə çəkilişindən təsirləndiyi mənasını verər. \t Ako je konstantna, to znači da zvezde tamo osećaju gravitaciono dejstvo materije koje mi ne vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sahiller isə fərqli məkanlardır. \t Obale su sa druge lokacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Marsı bilirsiniz, Mars ilə xəbərləşmək problemdir; çünki işığın oraya getməsi uzun sürər. \t To je problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu sözləri qulaqlarında sırğa etmələrini istədim: \t A dala sam im i mantru:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digəri təhlükəli araqarışıdıran. \t Opasni smutljivac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən qəribə heyvan geri ulama dinləyib orada su boyunca. \t Pa, deluje da ste se dobro izborili sa tim. Čak sam pokušao da se spustim do nivoa divljaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni zamanda başqa insanlarinda \t Naš sopstveni, kao i svet drugih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəli, müəllimə, daha yaxşı eləyə bilərəm.\" \t \"Da, učiteljice, ja mogu bolje.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatın çeyreğinin qaranlıq maddə - Cazibədar kütlə çəkilişi olan şey - olduğuna dair dəlil gökadalarin içindəki ulduzların orbit süratlerinin çox çox olması. \t Znači dokazi koje imamo da četvrtinu univerzuma čini tamna materija -- ono što privlači putem gravitacije -- jeste da galaksije, brzine kojim zvezde orbitiraju oko galaksija jesu prevelike; mora da bude ugrađena u tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uçuşun hardan hara olduğu, çıxışın nömrəsi, terminalı və uçuş müddəti gələcək. \t Pokazaće vam gde je let, ulaz, terminal, koliko vremena ima do sletanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir müddət qanaxmadan sonra, huşumu itirdim. \t Nakon nekog vremena krvarenja, pala sam u nesvest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sözlərində belə bir hissə var. (Musiqi) Sərhəddən (kainat) 12 milyard işıq ili uzaqdayıq. \t I ima ovaj pasus ovde. ♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim \"Atılgan\" ımız, Enterprise adında bir gəmimiz yox bəlkə amma artıq ion motorlarımız var. \t Nemamo Enterprajz, ali za sada imamo jon pogon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əl-cəbr təqribən \t A \"al-gebr\" se grubo prevodi kao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Mario, bizim oğlumuzdur. \t Ovo je Mario. On nam je sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bu dəqiqə əlaqə saxlaya biləcəyiniz bütün dost-tanış və qohumlarınızdır. \t To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demen ad sistemdə bu adlar mövcud olmayacaq. \t Oni žele da ih uklone iz sistema domena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sol yarımkürə hazırki informasiyanı götürüb onun arasından xüsusi detalları və detalların detallarını seçməklə məşğuldur. \t Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər bu işə pul qoyacaq olsaydım, - Qeyri-elmi bir şəkildə - bu şeylərin BHÇ'de ortaya çıxa biləcəyinə pul yatırardım. \t I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi siz düşünə bilərsiniz ki, \"Qiymətlər elə də baha deyil\" amma bu testlər milyonlarla kasıb insana qadağalar qoyur. \t E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sanaram Titanın fövqəladə, mistik bir yer kimi qəbul edir. \t Mislim da ćete se složiti da ono što smo pronašli na Titanu pokazuje da je reč o neverovatnom, mističnom mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hadisə budur ki; məqbul bir kainatda, əgər fizika qaydaların maneə törədilən bir şeylər yoxsa, bizi, bunu necə edəcəyimizi tapmaq xaricində, bunu etməkdən saxlayacaq nə var? \t Ali stvar je u tome što, u razumljivom i jasnom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas može sprečiti da uradimo nešto, ukoliko znamo kako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki vertolyot var, atəş etməyə davam edirik. \t Da, vidimo dvoje i još uvek pucamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər kəs fəlsəfə elmləri doktoru olmur. \t A nemaju svi doktorat iz nauke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam auditoriyadan sıçrayaraq \t Moja majka, tamo u publici, skočila je,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs ki, mənim ikinci sualimin haqqında: nəzəriyyəsi həqiqətən çalışır zaman real dünyaya müraciət edin? \t Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo \"radi\" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə təyyarədən endim və TED ə gəldim \t Sišao sam sa aviona i došao na TED."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstədiklərini seçirlər.\" deyirlər. \t Ti tu nešto biraš i izabiraš.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən də: \t Moramo da nađemo pomoć.\" I ja mislim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə eyni sual çıxır. Hansı daha realdır? UFO-lar yadplanetlilərin maşınıdır, yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq? \t I opet,možemo da pitamo ovo--šta je verovatnije-- da li su NLO-i vanzemaljski svemirski brodovi ili perceptivno-kognitivne greške,ili lažnjaci?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu özündən-razılıq deyil. \t Moj ego nije upleten u ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla media B planına keçdi. \t Tako da su krenuli na plan B."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Xəritələr və videolar insanlara uzun müddət səs soraq salacaq, fikirlərində olan şəkilləri çəkməklə və onlarla məşğul olmaqla, insanlara məlumatları görüntülərlə çatdırmaq və aydınlaşdırmaqda yardım edəcək alətlərdən sadəcə ikisidir. \t Mape i animacije su dvije od mnogih alatki koje mogu da pomognu ljudima da pregledavaju i tumače informacije vizuelno, na način koji će ih uključiti i ubaciti u njihovim glavama slike koje će odjekivati dugo vrijeme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gökadaların içində orbit hərəkəti edən ulduzların sürəti çox çox olduğu üçün bu gökadalar qaranlıq maddənin içində olmaq məcburiyyətindədirlər. \t Brzina kojom galaksije u okviru grupa orbitiraju je prevelika; mora da je ugrađena u tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüzü bu adanın bu kiçik küçələrində itirmək necə də gözəldir. \t Koliko je divno izgubiti se među tim uličicama na ostrvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllimlər, şagirdlər və valideynlərimiz- hamımız həyatımızı təhlükəyə atdığımızı bilirdik. \t Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə aid olmayan yerdə olmaq istəmirəm.\" \t Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Velosipedi geri alanda, onlar təkərlərin bütün kiçik əyriliklərini düzəltmişdilər. Velosipedim iki il yarım əvvəl almışam, amma elə bil yeni alınıb. \t Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Kütləvi video yaradılışı xalq təcrübələrini yığmaq yolu ilə dəyişikliyə fətirib çıxara bilər. \t Proizvodnja videa odozdo može da prikaže ljudska iskustva na način koji donosi promjene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Jasper Johnsun əsəridir. \t Ovo je Džasper Džons."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Uşaqların 30%-i heç bir zaman liseyi bitirmiyor. \t Preko 30 posto dece ne završi srednju školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu yalnız kasıb insanlar yaşayacaq deyə bir şey yox. \t Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzərində Apple loqosumu var? \t Da li ima Eplov (Apple) logo na sebi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcəyimizi şekillendirebilme becerimiz var. \t Mi imamo sposobnost da promenimo budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ve bir eludes mənə əgər yalnız qədər Sunrise ... o oyunu kazanır. \t Ne želim da vas tretiram kao moje ostale goste. Vi i ja, mi smo lovci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sən deyirsən, \" Bu Oak küçəsidir, o isə Elm küçəsi \t A vi kažete, \"Žao mi je. Pa, ovo je Oak Street, ovo je Elm Street."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məncə, bizim məktəb şagirdləri, tələbələri - bütün Amerika vətəndaşları - ehtimal və statistika haqqında təsəvvürlərə malik olsaydı, biz bugün iqtisadi durğunluq yaşamazdıq. \t Ja mislim da ako bi nasi studenti, ako bi nasi srednjoskolci, ako bi svi gradjani u SAD, znali o verovatnoci i statistici, mi ne bi bili u ovoj ekonomskoj krizi u kojoj smo danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən altdakı şey, yəni heç bir təsiri olmayan şey, master dərəcəsinə tekabül edir. \t Ova stvar na dnu, koja govori da ne postoji nikakav efekat, jeste upravo magistratura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanaxmadan 2 həftə yarım keçdikdən sonra cərrahlar dil mərkəzimi idarə edən hissədəki qan laxtasını təmizlədilər. \t Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu elm dünyasında standart bir praktikadır. \t To je standardna praksa u akademskom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar, daha əvvəl də dediyim kimi, bir-birindən ağıllı, qadın və kişi avtronavtlar, mühəndislər. \t Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz əvvəl təmin etdiyimiz şeyləri tapacayıq \t Naći ćemo upravo ono što smo prethodno pružili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Apollo 9 astronotlarından biri olan \t Rasti Šveikart, koji je bio astronaut na Apolu 9 i on je ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən öyrətməliyəm. \t Ja treba da predajem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bu böyük bir dizayn işi, və bu tərz işlərin necə getdiyini görəcəyik. \t Dakle, to je posao vezan za veliki dizajn, ali videćemo kako će se stvari razvijati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tarixi normalara əsasən bütün informasiya satışı sənayesi ingişaf etdiyinə görə, müəllif hüquqlarının pozulması əlavə gəliri azaltmıyıb. Ancaq müəllif hüquqları riyaziyyatı bizə öyrədir ki, bu qaçınılmaz itki musiqi sənayesinin heç bir tarixi olmayan sahəsində--yəni 90-cı illərdə mövcud olmayan -- telefon zəng səsi sənayesində olub. \t Od kada su ovakva tržišta u porastu u smislu istorijskih normi, piraterija nije sprečila dodatnu zaradu ali matematika zaštite autorskih prava nam govori da to mora da bude prepušteni rast na tržištu koje nema istorijske norme, ono koje nije postojalo pre devedesetih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir Cümə axşamı düşdü. \t Pojavio se jednog petka uveče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə insanları narahat etdiyindən tapşırığını hər zaman gec verdiyindən kimi kimi, işdə 8 yaşındakı bu kiçik qızın səbəb olduğu problemlər. \t Sedela je na svojim rukama nekih 20 minuta dok je taj čovek razgovarao s njenom majkom o problemima koje je Džilijen imala u školi. Kako je ometala ostale đake, kako joj je domaći uvek kasnio, itd..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm...\" cümləsini tamamlamaq üçün boşluqlar buraxdım. \t \"Pre nego što umrem, želim da ... \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma gəlin Darvinin göstərdiyi kimi dörd milyard illik təkamülün nəticəsi olaraq necə ortaya çıxdığımızı xatırlayaraq başlayaq. \t Ali počnimo tako što ćemo se setiti da je Darvin pokazao kako smo mi rezultat četiri milijarde godina evolucije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yoxsa necə hatırlardınız? \t Kako biste se inače sećali toga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çükni belə sənədlərdə ölkənin həqiqətdə necə olduğu məsələn, \t Pa, zato što takve stvari otkrivaju kakvo je pravo stanje recimo, arapskih vlada, prave zloupotrebe ljudskih prava u tim vladama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs internet? \t A šta je sa internetom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısını buraxmamısan.\" \t Nisi pogrešio sve.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yalnız bir maraqlı riyazi strukturu ki, izah edə bilər Dünyanın bəzi əvvəllər unexplained xüsusiyyətləri, və ya biz, həqiqətən, bu çox ölçüləri üçün test edə bilərsiniz? \t Da li je ovo samo interesantan matematički model, koji može da objasni ranije neobjašnjiva svojstva sveta, ili zapravo možemo da dokažemo postojanje tih dimenzija eksperimentalno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz narahat Mən, üzgünüm ancaq qorxaraq oldum. \t Pa, laku noć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "\"Saqqalının künclərini kəsmək olmaz.\"idi. \t \"Ne smiješ da briješ uglove brade svoje\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində videodakı 3 hücumdan biridir. \t Dakle ovo je samo prvi od tri napada koji se desio u toj sceni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq məxsus olduğumuz dünyadan kənar bir dünta ilə əlaqə yarada bilməyəndə, uzaq olanda içdən-içə qurumaq riski ilə üzləşirik. \t Ali ako uopšte nismo povezani sa svetovima izvan onoga koji shvatamo zdravo za gotovo, i nama preti opasnost da se osušimo unutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzlər sosial baxımdan bizim üçün vacibdir. \t Lica su nam socijalno bitna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatda atam, atam kimi cömərd insanlardan öyrəndiyim də bu olub. \t A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki bizim həyatimiz yaxşı ola bilər növbəti həftə novbeti il novbəti həyat \t Tako da naš život može biti bolji sledeće nedelje, sledeće godine, sledećeg života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən heç düşünməmişdim. Demək istəyirəm ki, \t Nikad mi to nije palo na pamet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hava limanı təhlükəsizlik keçidində xeyli vaxt keçirirdim. \t Kao što možete pretpostaviti, mnogo sam vremena proveo u aerodromskom obezbeđenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən otaq yoldaşım müasir Nigeriya musiqisi haqda, ingiliscə və pidcin dilində, iqbo, yoruba və ico dillərində oxuyan, \t Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ürəyimiz süstləşir. \t Naša srca mogu se smanjiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və nə qədər fövqəladə olduğunu. \t I eto koliko je ovo mesto atipično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ən kompleks olan şeylər ulduzlar və atomlar arasındakı bizlərik. \t A najsloženije stvari smo mi, Na pola puta između zvezda i atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Richard Feynman kvant nəzəriyyələrinin təcrübi nəzərdə tutulanının həssaslığını, Şimali Amerikanın genişliyini bir saç telinin genişliyi qədərlik yanılma ilə ifadə etmənin itiliyi ilə kıyaslamıştır. \t Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu şansa bağlı deyil, bizim zamanında doğru məlumatı yaradıb yaratamamamızla əlaqədar. \t Ali to ne zavisi od šansi, već od toga da li ćemo na vreme stvoriti relevantno znanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özüm özümdən utandım. \t Osećala sam stid, posramljenost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı necə oldu da bu şəkilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza çevrildi? \t Pa kako je taj bezobličan Veliki prasak postao naš svemir?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir. \t Jedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı burdadır. \t Svi su tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O isə dedi, \"Yox, yox, yox. \t Reče: \"Ne, ne, ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Biz təxmini 5 milyon isnsanın konflikt nəticəsində öldüyü Konqo Demokratik Respublikasında qrupla işləyirdik. \t Radili smo sa jednom grupom u Demokratskoj Republici Kongo gdje je oko 5 miliona ljudi stradalo kao posljedica sukoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər siz öz məlumat fəaliyyətinizdəki işinizdə əlaqə məlumatlarını nizamlamaq istəyirsinizsə, siz sistemli olmalısınız, siz bütün səviyyələr üzrə məlumat toplularını bütövləşdirməlisiniz. \t Ako želite dobro da upravljate kontaktima u info-aktivističkom radu morate da budete sistematični. Treba da pokušate da integrirate sakupljanje informacija na svim nivoima a neću da krijem da je nakon nekog vremena to zaista naporno!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Təkamül orqanizmlərin ətraf mühitə uyğunlaşmasıdır.\" \t \"Evolucija predstavlja prilagođavanje organizma okruženju.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və açığı çox şadam ki,heç yerdə üçümüzün bir yerdə şəkilimiz yoxdur. \t Drago mi je što nijedna fotografija nas trojice zajedno nije sačuvana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Su altı qisimi bir daş ocağında çəkilib. \t Deo pod vodom uslikan je u kamenolomu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox musiqilərdə biz \"bir\" i müsiqiyə başlama vuruşu hesab edirik. \t U većini muzike smatramo da je \"jedan\" početni takt, početak strofe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həqiqətən çox romantik bir şey, özümüzü uzaqdan görmək, kiçik mavi planetimizin görünüşünü başqa dünyaların göklerinde tutmaq. \t Postoji nešto vrlo dirljivo u prizoru nas samih sa velike daljine, i slikanju naše male, plave, okeanske planete kroz nebesa drugih svetova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birlikdə təqib etməyə çalışaq. \t Pokušaćemo da propratimo ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cür qorxu və güvənsizlik zərərli oldu. \t Takav strah i nepoverenje su bili zarazni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xahiş edirəm, bunu evinizdə sınamayın. \t Molim vas, ne pokušavajte ovo kod kuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əsərdən sonra müasir incəsənət nümunələrinə nəzər salmağa başladım. \t Sa ovim iskustvom, počeo sam bliže da posmatram modernu umetnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tərcümədə mənanın itməsini deyil, başqa maraqlı faktları aşkar etdim. \t Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu video insanları öz haqlarını və torpaqlarını qorumağa çağırırdı. \t Taj poziv na akciju u videu je pozivao sve da se izbore za svoja prava i da traže zemlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər halda, mənim üçün 500 ilk 500 deməkdir. \t Međutim, za mene, 500 je zapravo samo prvih 500."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu atlası götürüb kainatın bütün cədvəllərə uyğun xəritəsini dəqiqliklə çəkdiyimiz bir proyekt hazırladıq. \t Mi ga održavamo, sklapamo ga kao projekat da stvarno mapiramo univerzum sa svim veličinama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəhəng detektorlar içərisində çarpıştırıyoruz. \t Mi ih sudaramo unutar ovih ogromnih detektora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək istəyirəm ki, o, işləyə biləcəkmi? \t Da li će biti u stanju da radi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də biz onlardan imtina edirik. \t I u samom startu ih mi odbijamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da uğursuzluq sayılır. \" olur \t To je neuspeh.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qarşımızdakı adam üçün görünməz olmağa çalışırıq. \t Izbegavamo sudaranje sa osobom do nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \" Əlbəttə, duaların xeyri var, ancaq əsas dairələrin gücüdür.\" deyə cavab vermişdi. \t Odgovorila je, \"Da, molitva pomaže. Ali takođe se pripazi moći krugova.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri üçün bu məktəb toplantılarıdır. \t Na primer, za neke ljude je to tokom govora na školskom sastanku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hə uşaqlar, hazırlaşın. \t U redu momci, neka šou počne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bu işdən geri çəkildim və deyək ki, uzaqlaşdım. \t Ja bih se povukao, znate i na neki način sprečavao pesnice da polete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Milçəklər bunu sevir. \t Tako da je muve obožavaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Problem var\" \" Kömək lazımdır\" fikirləşirəm. \t Imam problem.\" I krenem, \"OK. OK. Imam problem.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, bu terminlərin hər biri parçacıqların bəzilərini ifadə edir. \t U suštini, svaki od ovih izraza se odnosi na neke od čestica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin biz bunun nə olduğunu araşdırmaq, cazibədar hala gətirmək və çoxaltmaq üçün, heç bir şey etmədik. Orta qabiliyyəti artırmaq və insanları sistemdə tutmaq adına da. \t Mi skoro ništa nismo uradili kao bismo shvatili šta je to, privukli te osobine, umnožili ih, kako bismo povećali prosečnu sposobnost ili ohrabrili ljude koji te osobine imaju da ostanu u sistemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O isə deyir, \" Hiss edirəm, demək ki azadam.\" \t Predložila je, \"Osećam, dakle slobodna sam.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, Düşünürəm - (Alqışlar) buraya gəlir: \t Mislim da... (Aplauz) Mislim da..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Hvala vam puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Tamamilə müxtəlif auditoriya. \t To je potpuno različita publika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı, gücləri dəyişir. \t Zapravo, one zaista menjaju jačinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "NASA-nın belə bunu edə biləcəyini düşünürəm, hətta edə bildiklərini də sübut etdilər belə. \t Verujem da bi čak i NASA uspela u tome, dokazali su da mogu. (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminən, 10 il əvvəl həyat yoldaşımla xeyriyyə fondu yaratdıq və həmin vaxt \t Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tək hekayə haqda danışanda güc haqqında da danışmamaq mümkünsüzdür. \t Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titanın səthinin necə görünə biləcəyini xəyal etməyə çalışın. \t Pokušajte da zamislite kako bi površina Titana mogla da izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayə belə: bilirik ki kainat 13.7 milyard il əvvəl son dərəcə isti və sıx bir halda, bir atomdan çox daha kiçik olaraq başladı. \t Priča ide ovako: znamo da je svemir nastao pre 13,7 milijardi godina, u neizmerno vrućem, gustom stanju, mnogo manjem od jednog atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim yadıma bu yaxınlarda gördüyüm bir sərlövhə düşür: \t Sećam se naslova koji sam nedavno videla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tamam, indi sual bu: Səmada bunu mu görürük? \t OK, znači pitanje je: da li vidimo ovo na nebu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çıxdıq həyətə, və bir xeyli adam var idi orda gözləyən. \t Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyada deyilir ki, iki nəfər dava edirsə və dava edənlərdən hansınınsa arvadı digərinin şaxsin tərəfini tutarsa, qadının əlləri kəsilməlidir. \t Biblija kaže ukoliko se dva muškarca tuku, i ukoliko supruga jednog od tih muškaraca zgrabi testise drugog muškarca, onda će njena ruka biti odsečena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim kənddə atam yaşda olan hər kişi, atam sayılırdı -- əmilərim, hamısı -- və gələcəyim haqda onlar qərar verirdilər. \t Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Clearwater Floridada Bakirə Məryəm. \t Devica Marija u Klirvateru,Floridi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən savadlı, nevroanatomist Dr. Jill Tayloram. \t Ja sam dr Džil Bolte Tejlor: intelektualac, neuroanatom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqilə məşğul olma, musiqiçi olmayacaqsan; şəkil etmə, rəssam olmayacaqsan. \t Mani se muzike, nećeš biti muzičar, mani se umetnosti, nećeš biti umetnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir başqası ona dərman müalicəsi verib ona sakitləşməsini söyləyə bilərdi. \t Neko drugi bi joj prepisao lekove i rekao joj da se smiri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsvir etdiklərimin hamısı vektorial kəmiyyətdir. \t Na taj način ono što sam vam opisao upravo ovde predstavlja vektorsku veličinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yada elə mi? \t Ili nije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, məktəb vaxtları idi, belə bir şey baş verdi. \t Dok sam bila u srednjoj školi, nešto se dogodilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəfə konsertin açılışında qrupumuzdan əlavə pul qazanmaq üçün papağı götürüb izləyicilərin arasında gəzmək istəyib-istəmədiklərini soruşdum. Özüm də tez-tez belə edərdim. \t Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi şəxsi informasiyalar var ki, həmin şəxslərin özü ilə əlaqə saxlayıb sonra yayımlayırıq. \t Imamo način na koji radimo sa informacijama koje imaju neki lični - koje u sebi imaju informacije o identitetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni bir işıq şüası da aşağıya enə bilər, bükülərək müşahidəçiyə çata bilər və müşahidəçi də işığı burada görər. \t Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu baxımdan əsərlərimi həm yerli, həm universal hesab edir, bura həm də hər yerə aid olduğuna inanıram. \t U tom smislu, volim da mislim da je moja fikcija i lokalna i univerzalna, odavde i od svuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən sual bu: bu maddə bura necə gəldi? Yenidən şekillendirilmeden əvvəlki formalarını necə almışdı? \t Tako je pitanje - kako je taj materijal dospeo ovde, kako je dobio oblik koji je imao pre nego što je preoblikovan, itd.?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz belə bir mühəndis hesabatı aldıq ki, əslində partlayış rəqib firmaların mühafizəçilərinin yerləşdirdiyi yük maşınlarının partladılması yolu ilə həyata keçirilib. \t I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sualı ölkənin hər tərəfində soruşmuşam, və harada soruşmağımdan asılı olmayaraq audutoriyada əksəriyyət əlini qaldırmır. \t Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O nəyin ki, temperaturunu iki gün ərzində 115 Farenhayta, 43-44 dərəcə selsiyə qaldırır, həmçinin həmin temperaturu düşməyə qoymur. \t Ne samo da se zagreje do temeperature od 115 Farenhajta, 43 ili 44 Celzijusove skale, u trajanju od dva dana, nego i održava konstantnu temperaturu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci yol, elektron 1897-ci ildə kəşf edildi. və sonuncusu, bu \"Tau neutrino\" deyilən şey isə 2000-ci ildə. \t Prva, elektron, je otkriven 1897, a poslednja, nešto što se naziva tau neutrino, 2000. godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bu məsələ cavab çalışır nəzəriyyəsini's: nə əsas fundamental bölünməz uncuttable tərkib var bizə dünyada ətrafında hər şeyi uydurma? \t Pa, to je teorija koja pokušava da odgovori na sledeće pitanje: koji su bazični, fundamentalni, nedeljivi činioci koji izgrađuju apsolutno sve oko nas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu stimula cavab adlandırılır. \t To nazivamo odgovor na stimulans."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da; Dünyanın, günəş sisteminin içində olduğumuz mühitin, herneyse bənzərsiz bir şəkildə, bizim inkişafımızı - ya da köhnədən düşünülən kimi yaratılışımızı - kainatı bəsləyib mevcudiyetimize və daha da əhəmiyyətlisi gələcəyimizə dəstək olmasıdır. \t A to je da je planeta Zemlja, ili solarni sistem, ili naša životna sredina ili šta god, jedinstveno osposobljena da podrži našu evoluciju -- ili kreaciju, kao što se ranije mislilo -- i naše trenutno postojanje, i što je još važnije, naš budući opstanak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq biz onu özümüzdən ayrı bir mahiyyətdən kimi düşünürük, yox bir canlı varlıq kimi, bizim öz təbiətimizə məxsus. \t Ali mi gledamo na tu suštinu kao da je izvan nas, ne kao živu stvar, svojstveno našoj prirodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki həftədən sonra, hamı bizim sinifə girməyə çalışırdı. \t Dve nedelje kasnije, svi su pokušavali da uđu na naš čas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aşmaq çox olduğu bir sistem bu. \t To je sistem sa veoma velikom stopom promena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni harada şərti fikir stop. \t Ovde prestaje konvencionalna ideja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Almaq məqsədinizdən asılı olmayaraq evinizə aldığınız hər kompyuter və televizor informasiya yayan sənayelər tərəfindən informasiyanı sataraq qanunu pozduğunuz bəhanəsi ilə məhv edilə bilər. \t Svaki DVD plejer i igračka konzola i televizor i računar koji ste doneli kući bez obzira na to šta ste vi mislila da kupujete - je mogao da bude pokvaren od strane industrije sadržaja ako su oni želeli da postave to kao uslov da vam prodaju sadržaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DMCA texniki qanundur-- ma��azadan müəyyən funksiyalarına görə aldığınız kopyüter, kompüter oyunu və televizorun həmin funksiyalarından istifadə edərkən sizi cinayətkar sayır-- \t Ali dok je DMUP bila hiruška - mi želimo da uđemo u vaš računar, mi želimo da uđemo u vaš televizor, u vaše konzole, i da ih sprečimo da rade ono što su u prodavnici rekli da će raditi -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu fikir ağılıma qışda gəldiyindən, planlamaq və təməl olaraq tapmacanın parçalarını tamamlayacaq fərqli yerləri tapmaq üçün bir neçə ayım olduğunu bilirdim. \t Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əladır! \t Sjajno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin bayıra - dünyaya çıxaq bu qayğını, bu sevgini, bu hörməti özümüzlə götürək -- burada TED zamanı bir-birimizə göstərdiyimiz münasibəti özümüzlə dünyaya çıxaraq, çünki bizlər ətraf mühitik və bizim qarşılıqlı davranışımız bizim ətraf mühitə olan davranışımız deməkdir. \t I hajde da izađemo u svet i uzmemo ovu brigu, ovu ljubav, ovo poštovanje koje smo pokazali jedni drugima ovde u TEDu, i ponesemo ovo u svet. Zato što mi jesmo životna sredina, i kako se ophodimo jedni prema drugima to je zapravo kako se ophodimo prema životnoj sredini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da gözlənilməz idi, çünki elmi dünya görüşünə malik ailədə böyümüşəm, ancaq həyatımda bu qədər çox məntiqə uyğun olmayan hadisələrin olduğunu bilmirdim. \t Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əsəri də öz əslinə qaytardım. \t Samo sam je vratio u originalno stanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kumullar tapdığımızda vəziyyət daha da baş qarışdırıcı hala gəldi. \t Sve je postalo još čudnije kada smo otkrili dine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və elədir də. \t One to i jesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Telefon, telekomunikasiya texnalogiyaları monopolistləri tərəfindən idarə edilən nə isə kimi istifadə edilirdi və bütün bu keçən illər ərzində, internet telefoniya üzərində qurulan telefon texnalogiyalarında həqiqətən böyük bir intibah baş verdi. \t Nekada su nad telefonima kontrolu imali telekomunikacijski monopoli ali u zadnjih nekoliko godina desila se čitava renesansa tehnologije telefona oko voiceover IP-ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların fikrini dəyişəsi deyil. \t Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizdən biri də bu qrafikdə kənarda qalırsınızsa bu psixoloqları həyəcanlandırır, çünki siz ya depresiyadasınız, ya da xəstəsiniz, yaxud ümidvarıq ki hər ikisi olsun. \t Mi se nadamo da su oba jer je naš poslovni model, ako nam dođete sa jednim problemom, želimo biti sigurni da ćete izaći znajući da imate 10, kako biste nastavili da dolazite iz dana u dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə fikirləşriəm: \t I mislim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızları da daxil, onun uşaqlarının da təhsil alacağına heç şübhə yox idi. Taliban təhlükəsinə baxmayaraq, riskləri gözə alaraq. \t Podrazumevalo se da će i njegova deca, uključujući i njegove ćerke, biti obrazovana uprkos Talibanima, uprkos riziku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra təkamül genetikası, və sistematik biologiya sahəsində işləyəcəkdim. \t Kasnije sam se bavio evolucionom genetikom, a potom biologijom sistema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- O, digər başında olduğu bataqlıq. \t Izađi, Rejnsforde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun nə demək olduğunu başa düşmədim, amma atamın necə xoşbəxt olduğunu görə bilirdim. \t Nisam znala šta je to značilo, ali mogla sam da vidim da je moj otac bio veoma, veoma srećan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar təhsil, mədəni turizm və s. üçün istifadə oluna bilərlər. \t Oni se koriste za obrazovanje, kulturalni turizam, itd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "66 dənə məktəbləri var - çox orta məktəb, bəziləri isə lisey - və çox yaxşı bir təhsil verirlər. \t Govorimo o 66 škola -- to su uglavnom srednje škole, nekoliko gimnazija -- i nastava je fantastična."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kanyonlar meydana gətirə bilər, böyük havzalarda və kraterlərdə birikebilir. \t Ona može stvarati kanjone, ili se skupljati u velikim basenima i kraterima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bacaracağıma inanmırdım\" \t Nisam mislila da ću uspeti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neft tullantıları haqqında yazaraq iki il də orada keçirdim \t Proveo sam dve godine tamo pišući o izlivima nafte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Amma gözəl təsadüf idi. \t \"Bio je strava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pieter Bruegel tərəfindən çəkilmiş \"Kənd Dairəsi\" əsəridir. \t Ovo je seoski trg od Pitera Brojgela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni,əgər həyat varsa, biz onu ölçə, müəyyənləşdirə bilərik, \t Mislim, mi imamo život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Test nəticələrinə ulaşamıyorlar, məlumatlara qadağan qoyulur. \t Oni nemaju rezultate testova, i postoji čitav proces kojim se podaci čine nedostupnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən karaokedə videodan istifadə edirəm çünki asiya xalqları mahnı oxuyanda şəkilə baxmağı sevir video Karakoe Asiyada çox məşhurdur. \t Ja koristim Karaoke zato što u ljudi u Aziji vole da pjevaju pjesmu i vide sliku i video karaoke u Aziji je stvarno popularno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "27 kilometr diametrində. Ən böyük elmi təcrübə cəhdi. \t Njegov obim je 27 kilometara; to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, super simmetriya deyilən bir nəzəriyyə var, standart modeldəki parçacıqları ikiyə qatlayır. \t Postoji teorija koja se zove supersimetrija, koja udvostručuje broj čestica u standardnom modelu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də afrikalılara o gözlə baxardım, necə ki uşaq olanda Fidenin ailəsinə elə baxırdım. \t Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu o anlama gəlir ki, siz öz telefonunuzda və ya öz şəxsi komputerinizdə əksər fəal qruplarında yaratdığı online telefon xidməti kimi yaradıcı çağırış mərkəzləri və ya interaktiv səsli menyunu və ya bu tip məlumatları istifadə edə bilərsiniz \t To znači da možete da pripremite sve kreativne call-centre i interaktivne glasovne menije i tome slično na vlastitom telefonskom sistemu ili na vašem kućnom računaru tako da su brojne aktivističke grupe uspostavile linije za pozive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi səninlə danışarkən heç oğlan da deyiləm. \t Ovog momenta, dok pričam s tobom, nisam čak ni momak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün özümü ağ rəngə boyayıb, bir qutunun üstünə çıxır, qarşıma papaq, yaxud dəmir qutu qoyurdum, və kimsə keçərkən yaxınlaşır və qutuya pul atırdısa, ona gül uzadır və bir müddət gözlərinin içinə baxırdım. \t Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız bu cür işlərin qeyd etməyə dəyər olduğuna özümüzü o qədər inandırırıq ki, gündəlik edə biləcəyimiz dəyişikliklərin dəyərini bilmir və həqiqi lider ola bildiyimiz bu anlara görə insanların bizi təqdir etməsinə izn vermir, bu anlara görə sevinmirik. \t I počinjemo da obezvređujemo stvari koje možemo da uradimo svakog dana. I počinjemo da previđamo trenutke u kojima postupamo kao istinski vođa i ne odajemo sebi priznanje za to i ne osećamo se dobro zbog toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz də belə bir bənzətmə ilə gəldilər və işə yaradı yəqin. \t I smislili smo ovo poređenje i mislim da je dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və budur, ayaqqabı bağının güclü forması. \t I evo ga: čvrsta forma čvora na pertlama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digəri də xəstələrin kinin (bir dərman) və törəmələri ilə müalicə edilməsi idi. \t Drugo je lečenje pacijanata kininom ili derivatima kinina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu gələn əsri çətin edir. \t Zbog ovoga je predstojeći vek izazov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu cute edir. Hətta bu gün Tercih onunla ovlamaq üçün ... \t Kakogod, za dva meseca sam bio na putu za Amazon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "21 gün ərzində gündə ikicə dəqiqə ayırmaqla beynimizi yeniləyə bilər, beynimizin daha optimist və daha uğurlu işləməsini təmin edə bilərik. \t Nasumični činovi dobrote su svesni činovi dobrote. Govorimo ljudima da, kada otvore svoj sandučić napišu jedan pozitivan imejl hvaleći nekoga ili se zahvaljujući nekome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi danışdığımız zaman, 170 ölkədə insanlar dünyanı xəritələşdirirlər. \t Dakle, dok govorimo ljudi mapiraju svet u pomenutih 170 zemalja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vəziyyətdə, problemləri qarşısını alan deyil, onları saptayabilen bir baxış ağrımızmı olmalı. \t Stoga nam je potreban stav o rešavanju problema, ne samo izbegavanje problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ardıcıl olsaydıq, səhv davranan birinə, məsələn, bir uşaq qatilinə qarşı tutumumuz belə olardı: \"bu fərd səhv bir komponenti sahib, düzeltilmeye ehtiyacı var \". \t Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla. Ən azından yaxın rəqəmdir. \t Bar je bila blizu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çiçəklərin çox qüvvə sərf edərək nəyin ki, tozlandırıcıları özlərinə cəlb edir, həmçinin onlar bizi də böyük çiçək sahələri əkməyə, və onları həm yeni bitəndə, həm də solanda əsasən də bir-birinə qovuşanda yaxınlaşdırmağa sövq edib, və əsasən bu an - genetik maddələrin bir orqanizmdən digərinə ötürülməsi çox heyranedicidir. \t I baš kao što cveće ulaže puno napora kako bi privuklo oprašivače da odrade njihov posao, isto tako su nas ubedili da sadimo polja i polja cveća i da ih poklanjamo jedni drugima kada se rađamo i umiremo, a naročito kada se venčavamo, što, kada razmislite o tome, je momenat koji obležava prenos genetičkog materijala od jednog do drugog organizma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görürük ki, 1900-cü ildə xəstəlik hər yerdə. \t Možemo uočiti da je 1900. bolest posvuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu mənə heç vaxt əsas vermədi ki, sadəcə bir romanda qəhramanın seriyalı qatil olmasından bütün amerikalıların da belə olduğu nəticəsini çıxaram. \t Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma sizə deməliyəm - və təəssüf edirəm Richard - biologiyaya heç bir zaman çox sevmədim, və məncə, bir Dalla əsrlər il bir şeylər edilə bilər. \t Ali moram vam reći -- izvini Ričarde -- nikada nisam voleo terenske vežbe iz biologije i mislim da bi nam jedne u nekoliko stotina miliona godina bile sasvim dovoljne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir başlanğıc idi. \t Ovo je bio početak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim ad Robert Rainsford. Siz cavab sevindik. \t Ne pokušavam da provalim unutra, ali preživeo sam brodolom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu necə edirsiniz? \t Kako to funkcioniše?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız coğrafi cəhətdən deyil, dil baxımıdan da tam dəyişiklik idi bu dəfə. \t Iskusila sam ovo, ne toliko kao geografsku, koliko kao lingvističku promenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu təsirin mövcudluğunu təsdiqləyən bəzi sübutlar var. \t Postoje neki dokazi da utiču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir addım geri gedir, bədənini ikiyə bölərək digər kişiləri uzaq tutur. \t Pomera se korak unazad, dakle drži podalje ostale mužjake deleći svoje telo i doalzi sa druge strane..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr, ancaq onlar böyük rol oynadılar. \t Ne, ali su imale veliki uticaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bir il danışmadım və o zaman ad günumdə düşündüm ki, bəzi şeyləri öyrəndiyimdən bəlkə yenidən danışmağa başlayım \t Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana, i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhvləri damgalıyoruz. \t Osuđujemo greške."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar Latın, Yunan dillərindən ərəb və fars dillərinə tərcümə edirdilər və sonra da Avropanın German dillərinə və Roman dillərinə tərcümə edilirdi. \t Prevodilo se sa latinskog i grčkog na arapski, persijski, pa se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Stereotiplərdən də azad olursunuz. \t Ne smiješ imati predrasude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Penn State Universitetinin son tədqiqatı aşkar etdi ki, gülümsəyən insan nəinki daha xoşagələn və mülayim hətta daha savadlı görünür. \t Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə buda, bu yerin sıravi heç biri yerdən nə qədər fərqli olduğunu göstərir. \t Eto koliko je drugačije tipično mesto od ovog mesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəqiq deyə bilmərəm. \t Pa ne znam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün hər yerdə, sağ ol deyirdim, bu da düşüncə tərzimi dəyişməmə səbəb oldu. Başa düşdüm ki, hər gün yüzlərlə kiçik şeylər baş versə də onları təbii qəbul edib, yolunda olmayan bir-iki işə fikir verirdim. \t Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje, počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim -- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona nə öyrədəcəyimə də qərar verməliyəm. \t I hoću da znam šta da ga naučim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox qorxmuşdum, hazırlıqsız idim və oxuya bilməyəcəyimə inanmışdım ki, gözyaşlarına boğulmuşdum. \t \"Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllimləri yaxşılaşdırmağa dərindən bağlılar. \t Ozbiljno se bave time da usavrše nastavu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərəkət edərdiniz və avtomobil yanınızdan keçərdi. \t Pomerite se. I automobil prođe pored vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Biz olacaq. \t Vaši očnjaci i čeljusti, gdine Rejnsforde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onun qərarları adətən almaq və ya satmaq kimi qərar-ticasətləridir. \t I njegove odluke su obično stvari kao što su prodaja i kupovina-trgovine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təhsilə çox pul göstəririk, və məncə təhsil bir ölkənin sahib olması lazım olan güclü gələcəyi üçün, düz edilməsi lazım olan ən əhəmiyyətli məsələ. \t Uložili smo mnogo para u obrazovanje, i ja zaista smatram da je obrazovanje najznačajnija stvar koja omogućava državi da dođe do onoliko snažne budućnosti koliko je to potrebno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Cəmiyyət və mədəniyyətin maraqlı bir cəhəti var. \t Primijetio sam nešto zanimljivo u vezi sa društvom i kulturom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsusilə bizim qalaktikamızın bənzəyən bu qalaktikanı cəmlədinizsə, maraq edirəm da orada da sənət dizaynı üzərinə bir konfrans vardırmı? Və oradakı ağıllı varlıqlar necə dizaynlar edə düşünür ola bilər, bəlkə bir neçə kozmolog kainatın haradan gəldiyini anlamağa çalışır, bəlkə də o qalaktikalar da bizim qalaktikanı baxıb burada nələr olduğunu anlamağa çalışanlar var. \t Kada pogledam posebno u ovu galaksiju, koja izgleda kao i naša, zapitam se da li se upravo održava konferencija fakulteta umetničkog dizajna i inteligentnih bića koja razmišljaju na kakvim bi dizajnima mogli raditi, a ima i par kosmologa koji pokušavaju da razumeju odakle je svemir potekao, a može biti da neki gledaju u našu galaksiju i pokušavaju da shvate šta se ovde dešava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim. \t Pokazaću vam primer jedne loše ideje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu kanalın içində birləşib bu bölgənin içinə süzülüyorlar \t Spajaju se u ovaj kanal ovde, koji otiče u ovaj region."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçmiş Vitse Prezidentimiz dediyi kimi biz fəal olmalıyıq və əgər mənim səsim sizə təsir edirsə, əgər mənim yaşadıqlarım sizə təsir edirsə, əgər mənim burda olduğum sizə təsir edirsə xahiş edirəm bunu edin. \t Kao što je naš bivši potpredsednik rekao, moramo da postanemo aktivisti. I ako moj glas može da utiče na vas, ako moje akcije mogu da utiču na vas, ako moj boravak ovde može da utiče na vas, molim vas dozvolite to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Axşamınız xeyir, efendim. \t Nešto nije uredu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "E-contentin araşdırmalarına görə də ABŞ-dakı global xəbərlər AP və Reuters xəbər agentliklərindən götürülür, sadəcə anlaşılmasın deyə məzmunu dəyişdirilir. \t Slično tome, studija o sadržaju na internetu je pokazala da su većina vesti iz Amerike zapravo samo prerađene priče agencija AP i Reuters, pa nisu stavljene u kontekst da bi ljudi mogli da razumeju svoju povezanost sa njima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Modelin təbiəti necə bir heyvan olduğumuza bağlıdır. \t Priroda modela zavisi od vrste životinje koju predstavljamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O, kitabxanaya gedir\" \t \"Ona ide u biblioteku.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəsillər arası ünsiyyət qurmağın necə əhəmiyyətli olduğunu sizə demək zəruri deyil. \t Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"təbii seçmə\" deyəndə metaforadan istifadə edirik. \t \"prirodna selekcija\", mi, u stvari, koristimo metafore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn yataq tülləri (cibinlik). \t Izumeli smo mreže za krevete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əfqanıstan Amerikadan baxınca çox fərqli görünür. \t Avganistan se čini toliko drugačijim odavde, iz Amerike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma biz indi bilirik ki, genetik irsiyyət bu cür işləmir. \t Ali danas znamo da genetika ne funkcioniše tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əvvəlkilər daha pozitivdirlər.\" \t Procenjujemo da su ovi ljudi pozitivniji u globalu.\" Zbog čega?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Kamera çəkilişii) (Gülüş) \t (Kliktanje fotoaparata) (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünür bu rehabilitasiyanın ən yaxşı üsuludur. \t Izgleda da je ovo vodeća stvar za rehabilitaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hədiyyələr təqdim etmək üçün gəlirlər, və qızıl, tütsü və mur gətirərlər. \t Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hədiyyəni beyninizdə canlandırmanızı istəyirəm. \t Volela bih da ga vidite u glavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və hələ daha fərqində olmadığımız problemlərlə birlikdə - doğrunu tapma bacarığı - bu problemləri tamamilə həll edəcək şansa sahib olmaq tək ümidimiz. Yalnız həll etmək deyil əlbəttə, birdə həyatda qala bilmək. \t A sa problemima kojih još nismo svesni, sposobnost da postupimo pravilno -- ne čista sreća da se izbegnu na neodređeno vreme -- naša je jedina nada, ne samo za rešenje problema, već za opstanak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə əvvəlki şirkətdən uzaqlaşdım və yeni qrupum Grand Theft Orchestra ilə növbəti layihəm üçün ictimai maddi dəstək üsuluna keçdim. \t Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcəyin necə olacağına inanırsan? Səncə Böyük Qardaş gizli yolla hər şeyə nəzarət edəcək, yoxsa, insanlar Böyük Qardaşın nəzarət etməyini seyr edəcək, ya başqa cür olacaq? \t Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ne var? \t - Možeš li doći?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onlar olmadan günəş ışıyamazdı. \t Ali bez njih sunce ne bi sijalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Gökadalar arası kosmos tamamilə qaranlıq; zülmət qaranlıq idi. elə qaranlıq ki, özünüzə ən yaxın ulduza baxarkən və deyək ki, bu ulduz bir süpernova kimi partlayacaq işıqları sizə çatana qədər birbaşa olaraq ona baxır olacaqsınız və yenə heç bir işıq görə bilməyəcəksiniz. \t Toliko je mračno da čak i ukoliko biste gledali u najbližu zvezdu, a ta zvezda bi trebalo da eksplodira kao supernova, i ukoliko biste gledali direktno u nju dok vam se svetlost približava, i dalje ne biste bili u stanju da vidite čak ni bljesak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma yaxınlaşan bir fəlakəti və bunun olduğu vəziyyətdə ortaya çıxacaq maliyetten daha az bir xərclə tədbirə yolunu bilirsə çox bir argümana ehtiyac yoxdur həqiqətən. \t Kada smo upoznati sa katastrofom nad nama, i kako da je rešimo po ceni manjoj nego što bi bila sama katastrofa, onda i nema mesta za argumentisanje, čini se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sualımız belə: \t To je:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç unuda bilməyəcəyim bir səhər idi. \t Nikada neću zaboraviti to jutro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nitqimi bu sözlərlə bitirmək istəyirəm: \t Volela bih da završim sa sledećom misli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə bu gün tərif, heyranlıq və təşəkkürdən, onların spesifik və səmimi olmasının vacibliyindən danışmaq istəyirəm. \t Ovde sam da bih vam pričala o važnosti pohvale, divljenja i zahvalnosti i kako to mora da bude posebno i iskreno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikir və hisslərdən, həmçinin onları formalaşdıran fizioloji şeylərdən danışıram, və mənə görə bu hormonlardır. \t Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və icazənizlə bir neçə slayd üzərindən gedim. \t Pogledajte ovih par slajdova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qərbi Virciniyada \"Quadro\" şirkətinin istehsalıdır. \t To je-- to je proizvela Kvadro Korporacija iz Zapadne Virdzinije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Baş verən yalnız ondan ibarətdir ki, təsadüfi genetik mutasiyalar onları daşıyan orqanizmləri müxtəlif cür davranmağa və inkişaf etməyə məcbur edir. \t Sve što se događa je da nasumične genetske mutacije utiču na organizam koji ih poseduje da se ponaša ili razvija na drugačiji način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biznes məktəbləri gender fərqinə qarşı həmişə mübarizə aparırlar. \t Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada görəcəyiniz kiçik nöqtələr, onlar qalaktikalar. \t Ove tačkice koje vidite ovde - to su galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura gələndə bir fərd idim. \t Bio sam neko kada sam došao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu dərsli ilk günlərdən dərk etmişdim. \t Ovo je bilo vrlo vrlo očigledno, na početku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adi həyatda oyanıb duş qəbul edib, paltarımızı dəyişdiyimiz kimi rəqəmsal mənimizin də qeydinə qalmalıyıq. \t Tako, na isti način kao što se budite, tuširate i oblačite, morate da naučite to sve da radite za digitalnog sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sözün üstünə iki dəfə basın. \t Kliknite dvaput na nju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu rəqəm, axırıncı dəfə Hollivud və Konqres toplaşıb, müəllif hüquqlarını təkmilləşdirlilməsi qanunu üçün apardıqları riyazi araşdırmaların nəticəsidir. \t Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digital erada siz plyonkanın bir hissəsinin kiminsə tərəfindən köçürülməyəcəyinə, YouTubeda yerləşdirilməyəcəyinə və cinayətkar və ya baş verənlərə görə məsuliyyətli olan şəxs tərəfindən baxılmayacağına əmin ola bilməzsiniz. \t U digitalnoj eri, ne možete samo pretpostaviti da jednom kada je snimak objavljen da neće biti kopiran, postavljen na YouTube gdje ga može videti počinilac ili osoba koja je odgovorna za to što se dogodilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu daha vacib dərs idi, çünki aqnostik olsam da dua edir, təşəkkür edirdim. \t Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəfə isə, Bağdaddakı hava hücumu haqda video var. \t KA: Pokazaćemo kratak video klip vazdušnog napada u Bagdadu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvəzində space bar düyməsinə basın. \t Umesto toga, pritisnite \"space\" dugme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qalaktikalarda astrofizika maraqlana və sonra da fizika qaydalarını öyrənə biləcəksiniz. \t U tim galaksijama, bićete u mogućnosti da radite astrofiziku, i da učite zakone fizike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq. \t Pokazaću vam--dakle, ovo je nauka, uradićemo kontrolisani eksperiment. Sigurno će ići u ovom pravcu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az sonra Bostondan Masaçusets Baş Xəstəxanasına aparılmaq üçün təcili yardım maşınındayam. Mən isə getdikcə kiçildiyimi hiss edirəm, \t I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu i sklupčam se u malu fetusnu loptu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, keçəllik dərmanları üçün ayrılan pul qızdırmaya ayrılan puldan çox. \t Na primer, više se para ulaže u nalaženje leka protiv ćelavosti nego u istraživanje malarije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu problemlərdən biri ərəb dilində mövcud olan bəzi səslərin tələffüzünün avropalılar tərəfindən mütəmadi məşq etmədən mümkünsüz olmasıdır. \t Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir daha heç vaxt yalnız yaxud gücsüz olmayacağımı bilirəm. \t Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyanı xilas edib hamını xöşbəxt etmək arzusunda idim. \t Želeo sam da spasim svet i da sve ljude učinim srećnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəmi iki dəqiqəyə bu dəyişiklikləri nail olmaq olur. \t I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Gözəl təcrübə idi. \t To je bilo predivno iskustvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir qrup elm insanı, mühəndis və astronavt, özlərinə, \t Ovde je grupa naučnika i inženjera i astronauta koji sebe nazivaju"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Şərqə mövcud olan inancdan irəli gəlir. Bir insanın xeyli müddət öz görüntüsünə-əksinə baxması sağlam deyildir. \t To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "keç qıraqa şoka salacam səni toknan vuracam səndən stilindən fırladıb patentdərimin arasına qatacam sən məşqul olanda kanava qazıb körpü yandıranda mən təzə şeylər yaradırdım konkret pul yığırdım davay get göyərçinlərivin yanına botanik olmusan paranoik olmusan bakirə ölmüsən zato sənə sikiş gəlmişəm səni cıracam Tesla rahat yol gözdəmə axınım dəyişən deyil pryamoy cərəyanlıyacam mən tükənməz enerji kəynati görürəm görmədiyim şey potensial təhlükədi tembolyi sənnən məni çağıra bilərsən Tesla \t Priđi I bićeš šokiran kad ti napravim elektromagnetne smetnje Opelješiću ti stil i dodati ga u svoju dugačku listu patenta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Min dollardan ucuz olan bütün kameralarda bu müddət uzun olur. \t To je zaista frustrirajuće na bilo kom fotoaparatu ispod 1000 dolara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bazası digər tərəfə fırladın və xalqa iki piyada ayrılsın. \t A sada pomerite osnovu na stranu, i prsten će se podeliti na lukove, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hava mənim üçün olduqca maraqlıdır. \t Smatram da je vreme izuzetno fascinantno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və CyArk 500 Challenge adlandırdığımız yeni bir layihə hazırladıq -- 5 il ərzində 500 ədəd Dünya Mirasınının rəqəmsal qoruğunu yaratmaq. \t Pa smo napravili projekat koji nazivamo Izazov SajArh 500 - koji se sastoji od digitalnog očuvanja 500 svetskih baština u roku od pet godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tunguska'daki, çox böyük ehtimalla qaya ağırlıqlı və asan parçalanan bir quruluşda idi. Bu səbəblə də havada partladı. \t Onaj iznad Tunguske je verovatno bio sačinjen od kamena, a on se mnogo lakše mrvi, tako da se razleteo u vazduhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Səni qucaqlamaq istiyirəm.\" \t Želim da te zagrlim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dur get tələbələrin qabağında o suyu müəllimin üstünə tök\" \t Pa, moraš da odeš tamo i poliješ ga tom vodom pred svim studentima.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Global həmkar şəbəkəmizin köməyi ilə 50-ə yaxın layihə toplamışıq. \t Do danas, uz pomoć globalne mreže partnera, završili smo skoro pedeset projekata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hindistandakı Təmiz Səs birgə aparılan lahiyəsi insanlar seks mövzusunda aparılan müzakirəni dəstəkləməyə icazə verir. \t Saradnički blog projekt, Blank Noise omogućuje ljudima da podrže tekuću diskusiju u seksualnom uznemiravanju u Indiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu pulu ancaq sənin özünə vermək istədim.\" \t Samo sam želeo da vam dam novac.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hansı məlumatın medianın diqqətini çəkəcəyini dəqiqləşdirmək çox çətindir. \t Odlučivanje koje će informacije privući pažnju medija je teško kada imate ogromnu količinu informacija a vi pokušavate da pronađete način da je predstavite ljudima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "90-ci illərdə xəstəliyə yoluxmaq o qədər rüsvacçılıq hesab olunurdu ki, problemi müzakirə etmək belə çətin idi. \t Tokom 1980-ih stigmatizacija ljudi sa ovom bolešću je bila ogromna prepreka za pričanje ili njeno spominjanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ən azından bu maddəni araşdırıb bura hardan gəldiyini bilməliyəm.\" deyə bilərik. \t \"Ispitaću ovu hemikaliju vrlo pažljivo da vidim odakle potiče.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim geniş miqyasda texnologiyamız var və global həmkar şəbəkəmiz daim genişlənir və sayımız qısa vaxtda daha da çoxala bilər, odur ki, bu məqsədimizi vaxtında həyata keçirəcəyimizə əminik. \t Imamo tehnologiju koja je podesiva, i naša mreža globalnih partnera se širila i širiće se brzim tempom, tako da smo sigurni da se ovaj zadatak može postići."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha dərinə gedək. \t Tragamo za nečim više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və iflic olduğum gün itirdiyim hissə də beynimin bu hissəsi idi. \t I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona bir gün: \t Rekla sam mu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şagird 18-ni səhv etdi. \t Jedan đak je omašio 18."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəhanələrin çoxaldığı belə bir dövrdə perspektivlərimizi qorumaq üçün yollar axtarmağımız, həyatın qısa və həssas olduğunu xatırlamağımız hər şeydən vacibdir. \t U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlara oditoryumda bir az naviqasiya icazəsi verək. \t Pustiću ih da malo lete auditorijumom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mən onun sərhəd kimi istifadə olunmasına qarşıyam. \t Ali sam protiv toga da se on koristi kao barijera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq bilirik ki, jest və mimikalarımız başqalarının bizim haqda düşüncə və hisslərini müəyyənləşdirir. \t Znamo da naši neverbalni znaci utiču na to kako drugi ljudi misle i osećaju prema nama. Mnogo je dokaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2012-ci ildəki Maya kıyametini duyduysanız, Apophisin də öyrənmiş olacaqsınız çünki çoxunuz, qiyamət günü ssenarilərinin çoxdan içinə düşmüş vəziyyətdəsiniz. \t Ako ste čuli za kalendar Maja i 2012. apokalipsu, čućete i za Apofiz, zato što su vezani za teoriju o sudnjem danu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçinizdən hər biriniz belə bir \"nabat anı\"nın səbəbkarı olmusunuz. \t A svako od vas je bio katalizator trenutka sa lizalicom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İcazə verin, bir neçəsini sizə göstərim: \t Da vam pokažem neke od njih:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Milyonlarla insanın təcili olaraq köməyə ehtiyacı var idi. \t Milionima ljudi je trebalo puno pomoći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizim Karma \t Ovo je naša Karma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Proqramın direktoru dedi: \"Sabah yenidən gəl\" \t Upravnik programa je rekao, \"Vrati se sutra.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər sizə aydın olmadısa ümüdvaram ki, bir nümunə göstərəndən sonra aydın olacaq. \t Ako sada ne razumeti u potpunosti šta to znači nadam se da ćete doći do razumevanja kada vam pokažem primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kortizolda isə baş verənlər bunlardır: \t Evo šta se dešava sa kortizolom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Şəbəkələr rəqəmsal əsrin gücüdür və onları tam hazırlamaq planlaşdırma və vaxt tələb edir. \t Mreže u digitalnom dobu znače moć i njihovo potpuno iskorištavanje zahtjeva planiranje i vrijeme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci olun. \t Budite prvi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər həyat kainatda yalnız bir planetdə ortaya çıxsa, o planet bu olmaq məcburiyyətində, çünki buradayıq və haqqında danışırıq. \t Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, səhv etmək yaradıcı olmaqla eyni şeydir demək istəmirəm. \t Ne želim da kažem da je pogrešiti isto što i biti kreativan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı bir nümunə, Jackson Pollockun əsəridir. \t Ovo je vrlo dobar primer. Na primer Džekson Polok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu bloqda Noha insan hüquqlarında sui-istifadə etməkləri önə çıxarmaqla bəzi ciddi ədalətsizliklərdə dəyişiklik etməyə nail olmuşdu. \t Razotkrivanjem zloupotreba ljudskih prava u Egiptu na ovom blogu, Noha je uspela da ispravi neke ozbiljne nepravde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cəmiyyətin kiçik hissəsinə çox səlahiyyət vermək təhlükəli ola bilər. \t Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üstəlik, bu super simmetriya parçacıqları qaranlıq maddə olmaq üçün çox güclü namizədlər. \t Takođe, ove supersimetrične čestice su veoma ozbiljni kandidati za tamnu materiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hekayəni necə sızdırmağınız haqda danışa bilərsən? \t Možete li nam reći šta ste objavili i šta se desilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1970-ci illərdə Çinin Hunan şəhərində iki il müddətində gimnastika ilə məşğul olmuşdum. \t Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tipli fəaliyyət, proqramlar əsas prinsipləri mənimsəyənə qədər müşahidə edilir. \t Ovakva aktivnost traje prilično dugo, sve dok svi programi ne razviju one glavne lake funkcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya bizim biz olduğumuz üçün belədir \t Ovaj svet je takav kakav jeste, jer smo mi takvi kakvi jesmo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Önümüzdəki 18 dəqiqə boyunca sizi bir səfərə çıxaracağam. \t U narednih 18 minuta, povešću vas na putovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kəllə-beyin zədələri reabilitasiya şöbəsində oyandım, kolleci tərk etməli oldum, və xəbər tutdum ki, İQ səviyyəm 2 göstərici üzrə aşağı düşüb. Bu mənim üçün çox ağrılı idi. \t Probudila sam se na odeljenju za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Edith Witter - özü bu anda Araşdırma Himaye Dərnəyindən (Research Conservation Association) - bu inanılmaz heyvanlardan bəzilərini göstərə bir kamera ilə qarşımıza çıxıb gəldi, və bu anda ekranda gördüyünüz işdə o kameranın görünüşləri. \t Edit Viter - sada u Udruženju za očuvanje istraživanja (Reseacrh Conservation Association) - napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bilirdim ki, arzularımın həyata keçməsi üçün qeyri-adi bacarıqlara malik olmalı idim. \t Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Göstəricinin necə dəyişdiyinə baxaq. \t Pogledajmo kako to sve izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sənə nə qədər möcüzə olduğunu izah edə bilməm. \t Ne mogu ti opisati kako je bilo divno. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlif mümkün bucaqlardan baxa bilərsiniz, amma Dougdan xahiş edəcəm ki, sadəcə əldə etdiyimiz dəqiqliyi ölçmək üçün görüntünü burada toplananlardan birinin üzərinə yaxınlaşdırsın. \t Možete da posmatrate sa različitih zgodnih tačaka, ipak, ja ću da tražim od Daga da zumira pojedinca u gomili, samo da pokažemo količinu detalja koje možemo da dobijemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yavaşlayıp dayanacaq mı, asimptotik olaraq mı dayanacaq yoxsa yavaşlayıp, dayanıb sonra da tərs istiqamətdə mi gedəcək yəni daralacaq mı? \t Usporiti i stati, asimptotski stati, ili usporiti, zaustaviti, a onda, obratno ponovo početi da se skuplja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq yaxşı bir romanı oxuyanda, öz balaca rahat otağımızdan uzaqlaşır, gecənin qaranlığında heç vaxt rastlaşmadığımız və bəzən haqqında yaxşı fikirdə olmadığımız insanları tanımağa başlayırıq. \t Ali kada čitamo dobar roman, ostavljamo za sobom naše male, udobne stanove izlazimo u noć sami i upoznajemo ljude koje nikada ranije nismo sreli i protiv kojih smo možda imali nešto protiv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl, bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq. \t I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu peyklərin ebatları bir neçə kilometr ilə ABŞ-ın böyüklüyü arasında dəyişir. \t Njihov prečnik je od nekoliko kilometara do veličine Sjedinjenih Država."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz başa düşdük ki, Mario üçün daha yaxşı güzgü olmalıyıq. \t Shvatili smo da moramo da postanemo bolje ogledalo za Marija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üç həftə sonra, sağaldım, və qayıtdım məktəbə. \t Tri sedmice kasnije bila sam izlečena i vratila sam se u srednju školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bir az ultra mikroskopik qarışqa ətrafında gəzinti, olsaydı siz ki, biz bütün bilmek böyük ölçüsü gəzmək bilər - ki grid hissəsi kimi - ancaq həmçinin kiçik buruq-up ölçüsü gedə bilər ki, belə ki, biz gözlə ilə göremiyorum kiçik's bizim ən nəfis avadanlığın və ya hətta ilə. \t Ali ako biste bili ultramikroskopski mrav koji tuda šeta, mogli biste da se krećete po velikim dimenzijama, koje poznajemo, to je kao mreža, ali mogli biste i da pristupite malim uvijenim dimenzijama koje su toliko male da ne mogu da se vide ni golim okom ni najfinijom opremom kojom raspolažemo danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bircə həftə əvvəl istəmədən bacımın qolunu qırdığımı da nəzərə alsaq... (Gülüş) Ki, qarşıdan gələn uydurma snayper gülləsindən qorumaq üçün onu qəhramancasına itələyərkən olmuşdu. (Gülüş) \t Uzimajući u obzir da sam slučajno slomio Ejminu ruku svega nedelju dana ranije... (Smeh) junački je gurnuvši kako bi izbegla zamišljeni snajperski metak koji joj se približavao, (Smeh) još uvek mi se nije zahvalila, trudio sam se koliko sam mogao - nije ga ni videla - trudio sam da se ponašam najbolje što mogu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, keçən gün Playboy jurnalında oxuduğum bir makaledendi. \t To je iz članka u Plejboju, koji sam čitao pre neki dan. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aydındır ki, mən bu məsələlərə səthi toxundum, amma bu dərs davam etdikcə siz bunların dərininə gedəcəksiniz və onlar haqqında çox öyrənəcəksiniz Bunları həqiqi ağıllı (intelligent) Aİ sistem nə etdiyini öyrənəcəksiniz. \t Očigledno, samo sam površno dotakao svaki od ovih izvora, ali kako ovaj kurs teče dalje zaronićete dublje u svaki od njih i naučiti mnogo više o tome šta je potrebno da se napravi zaista inteligentan sistem veštačke inteligencije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqış) \t ( aplauz )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Söhbət gücə gəldikdə biz adətən başqalarının jestlərini tamamlamağa meyilliyik. \t Kada se radi o moći, dešava se da dopunjavamo neverbalne znake drugog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim də əsas motivim, Allahım mövcudluğu deyil, müqəddəslik hissidir. \t Dakle, ideja o prosvećenosti, nebitno ima li boga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bloqun məzmunu \"Misirdəki işgəncələr\" polis və vətəndaşlar arasındakı münasibətlərdən söz açırdı. işgəncə bloqunun kifayət qədər qeyd olunmadığıbir vaxtda \t Sav sadržaj na blogu odnosi se na torturu u Egiptu i na odnose policije i građana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Göz ilə də görülə biləcəyi kimi bu OXATAN Oxatanın mərkəzi gökadalar deyil, daha serpintili bir quruluşun mərkəzi. \t I takođe, možete videti golim okom, dok ovo posmatrate, da ovi lukovi nisu centrirani u pojedinačnim galaksijama; oni su centrirani u nekoj raširenijoj strukturi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir akademik inflyasiya prosesi. \t To je proces akademske inflacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bilmirdim. \t Nisam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ola etsəniz Sizə suallar Oyun çox idman kimi ... \t Ali nije hteo. Bilo mu je zanimljivo da me lovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Səbəb və Nəticə \t Karma Uzroka i posledice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimsəsizdir. Bəli, ona görə almış ola bilərdik onu məktəbə. \t Ona je siroče, da, mogli smo je primiti zbog toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Riskli olan hər bir şey lisenziya tələb edir. Məsələn, maşın sürmək, silah gəzdirmək, evlənmək. \t Sve što je rizično zahtijeva dozvolu, učenje vožnje, posjedovanje oružja, vjenčavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər yerdə üz görməyə vərdiş etmişik. \t Na primer,težimo da vidimo lica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunlardan nə öyrənirik? \t Šta možemo zaključiti iz toga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeyə rəğmən, dünya üzrə universitetlərin son reytinqinə görə ən yaxşı təhsil Birləşmiş Krallıq və ABŞ təhsil sisteminlərindədir. \t Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əsrlərin hüquq sisteminə görə günahı sübut olunana qədər şəxs təqsirsiz sayılırdısa, PİPA və SOPA-nın qəbulu ilə əksinə--təqsirsizlik sübut edilənə qədər günahkarlıq prinsipi qəbul ediləcək. \t Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Video) Birinci Şəxs: \t (Video) Čovek:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəs araşdırmalar? \t \"šta sa istraživanjima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçən ilin sonları- Noyabrda- Albaniyada da Meksika körfəzindəki kimi partlayışlar oldu, körfəzdəki kimi güclü olmasa da. \t Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az əvvəl kimdəsə onun iyini hiss etdim. \t Ja sam u stvari ranije i osetio taj miris na nekome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində çox-çox vacib konsepsiyalar yığınıdır. \t No, to je zapravo veoma, veoma važan skup koncepata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən deyiləm bilirik. \t Izgleda da moram da idem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sirli pərdəni götürsək necə yaşadığımız və fikirləşdiyimiz kimi xüsusi varlıq olmadığımızı görmək daha asan olar. \t Ako uklonimo veo misterije sa naše predstave o životu, postaće nam lakše da razmišljamo o tome kako mi živimo, i shvatićemo da možda nismo toliko posebni kao što smo oduvek mislili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz hissəcik müəyyən bir növ bir Gravitasyon çağırıb təsəvvür - ki, zibil, biz gözləyirik növü həyata ejected olmaq üçün əlavə ölçüləri real edin. \t Zamislite česticu koja se zove graviton, to je jedna od stvari koju očekujemo da dobijemo pri sudarima, ako dodatne dimenzije postoje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq səhnəni tərk etməzdən əvvəl hal-hazırda bu səliqəyə salmaq ideyasını tətbiq etdiyim əlaqəli bir sahəni təqdim etmək istərdim. Bir az rəsm əsərləri ilə yaxındır. \t Ali pre odlaska želeo bih da vam pokažem, trenutno radim na još jednom - sličnom polju sa mojim metodom sređivanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maraqlı tərəfi budur ki, əvvəllər protestantlıq haqda çox da bilmirdim, ancaq sonradan öyrəndim ki, bütün protestanları eyni görmək və bir qrupa daxil etmək mümkün deyil. \t Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkil və musiqiyə normal olaraq daha çox ağırlıq verilir məktəblərdə drama və rəqsə müqayisə et. \t Likovno i muzičko obično imaju viši status u školama nego gluma i ples."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Araba yarışı kimi bir yerdəyəm sanaram.\" deyə düşündüm. \t Pomislio sam: \"Ja sam na atletskoj trci ili tako nečemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "CA: Yəni sən hökumət və şirkətlərin gizli sirlərini işıqlandırmağın bir yolunu tapmısan. \t Dakle, pronašli ste način da osvetlite ono što smatrate mračnim tajnama u kompanijama i vladama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kopya kasetlər, fanzinlər(fan jurnal) internetdə yayılan informasiya ilə müqayisədə heçnədir. \t Kopirane kasete, magazini za fanove, nisu bili ništa u poređenju sa ovim što sada omogućava Internet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bir hekayəni bir neçə janrda müqayisəli oxumağı da sevirəm- (Gülüş) \t Takođe upoređujem iste priče u različitim žanrovima - (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeildə belə çox nadir rastlanan hal idi. Bircə həftə bundan əvvələ qədər menopoz olduğuna inanan yazıq Boboya necə kömək edəcəyimi bilmirdim. \t Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qısacası, akademiki kimi düşündüyümüzdə, insanları detallı və kompleks maşınlar olaraq görürük, avtomobillər ya da kompüterlər kimi, lakin insan olmağa döndüyümüzdə, daha çox, bir Gurme gecəsində bir cür işləməyən avtomobilinə bir dərs vermək üçün onu hurdaya çevirən Basil Fawlty kimi davranırıq. \t Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim də bir haqqım varmış. \t Imala sam pravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisədən sonra hesabat prezident Kibabiyə zərbə oldu. \t Tako da je ovaj izveštaj onda postao kamen oko vrata predsednika Kibakija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üzlərində dərin sızanaqlar , əllərində ziyili olan insanlar nənəmi ziyarətə gələrdilər. \t Mnogi ljudi su posećivali moju baku, ljudi sa ozbiljnim problemom akni na licima ili bradavica na rukama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər bu da inandırıcı deyilsə gülümsəmək başqalarının gözlərində daha xoşagəlimli görünür. \t I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və o haqlı. \t I u pravu je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlayn cinayətkarları cinayətə itələyən səbəbləri anlamaq çox da çətin deyil. \t Motivi internet kriminalaca su veoma laki za razumeti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç olub ki, özünüzlə danışmısınız və qəflətən başa düşmüsünüz ki, alçağın yekəsisiniz? \t Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli. \t - Pa, ne znam baš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Alfred Gonzalezdir. \t Ovo je Alfred Gonzales."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Belə olanda Keynote, PowerPoint və bütün proqramlarda B düyməsinə basın, \t Kada se to desi, ovo radi u programima Keynote, Powerpoint, radi u svakom programu, samo pritisnete taster B,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bu, bir az zidd deyil mi? İndi, bir dəqiqə. \t Baci pogled na ovu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyada ən böyük böhranlardan biri idi. bank sektorundanki Ümumdaxili Məhsul digər sahələrdən 10 dəfə artıq idi. \t Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu. Sektor bankarstva im je bio 10 puta veći od bruto domaćeg proizvoda ostatka privrede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən məhşur xəbər saytları da təxminən eynidir. \t Najpopularnije internet stranice sa vestima nisu mnogo bolje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu işi də sevdim, çünki insan beyninin nə qədər informasiyanı saxlaya bildiyi haqda təcrübə idi. \t Ali taj volim, jer je to eksperiment o tome koliko informacija ljudski mozak može da primi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Rainsford kimi. Və heç kəs içki etmək hüququ varsa, bu hal qurbanı edir. \t Ako mogu da vas zamolim da pripazite na izraz lica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə göstərəcəyəm şey isə, maddənin böyüklüklərin funksiyasına bağlı dağılamının. \t Dakle, pokazaću vam raspodelu stvari kao funkciju veličina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimyəvi raketlər böyük bir itiş gücü yaradaraq kosmos vasitəsinin tarazlığını poza bilər. \t Hemijske rakete proizvode prejak potisak, previše snage. Sonda bi jednostavno nekontrolisano odletela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Yaxşı. \t (Smeh) U redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, bir heyvanı bacı və qardaşlarının sağ qalmasına və gələcəkdə çoxalmasına kömək üçün özünü təmənnasız olaraq qurban verməyə məcbur edən gen daha çox yayıla bilər, bircə özünü qorumaqda maraqlı olan gen isə yox. \t Dakle, gen koji podstiče neku životinju da se žrtvuje kako bi pomogla preživljavanje i buduće razmnožavanje svoje braće, sestara ili rođaka, može postati rasprostranjenija nego životinje koje su usmerene na samo-preživljavanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Şəkli çəkmirsən, onu yaradırsan.\" \t \"Vi ne slikate fotografiju, vi je pravite.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümüz yazır, kopyalayır, və işimizlə fəxr edirik. \t Pisali smo sopstvene programe, umnožavali ih, i veoma smo ponosni na sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təbii ki çox quru bir yer, yoxsa kumullar əmələ gəlməzdi. \t Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz ingilis dili müəllimləri qapı mühafizəçisiyik. \t Profesori engleskog su čuvari na kapiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu insanları kaçırmamalıyız. \t Trebalo bi zadržati te ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Problem yoxdur, sirrinizi açmaram. \t (Smeh) U redu je, ovde je bezbedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən dəyişmək məcburiyyətində idim və dəyişməkdən qorxurdum çünki, hər zaman gəzib-dolaşan olmağa öyrəşmişdim çünki, sonunu istəməyən həbsxanaya öyrəşmişdim. \t Moraću da se promenim. I bojao sam se promene, jer sam bio navikao na momka koji je samo hodao. Toliko sam se navikao na tu osobu da nisam hteo da prestanem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Oğlan üçün elə pis oldum ki, nabatı götürdüm. Elə bu an sən üzündə ciddi ifadə ana və atama baxdın, və belə dedin, \t \"I osetila sam se tako loše zbog dečka da sam uzela lizalicu i čim sam to uradila ti si sa ozbiljnim izrazom lica pogledao moju mamu i tatu i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Saturn sistemi zəngin bir planet sistemi. \t Saturnov sistem je bogat planetarni sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə indicə nə etdiyinizə diqqət yetirməyinizi istəyirəm. \t Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma son bir neçə dəqiqədə, sizə fərqli bir görüş təqdim etmək istəyirəm. Parçacıq fizikasının mənə nə məna etdiyi, parçacıq fizikası və kosmologiya haqqında düşüncələrim üzərinə. \t Ali u proteklih par minuta, hteo sam samo da vam pokažem drugačiji ugao gledanja onogo što ja mislim -- što fizika čestica stvarno znači meni -- fizika čestica i kosmologija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada başqa bir şey əyir və ya əyri olmaq deyildi. \t Izgledalo je da ne postoji ništa više da se zakrivi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Allahın amanında. \t Bog vas blagoslovio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu etməyimin ikinci səbəbi isə dini fundamentalların artmasından duyduğum narahatlıq idi, bəzi səsvermələrə görə özlərinin Bibliyaya uyğun həyat yaşadığını deyən insanlar Amerikanın 45~50%-ni təşkil edir. \t Drugi razlog zašto sam ovo pokušao je zato što sam zabrinut zbog širenja fundamentalizma, religijskog fundamentalizma i ljudi koji kažu da doslovno prate Bibliju, kojih je, po nekim anketama, oko 45 do 50 procenata u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, 2 il yarım əvvəl anadan olub. Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum. \t Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir nəfər məni iclasa dəvət etdi, amma həmişəki kimi normal iclas otağına çağırmadı və dedi: \t Neko me je pozvao na sastanak, ali nisu mogli da me ubace na obični sastanak u sali za konferenciju, pa su mi rekli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonrakı xəbər əlbəttə ki, pr. \t A onda, naravno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləki siz Tunisin hər iki tərəfini tapacaqsız. Tunisin turist tərəfi onun zəngin tarixi barəsindədir, digər tərəf isə indiki Tunis, müasir Tunisdəki insan haqqları pozuntusu haqqındadır. \t Vidjet ćete dvije strane Tunisa, turističku stranu Tunisa i njegove duge istorije kao i informacije o savremenom Tunisu modernom Tunisu u kome se krše ljudska prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İzlənmənin qarşısını almaq, internetdə rahat yaymaq üçün məlumatı şifrələyir, qanuni qorunmasını təmin etmək üçün İsveçrə və Belçika kimi ölkə məhkəmələrinə müraciət edirik. \t Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən deyirdim ki, \"Axı bu dəlilikdir.\" \t I onda bih ja rekao, \"Ali to je suludo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç olmazsa deyə bilərik ki, əgər orqanizm çoxalmadan ölürsə, onda təkamül üçün lazımsızdır, elədirmi? \t Ali barem možemo reći da ako organizam umre, a nije se razmnožio pre toga on je evolutivno beskoristan, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Soldakı Charles Offria,sağdakı isə Titus Browndur. \t Sa leve strane je Čarls Ofria, sa desne Tajtus Braun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Əşi, cəfəngiyyatdır.\" \t \"To su gluposti.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sərtlik\" və \"nüfuz olunmayan\" kimi anlayışlar inşa etmiş olması faydalı, çünki içində hərəkət etməmiz lazım olan orta boy dünyada, vücutlarımızı hərəkət ettirebilmemize bu kimi anlayışlar kömək edir. \t Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su \"čvrstoća\" i \"neprobojnost\", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onlar uzun xortumlara təkamül edib ki, çiçəyin dibindəki nektarı əldə edə bilsin. \t I evolucija je dovela kod njih do razvijanja dugog rila kako bi mogli da pokupe nektar sa dna cveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. \t Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təsəvvürünüzə gətirin, 25 mini 400 dəfəyə vursaq bir neçə uşaq özünü hər gün \t Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dediklərində gerçək budur ki; bu xüsusi bir fizika deyil. \t Stvar koja je tačna u vezi sa tim je ta da to nije postignuto nikakvom posebnom fizikom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən səkkiz yaşıma keçəndə evə yeni köməkçi gəldi. \t Te godine kada sam napunila osam, stigao nam je novi dečak na ispomoć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu olduqca çaşdırıcı bir cavab. \t Ovo je bio potpuno iznenađujući rezultat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gündəlik rejimimizi də dəyişməli olduq. \t Morali smo da promenimo raspored."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün uşaqların sənətçi olaraq doğulduğunu söyləmiş. \t Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Və məndən sonrakı oğlana baxıb, güldün, qabdan bir nabat çıxarıb oğlana verdin, və dedin, \t \"I onda si pogledao tipa pored mene, nasmejao si se i izvukao lizalicu iz kante pružio mu je, i rekao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin anda öz həyatıma hökm edə bilməyəciyimi anladım. \t I u tom trenutku sam znala da više nisam koreograf svoga života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu ənənəni icra edəndən sonra, mən də evli olacaqdım. \t Jednom kad prođem kroz ovu tradiciju, postaću supruga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddə nədir? \t Šta je tamna materija?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi beyninizin eşitmə hissəsinə nə eşitməli olduğunuzu deyəcəyəm və təkrar dinləyəcəyik. \t Sotona?Ok,onda,bar imamo Sotonu. Sada,nateraću vaš auditorni deo mozga da vam kaže šta biste trebalo da čujete,i onda da ga čujete opet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər həyatda nəyisə yox etmək istəyirsənsə, istər sızanaq olsun, istər ləkə və ya insanın ruhu, onu qalın divarlarla dövrəyə almaq lazımdır. \t A to je da ako želite da uništite nešto u ovom životu, bilo akne, mane, ili ljudsku dušu, sve što treba da uradite jeste da to okružite debelim zidovima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bu yeni fikir göstərir ki çəkisi necə işlər. \t To je ta nova ideja koja objašnjava gravitaciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avtomobillər, kompüter kimi şeylərə şəxsiyyət verişimizin səbəbi, meymunların bir ağac dünyasında, köstebeklerin bir yeraltı dünyasında, su sineklerinin səth gərginliyidir hakim olduğu düzənliklərdə yaşaması kimi, bizim də ictimai bir dünya içində yaşayır olmamız. \t Razlog zašto personifikujemo stvari kao što su automobili i kompjuteri je da kao što majmuni žive u svetu od drveta i krtice žive u podzemnom svetu i gazivode žive u pljosnatom svetu dominiranom površinskim naponom, mi živimo u društvenom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim yalnız bu iki problemdən bəhs etməyə vaxtım var idi. \t Imao sam dovoljno vremena da pričam o ova dva problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nədir bu sənəd? \t Šta je ovo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və son olaraq gələcəyə istiqamətli çabalardan bəhs edək, qaranlıq maddə və qaranlıq enerjiyə istiqamətli suallara cavab verəcək teleskoplar inkişaf etdirilir. Ayrıca rəqabət halında, qaranlıq maddə və qaranlıq enerjini araşdırmaq üçün kosmosa göndəriləcək üç dənə daha teleskop var. \t I na kraju, za buduće napore, prave se teleskopi konkretno da se bave pitanjima tamne materije i tamne energije: teleskopi koji će biti na zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun. \t Mnogo vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq normal olmaq təkcə adi olmaq deməkdir. \t Stoga umesto da brišem te pozitivne neprilagođene, ja dolazim u društvenu grupu poput ove i kažem, zašto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də \"Hə hə, problem var. \t I ja mislim, \"Ah! imam problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da mənim çalışdığım ATLAS. \t A ovaj na kome ja radim, ATLAS."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlayn hücumlar edən ikinci böyük qrupu bu işə cəlb edən səbəb pul deyil. \t Druga velika grupa napadača koje posmatramo danas nije motivisana novcem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar da eynilə belə edirlər.(Gülüş) \t Ljudi rade isto to. (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu bir rəqs məktəbinə aparın \", demiş. \t 'Vodite je u plesnu školu. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəif və maye metanla örtülmüş bir üzə idi. \t To je rastresito tlo, ispunjeno tečnim metanom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "X layihəsi, Ted X. \t Projekat X, TEDx."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bilirsiniz ən maraqlısı nədir? \t I znate li šta je super?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilmirəm siz bu yaxınlarda CNN-də görmüsünüz ya yox, gənc Kenyalı çoban oğlana Heroes (Qəhrəmanlar) mükafatı verildi. O, öz kəndlərində bütün digər kənd uşaqları kimi gecələr oxuya bilmirdi, çünki kerosin lampası tüstü verirdi və onun gözlərini zəiflədirdi. \t Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, siz gözəl və savadlı görünmək, stressinizi aşağı salmaq, evlilik həyatınızı yaxşılaşdırmaq, və ya çoxlu kalori almadan özünüzü yüksək keyfiyyəltli şokolad yemiş kimi ya da illər boyu geyinmədiyiniz köhnə bir jaketin cibindən 25 min dollar tapmış kimi hiss etmək, ya da ətrafınızda hamıya kömək edə biləcək super bacarığı aşkar etmək daha uzun, sağlam və xoşbəxt həyat yaşamaq istəyirsinizsə gülümsəyin. \t Tako da kada god želite da izgledate i dobro i kompetentno, da smanjite stres ili popravite brak, ili da se osećate kao da ste upravo pojeli gomilu vrhunske čokolade -- bez dodatnih kalorija pri tom -- ili kao da ste pronašli 25000 dolara u džepu neke stare jakne koju niste nosili godinama, ili kada želite da upotrebite supermoći koje će pomoći vama i svima oko vas da živite duži, zdraviji, srećniji život, smejte se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu törədilənlərə qəsdli yanğınlar, şəhərlərin genişlənməsi, turşu yağışları daxildir, terrorizm və müharibələri xatırlatmıram belə. \t Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu da bizi bu gün önə çıxaracağam ilk problemə gətirir, ağcaqanadlar tərəfindən yayılan ölümcül bir xəstəliyi necə durdururuz? \t Ovo nas dovodi do prvog problema o kojem ću vam ovog jutra pričati, a to je kako da zaustavimo smrtonosnu bolest koju prenose komarci?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mərhələni qazansaq, ki qazanacağımıza inanıram, çətin mərhələlər gəlir. \t I ako uspemo da ih porazimo ovde, kao što se ja nadam, još tek sledi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlməsən tək qalacam. \t Ma, sam rep je dovoljan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mücərrəd olaraq düşünürük, hərəkət şəklində düşünürük. \t Razmišljamo na apstraktan način, razmišljamo krećući se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hal-hazırda, yeni yanaşma fizika qanunlarına birleştirmesine fizikasına tərəfindən özüm kimi təqib olunur dünyanın bir çox başqaları \t Danas imamo novi pristup ujedinjenju zakona fizike, i time se bavimo ja i drugi fizičari, mnogi fizičari širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu tam-frame keçirməkə gedirik. yer ozi bir orbit ustə dolanir ki,çünki əyri olan mühitdə bir vadi boyunca dolanir genəşin huzuru üçünş \t Pogledajmo celu sliku. Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se \"kotrlja\" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "O çəkdiyini Youtubeda yerləşdirdi: O ilk videodan sonra, daha iki video yerləşdirdi. Videonu yüz minlərlə istifadəçi gördü. \t Postavio je materijale na YouTube: objavio je prvi, drugi i treći video i stotine hiljada korisnika ih je pogledalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da sizinlə paylaşmaq istədiyimiz əsas mesajdır. \t Ovo je poruka koju želimo da podelimo sa vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- ABŞ və Meksika tərəfdən izləsəydim görəsən necə olardı? \t SAD-a i Meksika?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki rəsm 1888-ci ildən bəri səliqəyə salınmayıb. \t I morate da kažete da ova soba nije sređivana od 1888."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma, ona bu məzmunda razıyam. \t Ali se slažem sa njim o ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deneyinizdeki sonrakı addım bir salfet tapmaq. \t I sledeća stvar koju želim da uradite u vašem eksperimentu, jeste da uzmete salvetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən bir fərdəm. \t \"Ja sam neko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mən sizinlə danışmaq May? \t Ja.. I ja postajem nervozan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə də davam edir. \t I tako to ide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gerçək dünya olaraq gördüyümüz şey sadə dünya deyil, dünyanın, qəbulun təmin etdiyi məlumatlarla təşkil edilən və nizamlanan bir modelidir, lakin gerçək dünyayla başa çıxmaqda faydalı olacaq şəkildə inşa edilmişdir. \t Ono realnog sveta što mi vidimo nije svet kakav zaista jeste već model sveta, sređen i podešen od strane naših čula, ali načinjen takvim da bi bio koristan za delanje u realnom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tədqiqatçılar aşkar etdilər ki, oyunçunun gülüşünün növü (uzunluğu) onun həyatının uzunluğu haqqında qabaqcadan xəbər verə bilər. \t Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngilis dili ana dili olmayanlar isə imtahandan keçməlidirlər. \t Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bitki birinci bitkini yamsılayır. \t Ovo je biljka koja oponaša prvu biljku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən üst dördündekilerin xüsusiyyətləri nələrdir? \t Šta karakteriše ove najbolje učitelje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizim işimiz onların bu gələcəkdən ortaya bir şeylər çıxarmalarına kömək etmək. \t I naš je posao da im pomognemo da stvore nešto od nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Heç kəsə məsləhət görmürəm. \t Ne preporučujem ovo uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ümumiyyətlə, çiçəklər çox mürəkkəb quruluşludur. \t A cveće je pravi mali projekat za biljku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kinoteatr, DVC, və ödənişli film izləmə sahələrində film gəlirləri artmaqda davam edir. \t Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu sizin cihaz olacaq oldumu? \t I tako, ovo je vaš instrument, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daxilimizdə olan şeyi əsla bizdən almaq və ya qoparmaq olmaz. \t Ono što leži u nama ne može nikad biti zaista kolonizovano, kontrolisano ili uzeto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" İkinci sualı verən tərəf olmalıyam ,\" çünki bilirdim ki, söhbət boyunca ah-uff eliyəcəm. \t \"Ja moram da postavim sledeće pitanje,\" jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən belə düşünmürəm. \t Pa, mislim da ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Quarklar gluon deyilən bu şeylərlə birlikdə yapışıq dayanır. \t Kvarkovi se drže zajedno uz pomoć ovih ovde koji se zovu gluoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Türkcə yazmağı sevirəm, yazdıqlarım daha poetik və emosional olur. \t Volim da pišem na turskom koji smatram vrlo poetičnim i emotivnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Parti, parti, hey. \t Žurka, žurka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə həvəslə başa salırdınız ki, biz də bir şey deyə bilmədik.\" \t Toliko ste se zaneli da nismo hteli da vas prekidamo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşləmək! \t Rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən onlar yalnız quruluş daşları. \t One su samo jednostavne gradivne jedinice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dodaqları büzülmüş, 1940-cı illərin dəbdə olan pozası. \t Ima napućene usne,izgled 1940-ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar Philadelphia'da yaşayırdılar \t Oni su u Filadelfiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əslində fərqli həqiqətləri birləştirməklə əlaqədardır. \t To je jednostavno kombinovanje različitih realnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təssəvür edin ki, belə bir adam sizinlə müsahibə aparır. \t Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sayborq antropoloqu olaraq məndə belə oldu, \t Ja, kao antropolog kiborga, iznenada sam rekla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu dedektörün içində, kainatın başlanğıcından saniyənin milyardda birindən daha az qədər sonrakı şərtləri saniyədə 600 milyon dəfə qədər təkrar yaratıyoruz - nəhəng ədədlər. \t A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sən Cənubi Amerikaya gedirsən, heləmi?\" \t Ići ćeš u Južnu Ameriku, zar ne?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim əsərlərim də belədir. \t I moja mašta je takva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yardımları təmin edə bilmələri üçün zəngin dövlətlərin çox comərd olması lazımdır. \t Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yer üzündəki növlərin 75 faizini silib süpürdü. \t Uništio je 75% svih vrsta na Zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əla bir il idi deyə bilərəm, çünki həyat dəyişəcək, həm də çətin bir il idi. \t Priznaću vam bila je to neverovatna godina zaista mi je promenila život i neverovatno me testirala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başqa bir məsələ isə bu; təbiətdəki qüvvələrin gücləri - bu əslində çox gözəl - zamanda geriyə getdiyinizdə, değişiyormuş kimi görünür. \t Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və məncə bu şəkildə davam edərək vəziyyəti qurtara. \t Mi ne možemo da dozvolimo da nastavimo ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu daha qaydalı şəkildə yığmaq olar məncə \t Ali mislim da i dalje može da profitira sa više discipline."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Etdiyimiz hər şey \t Karma Onoga što smo uradili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, çox yaxşı. \t Pogledaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi əhatəyə almışdılar. \t Svi su bili u krugu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və pələng ovlayırlar. \t I ubijaju lavove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və belə planlar var. kosmosdakı günəş işığının istiqamətini çox çox sayda ayna istifadə edərək dəyişdirmək kimi, ya da suda yaşayan orqanizmlərin daha çox karbon dioksid istifadə dəstəkləyərək. \t I neki takvi planovi postoje, stvari kao što su sistemi ogledala u prostoru koji odbijaju svetlost, i ohrabrivanje vodenih organizama da jedu više ugljen dioksida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Hal hazırda Birmada internet, e-poçt və onlayn heyət xüsusilə məhdudlaşdırılıb. \t Danas je u Burmi sve ograničeno a naročito internet, email i ostale stvari na internetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözəl hissdir. \t To je izuzetna stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun yaxşı bir səbəbi var: dayaz sular yırtıcılarla dolu. \t Postoji dobar razlog zašto: plitke vode su prepune grabljivaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu haqda bir az da ətraflı danışaq. \t Hajde da malo šire govorimo o ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb. \t I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxın keçmişdə fərqinə vardıq ki kainatdakı adi maddələr ... Sıravi maddə deyərkən sizdən və özümdən, planetlərdən və ulduzlardan, gökadalardan bəhs edirəm. Bu maddələr kainatın məzmununun yalnız yüzdə bir neçəsini meydana gətirir. \t Nedavno smo shvatili da obična materija u univerzumu -- i kada kažem obična materija mislim na vas, OK, mene, planete, zvezde, galaksije -- obična materija koja čini samo nekoliko procenata sastava univerzuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ömürlük sevgimə çevriləcək yazıçılığa belə başladım. \t I tako počinje moja životna strast za pisanjem fikcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə bunu növbəti gün üçün də tədbiq etdim, daha sonra yenə və bu dəfə artıq davamlı olaraq. Özümə söz verdim ki, bir il sükunətdə olacam çünki artıq öyrənməyə başlamışdım və buna da ehtiyacım vardı \t I tako sam odlučio da bi bilo bolje da to uradim i naredni dan, i naredni, i naredni sve dok konačno, nisam obećao sebi da ću biti nem godinu dana jer sam počeo da učim sve više i morao sam da naučim još više."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səliqəli, 5 ulduzlu bir oteldə qalmaq şansım olmuşdu. \t Jednom sam imao priliku da odsednem u ricu, hotelu sa pet zvezdica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamınıza çox təşəkkür edirik. \t Hvala vam mnogo, hvala svima vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə görə, Əfqanıstan ümidlərin və sərhədsiz imkanların ölkəsidir, və SOLA-da oxuyan qızlar da bunu hər gün mənə bir daha andırırlar. \t Za mene, Avganistan je zemlja nade i beskrajnih mogućnosti. I svakoga dana, devojčice u SOLA-i podsećaju me na to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsan haqqları pozulması səhnəsində azmaq çox asandır. \t Lako je izgubiti se u široj slici zloupotrebe ljudskih prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu,hər hansı bir məsələ haqda çıxış etmək üçün informasiyanı iddiaya çevirirərkən yaranır. \t Imamo ga kada pretvaramo informaciju u akciju po nekom pitanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz Amerikanı çıxıb qalan 21 faizə baxsaq digər xırda xəbərlərlə yanaşı, böyük İraq görünür--yaşıl rənglidir xəritədə. \t I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və zamanla yetkinlik yaşına çatdıqda, çoxu uşaq bu tutumunu itirir. \t Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gedib siniflərdə oturduğunuz zaman, ilk başda qəribə hiss edirsiniz. \t Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər elektromaqnetik tayf digər hissələrinə baxsaq bu çoxluqda çox çox qazın olduğunu da görürük. \t Ili ako posmatramo druge delove elektromagnetnog spektra, vidimo da postoji dosta gasa u ovoj grupi takođe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Levitikus-dakı qaydalardan biri \t Za primer, zakon iz \"knjige Levitske\" (treća knjiga po Mojsiju)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Geri dönüb payızın hüznlü gülümsəməsi ilə o hadisəyə nəzər salanda, nə olur olsun, gələcəyin olduğunu anlamısınız? \t Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu yeniden vurabilirsiniz ama bu, biraz sakarlık olur. \t Možemo ga još jednom pogoditi. To je pomalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeydən əvvəl-- nə isə sualı olan var? \t Najpre - ima li nekih pitanja?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misirdə, 2011 Aprelində üsyançılar Misir gizli polisinin mərkəzlərini talan etdilər. Binanı axtararkən bir çox sənəd aşkara çıxardılar. \t Pa u Egiptu, protestanti su opljačkali štab egipatske tajne policije u aprilu 2011. i kada su pljačkali zgradu našli su puno papira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etməkdən zövq aldığım işlərdən biri- velosipedimi təmirə aparmaqdır. Eyni velosipeddir, dükanda təkərlərin \"düzləşdirilməsi\" adlanan bir şey edirlər. \t Odvezla sam bajs u servis - obožavam ovo - isti bajs i oni su uradili balansiranje točkova"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müşkül məsələydi. \t I bilo je teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar çox nadir olar. \t Oni su veoma retki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəklə baxın. \t A ovo je biljka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qadınlarda daha qalındır. \t Deblji je kod žena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu deyil... \t Ovo nije ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Konqresi inandırmalıyıq ki, demokratik cəmiyyətlərdə müəllif hüquqları pozulması probleminin həlli Napster və YouTube-da edildiyi kimi mövcud faktların sübutunun təqdim edilməsi və informasiyanın yaradılma yolunun aydın göstərilməsi ilə mümkündür. \t Jer dok ne ubedimo Kongres da je način na koji treba tretirati povrede autorskih prava način na koji su one rešene sa Nepsterom, sa Jutjubom, a to je suđenje sa predstavljanjem svih dokaza i diskutovanjem o činjenicama i proceni pravnih lekova kako se inače dešava u demokratskim društvima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İki dəqiqəlik, bu şəkildə durmağınızı istəyirəm, və bu, özünü daha güclü hiss etməyinə səbəb olacaq.\" \t \"U toku dva minuta\", na primer, \"hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu minlərlər istifadəçinin qələbəsidir, yüzlərlə şəhərdə, bir istifadəçi, bir redaktə. \t Ovo je pobeda hiljada korisnika u stotinama gradova, jedan korisnik, jedna po jedna izmena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anonymous kimi qruplar son bir il ərzində böyüyüb və onlayn hücumlarda əsas yer tutmağa başlayıb. \t Grupe poput Anonimusa su porasle u poslednjih 12 meseci i postale veliki igrač na polju internet napada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kazino bu sendviçi eBay-dən almaq üçün 28 500 dollar ödəyib. \t Ovaj kazino je platio 28,500 dolara na eBay-u za ovaj sendvič."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonra böyük çoxluğun olduğu yerə uçacağı və siz də nəyə bənzədiyini görəcəksiniz. \t Zatim ćemo uleteti u veliki skup i možete videti kako to izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qaranlıq maddə üçün, xatırlasanız qaranlıq enerji üçün razı salıcı bir görüş olmadığını demişdim. \t Što se tiče tamne materije, rekla sam da nemamo, znate, stvarno ubedljiv argument za tamnu energiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəklin özü qeyri-dəqiq hissələri ilə birlikdə tam bir səliqəsizlikdir. \t Različite slike različitih elemenata fotografije - čitava stvar je nestruktuirana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün xəbərləri incələdik və yalnız bir xəbəri çıxardıqda dünya bu cür görünürdü. \t Kada smo analizirali sve vesti i uklonili samo jednu priču, svet je izgledao ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz bədənimə nəzər yetirəndə \"Necə də qəribə görsənirəm!\" fikirləşdim. \t I pogledam nadole, u svoje telo, i pomislim, \"Uuu, što ja čudno izgledam\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Nələr olur?\" \t Šta se dešava?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bu çalışır ki, Einstein və kaluza və bir çox digərləri Bu çərçivə rafine çalışırsınız üzərində çalışmışdır və kainatın fizikası üçün tətbiq zaman, anlaşıldı kimi və iş olmadığını ətraflı. ətraflı Misal üçün, \t Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ-da siyasi atmosfer o vaxt çox gərgin idi və immiqrasiya haqda müzakirələr gedirdi. \t Politička klima u Americi, u to vreme, je bila napeta. I postojale su debate u vezi sa imigracijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Məlumat bazaları, əlaqə nizamlanması üzrə və mətn göndərməsi üzrə proqram müştərisi sizi dəstəkləmək istəyən insanlarla öz əlaqələrinizi nizamlaya biləcəyiniz və normal və məhsuldar əlaqələr quracağınız alətlərdir. \t Datoteke, sistemi za upravljanje odnosa sa klijentima i softver za slanje poruka do više ljudi su tri alatke za vođenje vaših kontakata i održavanje zdravog i produktivnog odnosa sa ljudima čija vam je podrška potrebna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yeni texnalogiya bunu dəyişdi. \t To se promjenilo sa dolaskom novih tehnologija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Titanın Səhra çölü. \t Ovo je Titanova verzija pustinje Sahara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu özünü idarə edir. \t Vozi sam sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Planet radio dalğalarını sıx şəkildə əmməyə başladı - bütün TV və cib telefonları və radar transmisyonları. \t Planeta je postala ozbiljan odašiljač radio talasa - sve od televizora preko mobilnih telefona do radara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elektromaqnetik tayfta işıldama etmir. \t Ne emituje u elektromagnetni spektar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla bərabər, qrupum Drezden Dollz-la birgə səyahət edir və yerli gecə klublarında ifa edirdim. \t U međuvremenu sam išla na lokalne turneje i nastupala po noćnim klubovima sa svojim bendom, The Dresden Dolls."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatınızın yeni mənası olacaq. \t Vaš život će imati novo značenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqi \t (Muzika)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sıravi Vəziyyətlər - bura adi bir yer? \t Tipično. Pa -- da li je ovo tipično mesto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu cəmi 4 gün çəkdi. \t Trebalo im je četiri dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu məlumatları yerləşdirməklə siz, videonuzun Google xəritə alətlərində görünməsini və baxılmasını reallaşdırırsız. \t Time omogućavate da vaša informacija, vaš video bude dostupan za gledanje na Googleovim alatkama za mapiranje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya bir ölkəyə doğru vasitələr və üsullarla gedərək, xəstəliklə sağlam bir şəkildə mübarizə aparır, və hətta regional məhv nəticəsində belə əldə edə bilərsiniz. \t Ukoliko odete u državu sa pravim oruđem koje koristite na ispravan način i agresivno napadnete, može doći do lokalne eliminacije parazita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vaxt itkisidir. \t To je gubljenje vremena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar bildiklərini zənn etsələr də, əslində bilmirlər. \t Misle da znaju kada u stvari ne znaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğum vaxtı onun çəkisi və Apgar Göstəricisi normal oldu. \t Imao je dobru kilažu na rođenju. Imao je dobar Apgar indeks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə? \t Šta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özün mənə demişdin dünən.\" \t To si mi rekao juče.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və 2011-ci ilin bu günündə hökumətimizə inanır və hansısa hüququmuzdan imtina ediriksə bu xeyrimizədir. \t Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu nümunələr onlayn fəaliyyət zamanı mümkün ola biləcək hallara və risklərə hazır olmağı göstərir. \t Takvi primjeri ukazuju na potrebu za oprezom po pitanju i mogućnosti i rizika povezanih sa korištenjem online platformi za aktivizam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma hər şeydən önəmlisi, müəllimin vəzifəsi ancaq lövhədə yazı yazmaq idi -- fermada gördüyüm işə nisbətən elə də çətin olmadığını düşünürdüm. \t Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenə, ora insan hissləri düşünüldüyündə qaranlıq. \t Pa, opet, mračno je tamo za ljudska čula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxtəlif məqamlar bizi maraqlandırır: (Gülüş) hansısa yöndəmsizlik və ya gülüş, önəmsiz baxış və ya narahat edən gözvurma, və ya hətta əl sıxma kimi sadə bir şey. \t Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizdə qar yağmır, biz manqo yeyirik və biz heç vaxt hava haqqında danışmırıq, çünki ehtiyac yoxdur. \t Nismo imali sneg. Jeli smo mango. I nikada nismo govorili o vremenu, jer nije bio potrebe za tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Pasaporte, pasaporte\" və M16-nı üzərimə tuşladı ona baxıb dedim - \"Passport? \t \"Pasaporte, pasaporte,\" i uperio M16 u mene. Pogledao sam ga i rekao, \"Pasoš, ha, ne treba da ti pokažem pasoš, u rancu je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atəş. \t Palim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə qədər də narahat edici olmalıdır. \t Kako bi to bilo iritirajuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xarici dil bilirsinizsə sevdiyiniz kitabları iki dildə oxumaq da maraqlıdır. \t Ako znate neki strani jezik, takođe je zabavno da čitate omiljene knjige u oba jezika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, fellas bir dakika. Bu artıq söhbət edək. \t Dva stara morska vuka jedna drugom pričaju priče a završavaju verujući u njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onların proqnozları səhv çıxdı. \t Ispostavilo se da su pogrešili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DigiNotar şirkətinin başına gələn də bu idi. \t I upravo ovo se desilo sa slučajem DigiNotar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə Abu Dabidə böyüklərə İngilis dili dərsi keçən bir dostum barədə danışmaq istəyirəm. \t Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çəhrayı Chaddi qrupu sadəcə 3 gün ərzində kampaniyaya qoşulmaq üçün 16.000 insan səfərbər etdi və bir neçə aydan sonra isə 50.000 dən çox üzvü oldu. \t Pink Chaddi grupa mobilisala je 16,000 ljudi koji su se priključili kampanji u samo tri dana a vrhunac je dostignut nekoliko mjeseci kasnije kada je bilo 50,000 članova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Digər tərəfdən, statistika elə bir predmetdir ki, siz ondan hər gün istifadə edə bilərsiniz və etməlisiniz. \t Sa druge strane, Statistika je oblast koju mozete, i koji bi trebalo da koristite na svakodnevnoj osnovi, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun bir çox sübutu var. Lakin bizi əsl maraqlandıran sual bu jest və mimikaların özümüzə təsir edib etməməsidir. \t Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşdə ön planda dəniz yosunları. \t Evo nekih algi u prvom planu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şok edici idi çünki tapmağı istədiyimiz hər şey burada Daha əvvəl orbitdən çəkdiyimiz şəkillər. \t Ovo nas je šokiralo, jer je bilo sve što smo želeli da one ranije slike iz orbite budu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Şahidlərin köməyindən istifadə etmək və məlumatın ötürüləcəyi yeri təmin etmək huquq pozuntularının qarşısını almaq və onları ünvanlamaq üçün əlverişli vasitədir. \t Pomaganje svjedocima u snimanju kršenja prava i osiguravanje prostora za njihovo prikazivanje jeste korisna taktika koja je korisna u rasvjetljavanju zloupotreba i njihovim rješavanjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öd kisəsi fibrozu ilə mübarizə aparan tələbələr birliyi Shinerama-nı dəstəkləyirdin.\" -bu illərlə çalışdığım xeyriyyə işidir- \"və əlində bir qabdolu nabat var idi. \t I nosio si veliki znak Šajnerame - studentske organizacije za borbu protiv cistične fibroze\" - dobrotvorna organizacija sa kojom godinama radim -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondan ötrü ki, biz keçmişdən öyrənə bilək dünyada öz yerimizi anlaya bilək və əlimizdə olan bilikləri daha yaxşı gələcək yaratmaq üçün istifadə edə bilək. \t Tako da možemo učiti iz prošlosti shvatiti svoje mesto u svetu i iskoristiti naše kolektivno znanje da stvorimo bolju budućnost"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maaşının yüksəlir və təqaüdçü olursunuz. \t Vaša plata se povećava dok se lagano približavate penziji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ulduzlar atomların nükleusları arasında reaksiyalara bənzər şəkildə qidalanırlar. \t Zvezde se napajaju međusobnom reakcijom jezgara ovih atoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son olaraq bir neçə misal da göstərim. \t I na kraju završiću sa još par primera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Şahid, qeydə alma, yayınlama və ifşa etmə. \t Posvjedoči, snimi, objavi i razotkrij."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin bu nümunələrin də ön plana çıxardıqları kimi, sadəcə olaraq insanların xüsusilə gələcək qanun pozuntularında hədəf ola bilənlərin ononimliyini qorumaq əhəmiyyətlidir. \t Kako pokazuju ovi primjeri, od ključnog značaja je pažljivo procjeniti potrebu ljudi za anonimnošću, kako bi se zaštitili oni koji su ranjivi na buduće zloupotrebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Özümüzü bu adanın bu kiçik küçələrində itirmək necə də gözəldir. \t Kako je divno izgubiti se u ovim uličicama ostrva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə 3-ə qədər sayacam. \t I sada, brojaću do tri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İki il əvvəl həmkərlarımız önəmli miraslardan birinin - UNESCO-nun Uqandadakı mirası Kasubi Kral Sərdabələrinin rəqəmsal qoruğunu hazırlamaq üçün bizə yaxınlaşdılar. \t Pre dve godine, pristupio nam je jedan naš partner sa ponudom da digitalno očuvamo jednu važnu baštinu, baštinu UNESKO-a u Ugandi, grobnice Kasubi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman, ağla gəlməsi lazım olan sual bu, Nə cür yaradılış müddəti və nə cür bir dizayn belə bir dünyanı meydana gətirdi? \t Tako je pitanje koje treba da vam se javi - kakav dizajn, kakva vrsta kreativnog procesa i kakva vrsta dizajna je proizvela takav svet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əlaqəni nəzərə almasaq iki yarımkürə tamailə təcrid edilmişdir. \t Ali ako to izuzmemo, dve hemisfere su potpuno razdvojene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri aylara və planetlərə doğru yola çıxdılar. \t Neki su putovali do meseca i planeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, fikir verin ki daha çox insan qoşulduqca bu daha az risklidir. \t Dakle, primetite, što se više ljudi priključuje, manje je rizično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O zaman nə qədər böyük bir qayadan bəhs etdiyimiz daha yaxşı anlaya bilərsiniz. \t Sada tek počinjete da dobijate predstavu o koliko kamenja pričamo, razumete ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu bəhsi təkrarlayanda, daha yaxşı yaza bilməzsənmi?\" - dedim, \t Rekla sam: \"Zar nećeš uraditi bolje nakon što uradimo ispravku?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə cavabında \"Budur mənim işim\" deyərdim. \t Odgovorila bih: \"Ovo je moj posao!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bəzi problemlər var idi. \t Ali bilo je problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çarəsiz və ümidsizliklə kabusa bənzər bir daxili dünyama qapandım. Bu dünyamda səslər həm ittihamçım həm də yeganə dostlarım oldu. \t Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hazırda İngiltədə çox məşhurdur: adı Katie Meluadır. \t Veoma--jedna od najpopularnijih pevačica današnjice u Engleskoj,Kejti Melua."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Taliban geri çəkildi!\" - deyə qışqırdı atam. \t \"Talibani su otišli!\", povikao je moj otac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sevinirəm ki, bizim qlobal olan bir dilimiz var. \t Volim to što imamo globalni jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əcdadlarımızın təkamül etdiyi minilliklər boyunca kalorilər çox az tapılırdı və qabaqcadan görmək mümkün deyildi ki, bu vəziyyət belə tez dəyişəcək. \t Ali tokom vekova, tokom kojih su naši preci evoluirali, kalorija nije bilo dovoljno i ništa nije moglo nagovestiti da će se ovo kasnije tako brzo promeniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim üzərində işlədiyim proyektimdir, öz super, hiper mobil telefonlarımızın (Gülüş) (Alqışlar) mobil telefonlarımmızın öz əsas funksiyaları ilə limitlənməsi proyekti üçün telefon örtükləridir. \t Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və əgər bir sprut ya da mürekkepbalığıysanız, ətrafınızdakıları saxlanmaq üçün necə istifadə həqiqətən anlarsınız. \t I ako ste hobotnica ili glavonožac stvarno razumete kako da iskoristite okolinu da se sakrijete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mülayim insanlardı, Julian. \t Ovo je blaga publika, Džulijane, blaga publika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsüsilə də diqqətimi güc və dominantlığın jestlərlə ifadəsi çəkdi. \t Naročito za neverbalne izraze moći i dominacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Yeni bir heyvan? - Məhz belə. \t Pa, danas je svugde loše stanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunlar 3D-dədir və əlbəttə ki, siz nöqtə buludları arasında uça bilərsiniz. \t Sve ovo je u 3D-u naravno i možete da preletite kroz oblake tačaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Estoniyanın Tartu şəhərindən Vladimir Tsastsidir. \t Ovde je Vladimir Cacin iz Tartua u Estoniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, aşkar etmişdir ki, istər görmə qabiliyyəti olan istərsə də anadangəlmə kor olan insanlar müsabiqələrdə qalib gələndə bu cür edirlər. \t ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sənədlərimi göndərdiyim Virginia da yerləşən Randolph-Macon Qızlar Universitetinə qəbul olduğüm xəbəri gəldi. Mənim isə bilet pulunu düzəldə bilmək üçün kəndim dəstəyinə ehtiyacım oldu. \t Vesti su stigle, aplicirala sam za školu i bila sam prihvaćena u Randolf-Mejkon ženskom fakultetu u Linčburgu, Virdžiniji, ali nisam mogla da odem bez podrške sela, jer sam morala da skupim novac za avionsku kartu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neynəməliyik indi?\" \t Šta da radimo?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərdən birinə zəng edəndə onun səsli mesaj \"Mesajınızı qoyun\" və ardınca 15 saniyəlik zəhlətökəm instruksiya olur. \t Evo nečeg što me izluđuje. Kad vas nazovem i ostavim poruku na sekretarici, čujem: \"Ostavite poruku,\" i onda dobijem 15 sekundi uputstava, kao da nemamo sekretarice već 45 godina!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl heykəl olaraq etdiyim də bu idi. \t To je ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bunu hər dəfə etmək olar. \t Uspjećete svakog puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnformasiya sənayesi bunu etməməyi üstün tutur. \t \"Mi radije ne bismo da to radimo\" kažu industrije koje omogućavaju sadržaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər biz qırmızı işığı götürsək onlar belə görünəcək. \t A ovako izgleda ako izbacite crvenu boju iz spektra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikalı otaq yoldaşım heyrətə düşmüşdü. \t Moja američka cimerka je bila šokirana mnome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zavallı qala xoş gəlmisiniz. - Fortress? - Bu, bir idi. \t Pitao sam, ima li koga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən kərpici qaldırıram və onu bax bura yerləşdirirəm \t I onda podignem tu ciglu i pomerim je na ovo mesto ovamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan əlavə, qəhramanlarım çoxlu zəncəfilli pivə içirdi, çünki oxuduğum ingilis kitablarındakı qəhramanlar zəncəfilli pivə içirdilər. \t Moji likovi su takođe pili mnogo piva od đumbira, jer su likovi u britanskim knjigama koje sam čitala pili pivo od đumbira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində, yalnız baş dırnağınıza baxsanız - bir santimetr kvadrat qədər - günəşdən bədəninizin hər santrimetre kvadratına saniyədə 60 milyard nötrino keçməsi kimi bir şey söz mövzusu. \t Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avtomobildən çölə atılmış yerdə bir neçə dəfə çevrilmişdim. \t Ispala sam iz auta i kotrljala se nekoliko puta. Ispala sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi robotlaşdırmada süni intellektdən istifadənin böyük tarixi var. \t Sad postoji velika istorija korišćenja veštačke inteligencije u robotici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O qədər də pis deyil ki.\" - deyir. \t \"Nisam toliko loš.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizin, TEDsterlərin dəyişəcəyi dünyanı görmək üçün səbirsizlənirəm. \t Stvarno se radujem što ću prisustvovati svetu koji menjate vi, TEDsteri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma qəbul edək ki, car çəkiləsi çox şey var. Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik, onları tapıb çıxarırıq. \t Ali pogledajmo--postoje puno koještarija, i mi smo tamo kao tim za koještarije policijske uprave, koji čiste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün sistem 19. əsrdən əvvəl, dünya səviyyəsində ortalıqda hər hansı bir təhsil sistemi yox ikən ilk dəfə ortaya çıxdı. \t Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu işimlə birlikdə nevrologiya ilə heç bir əlaqəm olmasa da hesablama nevrologiya şöbəsində şəxsi labaratoriyam oldu. \t Ali posle toga sam zapravo imao svoju laboratoriju na departmanu za računarske neuronauke a uopšte se nisam bavio neuronaukama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Addımlarımda axıcılıq yoxdur, hissiyatım zəifləyir, sadəcə daxili hissələrimə diqqət verə bilirəm. \t Nema fluidnosti u mom hodu, i tu je kao neko suženje u mom opsegu percepcije tako da sam fokusirana na unutrašnje sisteme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kəndin dəstəyinə ehtiyacım var idi. Yenə də, kişilər, ağsaqqallar, kəndin adamları eşidəndə ki, bir qız ali məktəbə qəbul olub, hamısı dedilər: \t Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Wolpert, içdiyiniz hər stəkan suyun içərisindəki ən az bir molekulun, Oliver Cromwellin mesanesinden keçmiş olması ehtimalına işarə edir. \t Svaki put kad popijete čašu vode, on iznosi, dobre su šanse da ćete uneti bar jedan molekul koji je prošao kroz bešiku Olivera Kromvela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təxminən belə bir şey alınır: \t Dakle, ovde je Metalika, Napster, loše;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğrudur, H. \t Da, H."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yanıb sönən işıqlar: biyoluminesans dünyası, eynilə ateşböcekleri kimi. \t Ova treperuća svetla: bioluminiscentni svet, poput svitaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanlar əsasən rahatlıqlarını və sürəti nəzərə alaraq, SMS göndərirdilər və FrontLineSMS sonradan Ushahidi saytında yazılan məlumatları bir yerə yığmaq üçün istifadə edilirdi və həmin nöqtədə əsas media orqanlarından gələn məlumatlar da daxil olmaqla, digər məlumatlarla birləşdirilir və daha sonra xəritədə yerləşdirilirdi və bu da qaynar nöqtələrin harada olması barədə düzgün məlumatlar verirdi və həmçinin ölkədə baş verənlərə daha geniş baxmağa imkan verdi. \t Ljudi generalno preferiraju slanje SMSova, zbog komocije i brzine, pa smo koristili FrontlineSMS kako bi sakupili te poruke i postavili ih na internet stranicu Ushahidi-ja a od tog momenta su bile sakupljane zajedno sa izvještajima koji su dolazili, uključujuči informacije sa mejnstrim medija, i postavljani na mapi što je obezbjedilo dobar prikaz tačaka na kojima su nemiri najžešći i puno širu sliku onoga što se dešava u zemlji od slike koja bi inače bila dostupna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Google Mapmaker, tanıdığımız bütün yerləri xəritələşdirmək üçün hər birimizin istifadə edə biləcəyi bir texnologiyadır. \t Google Map Maker je tehnologija koja omogućava svakome da mapira lokalno područje koje poznaje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz yalnız söz. Biz Pals edirik. Biz, böyük partiya olacaq saçma almaq və ovçuluq gedin. \t lovim u najopasnijoj igri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digərləri o qədər də yaxşı alınmayıb. \t Neke i nisu bile tako dobre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzi O, krallar etdi bəzi beggars. \t - Cigaru? - Da, hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcək üçün tək umudum insan ekologiyası üçün yeni bir anlayışı bizlərə adaptasiya etmək, ki bu anlayış daxilində insanın sahib olduğu tutumun nə qədər zəngin olduğunun fərqinə çatmaqdır. \t Verujem da nam je jedina nada za budućnost da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qadınlar adətən özlərini kişilərdən daha zəif hiss edirlər və bu təəccüblü deyil. \t Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Praktikada həmişə belə olur. \t To smo videli u praksi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu o deməkdir ki, güc haqda düşünərkən insanlar adətən dominantlığın göstəricisi kimi ancaq testosteron barədə düşünürlər. \t Šta to onda znači? Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kim bizə belə əlilliyə qarşı necə mübarizə aparacığımızı deməmişdi və cavabını bilmədiyimiz çoxlu suallar var idi. \t Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni sizin sızdırdığınız məlumat həqiqətən dünyanı dəyişdi? \t Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Hərdən birinə zəng edəndə onun səsli mesaj \"Mesajınızı qoyun\" və ardınca 15 saniyəlik zəhlətökəm instruksiya olur. \t Evo nečega što me izluđuje. Kad vas nazovem i ostavim poruku na sekretarici, čujem: \"Ostavite poruku,\" i onda dobijem 15 sekundi uputstava, kao da nemamo sekretarice već 45 godina!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər nötrinonun, nötrino-boy atalarından evrilmiş bir beyni olsaydı, qayaların həqiqətən boşluqdan ibarət olduğunu söyləyərdi. \t Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə demək istəyini soruşdum. \t Pitala sam ga šta misli pod tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Professor mənə dedi ki, mənim qəhramanlarım ona çox oxşayır, təhsillidirlər və orta-gəlirli adamlardır. \t Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edək. Hadi. \t Samo posle ubijanja muškarac može upoznati pravu ekstazu ljubavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bərabər insanlar kimi ünsiyyətin mümkünlüyünə də... \t Nema mogućnosti za povezivanje kao ravnopravnih pojedinaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu quyruqlu ulduz, günəşin orbitində saniyədə 32 km sürətlə dönürdü. \t Ona kruži oko Sunca brzinom 15 ili 20 kilometara u sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bana göstər edək ki, bir vizual. \t Pokazaću vam to sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və davam edir: \t Znala sam da nisam spremna i da treba da odustanem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ana və uşağı gecə cibinliğin altında yatar, nəticə olaraq gecə gəzən ağcaqanadlar onları sokamaz. \t To znači da majku i dete koji spavaju ispod mreže, ne mogu da napadnu komarci koji su aktivni kasno u noć."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heykəllik işini atsam da, insanlarla yaratdığım birbaşa əlaqə hissini itirmək istəmirdim, çünki sevirdim bu işi. \t Kad smo počeli da radimo turneje, zaista nisam želela da izgubim to osećanje neposredne povezanosti sa ljudima jer sam to volela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pəncərədən çölə baxdığınızda, artıq dost olduğunuz Long 's Peak Dağını görə bilərsiniz. \t Ukoliko pogledate kroz prozor videćete planinu Longs Pik, verovatno je prepoznajete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstənilən halda əsas sual (Gülüş) hansı izahın daha real olmasıdır. \t I u svim slučajevima moram da pitam-- (Smeh) --koje je verovatnije objašnjenje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "... bunun üçün fərqli qaynaqlara nəzər salıb . \t ... obraćajući pažnju na ankete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Masailər, oğlanları döyüşçü olmağa böyüdürlər. \t Masaji, momci su odgajani da budu ratnici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən işığın bu yolu alması 3 milyard il edir. \t Svetlu je potrebno 3 milijardi godina da prođe tu razdaljinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı, bütün ana qitələri ayırt edə bilərsiniz amma yalnız bu qədər. \t Možete videti, možete prepoznati sve glavne kontinente i to je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ətrafından uçacağı, və ətrafından uçacağı, və ipliklərin nadir olaraq kesiştiğini görəcəksiniz və böyük bir qalaktika hini görəcəksiniz. \t Proletećemo kroz to, pa još malo, i videćete da se par vlakana prepliće, a postoje i skupovi galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizlər bu naməlum gələcək üçün onları öyrətməklə hükümlüyüz. \t I pored toga, mi bi trebalo da ih obrazujemo za taj svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu bitki bəzi böcəklərdə gördüyümüz parlaq metal rəngini yamsılamaq üçün təkamül edib. \t A ova biljka je evoluirala da imitira sjajno-metalnu površinu koju možete videti na nekim bubama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız çox böyük olanı və çox kiçik və sintez düşünmək deyil, amma çox kompleks olanı anlamağı istəyirik. \t Ne želimo samo da spojimo jako veliko i jako malo, želimo i da razumemo ono jako složeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tarixdəki ən müvəffəqiyyətli müzikallar istehsalların bəzilərindən məsul oldu, milyonlara kef verdi. və o bir multi-milyoner. \t Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi, i postala je multi-milioner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Mən sizə söz verdiyim kimi kömək etmək istəyirəm. Nəyə ehtiyacınız var? \t \"Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əl-cəbr ingilis dilinə algebra olaraq gəldi. \t \"Al-gebr\" je na kraju došao u ostale jezike pod nazivom \"algebra\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burada baxın. \t Samo dobra melodija, kontaš?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma ABŞ-da, Afrikadan söz düşəndə hamı üzünü mənə tuturdu. \t Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və eyni prosesi fotoşəkilləri birləşdirərkən də görürəm. \t Isti je proces sa kombinovanjem fotografija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O cavab verdi,\" 'Biosignature' bizə həyatın varlığını göstərən hər hansısa ölçüləbilən fenomendir.\" \t \"To su merljive pojave koje nam ukazuju na prisustvo života.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla belə, ildə bircə gün biz həqiqətən də birləşirik, və bu gün marafon keçirildiyi gündür. \t Međutim, jednom godišnje zaista smo ujedinjeni, i to onda, kada se održava maraton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Portuqaliya tərəfindən inşa, əvvəl əsrlər. \t O, zdravo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu siçanı bildirir. \t Ovo je miš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edək. \t Okej."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadda saxlamağınızı istədyim fikir də budur. \t Dakle, to je jedina poruka koju želim da ponesete odavde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "3 yazıçı idik, Fİlippindən bir nəfər, bir mən Türkiyədən, bir də İndoneziyadan- lətifəyə banzəyir. \t Bil je nas troje pisaca, jedan sa Filipina, iz Turske i Indonezije - poput nekog vica, znate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oh, əziz Rainsford, Mən ən qeyri-həssas olmuşdur. \t - Jeste li ga pitali za njih? -On govori da su u lovu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı öldü. \t Imam ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qədər. \t To je to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əbu Qreib və Quantanamoda çəkilmiş bu şəkillərin çox böyük təsiri oldu. \t Užasavajuće fotografije iz Abu Graiba kao i fotografije iz Guantanama imale su veliki uticaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sözləri çox yaxşı başa düşürəm. Sizə saxtakar olmaq və \"bura mənim yerim deyil\" hissi barədə kiçik bir hekayə danışmaq istəyirəm. \t To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu video ilə bağlı araşdırma üçün Bağdada 2 nəfər göndərildi. \t Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dediyim kimi qalın geniş bir atmosferi var. \t Kao što rekoh, Titan je okružen gustim atmosferskim slojem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Binaların arasındadır həmin yer. \t Nalazi se između zgrada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əllərini bu tərzdə qaldırırlar. \t Ruke podižu ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həmçinin bütün atomları xəbəri sonunda deyil, bilirik. \t Isto tako znamo da atomi nisu kraj priče."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əsas zərərli olmayan ritualı seçməkdir, bir də ritualları rədd etməmək. \t Ključno je da se izaberu pravi rituali, oni koji nijesu štetni -- ali rituale same po sebi ne treba odbacivati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ştatınızın ilk hərfini üst-üstə basın. \t Samo iznova kucajte prvo ime države."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də, buna bənzər partlayışlar, qlobal diametrdə bir ekoloji zərər verəcək səviyyədə deyildirlər. \t Kada eksplodiraju, oni neće učiniti globalnu ekološku katastrofu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qalan hərkəsə necə izləməyi göstərir. \t On će pokazati svima ostalima kako da prate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər oranin mühitində maddə olsa, günəş kimi, o səbəb olur ki kosmik əyiləş \t Ali, ukoliko postoji materija, kao što je Sunce, ona izaziva da se sam prostor uvija i krivi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksəriyyətimiz bu yolla ayaqqabının bağını bağlamağı öyrənmişik. \t Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oğlan davam edir, \" Bilirəm, bilirəm, ürək döyüntülərim yersizliyin işarəsidir. \t I momak odgovara, \"Da, znam, znam, na Morzeovoj azbuci otkucaji mog srca su možda nepristojni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayrıca seçdiyiniz sözü silməyin. \t Takođe nemojte brisati ono što ste označili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qeydiyyat ofisinə getdim və... \t I otišao sam u kancelariju za prijave..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dağıdıcı qüvvə fərqli şəkillər ala bilir. \t Ova destruktivna moć ima različite oblike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yanımda kasıb bir ailədən olan gənc məktəbli otururdu. \t Pored mene je sedela srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun jestlərini əks etdirmirik, əksinə, onun gücünə tabe oluruq. \t Ne oponašamo ih. Radimo suprotno od njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Xahiş edirəm otağı səliqəyə salın\". \t Stavljao sam taj mali znak ispred vrata svako jutro, na kojem je pisalo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çap etdirəsi olsaq yanımızda daşıdığımız tonlarla material olardı. \t Pa, ako je ištampate, izgleda kao tona materijala koju stalno nosite sa sobom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və çox boşdur. \t I veoma je prazno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yol cəngəlliyə tərəf döndü. \t Put se pretvorio u džunglu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bu iş asan. \t Tako da je to jednostavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu adət zamanı anasteziyadan istifadə olunmur, bıçaq iti olmur, və çox çətin keçir. \t Izvežbano je, bez anestezije, zarđalim starim nožem i bilo je veoma teško."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu ümumiləşdirmə səlahiyyətli adamların ideyalarını düzgün şəkildə ifadə edə bilir. \t I ova generalizacija je tačna kako za svedočenja autoriteta, tako i za bilo šta drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Shinerama haqda danışırdın. \t Šetao si i deli lizalice ljudima u redu i pričao im o Šajnerami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha kiçikləri çox daha sıx olar amma bu da, ehtimalla min illik fasilələrlə, ya da bir neçə əsrdə, bir neçə min ildə bir olar. Yenə də bu həqiqətin fərqində olmamız lazımdır. \t Manji se događaju mnogo češće, ali na milenijumskoj skali, verovatno svakih nekoliko vekova ili nekoliko hiljada godina, ali ipak je to nešto čega trebamo biti svesni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Samsara və ya sonsuz əzab dövrı həzzin meyli ilə əbədiləşdirilir və əzaba olan nifrət. \t Samsara, ili večni ciklus patnji je ovekovečen čežnjom ka zadovoljstvu. i udaljavanjem od bola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu seçim etməli olmamağı seçirlər. \t A one žele da ne moraju to da rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səmadan enən kitab deyil. \t To nije knjiga koja je pala sa nebesa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bizim üçün bu onu bildirir ki, biz insanların plyonkanı görəcək şəxslərlə ən pis vəziyyətlərə hazır olduqlarına əmin olmalıyıq. \t Za nas to znači da ljudi razumiju najgori mogući scenario za one koji će vidjeti snimak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunları ReverseSpeech.com adlı bir saytdan yüklədim. \t Postoji web stranica ReverseSpeech.com (reverse speech=obrnuti govor) sa koje sam skinuo ovu stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma təkcə bu mənfi hekayələrdə təkid etmək təcrübələrimi dayazlaşdırmaq deməkdir və məni formalaşdıran digər çoxlu hekayələri gözdən qaçırmaqdır. \t Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləki, Mumbai teror hücumları göstərdiki,mobil telefonları böhran dövründə həyati əhəmiyyətli alətlər olmuşdu. \t Na primjeru terorističkih napada u Mumbaiuju, vidimo da su mobilni telefoni postali ključni instrument u vrijeme krize."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar öz övladlarına həyatda ən yaxşı şansları vermək istəyirlər. \t Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən tutarsız düþünüyordum sivilizasiyanın. \t \"To beše škuna \"Hespera\" što jezdila je hladnim morem. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İsrarlı olmaq uğurun birinci səbəbdir\" \t \"Istrajnost je osnova našeg uspeha.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axından, sizdən uzaq. \t Izdvojena iz toka, izdvojena od vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli! \t Da!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha indidən dünyanın ən yüksək dağlarını, ən dərin vadilərinə, sualtı qollarını, sualtı şelalelerini - səhnədə sizlərlə bunların bir çoxunu paylaşdıq. \t Već smo našli najviše planine na svetu, nadublje doline na svetu, podvodna jezera, podvodne vodopade -- mnogo toga smo podelili sa vama sa bine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir uşaqdan üzr istəyin, məəttəl qalacaq. \t Izvinite se detetu i ono će se šokirati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, kiminsə dediklərinə inanmaq haqda fikirləşərkən özünüzə verməli olduğunuz ilk sual bu olmalıdır: \t Zato, kad god razmišljate da li da verujete svedočenju nekog autoriteta, prvo se zapitajte:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fələstinli və İsraillli siyasətçilər danışarkən bir-birinə qulaq asmırlar. \t Kada palestinski i izraelski političari govore, obično se slušaju jedni druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstəsəniz saya bilərsiniz. \t Možete da ih izbrojite posle, ako želite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gizli sənədləri açsaz bu tip materiallar olur. \t Ako pogledate telegrame koji su otkriveni, takav materijal se tamo nalazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adamın biri mənə yaxınlaşıb soruşdu ki, \t Taj čovek mi je prišao i rekao,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin 3 dəqiqədən az bir müddətdə başlanğıcdan bitişə kimi bir hərəkatın baş verməsini izləyək və bundan bəzi dərslər çıxaraq. \t Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi mən 3-ə qədər sayana kimi, xahiş edirəm arxanızda oturan adamla əl sıxışın. \t Sada, brojaću do tri, i onda rukujte se sa osobom iza vas. OK?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Balaca dəniz qızı, smurf(şirinlər), Micky Mouse kimi şəkilləri sevirdilər. \t Voleli su da crtaju Malu Sirenu, voleli su da crtaju štrumpfa, voleli su da crtaju Mikija Mausa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sol yarımkürə metodik fikirləşir. \t Naša leva hemisfera razmišlja linearno i metodično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanuna uyğun olan informasiya paylaşdığımız sübut edilənə qədər heç nə paylaşa bilməyəcəyik. \t Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir həmkarım günün birində mənə dedi ki: \t Jedna koleginica mi je jednom rekla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məhkəməyə cəlb ediləndə kiçik hekayəm böyük makro problemə çevrildi. \t Moja mala priča je postala veliki problem kada sam krivično gonjena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bipdən sonra, zəhmət olmasa (Bip) \t Sekretarica: Kada čujete ton, molim vas - BIP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "İşimə ciddi yanaşdığımı əvvəl də demişdim, həmin il əkiz uşaqlarımız doğulduğu üçün daha da ciddiləşmişdim. \t I ustvari, shvatio sam svoj projekat veoma ozbiljno, zato što sam dobio blizance tokom te godine, tako da sam definitivno shvatio projekat ozbiljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm də zinakar tapıb daşladım. \t Dakle, bio sam u prilici da kamenujem preljubnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq, məsələylə maraqlanan ikinci bir ekoloq, alim də var idi. \t Sve ovo je posmatrao drugi naučnik, ekolog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, mən afraid oldum. \t - Tvrđavu? - Nekad je bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəhrəmanlarımın məni təəccübləndirməsini sevirəm. \t Volim kada me moji likovi iznenade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bircə ay əvvəl bu qanun gizli olaraq İslandiya parlamentində qəbul olundu. \t I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, kiçik kvant mexaniki dalgalanmalarla başladı lakin inanılmaz nisbətlərdə genişləndi. \t Započeo je sa malom količinom kvantne fluktuacije, ali se neverovatno proširio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyada qarışıq parçadan olan geyim geymək olmaz yazılıb, \"Qəribədir, ancaq çalışaram.\" fikirləşdim. \t Biblija kaže da ne smiješ da nosiš odjeću od mješovitih vlakana, pomislio sam \"Zvuči čudno, ali probaću\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sonrakı səhnədə gözəl bir mərcan bazası görəcəksiniz. \t U sledećoj sceni videćete lepo koralno dno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni PİPA və SOPA döyüşün 2-ci raundudur. \t Tako da su PIPA i SOPA zapravo druga runda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqışlar) (Alqışlar) \t (Aplauz) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bipdən sonra, zəhmət olmasa (Bip) \t Sekretarica: Kada čujete ton, molim vas - BIP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli birinci, əgər siz təkcə durub köynəksiz rəqs edən oğlan kimi tipsinizsə, birinci davamçılarına bərabərmiş kimi davranmağın önəmini yadda saxlayın, göstərin ki, bu şəxsi məsələ deyil, hərəkatdır. \t Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sevirəm belə təcrübələrimi, ancaq bu təcrübələrimdən an önəmli və həyat dəyişəni \"Bibliyaya Uyğun Yaşadığım Bir İl\" oldu, əsl mənada Bibliyadakı bütün qaydalara əməl etdim. \t Volim te eksperimente, ali mislim da je najtemeljniji i najsudbonosniji eksperiment koji sam uradio moj najskoriji eksperiment, u kom sam proveo godinu dana pokušavajući da pratim pravila Biblije,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yelkənli qayıq götürüb Karib körfəzinə getdim Venesuelaya qədər ordakı bütün adaları dolaşdım \t Popeo sam se na jedrilicu i otplovio do Kariba, i šetao kroz sva ostrva do Venecuele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu proses durmadan davam edir. \t Ovaj proces traje i traje i traje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şey 7 il əvvəl bir gün TED ə gələrkən təyyarədə başladı. \t Sve je počelo jednog dana u avionu, na mom putu na TED, pre sedam godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çarlz Darvin \"Növlərin mənşəyi\" kitabında təkamül nəzəriyyəsi ilə yanaşı sifətin cavab reaksiyası nəzəriyyəsi haqqında da yazmışdır. \t U dodatku o teoriji evolucije u \"Poreklu vrsta\", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mühəndis hesabatının isə onlarla heç bir əlaqəsi yox idi. \t A taj izveštaj nije imao ništa u zaglavlju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Ancaq Biblyada mühüm olduğuna görə mütləq əməl etmək istəyirdim. \t Ali to čini veliki dio Biblije, pa sam mislio da moram da se bavim tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xatırladığınız hadisə reallaşarkən, bu gün bədəninizdə olan heç bir atom orada deyildi. \t Nijedan atom koji je u Vašem telu danas nije bio tamo kada se taj događaj dogodio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu da blok 17 və ev nömrə 1\" yenə soruşursan, \"Yaxşı. \t Tamo je blok 17, kuća broj jedan.\" Vi kažete, \"Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "David Deutsch, bu konfransda da danışacaq, \"The Fabric of Reality\" adlı kitabında, kvant nəzəriyyəsinin \"bir çox dünya\" şərhini mənimsəyir, çünki bu şərh haqqında söyləyə ən pis şey, axmaqlıq dərəcəsində boş olduğu. \t Dejvid Dojč, koji drži predavanje ovde, u \"Tkanju stvarnosti\", pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Kickstarter-dəki layihəyəmə dəstək olanların Berlindəki şənliyidir. \t Ovo je moja Kikstarter promotivna žurka u Berlinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcəkdə nə olar, nə bitər öngöremiyoruz. \t Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nahar sonra bir gecə, sayını bizim dənizçilərin biri oldu ... onun Trophy otaq görmək üçün aşağıya ... ətəyində o daş addımlar. \t Kada to spoznaš otkrićeš i šta je ekstaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu spesifik nümunə göstərir ki, susdurulan cəmiyyət öz üzərindən məcburi idarə etməni götürür və və onların şəxsiyyətlərini ortaya çıxarır. \t To je dobar primjer kako jedna ušutkana zajednica može da preuzme kontrolu nad svojim riječima i slikama i napravi nešto a bez da je nužno da članovi otkriju svoj identitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda, bu araşdırmalar məhdud. \t U ovom trenutku, ove stvari su na začetku istraživanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə, təyyarədə həqiqətən çox kədərliydi, və \"Bir daha heç bir zaman Sarah kimi bir qız tapa bilməyəcəyiniz\", demişdi. \t Bio je jako uzrujan u avionu, i rekao je: \" Nikad više neću naći devojku kao Sara. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcə bu qızıl formalı olan gökadalardan bəhs edək, çoxluğun içindəki qalaktikalar onlar. \t Kao prvo, za galaksije zlatnog oblika -- to su galaksije u grupi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən indi yaxşıykən, bu hədiyyəni sizinçün arzulamazdım. \t I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab, zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın. \t Gospodine, hoćete da ispraznite vaše džepove. Molim vas, gospodine?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma- Cənnət ya da Cəhənnəm insanlar danışır -mağaza-nəqliyyat səsi \t Karma Raja ili Pakla. (Ljudi razgovaraju, pijaca i zvuk saobraćaja)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaşı az olanlar bu virusların disketlərlə necə yayıldığını tam təsəvvür edə bilməzlər yəqin ki. \t Za one koji nisu dovoljno stari, nemate pojma kako je ova infekcija funkcionisala, naime, preko disketa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İdman alətindən enirəm və yemək otağından keçirəm, bütün bədənimin yavaş-yavaş hərəkət etdiyini hiss edirəm. \t I ja siđem sa mašine i hodam kroz moju dnevnu sobu i shvatim da se sve unutar moga tela drastično usporilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyə bilərik ki, bu blok yaxud kərpic, mən onu tərpədəndə 5 metr məsafə qət etdi. \t Tako da možemo reći da je ovaj blok ili ova cigla, zbog njenog pomeranja, pomerena za rastojanje od pet metara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sözlər yaradan piksellərlə simvolların pikselləri hamısı bir-birinə qarışmışdı və nə olduğunu başa düşə bilmirdim. \t I pikseli reči se utapaju u piksele pozadine i piksele simbola i prosto ne mogu da odredim šta je šta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç bir şey görmədilər amma bu qaranlıq maddə parçacıqlarının kütləsi və etkileşme gücləri haqqında limitləri nə olduğunu anlamamızı təmin etdi. \t Ništa nisu videli, OK, ali to postavlja granice onoga što su masa i snaga interakcija ovih čestica tamne materije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Buna görə narahat olma\" \t I oni su rekli, \"Ne brini o tome.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünən izlədiyimiz sunumlardaki kimi, insan beynindəki əngəl baxsanız, zəka mükəmməl bir şəkildə etkileşimlidir. \t Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər diqqət yetirdinizsə -- başa düşdünüz yəqin.- Liderlik çox şişirdilir. Bəli, birinci köynəksiz oğlan idi, və ən çox ona hörmət ediləcək, amma ən vacib şəxs tək dəlini liderə çevirən ilk davamçı idi. \t Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi, da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Azlıq uşaqları üçün bu nisbət% 50in üzərində. \t Za manjine, taj broj iznosi iznad 50 posto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vaxt - biz bu gələcəyi görə bilmir. amma onlar görəcəklər. \t Mi možda ne možemo da vidimo tu budućnost, ali oni će je videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və inanırdım ki, bu bölüşməyə dəyər fikirdir. \t I mislila sam da je to ideja vredna širenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkillər həm də işğalçı qüvvələrin alışılmış haqlı və üstünlüyü anlayışının da sonu oldu. \t Sem toga, te fotografije su zauvek uklonile takozvanu visoku moralnost okupatora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma əgər bir şəhərin, hələ ki əhəmiyyətli bir şəhərin -Bir şəhər digərindən daha üstün olduğu üçün söyləmirəm; yalnız bəzilərinə, qlobal iqtisadiyyat baxımından daha çox bel bağladığımız üçün bildirirəm- üzərinə düşsə, sivilizasiya səviyyəsində hamımız təsirlənər. \t Ali, ukoliko pređe preko grada, važnog grada -- nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali -- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu, nama kao civilizaciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bunu sadəcə olaraq hissələrə ayıranda deyil, sayanda da görürsünüz. \t To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin cəhd edək. \t Pa, možemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən hiss deyil yemek kimi olsa. \t - Hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keçmişdə istifadə etdiyimiz hər vasitə, sonunda təsirsiz hala gəldi. \t Svako oruđe koje smo imali u prošlosti je lagano postalo neefikasno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısını vur. \t Zapalite ih sve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sadə məzmunlarla və çox sadə qaydalarla başlayacağıq amma əlimizdə, hər şeyi karmaşıklaştırmak üçün kifayət qədər məzmun var. \t Počinjete od veoma jednostavnih sastojaka i nekih jednostavnih pravila, ali morate imati dovoljno sastojaka da ga načinite komplikovanim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu hər kəs edə bilər deyə düşünürdüm. Buna görə fərqli bir şey yaratmaq istədim, əsərin şəkil çəkildikdən sonra yaranmağa başladığı bir şey. \t Mislio sam da to može raditi ko god poželi i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rəqabətcil, yaradıcı, həvəsləndirici və təvazökar olacaqsınız. \t Bićete izazvani, insipirisani, motivisani i ponizni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən fikirləşirəm ki, animasiyanın sirri hər kəsə aiddir. \t Mislim da je magija animacije privlačna svima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öyrəndim ki, 13 yaşımda icra etməli olduğum o mərasim əslində, qadın cinsiyyətinin sünnətiymiş. \t Naučila sam da se obred kroz koji sam prošla kada sam imala 13 godina, zove sakaćenje ženskih genitalija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizcə hansı daha realdır? Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların, başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib, fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini \"skeptic.com\" reklamı üçün biçməsi? \t Mislim,šta je verovatnije-- da vanzemaljci ili višedimenzionalna stvorenja putuju preko ogromnih daljina međuzvezdanog svemira da ostave krug u žitu u polju Farmera Boba u Pukerbušu,Kanzasu da promoviše skeptic.com,našu web stranicu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) \"Daha çox çalışmalıdır\". Atası tərəfindən yatağa olunub, bilirsiniz, \t (Smeh) \" Mora malo više da se potrudi. \" Otac ga šalje u krevet..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 2-3 millimetr dəqiqliklə çəkilən 3D nöqtələrdir. \t Ovo su prave 3D tačke sa dva do tri milimetra preciznosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə bir az bundan əvvələ qədər. \t Ovo je prerano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur. \t To način razmišljanja o stvarima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən filial kəsilmiş olacaq. \t Igra se sa nama, kao mačka sa mišem. Kako to misliš? Čula si da je rekao da će nas loviti kao što je lovio leoparda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətən Bibliyaya uyğun yaşamağı da sınamaq istədim. \t Tako da sam se zapitao, šta ako stvarno doslovno shvatam Bibliju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son əsrdə insanlar kainatın gənişləməsinin davam edib etməyəcəyini müzakirə etdilər. Yavaşlayacak yoxsa yavaşlayarak sonsuza qədər davam mı edəcək? \t Znači, u prošlom veku, ljudi su raspravljali o tome da li će se ovo širenje prostora nastaviti zauvek, da li će se usporiti, znate, da li će se usporavati, ali nastavljati zauvek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar həmişə bu qədim metropolisin qapılarını qoruyan qanadlı nəhəng öküzə baxmaq üçün oraya baş çəkər və uşaq bu qanadlı öküzdən qorxsa da, ona baxanda daim həyəcanlanardı. \t Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz-özümə düşünməyə başladım, tutaq ki, sinfə bu şəkildə girənlər dərsdə daha aktivdirlər, onda əgər bu videoları göstərib, özlərini bu cür aparmalarını istəsək onlar dərsdə daha aktiv iştirak edəcəklərmi? \t Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju, da li je moguće navesti ljude da se pretvaraju i da li bi zbog toga više učestvovali?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İsanların qəribəliklərə inanmaq səbəblərindən biri sadəcə malik olub dərk etdiklərimizdir. \t Dakle,jedan od problema što se tiče objašnjavanja zašto ljudi veruju u čudne stvari je da imamo stvari na jednostavnijem nivou."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma yaşı böyük idi. \t Ali ona je bila starija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə ki, genetik koda baxsaq, bu xəstəliyin, Afrikada yaşamış olan insanların, sıtmacıl ölümləri önləyə bilmək üçün bir-birindən fərqli şeylər inkişaf etdirdikləri tək xəstəlik olduğunu görə bilərik. \t Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma məsələ orasındadır ki, mənim atam bir deyildi. \t Ali problem je, što moj otac nije jedini otac kog sam imala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mədəniyyət biter.Daha əvvəl var olmuş növlər və tarix boyunca basqın olan mədəniyyətlərin çoxu artıq aramızda deyil. \t Civilizacije se završavaju. Većina nadmoćnih vrsta i civilizacija koje su ikada postojale su sada istorija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz rat murdering! Bir ovçu bir qatil oldum. Rainsford, gel. \t Vidite, kada sam počeo da snadbevam moje ostrvo, mnogi moji gosti su mislili da se šalim, pa sam ja napravio ovu sobu sa trofejima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başa düşürəm. \t Kontam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz birlikdə, və əgər biz doğru olan, onlara çırpmaq bazı toqquşma enerjisinin ki, bu çox ölçüləri daxil off flies zibil daxil olacaq. \t Ako smo u pravu, deo energije tih sudara otići će na prebacivanje u druge dimenzije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqışlar) Təşəkkürlər. \t (Aplauz) Hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün işlədir bu maqnitofonu. \t Nosi ga svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyada qarışıq parçadan olan geyim geymək olmaz yazılıb, \"Qəribədir, ancaq çalışaram.\" fikirləşdim. \t Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, \"Zvuči čudno, ali ću probati\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Asiya-Sakit Okeanı Network Kareoke-dən seksual işçilər üçün ümumi dil təşkil edilmişdi əgər onların digər ümümi dili olmasa idi. \t Za seksualne radnike i Azisko-pacifičke mreže karaoke je zajednički jezik, čak i kada ne govore neki drugi zajednički jezik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta az olsa belə \t Makar i samo mali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qar tapdım! \t Pronašla sam sneg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başa düşürsünüz ki, bunların hamısı maşın xətası ilə yox, insan xətası ilə bağlıdır və maşınlar tərəfindən qarşısı alına bilər? \t I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qısa müddətdə isə bu anlayışımın yaranmasında ən böyük rol oynayan hekayəni sizinlə paylaşmaq istəyirəm. \t Želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəlcə mən sizə bir neçə tərif verəcəm, sonra isə bir neçə misal Bunlar, mənim fikrimcə, işimizi çox aydınlaşdıracaqlar. \t Prvo ću vam dati jednu definiciju a onda ću to potkrepiti sa mnoštvom primera i mislim da će ti primeri sve razjasniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə gedib görəcəyim başqa 15 kişinin siyahısını verdi -- daha 16 kişi -- hər səhər gedib ziyarət etdim onları. \t Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mövcud riyaziyyat təhsilinin əsası hesablama və cəbrdir \t Nastavni program matematike koji imamo je baziran na osnovi sačinjenoj od aritmetike i algebre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni beynimizlə oyun oynayırıq, çünki beynimiz reallığın mənası olmadığını qəbul edə bilmir. \t Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanunun yaratmaq istədiyi internet budur. \t Tako su oni zamislili Internet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "PİPA isə PROTECTİP-in qısaltmasıdır, açılışı İqtisadi Yaradıcılığa Qarşı \t PIPA je skraćeno od PROTECTIP, što je samo po sebi skraćenica za"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və biz bunun kimi fotoşəkillər çəkdik. \t Uslikali smo fotografije poput ove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız enerjini hiss edirdim və çox gözəl hiss idi. \t Osetila sam se sjedinjeno sa svom energijom unaokolo, i tamo mi je bilo predivno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Hamınız insansınız. \t Svi ste ljudska bića."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün sintetik-pambıq köynəklərimi atdım. \t Rešio sam se svih mojih pamučnih majica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Avropa Mars Ekspressindən Yeni İldə Mars. \t To je Mars sa evropskog Mars Ekspresa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Öz telefon sistemlərini istifadə etməklə Zimbabvenin Kubatana Trast şirkəti əhalinin dövlət seçkilərində harada səs verə bilməsini təmin etmək üçün onların sms vasitəsilə məlumatlandırılması platformasını aydınlaşdırdı. \t Korištenjem vlastitog telefonskog sistema, Fondacija Kubatana iz Zimbabvea razvila je platformu za informisanje građana putem SMS poruka, gde mogu da glasaju na izborima za vladu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Allah nənəmi sevdiyi üçün ailə həyatı qurdum. \t I pošto je Bog voli, ja se jesam udala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə tapıntılarımızı dərc etdik, media onları geniş müzakirə etdi, və jusrnalistlərin dedikləri bu oldu: \t Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Küçələri su basdı, amma insanlar belə bir milli günü buraxmaq istəmirdilər. \t Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İstəsəniz parçacıq fizikasının Nyuton qanunları deyə bilərsiniz. \t To su Njutnovi zakoni, ako želite, fizike čestica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar zərrəciklər kütləvi kimi nömrələri var elektron və quarks kimi, çəkisi gücü, elektromanyetik qüvvə gücü - haqqında 20 ədəd siyahısı inanılmaz dəqiqliyi ilə, ölçülür edilmişdir \t Ti brojevi su mase pojedinih čestica, elektrona i kvarkova naprimer, jačina gravitacije, elektromagnetne sile - lista dvadesetak brojeva koji su izmereni sa neverovatnom preciznošću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Heyran olmuşdum bir az, çünki heç biri axmaq deyildi. \t I bio sam fasciniran, jer oni uopšte nijesu bili glupi ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta yüksək hörmətə malik olan səlahiyyət sahibləri belə hardasa yanıla, səhv edə bilərlər. \t Čak i najpoštovaniji autoriteti mogu da pogreše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bir neçə nümunə. \t Nekoliko primjera:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən isə şanslıyam ki, son on ildə liderlik anlayışına məni daha xoşbəxt edən yeni bir tərif verməyimə kömək edən möntəşəm insanlarla işləmişəm. \t Imao sam dovoljno sreće da u poslednjih 10 godina radim sa nekim neverovatnim ljudima koji su mi pomogli da redefinišem liderstvo na način koji me je učinio srećnijim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, əgər buna bənzər bir şey görürsənsə, bunu şübhəsiz həyat adlandırmaq olar. \t Jer, da, kada vidite ovako nešto, onda je u redu, to jeste život, nema sumnje u to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçilirik. \t Smanjimo se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sxemdik olaraq, vaxtsız bir şəkil içində yarı yoldayıq. \t Na ovoj šematskoj slici, vrsti vremenske slike, mi smo na pola puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün sizin qarşınızda uğur qazanmış və xoşbəxt görünə bilərəm, ancaq bir vaxtlar ağır depresiya və ümidsizliyin cəngində idim. \t Možda izgledam uspešno i srećno danas pred vama, ali sam jednom patila od teške depresije i bila sam u potpunom očajanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər tərəfdən məncə, bundan belə bir fayda sağlamamalıyız, çünki həyatın kainat içərisində xeyli sıravi olduğundan şübhələnirəm. \t Ne mislim da ćemo morati da se poslužimo time, zato što smatram da je život veoma uobičajena pojava u univerzumu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bildiyiniz kimi mən Brizbandanam, yaşamaq üçün çox gözəl şəhərdir. \t Ja sam iz Brizbejna, koji je sjajan grad za život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən ona nifrət artıq mənə pulsuz çalışdığınız üçün. \t Rećiću vam šta mi se motalo po glavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha da yaxınlaşıb \t Približavamo se, vidi se Zemlja,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həyat yarada bilərik, bunu computerdə edirik. \t Dakle, možemo da napravimo život. Barem na kompjuteru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Davam edək, daha bir yaxşı nümunə. \t Ali da nastavimo, evo vrlo dobrog primera za videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bitkilərin hiyləgərliyi davam edir. \t Dakle obmane su česta pojava u celom biljnom carstvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, meşədə ağaclar yerə düşdüyündə bunu eşidən bir adam yoxdusa onda bu səs deyil və mən ordakılara və ailəmə təşəkkür etdim çünki, onlar məni eşitməyə gəlmişdilər və bu da ünsiyyətdir və onlar mənə dinləmək barədə öyrətmişdilər -- onlar məni dinləyirdilər və bu da həmin sükutdan gəlmə bir şey -- bir-birimizi dinləmək idi. \t Zato što je to neka vrsta onog drveta koje pada u šumi, i ako nema nikoga da to čuje - da li stvarno pravi zvuk? I zahvaljujem vam i zahvaljujem svojoj porodici, jer su došli da me čuju kako govorim. I to je komunikacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kəslər çölə çıxıb teleskop ilə səmanın şəkilini çəkirlər, sonra şəkildən ulduzları ayıklarıp, qalaktikalara baxırlar, və uzaklıklarını hesablayıb rəsmi şekillendiriyorlar, və dairəvi olaraq yerləşdirirlər. \t Oni izađu i upere teleskop u nebo, slikaju, identifikuju koje su zvezde i odbace ih, gledaju u galaksije, procene koliko su udaljene i nacrtaju ih i samo radijalno obeleže da idu u tom pravcu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aminturşularından, nuklein, karboksil turşularından, yağlı turşularını götürək. \t To mogu biti aminokiseline, nukleinske kiseline, karboksilne kiseline, masne kiseline."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, görünən kainatın 1%-lik qisiminə baxırsınız və milyardlarla qalaktika və göy cisimi görürsünüz, deyilmi; amma fərq edirsiniz ki, bunlar ana quruluş belə deyil. \t Ovde gledate u jedan procenat veličine vidljivog svemira i vidite milijarde galaksija, zar ne, i skupova, ali shvatate da to čak nije ni glavna struktura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərlərdə işləyən bir qadın mənə yaxınlaşdı və dedi: \t I žena koja je radila tamo kako kurir došla je do mene i rekla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mətndən söz düşmüşkən, nəyisə seçmək istədikdə -bu ancaq misaldır- [ Üç dəqiqəlik nitq üçün standard qiymət 200 000$...] (Gülüş) \t Dok pričamo o tekstu, kada želite da označite nešto - ovo je samo primjer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "?Higgs nədir \t Šta je Higs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin vaxt Şimali Koreya öz nüvə avadanlıqlarını leğv etməyə razılaşdı, \t Ovo je mesec u kome se Severna Koreja složila da razmontira svoja nuklearna postrojenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta qumar oyunlarında belə qalib gələcəklərini düşünürlər. \t Veruju da će pobediti čak i u situacijama gde odlučuje sreća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yüklənməsi biraz vaxt apara bilər. \t Može potrajati koji trenutak dok učita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Geri qayıdanda hər şeyi yerbəyer etmişdilər. \t Dok sam se vratio, sve je uvek bilo uredno vraćeno na svoje mesto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Hamısını ye, bilmirsən Fidenin ailəsi kimi insanların heç nəyi yoxdur?!\" deyirdi. \t \"Pojedi svoju večeru! Zar ne znaš? Ljudi poput Fideove porodice nemaju ništa.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Statistiki olaraq yanaşaq. \t Ovo je Kit Haring statistički gledano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "20-ci əsr media şirkətlərinin əsri idi, çünki sayca az idilər. \t Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim Amerika haqda tək hekayəm olmayıb. \t Nisam imala jednu priču o Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bibliyanın necə yarandığına baxsaq necə? \t Kako je Biblija napisana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı müşahidəçi bu gökadayı harada görər? \t Gde će posmatrač videti galaksiju?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sinifə bir neçə kamera qoyub, dərslərdə olub bitəni saxlamaq, hər dövlət məktəbi üçün çox praktik bir şey. \t Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Qulaq as oğlum, biz səninlə fəxr edirik amma bu bakalavr diplomu ilə nə edəcəyini bilmirik avtomobil sürmürsən, danışmırsan, axı bunları etməlisən\" (Gülüş) çiynimi dartıb, bel çantamı götürüb və yenidən gəzməyə başladım \t Ne voziš se u kolima, ne govoriš, moraćeš da radiš te stvari.\" (smeh) Slegnuo sam ramenima, pokupio svoj ranac i ponovo počeo da hodam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə dəqər çox çalışsam, o qədər müvəffəqiyytə qazanacam. Daha çox müvəffəqiyyətlə də daha xoşbəxt olacam. \t Pravi problem je što naši mozgovi rade suprotnim redosledom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Enerji itkisidir. \t To je užasan utrošak kalorija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Onda, əzizim, səni qarşıda çətin və gərgin bir il gözləyir.\" \t A ja joj kažem: \"Vidi, pred tobom je duga i teška godina, dušo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan dərhal sonra yenidən şüurumu itirirəm, və La La Diyarı adlandırdığım o yerə qayıdıram yenə. \t Ali onda odmah odlutam nazad u svest - i od milošte taj prostor zovem La La Land (Dembelija)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşıq əsla sönməz. \t Svetlo se nikad ne gasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və gözəl bir şey, əgər bu nömrələri Məlum olanları daha başqa dəyərlər var idi, kainatın, biz mövcud deyildir bilirsiniz. \t I sjajna stvar je sledeća: kada bi ti brojevi bili drugačiji ovakav Univerzum ne bi postojao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz barbar know bu təqib sonra ki ... və yalnız ki, insan kef. \t Znaš, Rejnsforde, on još ni jednom nije omanuo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cey-Zidən Felaya, Bob Merlidən onların babalarına qədər fərqli təsirləri qarışdıran istedadlı insanlar haqda bilsəydi necə olardı? \t Talentovani ljudi koji pevaju na engleskom i pidžinu i na lgbou i jorubanskom i Ijou, mešajući uticaje od Džej Zija do Fela do Bob Marlija do njihovih deda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öz mono tapşırığınızı multi tapşırıqlar dünyasının içində axtarın və tapın. \t Pronađite svoju mono-specijalnost u ovom multitasking svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Qruplar;n karaoke videoları, region boyu partilərdə, səhnələrdə və HİV\\QİÇS kimi minlərlə beynəlxalq konfranslarda tamaşaçılara göstərildi. \t Karaoke videa koje je pripremila grupa prikazani su širom regiona na zabavama, koncertima i pred publikom koja se meri u hiljadama kao što je međunarodna konferencija o HIV/AIDSu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə sən hey gəlib gedirsən. \t Ali normalno je naprosto prosečno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölkə yenidən parçalanmışdı, o həddə idi ki, hətta bizim parlament buraxıldı, bir il ərzində nə prezidentimiz və nə də baş nazirimiz oldu. \t Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlara maşın kimi rəftar etmək elmi və fəlsəfi olaraq məqsədəuyğun ola bilər, lakin bu üsulla bir adamın edəcəyi sonrakı şeyi təxmin etmək istəyirsinizsə, bu vaxt itkisidir. \t Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaratdığımız həyat üçün \t Životu koji smo stvorili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşıq şüasının sizin gözünüzə gəldiyi istiqamətdən təsbit edirik. \t Pa, zaključujemo prema smeru u kome putuje zrak dok ulazi u naše oko, uredu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1990-cı ildə şimaldakı bölgələrin çoxu xilas olur. \t 1990. je nema u većini severnih krajeva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yumor tabuları və qorxuları sındırmaq üçün birinci addımdır. \t Humor je prvi korak ka razbijanju tabua i ka razbijanju strahova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə görə isə, fotoşəkilçilik təkcə doğru zamanda doğru yerdə olmaqdan ibarət deyildi. \t Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir gün anam mənə firuzəyi rəngdə dəftərçə verdi və şəxsi hekayələrimi bura yazmağın yaxşı fikir olacağını dedi. \t Moja majka je došla jednog dana sa tirkiznom beležnicom i upitala me da li bih bila zainteresovana da vodim svoj lični dnevnik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çətindir demək, amma bir neçə ay sonra başa düşdük ki, biz özümüzü həqiqətən uğursuz hiss edirik. \t I zaista je teško ovo reći ali nekoliko meseci kasnije, shvatili smo da smo se zaista osećali kao gubitnici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə ki, yalnız bu kimi airstreams Bu katlanmış məruz qalmış və alətində çevirir, strings özləri etkilenecektir hansı ərzində onlar geçiyorsunuz geometri ildə rəqsi nümunələri ilə. \t Pa kao što na vazdušne struje utiču zakrivljenja samog instrumenta, tako će i strune biti pod uticajem načina na koji vibriraju unutar geometrije u kojoj se pokreću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin, özümüzdən başlayaq. \t Hajde da krenemo od sopstvenog dvorišta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı 24 news-dakı xəbərlərlə eyni idi. \t Zapravo, radi se o 24 iste vesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, ovçuluq getdi sonra bildirib. \t Hajde, grofe, pokažite im sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yox, əslində. \t Ne verujem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir müəllimi necə möhtəşəm edərsiniz? \t \"Kako nastavnike učiniti izvanrednim?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir şeyi ölçmək üçün elektromaqnetik tayf istifadə ancaq bu maddə onunla etkileşmiyor. \t Nema interakciju sa elektromagnetnim spektrom, koga koristimo za detekciju stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Piyada gəzmək və danışmamaq kimi sadə şeylərlə necə fərqlilik etmək olar? \t Kako tako mala stvar poput hodanja i ćutanja može da dovede do promene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də, 10x10 adlı qadınlara təhsil amaclı bir qlobal kampaniyasının elçisiyəm. \t Zato sam svetski ambasador za 10x10, globalnu kampanju za obrazovanje žena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Qəhqəhə) Və orada görəcəksiniz, yaşını başını almış qadınlar və kişilər idarəsiz bir şəkildə, ritm ilə uyğunlaşmasız bir halda kıvırıyorlar gözləyirlər ki bitsin, beləliklə evə gedib bu gecə haqqında bir məqalə yazabilsinler. \t (Smeh) I tamo ćete videti, odrasle muškarce i žene kako se nekotrolisao mlate bez imalo ritma, čekajući kraj da odu kući i napišu naučni rad o tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam diplomat oldu. \t Moja majka je postala diplomata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sadə bir dənə, çünki normal maddəsi yox və yalnız qaranlıq maddə var. \t Jednostavna je jer nema običnu materiju i ima samo tamnu materiju u sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budur həqiqi insan beyni. \t Dakle, ovo je pravi mozak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, əgər bu doğrudursa, əlimizdəki ən yaxşı opsion Kyoto Protokolu kimi bir şeylə CO2 emisyonunun önləmək; ki bu da iqtisadiyyat baxımından və yüksək meblalı maliyetiyle çətinliklər yaradacaq bu vəziyyətdə, bu məntiqi ölçütler çərçivəsində onsuz da bir fəlakətdir. \t Jer ukoliko je tačno da nam je najbolja opcija u ovom trenutku da sprečimo emisiju CO2 nečim kao što je Kjoto Protokol, sa svojim ograničenjima na ekonomsku aktivnost i sa svim enormnim troškovima od stotine milijardi dolara ili već koliko, onda je to već katastrofa po svim razumnim merilima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, öz qrammatka məktəbində bunları ingilis dilinə tərcümə etməli olub və sinifdə həmin dərslər üzrə ən yaxşı şagird seçildi. \t Morala je da to prevede na engleski u gimnaziji. I bila je najbolja u odeljenju u tim predmetima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, tərcümə prosesi başlayır . \t Ovim počinje proces mog prevođenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bu nəhəng maşını inşa qeyri-əsas səbəblərindən biri. \t To je glavni razlog zašto smo napravili ovu ogromnu mašinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əyləncəli idi.( Köməkçi: \t (Asistent:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Nəfəs alıb verir) \t (Udahne, izdahne)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şükr, bu şəkillər 1988-ci ildə \t Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra 4 il əvvəl baş vermiş bir hekayəni danışdı. \t \"Sećam se našeg prvog susreta. \" A zatim mi je ispričala o događaju četiri godine pre toga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məkanı \"Cozef, Ceyms Robinson'dur.\" yazılı köynəklər geyən bir çox insanla doldurmuşdu. (Qəhqəhə) \t Našu kući su preplavili agenti u majicama s natpisom: \" Džejms Robinson JESTE Josif! \" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta, bütün bu bölgə, cənub qütb bölgəsi, yüksək sıcaklıklara sahib, Planet üzərindəki ən isti yer. \t Šta više, čitava regija južnog pola ima povišene temperature. To je najtoplije mesto na ovom nebeskom telu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düşünmək üçün hərəkət etməsi lazım olan insanlarla. Düşünmək üçün hərəkət etməsi lazım olan. \t Ljudi koji su morali da se kreću da bi mislili. \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Addımlarını sıxlaşdırdı. \t Ubrzao je korak, skoro do lakog trka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çox qısa vaxtda yumordan kəsintisiz istifadə nəticəsində Prezidentin ətrafındakı güc mistikası dağıdıldı və indi o bu yolda özünü səmərəsiz tələyə salınan qoaca kimi hiss edir. \t Za veoma kratko vrijeme zahvaljujući neprestanom korištenju humora cijela mistika moći koja okružuje Predsjednika bila je potpuno srušena i sada ga ljudi gledaju kao ostarjelog čovjeka koji je uhvaćen u stupicu uloge koju igra i u kojoj je veoma neefikasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yer üzrə swellest izdiham ... \t Ja sam grof Zarof."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə etdin ki, bu qədər insan musiqin üçün pul ödədi? \" \t Kako si naterala sve ove ljude da plate muziku?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mən fikirləşirəm ki, bloqlar informasiya fəallığı üçün yaxşı vəasitədir, çünki onlar özləri haqqında xəbər verirlər. \t Smatram da su blogovi dobre alatke info-aktivizma zato što su pogodni za pripovjedanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dizilim bu şəkildə və bu səbəbdən sanatsal bir təəssüratınız var. \t To je, dakle, nekakav redosled, a ja imam umetničkiji utisak o ovome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İflic oluram, İflic olram deyəsən!\" fikirləşirəm. \t \"O, bože! Imam moždani udar! Imam moždani udar!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az şübhələnirdik ki, rəqib neft şirkətinin oyunu da ola bilər. \t Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Aşkarladıq ki, primatların iyerarxiyasında hökmran alfa-erkəklərin testosteronu daha yüksək, kortizolu isə daha aşağı olur. \t Otkrili smo da veoma moćni alfa mužjaci u hijerarhijama primata imaju visok nivo testosterona, a nizak nivo kortizola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Andromeda Nebulanı gözəl bir fotoşəkili. \t Mlečnom Putu najbliže i najveće spiralne galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də onlardan biriyəm, nə var yəni?! \t Ja sam bio jedan od njih, pa eto ti sad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Günəş sisteminin mərkəzində deyilik, qalaktikanın mərkəzində deyilik, və bizim Qalaktikalarımız çoxluğun mərkəzində deyil. \t Ne živimo u centru Sunčevog sistema, u centru galaksije, a naša galaksija nije centar skupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir az daha çalışmalıyıq. \t Moramo da se potrudimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdəndir ki, bizim çox zaman qərbin hesab etdiyimiz elm, riyaziyyat, mühəndislik əslində bizim eranın ilk əsrlərində farslar, ərəblər, türklər tərəfindən işlənib hazırlanmışdır. \t To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo \"zapadnom\" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axır ki bacardım! \t \"O bože, ja to radim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki kənddə qızlar üçün məktəb yox idi. \t Jer tamo nije postojala škola za devojke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə səhləbdir, sizə çənəsi varmış kimi baxır. \t I tu je primer orhideja i vama se može učiniti da one imaju vilice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dakika, bir dəqiqə gözləyin. \t - Je li tako, grofe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Allahın nə işinə qalıb ki?\" onların cavabı belə olurdu, \t Zašto bi Boga zanimalo ovo?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsləhətlidir. \t Preporučujem vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatın tərifini necə vermək olar? \t Pa može li život da se definiše?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu tənliyə artıqdan bir simvol var: \t Ali postoji jedan simbol viška u ovoj jednačini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu gün etibarilə, kainat bunlardan edilmişdir. \t A od danas, napravljen je od ovih stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər tərəfdən kvant nəzəriyyəsinin bu təxminləri reallaşdırmaq üçün etməsi lazım olan fərziyyələr o qədər gizlisən ki, Feynman'ın özü də bu şəkildə bir şərh etmişdir: \t Pa ipak, pretpostavke koje kvantna teorija mora da usvoji da bi ostvarila ta predviđanja su tako tajanstvena da je čak i sam Fajnman bio podstaknut da kaže,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni həqiqətə yaxın bir nəticə əldə etmək, məncə planlaşdırma sayəsində mümkün olur. \t Dakle, za postizanje realističnog rezultata, mislim da je sve u planiranju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhər oyananda isə qızın anası bizə tortilla bişirməyə cəhd etməyi öyrətdi və mənə bir Bibliya vermək istədi. O, məni bir kənara çəkib öz axsaq ingiliscəsi ilə dedi: \t Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda 10.000-ə yaxın proqram var. \t Ovde se nalazi oko 10.000 programa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sürətlicə toparlayalım ki hər kəs təqib edə bilsin. \t OK, kratak pregled, da vidim da li pratite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, Çində olan həkimlər belə düşünürlər ki onların işi sizi sağlam saxlamaqdır. \t Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirəm. \t Znam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hazırda bu zalda olan neçə insan gün ərzində 20 dəfədən artıq gülümsəyir? \t Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arzularını adi reallıqla əlaqələndirə bilmədiyinə görə onun üçün qarabasmaya çevrilən qardaşımın beynindəki problem nədir? \t Šta je to s mozgom moga brata i njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Hə, səsini də yum\" (Gülüş) \t (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən uğurlu texnologiyalar seçilib geniş istifadə edilir və yaşayışımızı asanlaşdırır. \t Najuspešnija tehnologija sklanja se s puta i pomaže nam da živimo naše živote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra koderlərə bu çəkilişlərdən dördünü göstərdik. \t Potom su ove trake pogledala četiri procenjivača."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam qadın olduğu üçün, hər hansı mülkə sahib olma haqqı yox idi. Yəni ailəmizdə olan hər şey atama məxsus idi və nə etsə haqlı idi. \t Zbog toga što je moja majka bila žena, nije joj bilo dozvoljeno da poseduje ikakvu imovinu, podrazumevalo se, sve u mojoj porodici je svakako pripadalo mom ocu, pa je imao pravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əslində isə 300 milyon aksonal lifdən ibarət collosum korpusu vasitəsilə bir-birilə əlaqələndirilir. \t Dve hemisfere međusobno komuniciraju kroz korpus kalosum, koji je sačinjen od oko 300 miliona aksonalnih vlakana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gecə onlar başlarına tökülən tozlarla örtülür, və sonra yuxarıda gördüyümüz qılcıqlar boşalır və tozlarla örtülü hünülərə çölə çıxmağa imkan verir -- əsrarəngiz bir hal. \t U toku noći muve budu potpuno prekrivene polenom, budu prosto istuširane polenom, i tada čekinjice koje smo malo čas videli uvenu i omoguće izlaz muvicama, koje su prekrivene polenom- fantastično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və axşamlar və həftə sonları NAMİ, Əqli Xəstəlikllər Aliansında müdafiəçi idim. \t A uveče i vikendom bih putovala u svojstvu advokata za NAMI, Nacionalnu alijansu za mentalna oboljenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən üstdə olan karta baxıb bunların biznes katlar olduğundan əmin olsam da, hansının iş yerimin kartı olduğunu ayıra bilmirdim, çünki ancaq pikselləri görürdüm. \t I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri çox daha kiçik. \t Neki su manji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız öldürmək sonra ... adam bilir sevgi əsl ekstaz. \t Loviti ljude? Reci da ćeš loviti sa mnom!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı onun gerçək görünməsini təmin edən hiylə harasındadır? \t Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə gəlin sürətlə bir neçə onilliklər sonra dünyaya ilk 3D lazer skan sistemimi təqdim etdiyim San Fransiskonun körfəz ərazisinə gedək. \t Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin əgər yaşıl yörə orada gəzinti kiçik bir kiçik sivilizasiyanın's və onlara kifayət qədər kiçik etmək və ya ki, haqdır onlara olunmaz. \t Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və suda doğrudur ki, üç tədbir bir çarəyə bərabərdir. amma bu əlbəttə, nəyi önleyeceğimizi bildiyimizə etibarlıdır. \t I tačno je da je unca prevencije jednaka kilogramu leka, ali to samo ukoliko znamo na šta se odnosi prevencija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mövcud milli təhsil sistemlərimizin də bir uşağın edə biləcəyi ən pis şey \"səhvlər\" dır. \t I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki əslində insanlar yalnız belə zəngin olur\" \t To je način kako ljudi postaju zaista bogati.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bəlkə o, şirkətin malikdir iki dilbər insanlar. \t - \"Pa, ne znam baš.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sürpriz isə burada: \t A sada sledi najveće iznenađenje:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fiziki dünyanın ən əhəmiyyətli şeylərindən biri də fizika qaydalarının buna icazə verməsi ya da reallaşmasını təmin etməsidir. \t I tako, daleko od toga da je bez značaja, činjenica da zakoni fizike omogućavaju to, ili pak samo dozvoljavaju da se to dešava, jedna je od najbitnijih stvari o fizičkom svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dövr içərisindən bizim günəş sistemimiz də formalaşmağa başlayır. Və bu günə qədər də yetkinləşməyə davam edir. \t Negde oko ovog perioda formira se naš Sunčev sistem, a sazreva sve do današnjeg dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsusən uşaqlar üçün çox narahatam. Çünki bu telefon düymələrindən asılılıq aləminin içində qalan uşaqlar qarşılarına çıxan hər şeyə aludə olub, asılı hala düşürlər. \t Veoma me brine to što se, posebno deca danas, neće baviti ovim stvarnim vremenom, što imaju instant kulturu na dugme, i što sve njima dolazi i što postaju jako uzbuđeni oko toga i veoma zavisni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1970-ci ildə ABŞ və Avropanın çox xəstəlikdən xilas olur. \t Sjedinjene Države i veliki deo Evrope su već 1970. oslobođeni bolesti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancelin pilot olmaq istəyir ki, bütün dünyanı gəzib fərq yaratsın. \t Anđelina želi da bude pilot da bi mogla da leti oko sveta i da napravi razliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görək aranızda neçəniz özünü yığıb? \t Koliko vas se nekako \"smanjilo\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Şəxsi hekayələr toplanıb, müxtəlif yollarla yayıla bilər. \t Lične priče mogu biti sakupljene i distribuirane na različite načine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlində bıçaqla mənə doğru əyildi, klitorumu tutdu və kəsdi. \t I noseći nož, prišla mi je pridržala mi je klitoris i odsekla ga je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Boulder'daki Walnut Streetdə iştirak edən Southwest Araşdırma İnstitutunda çalışır. \t Jugozapadnom istraživačkom centru u Bulderu, u Volnat ulici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əksinə, mən bunu inam hesab edirəm. \t Sve to smatram za poverenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz dedik ki, o sağa hərəkət edirdi. \t Rekli smo da je to u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər sizin nəhəng məlumat şəbəkəsiniz varsa və siz insanlara bunu necə təqdim etməyin yolların tapmağa çalışırsızsa, bu yollardan ən yaxşısı, bunu onlara yaşadıqları yer və ya ərazi ilə əlaqəli göstərməkdir. \t Jedan zaista dobar pristup je da napravite tu informaciju relevatnom za njihovo mjesto življenja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki, gökadalar arası kosmosda evimizle, yəni günəş sistemi ilə eyni böyüklükdə bir küp xəyal edin. \t Jer zamislite kocku tamo negde u intergalaktičkom prostoru, iste večine kao naš dom, solarni sistem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox yaxşı, bu Titanın ekvatorial bölgəsinin filmi. \t U redu, ovo je naš snimak regiona oko ekvatora na Titanu, koji pokazuje dine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm onu bir daha qucaqlayım\". \t \"Pre nego što umrem, želim da je držim u rukama još jednom.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bir çox misallardan yalnız biridir. \t Jedan primer od mnogih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ola bilsin, sən xizək sürənsən və sən təpənin üstündən keçirsən bu o hissəciyə bənzəyir ki Higg sahəsi ilə qarşılıqlı təsirdə olmur bu qarda batmir, çox sürətlə gedir \t Možda ste skijaš, pa ćete da skijate po površini snega, to je onda jedna čestica koja ne komunicira sa Higsovim poljem, ona neće propasti u sneg, kreće se veoma brzo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t ( Smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sakitləşdirici məşğuliyyətdir. \t To je veoma opuštajuće zanimanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, bunun fərqində olduğum gerçək bir səbəbi yox, amma məsələ belə görünür. \t Ja ne znam neki dobar razlog za to, ali izgleda da je tako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlardan biri də budur ki, həyatı mücərrəd məfhum kimi qəbul edib, həyat dedikdə nə bitki nə amin turşusu, nə də bakteriya deyil, hansısa prosesi nəzərdə tuturuqsa, həyatı yalnız Yer kürəsinə məxsus məhfum kimi qəbul etmiriksə, başqa yerdə də həyat tapmaq olar. \t Između ostalog, zaključićemo da, ako smo u stanju da zamislimo život u apstraktnom smislu, ne kao biljke, aminokiseline ili bakterije, već kao skup procesa, možemo početi da gledamo na život ne kao na nešto isključivo svojstveno Zemlji, već kao nešto što bi moglo postojati bilo gde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ehtimalla daş, ilk başda bir məktəb avtobusu böyüklüyündə idi. \t Ovo je verovatno bilo veličine autobusa kada se pojavilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəs, necə yəni, getmək istəyirsən? \t \"Kako to misliš, da želiš da ideš?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu dəniz yosununu içinə necə də qaynaşır. \t Gledajte kako se utapa u ove alge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya kasıblıqdan, ya davamsızlıqdan, ya da ətrafdakı yaşıdların mənfi təsirindən. \t Zbog siromaštva, slabog pohađanje nastave, negativnog uticaja vršnjaka. Znamo zašto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Huygens sondası işdə bura eniş etdi. \t U to je sletela sonda Hajgens."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin bizim multi iş reallığımız tamamilə başqadır, və tonlarla informasiyaya malikdir. \t Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz həm də inanırsınız ki, digər insanların da sizin kimi düşüncələri və hissiyyatları var. Və bu insanlar robot deyillər. \t Verujete da druga ljudska bića imaju misli i osećanja kao vi i da niste okruženi humanoidnim robotima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O bəla var lal olmaq. Oh, Salam. Sahibi burada edirsiniz? \t Ima li koga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu profilin məqsədi təkcə sosial şəbəkələşmə deyil. \t Poenta profila nije bila u društvenom umrežavanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticəyə bu faktor təsir edir. \t Tako da je to ono što pokreće efekat ili utiče na njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzuda yığınla araşdırma var, amma mən öz xüsusi həyatımdan bilirəm. \t Postoje mnoga istraživanja, ali ja to znam iz ličnog iskustva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəllif hüququ riyaziyyatçıları üçün yararlı olan başqa bir rəqəm. \t Ovo je ključna cifra za ove matematičare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək olar ki, bugün hər hansı robot nəsə maraqlı bir şey edirsə, Sİ-dən istifadə edir. \t Prilično, svaki robot koji radi nešto zanimljivo danas koristi veštačku inteligenciju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi bizdə təkan var. \t Sada imamo polet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ağ səs\" adlı bir film var, Maykl Kiton oynayır, ölülərin bizimlə danışmasından bəhs edir. \t Postoji jedan film,'Beli Zvuk', sa Majklom Kitonom o razgovaranju s mrtvima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Və bunu reallaşdırmaq çox asan və ucuz olardı \t Koji bi bio lak da se implementira i jeftin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim Fidenin ailəsinin halına acıyırdım. \t Tako da sam užasno sažaljevala Fideovu porodicu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budur, ən sevdiklərimdən biri. \t I ovde, to je jedna od mojih omiljenih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox böyük bir ziyan meydana gəlmişdi. \t Ovo je učinilo ogromnu štetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"həqiqi Afrika\"nı ifadə etməkdə iflasa uğramışam. \t Ali nisam mogla da zamislim da nije uspela da dostigne nešto što se zove afrička autentičnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sənin üçün xüsusi proqramımız var. \t Imamo specijalan program za vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Arkaplanda itir. \t Nestaje u pozadini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amy, məncə sən unikorn(təkbuynuzlu at)san. (Gülüş) Bax bu əsl aldatmaq idi, çünki bacımın bu vəziyyətdə ən çox istəyəcəyi şey 5 yaşlı ağrılar içindəki kiçik Amy-dənsə qeyri-adi unikorn olmaq idi. \t Nije postojalo ništa na svetu što bi moja sestra više želela nego da ne bude Ejmi petogodišnja povređena sestra, već Ejmi specijalni jednorog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada bir çərçivə var, bu qaranlıq maddə, görünməz maddə və hər şeyi bir yerdə tutan o. \t Postoji okvir, što je tamna materija, nevidljiva materija, koji tamo postoji, a koji sve drži na okupu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləriniz bu şəkilləri görmüş ola bilərsiniz. \t Neki od vas su možda već videli neke od ovih slika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu halda çiçəkdəki kimyəvi maddə faydalı olar. \t Tako da bi hemijska supstanca u tome mogla biti korisna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Rupert Murdoch deyir ki, \"Əsas məsələ çox çalışmaqdır. \t Rupert Mardok mi je rekao \"Sve je to naporan rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bütün sintetik-pambıq köynəklərimi atdım. \t Otarasio sam se svojih polu-pamučnih majica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evet? Burada ya üçün edir. \t - Pitam se kako to da nije prijavljeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda bir möcüzə yoxdur, məsələ təcrübə, təcrübə, və yenədə təcrübədir. \t Nema magije, sve je vežba, vežba i vežba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, çox maraqlı bir nəzəriyyə, bu həqiqətən ana fizika. \t Znači veoma ubedljiva teorija to je stvarno osnovna fizika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən qollarımızı çarpazlayarıq. \t Nekad se ovako držimo za ruke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenə, görürük ki cəmi kütlə, gözlə gördüyümüz gökadaların cəmindən daha çox çıxır. \t I ponovo, vidimo da postoji mnogo više mase tu nego što se može pripisati galaksijama koje vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi skaneri yaxınlaşdırmaq və fərdiləşdirmək üçün xüsusi qurğular hazırlamaq məcburiyyətində idik. \t Kao što vidite ovde, morali smo da osmislimo posebnu opremu koja će osigurati da skeniranje bude izbliza i lično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Liderlik anlayışını nabat anları ilə bağlamalı, neçəmizin belə anlara səbəb olduğumuzu, qeyd etdiyimizi, neçəsini başqasına ötürdüyümüzü, neçəsinə görə təşəkkür etdiyimizi düşünməliyik. \t Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sual bir \"davamlılıq nədir\" sualıdır. \t To je pitanje šta je kontinuitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs özümüzü gücsüz hiss etdikdə nə edirik? \t Šta radimo kad se osećamo bespomoćno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bütün bu və ya digər şeylərə birbaşa müşahidəniz nəticəsində inanmırsınız. \t Verujete u sve ove stvari i u mnoge druge, ne na bazi direktnog posmatranja, koje vam ne može, samo po sebi, reći mnogo o relativnoj veličini i kretanju"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaradıcı insanların çoxunun bunula problemləri var. \t I mnogi umetnici imaju problema s tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu nə səfeh kod parçası idi? \t \"Kakva je sad ovo glupost od koda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "FrontlineSMS də həmçinin, xüsusilə SMS istifadə edilməsilə eyni zamanda hədəfləri, şəbəkələrlə əlaqəni dəstəkləyən fərqli bir proqramdır. \t FrontlineSMS je jedan drugi tip softvera takođe za podršku ciljane, mrežne komunikacije u ovom slučaju korištenjem SMS poruka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu çəkiləri eyni olan kolibriylə müqayisədə iki dəfə çox enerji istehsalıdır, çox əsrarəngizdir. \t A ukoliko uporedimo odnos proizvedene energije prema težini, to je dva puta više u odnosu na kolibrija - potpuno zadivljujuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləcə mənə bu romanın arxasını necə yazacağımı danışmağa başladı. \t I nastavila je da mi govori šta da napišem u nastavku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ən nəhayət Dünyanın böyük və hərəkətsiz, Günəşin isə kiçik və səyyar olduğu aşkar kimi görünür. \t Najzad, čini se očiglednim da je Zemlja velika i nepokretna, Sunce malo i pokretno. Ali vredi se setiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bilirsən ən mühüm nədir? \t \"Znaš šta nam treba?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dostum, sən fərqlilik etmək istəyirsən.\" \t Promenićeš nešto, druškane.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər əvvəlki videodakı bir-birirni əvəz edən virusları götürsəniz belə bir bölgü alınır. \t Ali ako uzmemo skup ovih stvorenja koja se množe kao na snimku koji ste videli, prikaz distribucije izgleda ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hindistan. \t Indija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "I wanted to just start by asking everyone a question: Neçəniz özünüzü rahatlıqla lider adlandırırsınız? \t Hteo sam da počnem tako što ću vas sve upitati: koliko vas može potpuno komotno sebe nazvati vođom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu görmək üçün özüm də getmişdim. \t Išao sam da vidim ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, çox çətin olsa, uzaqdan görmək üçün. \t Nju je jako teško videti iz daleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə həyatıma xoşbəxt bir musiqiçi olaraq davam edərkən arzuladığımdan da çox tanınıb seçilirəm. \t Mislim da dok uživam u životu srećnog muzičara dobijam puno više priznanja nego što sam ikada zamišljala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağızlarında karandaş olmadan tədqiqat iştirakçıları asanlıqla gərar verirdilər. \t Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ortada kainatın çoxunu təşkil edən iki dənə sirr var və ikisinin də təsirləri bir-birindən çox fərqli. \t Postoje stvarno dve misterije o tome šta čini veći deo univerzuma, i one imaju veoma različita dejstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən hərəkət edərkən görülmək istəməzlər, çünki ovçular da onları görə bilər. \t Nekad ne žele da budu primećene dok se kreću, jer grabljivci mogu da ih vide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Tam qanun layihəsi olaraq B planı 1998-ci ildə reallaşdı; Dijital Millenium Müəllif Hüquqları Aktı(DMCA) adlanırdı. \t Plan B se pojavio u svojoj prvoj punoj formi 1998. nešto što se zvalo Digitalna milenijumska uredba o presnimavanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar mərkəzi özək ətrafında ki, oğul az elektronlar var nötronlar və protonlarnan. \t Oni imaju male elektrone koji se kreću oko jezgra izgrađenog od protona i neutrona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə iflic olmuş əlimi o biri əlimlə telefonun lövhəsinə gətirib yığdığım nömrələri örtürəm ki, adi reallığa qayıda fikirləşim: \"Hə, hə bu nömrəni yığmışam.\" \t Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, \"Da, taj broj sam već okrenula.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Danışa bilərsiniz? \" \t Čuješ li?\" \"Oh! Uzbuđujuće je!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısı bir araya gəldilər. \t Oni su svi došli zajedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu 50 ildə yalnız aya sözün tam mənasıyla ayaq basmakla qalmadıq, planetlərin səkkiz yaşına birdən robot kosmos vasitələri göndərdik, asteroid eniş etdik, quyruqlu ulduzlarla randevulaştık, və bu anda Plutoya doğru yol alan bir kosmos aracımız var. köhnədən planet olaraq bilinən Plutoya. \t Tokom tih 50 godina, ne samo da smo bukvalno kročili na Mesec, već smo i poslali robotske svemirske letelice do svih planeta -- njih osam -- takođe smo sleteli na asteroide, ostvarili kontakt sa kometama, a trenutno imamo i letelicu na putu ka Plutonu, svemirskom telu ranije znanom kao planeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu xəritə -- (Alqışlar) -- Amerika xəbər agentliklərinin yayımladığı xəbərlərin ölkələr üzrə bölgüsüdür, 2007-ci ilin Fevralı- bir il əvvələ aiddir. \t Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Maraqlı olduğu üçün ikinci dəfə göstərim. \t Pokazujem vam ovo ponovo jer je mnogo lepo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni əsas ideya olduqca sadədir. \t Mislim da su osnove vrlo jednostavne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bütün bu hallar texnalogiyanın insanların ehtiyaclarını ödəmək və onlara cavab verməklə bağlı yolların xeyli çoxaltdı. \t Skorašnji događaji su veoma pojačali način na koji tehnologija sluša i odgovara potrebama ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər kəs bir şəkildə məşğul bu məktəbdə. \t Svi moraju da učestvuju u tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikada din haqda olsun istəyirdim. \t Želeo sam da ovo bude o religiji u Americi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ehtiyac duyduğunuz tək şey, ən təpədəki dördünə müəllimlər. \t Sve što je potrebno su ti najbolji učitelji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Pərdə arxasında olan iki sehirbazım nəticələri ekrana gətirmək üçün mənə kömək edəcəklər. \t Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ve bu anda, orada bir çox insanlar ətrafında var kim fikir elir ki, layihə artıq həll edilmişdir \t U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və halbuki, problemlərimizi ciddi qəbul etməliyik, biz ozümüz özümüzü heç vaxt həddindən artıq ciddi qəbul etməməliyik. \t I iako bismo trebali naše probleme shvatati ozbiljno nikada ne bismo trebali previše ozbiljno shvatati sami sebe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancelin ailəsi və daimi sığınacağı olmadığı üçün nənələri və xalalarının evlərində köçəri olmuşdu. \t Anđelina se selila sa jednog mesta - jer je bila siroče, nije imala ni majku, ni oca - selila se iz kuće jedne babe do kuće druge babe, od tetke do tetke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Biz bunu hiss necə bilirik Eve, yoxdur? \t Bojim se da smo već završili sa večerom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bunu, yaxşı etdiyimi düşünürdüm. \t \"OK, ovo je snimak situacije za koju mislim da sam je dobro izneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni qısa müddətlik özümüzü güclü göstərsək, davranışımzdakı dəyişiklik nəticəsində özümüzü daha güclü hiss edə bilərikmi? \t Odnosno, možete li to uraditi nakratko i zapravo postići bihejvioralni rezultat koji vas čini moćnijim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğru desək: bu kərpic beş metr sağa yerini dəyişdi, yaxud onu beş metr məsafəyə tərpədiblər \t Ispravno bi bilo reći da je ova cigla pomerena pet metara u desno, ili da je prešla rastojanje od pet metara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Başında uzun qara parik, gözündəki tuş-u üzünə yayılmış transsekualın yanında oturmuşdu. \t Sedeo je pored transvestita sa dugom crnom perikom i razmazanom maskarom na obrazima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anam bütün günü fermada çalışıb, bizi dolandırırdı. \t Moja majka je naporno radila na farmi da bi usevi rasli kako bismo mi mogli da jedemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yazıçılar siyası baxışlarına görə tanınırlar, ancaq siyasi kitablar kifayət qədərdir bugün, ədəbiyyatın dili isə gündəlik siyasətin dili deyil. \t Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav, i postoje odlični politički romani, ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Habl Kosmos Teleskobu'na görünən -Əgər müşahidə zaman tapsanız- təxminən 100 milyard ədəd qalaktika mövcud, deyilmi? \t Mislimo da ih ima poređanih - vidljivih svemirskom teleskopu Habl, ako biste imali vremena da ih skenirate - oko 100 milijardi galaksija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, 1908-ci ildə Sibirin Tunguska bölgəsi yaxınlarından bir nümunə ... Dan Aykroyd hayranıysanız və \"Qarabasma Ovçuları\" nı izlediyseniz, \t 1908. iznad Sibira, u blizini regiona Tunguska -- za vas koji ste obožavaoci Dena Akrojda i gledali \"Ghoustbusters\"-e kada je pričao o najvećem među-dimenzionalnom prolazu od eksplozije u Sibiru 1909., rekao je pogrešan datum, ali nema veze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də fikirləşdim ki, müqayisəli mütailə tədqiqat üçün işə yarayırsa, niyə də gündəlik həyatda yaramasın? \t Zato sam pomislila da ako komparativno čitanje služi istraživanju, zašto ga ne bi koristili i u svakodnevnom životu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşim haqda danışdım və o yenə soruşdu, \" Demək mən zinakaramsa məni daşlayacaqsan?\" \t I onda sam mu ja objasnio moj projekat, na šta je on odgovorio, \"Pa ja sam preljubnik, hoćes li me kamenovati?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, biz 140,000 mil qət etdik və insanlar heç bunun fərqinə varmadılar. \t Pritom, dok smo vozili 238.000 km, ljudi nisu ni primetili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kainatdakı digər bir çox yer deyil, bura fiziki həqiqətin hamısının, strukturca və təsadüfi özünü içində saxlayan bir mərkəzdir. \t Ovo mesto, i ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu esenciju čitavog ostatka fizičke realnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atam mənə dedi \"bu yekdir\" -- bunu başa salacam \t Moja tata mi je rekao, \"To je prva\" - Objasniću to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və təkrar yerləşdiyində mürəkkəb balığı deyir ki: \"Eyvah, görüldü. \t Kada se prizemlji, hobotnica kaže, \"Oh, videli su me."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Daha doğrusu, həyat yoldaşı ətrafımda olub mənə yaxınlaşan kişi ilə mübahisə etməməyə çalışaraq əməl edirdim. \t To sam ispoštovao, podrazumijeva se, tako što nijesam započinjao tuču sa muškarcima čija je žena stajala u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yəni deyiləm. \t Znači, nisam baš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"(Alqış)\" \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onlar öz genlərini yaymaq istəyirlər ki, digər genlərlə birləşsin, və beləliklə də ətraf mühitə uyğunlaşa bilsinlər. \t Ali je neophodno u stvari da oni rasprostrane svoje gene kako bi ih ukrstili sa drugim genima ne bi li se uspešno prilagodile na ekološke niše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir ehtimal bu ki bizim üç-ölçülü kainatımız çox-ölçülü bir kosmos içində gömülüdür, bu kağız layları üzərində düşünebileceğiniz kimi. \t Jedna ideja je da je ovaj trodimenzionalni univerzum usađen u višedimenzionalni prostor. Kao što možete zamisliti sa ova tri papira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna qaranlıq enerji deyilir və kainatın genişlənməsinə səbəb olur. \t Mi to nazivamo tamnom energijom, i ima dejstvo da izazove da se prostor širi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə Marionun sayəsində öyrənmənin əsasının nə olduğunu başa düşdüyümüzü paylaşmaq istədik. Bu əlində olanı hədiyyə kimi qəbul edib, əldə edə bilmədiyini şans olaraq qəbul etməkdir. \t Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısını sevməyəcəksiniz, və o nadinc olanları həmişə dərsə gətirən bir səbəb var. \t Nećete ih voleti sve ali problematična deca se pojavljuju sa razlogom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz artıq ümidsiz idik. \t Iskreno, razočarali smo se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözlərinizi qısanda, dəqiq görüntünü daha qeyri-dəqiq görüntüyə çevirisiniz. \t I kada žmirkate,ono što radite je da ga pretvarate iz lepo definisanog u grubo definisanog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız kampaniya edən fizikaçılar deyil, amma eyni zamanda biyologlara, kompüter mütəxəssislərinə və ətrafçılar ehtiyacımız var. \t Ne trebaju nam samo fizičari koji vode kampanje, trebaju nam biolozi, kompjuterski stručnjaci, i oni koji se bave zaštitom sredine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu iki şəkildə də bu iki şərt gözlənilib - eyni yüksəklikdən və eyni işıqda çəkilib. \t Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim bu baş ... dəhşətli bir fikir, bir ilan kimi crept mənim beyin daxil. \t Čim sam stasao, dao mi je prvu pušku. - Odlično od njega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz nöqtə qoyuruq və biz onları getdikləri yolda dayandırırıq. \t Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunların hamısı bir araya gəldiyi zaman, qızdırmanın kökünü kurutabileceğimiz mövzusunda xeyli optimist olacağam. \t Dok se svi ovi elementi lagano uklapaju, optimističan sam da ćemo biti u stanju da iskorenimo malariju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gördüyünüz kimi eyni dərəcədə dağınıq ofisin içində. \t Podjednako neuredna kancelarija, kako vidite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müxalifətdən olan partiya şəhər mərkəzinin bir hissəsini bağlamağa qərar verəndə biz alternativ yollar axtardıq. \t Kada je opoziciona partija odlučila da zatvori deo gradskog centra, pregovarali smo o alternativnim maršrutama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz bu həyatda əzab əziyyətdən başqa nə gözləyə bilərik \t Kako možemo očekivati da nađemo bilo šta drugo na ovom svetu osim patnje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir az problemdir. \t To je problem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin, ümumiyyətlə, əhəmiyyətli olan keçmiş performansınız. \t Ali najznačajniji su pređašnji rezultati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu proqram eyni zamanda rəsədxanalar arasına bağlana bilər. \t Ovaj softver takođe može da se umreži između kupola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və cədvəl bütün kainatın - və bu yalnız boşluq deyil, mən və sən də daxil demək - bütün kainatın Higgs sahəsi deyilən bir şeylə dolu olması demək. \t I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hara gedirsiniz gedin. \t Gde god da odete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni Titan katrandan, yağdan ya da hər hansı bir şeydən ibarətdir ola bilərdi-nə olduğunu bilmirdik. \t Nešto poput Titanovog ekvivalenta katrana ili ulja -- nismo tačno znali čega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu sizin məsuliyyətiniz olsaydı, bunu necə edərdiniz? \t To je vaša odgovornost. Kako ćete to uraditi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və heç bir həyatın olmayacağını düşündüyümüz bir yerdə, tropik yağış meşəsində rast gələ müxtəliflik və sıxlıqda, həyat nümunələriylə qarşılaşdıq. \t I na mestu za koje smo mislili da nema nikakvog života, našli smo više života, mislimo i više različitosti i naseljenosti, nego u tropskoj šumi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs real həyatda bunu harada tətbiq etmək olar? \t Gde to uopšte možete da primenite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizlərə, kainatı 21. əsrdə necə qəbul etdiyimizdə, kainatın nələrdən ibarət və təbiət elmlərindəki əhəmiyyətli sualların nələr olduğundan bəhs edəcəyəm heç olmasa bəzilərindən ... \t Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Liderlik statusunu bir gün bizim də layiq olacağımız bir zirvə olaraq qəbul edir, özümüzü bu zirvəyə layiq görəndə isə, bir növ bizə uyğun olmayan lovğalıq və özündən razılıq hesab edirik. \t Ovu titulu smatramo kao nešto što ćemo jednog dana zaslužiti, jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Alqışlar \t (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "1984-cü ildə yazıçı və səyahətçi James Baldwindən intervyu götürəndə ona bir neçə dəfə homoseksuallığı haqda sual vermişdilər. \t Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qayğımıza qalmaq üçün inək, keçi otarırdı. \t Ona je uzgajala krave i koze da bi mogla da brine o nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Julian, xoş gəlmisiniz. \t Džulijane, dobrodošao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məxfilik prinsipi necə qorunur? \t I kako im osiguravate privatnost?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya, kürələr tam ortasına qoyulmuş; çünki dünya müşahidəsi etdiyimiz yerdir. Və ay, yalnız 2 saniyə uzaqlıqda. \t Stavite Zemlju u centar ugnežđenih sfera, samo zato što je to mesto odakle posmatramo stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və cihazların özləri daha çox insana bənzəyirlər, çünki iki məvhum daimi bir-birini yaratmaqla məşğuldur. \t I stvarno, svede se na to da smo ljudskiji od tehnologije, jer sve vreme ko-kreiramo jedno drugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yenə də, silməklə vaxt itirməyin, sadəcə üzərindən yazın. \t Još jednom, nemojte brisati ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu müddət ərzində çox dəyişikliklər görmüşəm. \t I za to vreme, viđala sam mnogo promena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim başımıza gələn, həm də mənim burda olmağımın, hər səhər oyanmağımın əsas səbəbi olan pozitiv psixologiya deyilən bir şeydir. \t Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Axı bu necə olur? Necə? \t Kako je to moguće, kako je to moguće?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Əzələlər, başlıyın işləməyə, sakitləşin\" deməyini eşidirdim. \t \"OK. Vi mišići, morate da se skupite. Vi mišići, vi se opustite.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səhər 3-də tələsik binadan çıxarkən gördüyüm səhnə məni dayandırdı. \t Kada sam istrčala iz zgrade u tri ujutru, videla sam nešto što me zaustavilo na mom putu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, potensial bir təhdid. \t Ovo je potencijalna pretnja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Pambığı kətandan ayırmaq kimi bütün bu dini ritualları edərkən öz-özümə fikirləşir və digər dindarlardan soruşurdum ki, \" Bibliya niyə belə işləri buyurur? \t Zato što sam naučio da -- mislio sam da, obavljajući sve te rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i lan, i pitao bih religiozne ljude: \"Zašto bi nam Biblija rekla da radimo ovo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Belə bir sual soruşmaq istəyirki \t Normalno, postavio je pitanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin doğru cavab xeyir. \t Pa, odgovor je da nisu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən demirəm ki, bu möcüzədir. \t Ne govorim da se radi o čudu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna \"qaranlıq maddə\" deyilir. \t Zove se tamna materija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyada hər yerdə. \t Svuda na Zemlji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hadisədən sonra həyatımızı dəyişməli olduq. \t Život je morao da se promeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qəribəsi odur ki, yazının dərcindən sonra Katie ona zəng edib. \t I,njegovom zaslugom,Kejti ga je pozvala nakon što je njegov članak izašao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu məsafədir. \t Prema tome ovo je rastojanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli, kəndimizdə bir böyük, ağsaqqal var ki, əgər o, \"hə\" desə hər kəs onu izləyəcək. \t I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, bəli. Siz mənə ova getmək istəyirsiniz? \t Ovde, na mom ostrvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Uşaqlar, baxın, üzr istəməliyəm. \t \"Ljudi, dugujem vam izvinjenje.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni öyrəndiyimiz ilk şey, həyatı Yer kürəsində mövcud olan həyata əsaslanmadan yalnız proses kimi qəbul etmək mümkündür. \t Dakle, prvo što smo zaključili jeste da je život moguće definisati i samo kao skup procesa, bez ikakvog oslanjanja na stvari na koje smo naviknuti kada je u pitanju zemaljski život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizlər Qərbdə belə bir halı qeyri-mümkün, ifadə azadlığına böyük bir zərbə olaraq hesab edirdik. \t Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və işdə buradayıq. \t I evo nas ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç kəs neft tullantıları ilə maraqlanmırdı \t Niko nije bio zainteresovan za izlivanja nafte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu həm bütün heyvanlar aləminə aiddir, tək primatlara deyil. \t Ovo važi za celo životinjsko carstvo. Nije ograničeno samo na primate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Kubatanaya müraciət etmək onu \"Azad Telefon\" kimi inkişaf etdirir. İnformasiya ilə insanları təmin etmək üçün mətin məsajından çox səs identifikasiyasından istifadə edirlər. \t Kao odgovor tom problemu, Kubatana sada razvija takozvani \"Telefon slobode\" sistem koji koristi prepoznavanje glasa umesto teksta kako bi obezbjedio tražene informacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəklin necə yaradıldığı ayırd edilə bilməyəcək şəkildə birləşdirilməlidir. \t Učiniti nemogućim utvrđivanje kako je fotografija uopšte sklopljena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma, gördükləriniz hələ də sıravi kainat deyil, çünki qalaktikalar içində ulduzlar da var. \t Ali to i dalje nije tipično u univerzumu, jer zvezde dolaze u galaksijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bizim həqiqətən çox sayda məlumatımız vardı - cədvəllər. şəkillər, videolar həm də Darfurda dağıdılmış kəndlərin şəkillərini ardıcıllıqla yeniləyən Google Earth şəkillər bazasıda daxil idi. \t Imali smo ogromne količine informacija - tabele, fotografije, video plus osnovne slojeve na Google Earth-u koji su prikazivali nedavno ažurirane satelitske slike koje su često prikazivale sela uništena u Darfuru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, hər gün etdiyimiz kiçik günahlardan çəkinmək idi. \t Prva je izbegavanje sitnih grehova koje činimo svakodnevno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə soruşduğum suallardan biri bu idi: Ətrafınıza baxanda nə görürsünüz? \t Jedno od pitanja koje sam vam postavio je - kada pogledate oko sebe, šta vidite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün sizdən xahişim, birinci olmağınızdır. Çünki insanlar sizi izləyəcəklər. \t Ja želim da vas izazovem danas da budete prvi, jer će vas ljudi pratiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamısını görəndə xəbər elə. \t Javite kad ih pogodite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Üzünə okkalı bir yumruq\" endirdikdən dərhal sonra böyük bir mərhəmətlə yaxınlaşar. \t Mi ćemo ga udariti po sred lica\", ipak ćemo doneti plišane rukavice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik məktəblər üzərində çalışdıq, təqaüd verdik, kitabxanalara bir şeylər etdik. \t Radimo sa malim školama, delimo stipendije, bavimo se bibliotekama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatınızda nəyin ən önəmli olduğunu yenidən ölçəcək bu. \t Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öyrəndim ki, əslində, bədənimin bir parçasını sövdələşməli deyilmişəm təhsil ala bilmək üçün. \t Naučila sam da nisam morala da \\prodam deo svog tela da bih stekla obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar sitehlak etməyi sevir, ancaq yeni texnologiya ilə biz yaratmağı və bölüşməyi də sevdiyimizi öyrəndik. \t Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Risk almaqdan qorxmayan, düşünməkdən çəkinməyən, və bir qəhrəmanı olan uşaqlarımız olsaydı nə qədər güclü bir dünyamız olardı! \t Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hirslənməmişəm. (Gülüş) \t Nisam ogorčen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun yerinə, ona yanaşır. \t Umesto toga samo ćemo im prići blizu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar da eyni işgəncəyə məruz qalırdı, mən isə burda BMT-də işləyirdim. Məzun işim üçün universitetə geri dönsəm də o qızların qışqırıqları məni heç tərk etmirdi. \t Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije, vratila sam se u školu da uradim svoj diplomski rad i konstantan plač ovih devojaka mi je bio u glavi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Serçe modelinin girdilər olaraq işığı istifadə edərkən, yarasanın zülmət qaranlıqda ekoları istifadə edir olması tesadüfidir. \t Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənə fikir vizual ki, siz göstərək. \t Pogledajte kako će to da izgleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Hvala vam najlepše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Nəyəsə görə, burada heç bir standart proqram, tanışlıq kursu filan yoxdur. \t Iz nekog razloga, ne postoji standardizovano gradivo, nema osnovnog kursa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"İki metrlik gəlin\" adlı canlı heykəl - azad məslək sahibi idim. \t Radila sam za sebe kao živi kip,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beş il əvvəlinə qədər Stratford-on-Avon'da yaşadım. \t Do pre pet godina sam živeo u Stratfordu na Avonu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz öz gücümüzü və eyni zamanda onun gücünü ələ aldıq. \t Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin gün günorta oyanıb hələ də yaşadığımı anlayanda şok olmuşdum. \t Kada sam se probudila kasnije popodne, sa šokom sam otkrila da sam još uvek živa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ulduzların ölümünü görərik. altı milyard il içində, günəş buna bənzəyəcək. \t Vidimo zvezde kako umiru. Za šest milijardi godina Sunce će izgledati ovako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qərar gəldik ki, adamları laboratoriyaya gətirib, balaca bir eksperiment keçirək, onlar iki dəqiqə ərzində güclülük yaxud gücsüzlük pozaları almalı idilər, və bu pozalardan beşini sizə göstərəcəm, hərçənd ki iştirakçılar ancaq ikisini nümayiş etdirmişdilər. \t Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugün sizə hekayə yazmaq sənəti haqda biraz danışmaq istəyirəm, və cin adlandırılan fövqəltəbii varlıqlar haqda da bir az danışacam. \t I danas bih volela da vam ispričam nekoliko priča o umetnosti pripovedanja i nekim natprirodnim bićima zvanim đini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanlar buna sahib olabileceklerinin fərqində deyillər idi. \t Ljudi nisu znali da to mogu da imaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqışlar) \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz səbirsizik \t Nestrpljivi smo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli bu isə önəmli rola sahib ilk davamçıdır; \t Evo ga prvi pratilac sa ključnom ulogom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məktəbizim var indi. \t Sagradili smo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bələliklə, bizdə dünyanın müxtəlif ölkələrində insanların hökumətdən soruşması və məlumat almasına, həmin məlumatları hökumətin etdiklərini dəyişməyə dair debatlarda istifadə etməsinə dair çoxlu nümunə var. \t Tako da imamo brojne primjere iz čitavog svijeta da su ljudi postavili vladi neko pitanje i dobili su informaciju koju su iskoristili u raspravi da promjene način na kojem se nešto radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunu yapabilmemizin tək yolu yaradıcı kapasitelerimizi görərək, onların zənginliyinin fərqinə vararaq, və uşaqlarımızın bunu gerçekleştimek üçün ümidimiz olduğunu görərək olacaq. \t I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose. I naš je zadatak da obrazujemo njihovo celo biće, da bi mogli da se suoče s budućnošću."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz obyektin hərəkətindən yaxud obyektin öz mövqeyini dəyişməsindən danışırıqsa və istiqamətini göstərmiriksə, biz məsafədən danışırıq. (düşünürəm ki məsafə sözünü eşitmisiniz) \t Kada ukazujemo na pomeranje nečega ili koliko je neki objekat promenio svoju poziciju i ne dajem vam pravac, onda pričamo o rastojanju. i pretpostavljam da ste čuli za reč rastojanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Bir yaxşı tune, bax? \t Eto, seko, opet prekidaš zabavu. Ostavi me na miru. Znam gde je klavir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Məsələn, Konnektikut üçün K, K, K. \t Tako da ako želite Konektikat, kucajte K, K, K."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mən şəxsən professorları xoşlayıram, amma onları bütün insanlığın varabildiği ən üst müvəffəqiyyət nöqtəsi olaraq görməməliyik \t Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə, hər zaman olacaqları bilmərik. \t To je zato što ne možemo uvek znati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bü Einstein üçün özü müəyyən bir işidir -- ki anliya necə çəkisi işliyir. və mənə izin verin ki sizə gorsədim belə Einstein onü tapdi. ki çəkisi yönəldər orta özüdü. \t I to je novi zadatak koji je Ajnštajn postavio sebi - da otkrije kako gravitacija funkcioniše. Pokazao bih vam sada šta je Ajnštajn otkrio. On je otkrio da je medijum koji provodi gravitaciju sam prostor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, sonra Əgər qəhvə nə deyirlər ... və ən cazibədar şirkəti? \t Hvala vam, puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Son olaraq, biz virtual alətləri özündə əks etdirən mobil proqramlar hazırladıq. \t I konačno, proizvodimo mobilne aplikacije koje uključuju virtualne alatke koje imaju naratora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki onlar informasiyanı fərqli şəkildə emal edir, fərqli şeylər haqda fikirləşir, fərqli şeylərə diqqət yetirir və hətta fərqli şəxsiyyətə malikdirlər. \t Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq şəkillərin bizə müharibənin tragediyasını anlatmaq üçün çox kəskin olması şərt deyil. \t Ali fotografije ne moraju da budu eksplicitne da bi nas podsetile na ratnu tragediju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu elə değiştirmeliyiz ki, insanlar bərabər imkanlara sahib olsunlar. \t Moramo promeniti to na takav način da bi ljudi imali iste šanse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fərz edək ki, burada bir yerlərdə bir gökada olsun. \t I pretpostavimo da postoji galaksija tamo u univerzumu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvəzində, mən, burada, sizin qarşınızda məğrur bir Middlebury Collec məzunu olaraq dayanıram. \t Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bir baxın, dünya analoq formadan rəqəmsal formaya keçir. \t Pazite ovako ... svet se promenio od analognog ka digitalnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu samanyolu üzərində keçən həftə ibarət olan bir təsir. \t Ovo je udar koji se desio prošle nedelje na jednoj kometi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) Heç olubmu ki, telefonun enerjisi söhbətin ortasında bitib və elə hiss eləmisiniz ki, sanki telefon ikinizdən də bezib ayrılıb? \t (Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və işdə orada. \t I evo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkilləri klassik adlandırmaq düz olardı: klassikləşib klişeyə çevriliblər. \t One se najbolje opisuju kao legendarne, toliko legendarne, da su možda i kliše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hərşey yerli-yersiz ətrafa səpələnib. \t Mislim, vidite, sve izgleda kao da je besciljno razbacano po prostoru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "David. \t Dejvide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təkamül beləcə baş verir. \t Evolucija funkcioniše na taj način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həddən artıq çox məlumat daxil olsa da bütün bu məlumatları emal edib nəşr edəcək kifayət qədər işçimiz yoxdur. \t A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən New Brunswick ştatı, Sackville-də \t Išao sam u jednu malu školu koja se zvala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sonsuz kosmosumuzun bir hissəsini düşünək oldumu? Buraya dörd dənə sarmal gökada qoyuram. \t Znači ako zamislimo deo našeg beskonačnog univerzuma, OK, pa sam ovde stavila četiri spiralne galaksije, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz onun davamını yazmalısınız, necə yazacağınızı deyim...\" (Gülüş) \t Sada morate da napišete nastavak i evo šta će se dogoditi...\" (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oxşarlıqlar və bənzərliklər əsasında qruplar formalaşdırırıq, və başqaları haqqında stereotiplər yaradırıq. \t Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və beynim bir-birinə zidd, iki reallıq arasında qalmışdı. \t I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bu bir şey. \t To je jedno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadə bir əsərdir, başlanğıc üçün əladır. \t Ustvari vrlo je jednostavan, ali je dobar za početak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim düşüncələrimiz və hisslərimiz daxilimizdəki dünaynı yaradır \t Naše misli i osećanja iz sveta u nama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yardım etmək və yaxşı bir iş görmək mədəniyyəti artıq yoluxucu olub. \t Zarazili smo se kulturom davanja i činjenja dobrih dela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin xahiş etmək özü elə də asan deyil. \t Mada nije lako. Nije lako tražiti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vasitələri Misir hökumətinə 280,000 avroya satmışdılar. \t Ovaj alat su prodali egipatskoj vladi za 280 hiljada evra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Https-ə əsaslanan veb səhifəniz varsa, və Gmaildə də olduğu kimi \t Sertifikat vam je potreban ako imate sajt koji ima https,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Yaxın Şərq Forumu (ing. \t Bliskoistočni forum (engl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Klee tələsirdi, işi var idi- (Gülüş) \t Mi ne znamo, možda je gospodin Kli verovatno bio u žurbi, mislim - ( smeh )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyisə reallaşdırıb saxtakar hiss etmək istəmirəm. \t Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu count'll mənə qulluq, tamam edir. \t - Bravo, momče! - Hvala vam!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mövcud riyaziyyat təhsilinin əsası hesablama və cəbrdir \t Matematicki program koji trenutno imamo je baziran na osnovama aritmetike i algebre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən də bu gün sizə dilin itirilməsi və İngilis dilinin qloballaşması barədə danışacağam. \t I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyilmi? \t Jel' tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İşlədiyim çox məxfi cəmiyyətlə birlikdə biz Facebookun elə də tam təhlükəsiz olmadığını gördük. \t Radeći sa veoma marginalizovanom zajednicom sa kakvom sam radila svjesne smo da Facebook ne nudi nikakvu privatnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məncə, bizim məktəb şagirdləri, tələbələri - bütün Amerika vətəndaşları - ehtimal və statistika haqqında təsəvvürlərə malik olsaydı, biz bugün iqtisadi durğunluq yaşamazdıq. \t Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Odur. \t To je ona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əvvəl nə yazdığım haqda bir az danışmaq istərdim. \t Mislio sam da vam malo govorim o tome šta ja volim da pišem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xeyr,, no. No idman bütün. \t Otac mi je rekao da su moje ruke napravljene za okidač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Musiqi) (Alqış) \t (Muzika) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin mən bir riyaziyyat professoru kimi deməliyəm ki, çox az adam gündəlik həyatında riyazi analizdən şüurla, tam mənada istifadə edir. \t Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və onun bizə son illərdə müasir elmdən kainat haqqında möcüzə bir hekayə təqdim etdiyini düşünürəm - Demək olar ki, bir yaradılış hekayəsi. \t I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç olubmu ki, çox az şeyin özbaşına reallaşdığını başa düşmüsünüz? \t Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mərasim günündən bir gün əvvəl, rəqs edirdik, həyəcanlıydıq hamı, bütün gecəni yatmadıq. \t I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatımın ən pis ayı idi. \t To je bilo najgorih mesec dana mog života."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bunlar isə, zəif nüvə qüvvəsi, hərhalda ən xarici olanlar. \t A ovi ovde, oni su slaba nuklearna sila, koja je verovatno najmanje poznata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- \"Oh, mən bilmirəm.\" \t Totalno civilizovan pogled na stvar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Güclü və effektiv liderlərin də testosteronu yüksək, kartizolu isə aşağı olur. \t Takođe, moćni i efikasni lideri imaju visok testosteron i nizak kortizol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkillər ultrabənövşəyi filterlərlə çəkilib, bu filterləri əsasən astronomlar Veneranın şəklini çəkmək üçün istifadə edirlər - əslində Veneranın buludlarını çəkmək üçün. \t Pogledajte tu sliku napravljenu uz pomoć ultraljubičastih filtera, glavnu primenu tog filtera pronalaze astronomi kada slikaju Veneru-- u stvari oblake Venere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunların gözəl təsirləri oldu. \t Mnoge od tih akcija su dale pozitivne rezultate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Göstərdiyim çoxluq əslində olduqca bilinən bir nümunə: \t I ovo je primer veoma, zapravo, čuvene grupe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və o düşünüb-daşındı. \"Yaxşı,\" - dedi, - \"oldu, mərasimdən sonra məktəbə gedəcəksən.\" \t \"Dakle\", rekao je: \"u redu, ići ćeš u školu nakon obreda.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mən dizayner və müəlliməm. \t Ja sam dizajner i predavač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu gün bir çox elm insanı qəbula dair mexaniki bir görüşə bağlı: biz olduğumuz kimiyik, hormonlarımız olduqları kimilər çünki beynimiz bu şəkildə kablolanmış. \t Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və fotoşəkilləri yaxşı çəksəniz, nəticə olduqca gözəl və ayrıca olduqca realistik ola bilər. \t I ako odradite dobar posao fotografišući, rezultat može da bude veoma lep i takođe prilično realističan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qanuna görə kopyananmayan dijital(rəqəmsal?) materialın satışı qadağan idi; qanunun boşluğu kopyalanmayan dijitak materialın mövcud olmaması idi. \t Ali glavni udarac DMUP je taj što je legalno kupovati digitalni materiajal koji ne može da se kopira s tim što ne postoji digitalni materijal koji ne može da se kopira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bundan sonra vəziyyət sürətlə nəzarətimdən çıxmağa başladı. \t U tom trenutku su događaji počeli da me brzo obuzimaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Oh, yaxşı bir tune. Amma highbrow, Son gecə kimi. \t Možda grof ne želi da svira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim Namibiya kimi yerlərlə bağlı heç nə bilmədiyimi ağıllarına da gətirmirdilər. \t Nema veze što ništa nisam znala o mestima poput Namibije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Davranışını dəyişirsən, o da fikrini dəyişir. \t Promijeniš ponašanje, promijeniš mišljenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada olduğunuza görə təşəkkür edirəm və \"burada olduğunuza görə təşəkkür edirəm\" deyirəm çünki, 17 il sükutda idim və bu ilk kəlmələri Washington DC'də keçirilən \t Hvala vam što ste ovde. Zahvaljujem vam se na tome što ste ovde, jer sam ćutao 17 godina. I prve reči koje sam izgovorio bile su u Vašingtonu, na 20. godišnjicu Dana Zemlje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Wal-Mart-lar tapdım, tozsoranlar, və çoxlu yemək tapdım kafeteriyada. \t Pronašla sam tržne centre, usisivače i mnogo hrane u menzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Anna Nicole Smithin ölümü. \t Smrt Ane Nikol Smit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz, çətinlik və müsibətdən qurtulmuşlar, bilirik ki, başımıza gələnləri həmişəlik xatırlamaqla yaşamamalıyıq. \t Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2005-ci ildə NASA, Deep Impact (Derin Darbe) adlı bir kəşf vasitəsi atdı. Bu vasitənin bir parçası da, özünü kuyruklı ulduzun nüvəsinə yerləşdirdi. \t Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu \"Deep Impact (Duboki udar)\", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizə deyir ki, bizə xaricdən tələbələr gələndə biz onlara onların bildiklərinin - öz dillərində bildiklərinin layiqli qiymətini verə bilmirik. \t To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Branca Island yoxdur sizə heç bir mənası? \t - Pa, možda ste u pravu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Demək istəyirəm ki, həyatımızın yeganə gerçək məhsulu sonda uğursuzluqla nəticələnmişdi. \t Jedini stvaran proizvod našeg života, na kraju, bio je neuspeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kiçik xəta ehtimalı olsa da dəqiqliklə nə qədər olduğunu bilirik. \t Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Konfrans boyunca üç tema vardı işlənən, deyilmi, ki əslinə baxsanız bu mövzular mənim danışmaq istədiyim mövzu ilə birbaşa ilintiliydi. \t Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bilirsiniz ki kainat bizim görə bildiyimizdən daha böyükdür. \t Znamo da je svemir veći nego što možemo da vidimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızların çoxunun edə bilmədiyi bir şeyi edib, atamla danışdım. \t Pričala sam sa svojim ocem. Uradila sam nešto što većina devojaka nije nikad uradila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz inanırsız ki, spesifik bir tarixdə anadan olmusunuz və sizi dünyaya iki valideyn gətirib. Eyni zamanda valideyinlərinizin hər biri sizdən öncə müəyyən bir tarixdə anadan olublar. \t Verujete da ste rođeni određenog datuma, da imate dva ljudska roditelja i da je svaki od vaših ljudskih roditelja rođen nekog ranijeg datuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və simli nəzəriyyə təklif həmin 20 ədəd əlavə ölçüləri ilə etmək var. mənə necə göstərmək olsun. \t Teorija struna predlaže da su vrednosti tih brojeva u vezi sa dodatnim dimenzijama. Pokazaću vam kako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bəli!\" - deyə cavab verdilər. \t A oni kažu: \"Jeste!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "B - yəni qaranlıq, slaydınızı qara rəngə çevirəcək və hamı sizə baxacaq. Slaydlar qayıtmaq üçün yenidən B hərfini basın. Kefiniz kökdürsə, W hərfini (ağarmaq mənasında) də basa bilərsiniz. \t B za \"blackout\" (pomračenje), da zamračite slajd i učinite da svi gledaju u Vas i onda kada ste spremni da nastavite ponovo pritisnete B i ako ste stvarno raspoloženi, možete pritisnuti W za izbjeljivanje (whiteout) i slajd će postati bijeli i onda ponovo W da biste vratili sadržaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəkanın və kompleksliyi açıqlığa qovuşması üçün hələ qarşımızda böyük bir yol var, burada yer üzündə və ehtimalla çox kənarında. \t Razvoj inteligencije i kompleksnosti ima još ogroman put da pređe, na Zemlji i verovatno negde daleko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Lakin müəyyən müddətdən sonra siz müxtəlif əlaqələrin, görüntü çeşidlərinin ağlasığmaz effektlər görəcəksiniz. \t Opet, posle nekog vremena, videćete nevjerovatne efekte različitih veza, pojaviće se određene matrice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada gəlir pis-luck lady yenidən. \t - Tako je! - To je kontradiktorno, zar ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, Oklenddə bir kitabxanadır. \t Ovo je biblioteka u Oklandu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar genetika ilə və heyvanların ön və arxa ayaqları ilə bağlı təcrübə aparırdılar. \t Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O qədər geriyə gedirik ki sonunda ətrafımızda bir sərhəd--son görürük - Bu Böyük Partlayışın(The Big Bang) şəfəqidir. \t Toliko smo se vratili da konačno vidimo ogradu oko nas - osvetljenje posle Velikog Praska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elm, bütün önsezilerimize qarşı, kristallar və qayalar kimi qatı cisimlərin belə az qala tamamilə boşluqlardan ibarət olduğunu öyrətdi. \t Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyi etsək, Nəyi düşünsək bizim həyatimiza təsiri olacaq \t Šta god da uradimo, šta god da čak i pomislimo će imati neki efekat na naš život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə mənə yol göstər.\" \t Samo mi reci kako da stignem do tamo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma marafon keçirildi. \t Ali smo imali maraton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Christiaan Huygens-in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir. \t Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq daha yaxından baxsanız, görəcəksiniz ki,bu obyekt bakteriya olmaq üçün olduqca kiçikdir. \t Ali, kada pogledate malo bolje, videćete, u stvari, da je ovo suviše malo da bi bilo tako nešto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Eybi yox, Xanım Pierson, \t \"U redu je, g-đice Pirson."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Müəlliflik hüququna ziddir. \t To je povreda autorskih prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə bir şeyə nə deyirsiniz? Macəra duyğumuzu yenidən kəşf etmək üçün. \t Šta mislite o nečemu ovakvom, što bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo avanturističke sposobnosti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər burnuna bir yumruq yersənsə, əlbəttə ki, tibb elmi, sənə yumruklardan necə kaçınacağını öyrətmir. \t Ako ste primili udarac u nos, onda medicina ne treba da se sastoji u učenju toga kako izbegavati udarce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox adam mənə ümid verib rahatlatmağa çalışda da sözləri mənə mənasız səs-küy kimi gəlirdi. \t Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və razılaşdılar. \t I oni su se saglasili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəhudi Bibliyaları. \t I jevrejske biblije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir anda qeyri-mümkün hesab etdiyim həqiqətə dönmüşdü. Universitetə gedəndə hamının orda olmağı böyük üstünlük hesab edəcəyini sandım. \t Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəl cüzi tapşırıqlar, misal üçün başımdan üç tük qopartmaq kimi, sonradan daha ekstremal, özümə zərər vura biləcəyim qədər və xüsusilə də dramatik tapşırıqlar verildi. Məsələn: \t Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə, biz sadəcə olaraq adi, heç bir dostu olmayan və ən əsas məlumatlarla: \t Tako smo kreirali taj veoma usamljen profil koji nije imao prijatelja, samo je sadržao najosnovnije informacije:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim multi işimin nəticəsidir. \t Ovo je moj rezultat obavljanja mnogo stvari istovremeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda dünyada hər nə bahasına olursa olsun, qaz emisyonunun azaltmaq üçün edilən planlar danışılır. \t Svet je trenutno prepun planova o redukciji emisije gasa po svaku cenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyib ki, çox utandım, astronomiya klubunun üzvü olmuşam. \t I rekla,'Veoma sam posramljena. Bila sam član kluba astronomije,i trebalo je da znam bolje.'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Birləşmiş Millətlər Təşkilatının\" 'in nə demək olduğunu göstərən toxunaqlı bir gösteriydi yaxşı bir məqsəd uğruna millətlərin, böyük bir şəkildə, həqiqətən birləşmiş olması. \t \"Ujedinjene Nacije\" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və kozmoloğa görə bu qalaktikalar geniş diametrli kainatın yalnız atomlarının, köhnədən irəli kimi. \t A za kosmologa, ove galaksije su samo atomi, takoreći, u univerzumu velikih razmera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "(Alqışlar) \t (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunun əvəzinə özüm haqda deyil, başqaları haqda və olmayan şeylər haqda yazmağa başladım. \t Umesto toga, počela sam da pišem o drugim ljudima i stvarima koje se nikada zaista nisu dogodile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\" Görmürsünüz ki, başqalarında olmayan heç bir şeyə sahib deyiləm? \t \"Ali zar ne vidite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Sən o barədə narahat olma. \t \"Ne brini za to."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi çox qərarlı idim müəllimə olmağa, ailəmə bir yenilik gətirməyə çalışırdım. \t Bila sam tako odlučna da budem učiteljica da bih mogla napraviti neke razlike u mojoj porodici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mətn siyasət və ya təbiət elmi haqda olsa da. Şer ya da riyazi məqalə olsa da. Bu güclü (iz)qaydadır. həmçinin sabitdir. \t Nije bitno da li tekst govori o politici ili o nauci, da li je u pitanju poezija ili tekst o matematici, ova slika je vrlo stabilna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi burada tutmaq edir. \t E sad, stvar je u sledećem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin elə demirik. \t To nije ono što kažemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həqiqətdə bu düyünün güclü və zəif formaları var və bizə zəif forması öyrədilib. \t Na kraju ispada da postoji čvrst i slab oblik ovog čvora, i mi smo naučeni da vežemo slab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlinizdə olan nə varsa onunla həyatınızı ifa edib bütün dünya ilə paylaşın. \t Svirajte svoj život sa svim što imate i podelite ga sa svetom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həm də sənə bütün professorlardan onların dərslərində iştirak etməyinə icazə alarıq ki, dərəcənin alınması asan olsun və qalan məbləği də həll etsək dərslərdən qeydiyyatdan keçib və sonra dərəcəni ala biləsən.\" \t I ono što ćemo učiniti jeste da ćemo reći svim profesorima da ti dozvole da pohađaš nastavu, čuvaće ti ocenu i kada smislimo kako da ti nabavimo ostatak novca, onda možeš da se prijaviš za taj kurs i oni će ti dati ocenu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Evə çatanda telefonları çaldı və telefondakı səs onu, qızını məktəbə göndərməyə davam edəcəyi halda, partlayışın təkrarlanacağı ilə hədələdi. \t Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu əkinçiliyin başlanğıcının sinyaliydi. \t Ovo je označilo početak poljoprivrede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O dedi: \"Uğura yol açan nədir?\" \t Pitala je \"Šta vodi ka uspehu?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizim etdiyimiz hər şey məmnunluğu (həzzi) yaratmaq üçün bir cəhddir tələb etdiyimiz nəyisə əldə etmək və ya istəyilməyənləri uzaq tutmaq. \t Sve što radimo je pokušaj da izazove zadovoljstvo, kako bi dobili nešto što želimo, ili da proteramo ono što je nepoželjno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salam, down there! \t Zaboravio sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Brizbanlıların çoxu burdadır ki. \t Većina Brizbejna je ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq o bilmirdi ki, mən həyatımın həddən artıq sıxıcı olduğunu fikirləşirdim və etmək istədəyim axırıncı şey bu maraqsız həyatım haqda yazmaq idi. \t Ona nije znala da sam svoj život smatrala užasno dosadnim, i poslednja stvar koju sam htela da radim jeste da pišem o sebi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əlbəttə, Afrika bədbəxtliklərlə dolu qitədir: \t Naravno, Afrika je kontinent prepun katastrofa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da daha doğrusu, ondan uzaklaştırılacak şəkildə eğitiliyoruz. \t Ili, obrazovaćemo se da budemo nekreativni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha xoş sabahlar arzusundasınız. \t Vi ste neko ko želi da naše sutra učini boljim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşıq beynimi deşir, səslər uca və qarışıq olduğu üçün heç nə başa düşə bilmir və ancaq qaçmaq uzaqlaşmaq istəyirdim. \t Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da, son olaraq, kainatda, nə qədər ilahi olursa olsun heç bir şey tərəfindən xəyal edilə bilməyəcək qədər qəribə şeylər varmı? \t Ili, naposletku, postoje li neke stvari u univerzumu toliko neobične da nikakva filozofija bića, koliko god božanskih, ne bi bila u stanju da ih zamisli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvvəla, təkamül üçün güclülük onların məhz cari ətraf mühitlərinə nə qədər uyğun olmalarıdır. \t Prvo, evoluciona spremnost se odnosi na to koliko je jedinka prilagođena trenutnom okruženju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözümüzə çata biləcək başqa şüalar varmı? \t Da li ima još zraka svetlosti koji mogu da dospeju u oko?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"ancaq sizin geridəqalmış və köhnə fikirlərinizə görə qızımın gələcəyini korlayacaq deyiləm.\" \t \"ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu qərarlar işə qəbul və ya işdə irəliləmə, görüşə dəvət kimi vacib həyati nəticələri proqnozlaşdıra bilər. \t Takvi stavovi mogu uticati na bitne događaje u životu, npr. kome ćemo dati posao ili unapređenje, sa kim ćemo izaći."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kofe iclasarına getmək, yaxud zəif işıqlı iclas otaqlarının yerinə insanlara gəzinti iclasları təklif etməyə başladım, bu da təxminən bir həftədə 30-50 Km yerimək demək idi. \t Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Onlar da həmçinin, çox tutumlu bir yolla Dalfurda baş verənlərin məlumatlılığını artırmaq istəyirdilər. \t Oni su htjeli, na jedan razumljiv način da podignu svijest o tome što se dešavalo u Darfuru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimin hansı poza aldığından xəbərsiz idilər. Video-yazılara baxdıqdan sonra \t Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bloq yayımlarım və atdığım tweet-lər yalnız konsert günlərimiz, yeni videolarımız haqda deyil, gördüyümüz işlər, incəsənətimiz, qorxularımız, baş ağrılarımız, səhvlərimiz haqda olur, beləcə biz bir-birimizi görürük. \t Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə bəziləriniz intellekt, atletik , musiqi yaradıcılıq qabiliyyətinizə, enerjinizə və yenilik etmək qabiliyyətinizə görə həmin o qrafikdə fərqlənir, başqalarından öndə olursunuz? \t Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek u našim firmama i školama širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir-nin Mən qərar qəbul etmək heç bilərsiniz. , Burada yoldaşları deyib. \t Zapravo, divili smo se jedan drugom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buna görə də ona kömək etməyə qərar verdim və kvadratları səliqəli şəkildə bir- birinin üstünə yığdım. \t Tako da sam odlučio da mu dam malo podrške, i uneo malo reda, uredno slažući blokove jedne na druge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məsələn, bu şəkillər Brent Stirton tərəfindən Konqoda çəkilib. Bu qorillalar öldürülmüşdü, hətta çarmıxa çəkilmişdilər deyərdik. \t Na primer, ove fotografije koje je napravio Brent Stirton u Kongu, ove gorile su ubijene, neki bi čak rekli razapete, i neiznenađujuće, izazvale su međunarodni bes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç vaxt. \t Nikada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tək olmadığım deməkdir. \t To je znati da nisi sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Komputeri özünüz öyrənməlisiniz. \t Kako da naučite sve ove stvari?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız qatı, maddi şeyləri gerçək şeylərdən saymağa dair bir eğilimimiz var. \t Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiliscə də yazmağı sevirəm, daha riyazi və məntiqi olur məncə. \t I volim da pišem na engleskom, koji je za mene vrlo matematički i uman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, sis duyduğumuz? \t - Drugo dvoje je nestalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və zəka haqqındakı üçüncü şey, özünə xas olmasıdır. \t I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir nəzəriyyə kimi bu çox gözəldir. \t Што се теоријa тичe, ова је предивна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkür edirəm. \t Puno vam hvala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Olan bu ki dünya dönərkən şəkillər çəkirsən və səmada bir yelpik əldə edirsən. \t Ono što se dešava je - slikate kako se Zemlja okreće i dobijete lepezu preko celog neba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sadəcə üzərindən yazın. \t Možete kucati na njenom mestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sənəd Kroll Report-dur. \t Ovo je \"Kroll\" izveštaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Etməli olduğum hər şeyi edərdim, mükəmməl bir həyat yoldaşı olmaq üçün. \t Radila sam sve što je trebalo da uradim da bih postala savršena supruga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sitat Con Lok adlı 1561-ci ildə qərbi Afrikaya səyahət etmiş və təssüratlarını qeydə almış londonlu tacirə aiddir. \t Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən soruşanda ki, \"25 min böyük rəqəm deyilmi?\" cavabları, \"Yox, satışlar azalır. \t Pitala sam ih: \"Zar 25.000 nije mnogo?\" Rekli su mi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gənclərə və bir-birimizə açıq ürəklə hiss etdiklərimiz haqda yazmağı öyrətməliyik. \t Trebalo bi da učimo mlade ljude i sebe da proširimo svoja srca i da pišemo ono što osećamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bükülü vəziyətdə buna daha çox oxşayırdı-- elə də qəşəng deyil. \t Upakovano, izgledalo je više ovako -- nije baš toliko lepo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və cavab, həyatda olan bir çox şeylər kimi mayalanmadır. \t Odgovor je naravno, kao i za toliko drugih stvari na svetu, seks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox təşəkkürlər. \t Hvala vam puno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə X məchulluq işarəsidir? \t Zašto je baš X nepoznata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər əsərimin qəhrəmanı Norveçdən olan yaraşıqlı mavi professor ola bilər. \t I u mojoj sledećoj knjizi, možda ću pisati o zgodnom, gej profesoru u Norveškoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, daha çox qorxaraq baxır Bu pələng çox. - Odur. - What'd siz aklınızdan Doc var? \t Dobro, gospodine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir yığıncaq mı qaçırdım? \t Da nisam propustio neki sastanak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu qazlar əskik kütləni qarşılaya qədər kütləyə sahib deyil. \t Ali ni to ne može objasniti masu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra öyrəndim ki, rahat deyildi hündürdabanda, amma xoşum gəlirdi yenə də. \t Saznala sam kasnije da su one neudobne, ali sam im se divila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəysə ki, sahib olduğumuz bəlkə də 20. əsrin ən böyük elmi müvəffəqiyyətlərindən biri, bu motivi dəstəkləyir. \t Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə də, Papua Yeni Gvineyadan tutmuş Hollivud və Çinin Beijing şəhərinin müasir mədəniyyətinə qədər biz hamımız gülümsəyirik və sevinc və razı olduğumuzu gülüş ilə ifadə edirik. \t I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kitab \"İncəsənətdə Səliqə\" adlanır, və gördüyünüz kimi şəkildən başqa bir şey yoxdur. \t Zove se, Sređivanje umetnosti i, kao što možete da vidite, manje više je to slikovnica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Belə görsənir ki həmişə izləyicilərin arasından şəklin tam səliqəyə salınmadığını iddia edənləri olur. Buna görə sizlə də qısa bir test edə bilərik. \t OK, mislim, vidim da uvek ima ljudi koji reaguju na jednu ili drugu sliku kao da nije odgovarajuće sređena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şagirdlərin ən yaxşı 20%-i yaxşı təhsil alırlar. \t Tako da je najboljih 20 posto studenata dobilo dobro obrazovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkilin üst tərəfindəki edən isə, bir park sahəsi və park yerindekiler də karavanlar. \t Ukoliko pogledate na vrh, tamo je parking, a ono tamo su kamp-vozila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonda o, normal vəziyyətə gələcəkmi? \t Da li će moći da bude normalan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O, otağı tərk edir.\" Ətrafa boylandım, yan-yörəmdə heç kim yox idi. \t \"Ona napušta sobu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu maddə yalnız bizi xoşbəxt etmir, həm də beynimizidəki bütün qavrayış mərkəzlərini işə salır və dünyaya başqa cür uyğunlaşmağımıza kömək edir. \t Vežba uči vaš mozak važnosti vašeg ponašanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin o hiss edirdi və həmin hisslər mənə tanış idi. \t Ne osećam se više tako, ali ona se oseća i razumela sam je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haqqında danışdığımız ifadələr bunlardır. Heyvanlar aləmində bu genişlənmək deməkdir. \t U životinjskom carstvu radi se o širenju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər biri bir qalaktika, tamamilə bizimki ya da Andromeda kimi, o qədər də kiçik və silik görünür çünki onun işığı bizə çatmaq üçün 10 milyard işıq ili yol katediyor. \t Svaka je galaksija, potpuno nalik našoj ili Andromedi, a izgleda tako mala i nejasna jer je njena svetlost prešla 10 milijardi svetlosnih godina da bi stigla do nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq bu soyuğa baxmayaraq Titanın səthinə yağış yağa bilər. Dünyaya olduğu kimi yağış Titanda da oyuqlar, çaylar və çağlayanlar bilər \t Ali, uprkos ovolikoj hladnoći, moguće je da na površini Titana pada kiša, i da čini ono što kiša čini na Zemlji -- stvara jaruge, formira reke i vodopade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəni, bunu bir dəfə daha edə bilərik. \t To znači da možemo to učiniti ponovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz dünyanı yaradan ən daxili qüvvələri tanımaq istəyirik və onun dolandırılar. \t Tragamo za znanjem koje razotkriva sile koje pokreću svet i koje upravljaju njegovim tokom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Cəmiyyət və müdafiəçilər yaradıcı düşünüb və yeni texnologiya ilə əlaqələndirməklə bunu insan hüquqlarını müdafə edən güclü hərəkətə çevirə bilər. \t Povezivanjem novih tehnologija i kreativnog mišljenja zajednice i zastupnici mogu da transformiraju informaciju u rješavajuću akciju za odbranu i promociju ljudskih prava."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz onu incəsənət muzeyində yerləşdirirsiniz və o heykələ çevrilir. \t Postavite ga u umetnički muzej, ono postaje skulptura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamımız çox minnətdarıq.\" \t Jako smo vam zahvalni.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sərhəddi olan sistemi görə bilmək üçün uzaqlaşıırıq. \t Izletećemo odavde, samo da vidimo ovu ograđenost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən bilmirəm ölü at necə iylənir, amma yəqin ki, bu bitki onun kimi iylənir. \t Ja ne znam kako mrtav konj u stvarnosti miriše, ali ova biljka veoravatno miriše poprilično slično."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ötən dörd gün ərzində önümüzə təqdim edilən bütün mütəxəssis görüşlərə baxmayaraq, dünyanın yalnız beş il içərisində belə nəyə bənzəyəcəyi kimsə tərəfindən təxmin edilə bilmir. \t Niko nema predstavu, uprkos svim stručnim mišljenjima iznetim ovde tokom protekla četiri dana, kako će svet izgledati za pet godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Mən bir az ətrafında gun lugged etdik. - \"Mən bir az ətrafında gun lugged etdik.\" \t - Pa, prijavićemo čim se vratimo na kopno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi sizə kainatın necə meydana gəldiyinə dair fikirlərimizi əks etdirən böyük miqyaslı bir simulyasiya izleteceğim. Bu simülasyonda insanların min bir səylə öyrənməyə çalışdığı ancaq göründüyü üzrə təbiətin bunları onsuz da bildiyi bəzi oyun və dizayn prinsipləri istifadə edildi. \t Pokazaću vam rezultate simulacije ogromnih razmera o tome šta mislimo kakav bi svemir mogao biti, koristeći neke od principa igara i principa dizajna koje su se ljudi toliko trudili da saznaju, a koje je priroda znala da upotrebi od samog početka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bununla belə, bloggerlər şahidi olduqları hadisələri videoya çəkdilər və yayınlayaraq, Birmanı qlobal diqqət mərkəzinə qoydular və bu da insan haqqları pozuntuları barədə məlumatları çoxaltdı. \t Ipak, blogeri su snimili i emitovali ono što su vidjeli stavljajući Burmu pod globalni reflektor a to je podiglo svijest o kršenjima ljudskih prava koja su se događala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkil fiziki dünyamız haqdakı anlayışımızı dəyişib. \t Promenila je naš pogled na fizički svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu çox ağıllı taktik idi, çünki bu musiqilərdən istifadə etməklə hüquq orqanlarına və hakimiyyətə təsir edirdilər ki, onlar haqqında fikirləşsinlər və dəyişiliklər etsinlər. \t To je pametna taktika koja koristi popularnu muziku za prijenos informacija seksualnim radnicima i njihovim saveznicima i da oni razmisle o tome šta ne valja kod zakona i politika koji utiču na njihove zajednice i da traže promjene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər mən sizə sadəcə \"beş metr\" desəm, siz məsafənin ölçüsünü biləcəksiniz. \t Ako vam samo kažem pet metara, sve što znate jeste veličina pomeraja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin tapşırığa keçməzdən əvvəl sizdən vücudunuzu və onunla necə davrandığınızı nəzərdən keçirməyinizi xahiş edirəm. \t Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Orta Asiya, Şimali Afrika, Balkanlar və Asiyaya yayılmış \t Poput \"Priče Nasredin Hodže\", koje su bile vrlo popularne na Srednjem Istoku,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin vəziyyət həqiqətən də belə deyil. \t U principu je odgovor da mi to ne činimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və zəngin kişilər sarsılmış vəziyyətdə. \t Ugrožava bogate ljude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki ruhum təslim olanda həyata əlvida demişdim. \t Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu 2.4 milyard qallon qazolin deməkdir. \t I to je 8.8 milijardi litara benzina potrošeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər istiqamət vermirsinizsə, siz skalyar sürətdən danışırsınız. \t Međutim, ako nemate informacije o pravcu kretanja, onda govorite o brzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu yaxşı xəbərdir. \t I to je odlična vest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma arzuolunmayan nəticə o idi ki, mən mənim kimi insanların ədəbiyyatda mövcud olduğunu bilmirdim. \t Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, sizə bunu necə etdiyimizi göstərəcəyəm. \t Sada ću vam objasniti na koji način to možemo učiniti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Səthə kondu.Bu Foto alçalırken çəkilmiş. \t Sleteo je na površinu. Ovo su slike puta na dole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeri gəlmişkən, ölülərlə danışmaq əslində elə də böyük fərasət sayılmır. \t I ovaj ceo biznis pričanja s mrtvima,nije neka velika stvar. Kako izgleda,svako to može da radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Meksikalıların sonsuz sayda hekayələri vardı. Səhiyyə sistemini talayan, sərhəddən gizlin keçən, sərhəddə tutulan və s. insanlar haqda... \t Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ ki WikiLeaks-ə qarşı çıxanlar olmayıb. \t Mislim, još uvek nemamo \"Vikiliks\" disidente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxınlarda bu parçam qızıl disk mükafatını da qazanıb. \t \"Barok u roku,\" koji je skoro dobio zlatnu ploču."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bir uşaq sinifdə oxumağı nə qədər vaxta öyrənə bilər?\" alimlər bu sualı dəyişib, \" Normal bir uşaq sinifdə oxumağı nə qədər vaxta öyrənə bilər?\" kimi dəyişdirirlər. Biz də sinifi normala uyğunlaşdırırıq. \t Ako se nađete ispod proseka na krivoj, to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O çox asan. \t To je veoma lako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necədir? \t Kako je?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daim insanların etdikləri xırda yaxşılıqları axtarırıq. \t Uvek tražimo male,dobre stvari koje ljudi rade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta məktəb müdirimizə radio şou hazırlaması üçün məktub da yazdım. \t Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buradakı hər kəsə bu kitabı hədiyyə edəcəyəm. \t Ja ću svakoj osobi koja je ovde prisutna poslati besplatan primerak knjige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən heyrətə gəlməklə yanaşı, həm də həyəcanlanmışdım. \t Nisam bila samo očarana, već i pogođena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şəkildə xəyali pianinomu çalıram. \t То sam ja kako sviram na svom izmišljenom klaviru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) (Alqış) \t (Smeh) (Aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə göstərəcəyəm. \t Pokazaću vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlarla görüşdən öyrəndiyim şey insanlarla ünsiyyətə girib söhbət etdikdə sizə inanmaqlarıdır. \t Shvatila sam jednu stvar: kada potkrepite svoje reči delima, ljudi vam veruju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən tapdığımız şeyləri paylaşırıq. \t Neke stvari smo pronašli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu yamsılamadır. \t A ovo je primer mimikrije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ondan daha sonra bəhs oldumu? \t Više o tome kasnije, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lağ bir geoloqu. \t Ja sam geolog po profesiji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2008 ci ildə Nargis qasırğası Myanmanı dağıtdı. \t Ciklon Nargis je 2008. godine opustošio Mjanmar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Marsan gələn 'Şam üfürən daha çox dəliyə oxşayır ' deyərdi yəqin ki.\" \t \"Pa, ovaj čovjek, to ima smisla, ali ovaj je lud?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Düşünürəm ki sülh ailədən, bir damın altında yaşamaqdan başlayır. \t Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Corpus callosum deyilən, beynin iki lobunu birləşdirən bir sinir şəbəkəsi var. \t Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Onlar inanırlar ki, İsa(məsih) heç vaxt homoseksuallar haqda danışmayıb. \t Oni tvrde da Isus nikada nije govorio o homoseksualnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "(Gülüş) \t (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər gün fərqli bir yoldan gedərdik ki, heç kim hara getdiyimizdən şübhələnməsin. \t Svakog dana išle smo drugačijim putem kako niko ne bi posumnjao kuda smo išle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bugün də hekayələr sərhədləri aşmağa davam edir. \t Danas, priče nastavljaju da prevazilaze granice."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona elə gəlirdi ki, mən mətbəx plitəsinin necə istifadə edildiyini bilmirəm. Mənə toxunan nə idi? \t Pretpostavila je da ne znam da koristim štednjak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görəsən sizin bədən diliniz mənə nəyi çatdırmaq istəyir? \t Dakle, kakvu poruku vaš jezik tela meni prenosi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu isə Ameriklalıların xəbərlərdən gördüyü dünyadır. \t A ovako su vesti oblikovale način na koji ga Amerikanci vide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyəcanlı idim, çünki valideyinlərim mənə tapşırmışdılar ki, bacım və mən rahat və sakitcə oynayaq. \t Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sizə həyatla bağlı yenilikləri necə öyrəndiyimdən danışacam. \t Govoriću vam o tome kako sam naučio nešto o životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Burda. Shuffle onları edim. - Bir dəqiqə gözləyin. \t A na osnovu čega si zaključio da to nije i za životinju sport baš kao i za čoveka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "DigiNotar Hollandiyadakı bir Sertifikat Təşkiltıdır-- daha doğrusu--elə idi. \t DigiNotar je autoritet za sertifikate iz Holandije - zapravo bio je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zamanla Əfqanıstan barədə kəşf etdiyim şey, bəzən Qərblilər tərəfindən gözardı edilən fakt - uğuru yaxalamış hər birimizin arxasında qızının dəyərini bilib onun uğurunu öz uğuru sayan bir atanın dayanmasıdır. \t Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Idaho'dan Washington'a və oradan da Missoula, Montana'ya yeridim iki il öncə Montana Universitetinə müraciət etmişdim və buranı bəyənmişdim iki il burada qalmaq pis olmazdı (Gülüş) və belə də oldu. \t Ajdaho - prepešačio Vašington, Ajdaho sve do Misula, Montana. Pisao sam Univerzitetu Montana dve godine ranije i rekao im da bih voleo da tamo idem u školu. Rekao sam da ću biti tamo za oko dve godine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Uçuşun hardan hara olduğu, çıxışın nömrəsi, terminalı və uçuş müddəti gələcək. \t Pokazaće vam gdje je let, ulaz, terminal, koliko vremena ima do slijetanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Heç şalvar geyəndə onun bir ayağının içində itirdiyiniz corabın qaldığını görmüsünüz? \t Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir ovçu kimi isti çıxmaq deyil Doc, lakin oh hansı bir fotoqraf. \t - Pa, ne baš. - Možda ako ja popričam sa gdinom Rejnsfordom..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İngiliscə yazmağımın səbəbini soruşurlar hərdən. \t Pitali su me zašto to radim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hərəkət edən qaya oyunu. \t Trik: pomerajući kamen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi isə onun kəndindəki uşaqlar evlərində elektrik olan digər uşaqlarla məktəbdə eyni qiymətləri alır. \t I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sizə sondadan gələn Titanın səthinə aid ilk fotoşəkilləri görmənin necə bir hiss olduğunu izah edə bilməm. Bizim Gördüklərimiz işdə bunlar idi. \t Ne mogu vam objasniti kako je to bilo, videti prve fotografije površine Titana koje je napravila sonda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma biz onu dərsə götürdük. \t Dali smo joj priliku da dođe na čas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin ilk növbədə soruşmalıyam: Sizə göstərdiyim əlifbanın hərflərini kimi həyatın özülünü nə təşkil edir? \t Prvo moram da se zapitam: šta su uopšte ove kockice, ovaj alfabet, ovi elementi koje sam vam pokazao?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Öldür! Sonra sevgi. Sizə məlum zaman ki ... \t Imaćemo sopstveno vozilo, piće i devojke uz sebe, a vodiči će se pobrinuti da se jeleni lepo ponašaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonra birdən sol yarımkürə geri qayıdır, və \t A onda se odjednom moja leva hemisfera ponovo uključi i kaže mi, \"Hej!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ya da bunun kimi fotoşəkillər - həm qaranlıq həm rəngli, ancaq hamısı müəyyən dərəcədə realizmi qorumağa yönəlib. \t Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mətndən söz düşmüşkən, nəyisə seçmək istədikdə -bu ancaq misaldır- [ Üç dəqiqəlik nitq üçün standard qiymət 200 000$...] (Gülüş) \t Dok pričamo o tekstu, kada želite da označite nešto - ovo je samo primer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq qəribə olan budur ki, sirləri işıqlandırmaq üçün, özün öz mənbələrini gizli saxlamalısan. \t Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Vovovoovovo\" deməyini eşidirəm.(Gülüş) Və öz-özümə fikirləşirəm, \t \"Vu vu vu vu\". (Smeh) I ja pomislim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnsanların təcrübə və biliyində baş verən dəstə kombinə edilmiş effekti birgə dartdı beləki onların aktından böyük idi. \t Rojenje imamo kada ljudi udruže svoja iskustva i znanje kako bi izazvali jedan kombinovani efekt koji je mnogo veći od njihovih pojedinačnih djela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Vebsaytların bu cür məyyənləşdirilib domen sistemdən adının silinməsi isə səhifənin silinməsi demək deyil. \t Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Və bu çox asandı çünki bu gündəliyə bənzəyir. \t A i laki su za korištenje, kao vođenje dnevnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz problemləri həll edərsək və dünyaya fərqli şəkildə baxarsaq, - fərqi yoxdur bu dövlət idarəsi, biznes ya da təbiət problemləri, iş sahəsi yaratma olsun - bəlkə də biz bu problemləri necə yoluna qoyacağımız haqqında fikirləşə bilərik. \t A ako ćemo rešavati probleme i zaista drugačije gledati na svet, bez obzira da li je to u upravljanju državom ili u poslu, kod ekoloških problema, stvaranja posla, možda možemo misliti o tome kako da te probleme stavimo u drugi kontekst tako što bi obe stvari bile istinite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Burada inkişaf bölməsinin nəzərdən keçirilmiş bir aləti var və bu, səs cavabının interaktiv bir sahəsidir. \t Postoji alatka koja je, po meni, zapostavljena od strane razvojnog sektora a radi se od oblasti interaktivnog glasovnog odgovora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəstəxanada olarkən həyat yoldaşımdan xahiş etdim ki, qeydlər götürsün və bir neçə aydan sonra, marafon ideyası dünyaya gəldi. \t Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Sadəcə space barı iki dəfə basın. \t Samo pritisnite \"space\" dvaput."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burda mənim çəkdiyim robot təsviri var. \t Evo mog opisa robota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndiyədək mən heç kimin həyatını xilas etməmişəm. \t Ali ja još uvek nisam spasio ni jedan život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin ki, cənab Rainsford istəyirəm biraz isti qəhvə. \t Mada, nisam baš za jelo sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə ov edilir bir leopard kimi. \t Čim se to oslobodi, ne postoji ništa što može zadržati deblo da ne padne. Sručiće se dole i ubiti sve što bude ispod njega. Pogledaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Davam edirəm, bu da başqa şəkildir. \t Tako da -- o, postoji još jedan snimak moje brade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, sis go soyuq su atma. Məni tək buraxın. Fortepiano olduğu biliyorum. \t Neće vas čak ni pustiti da vidite njegovu sobu sa trofejima. dok ne bude spreman da vas povede u lov na to njegovo šta-god-bilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bəbir oynamaq ... seçerseniz \t Ako dotakneš tu lijanu oslobodiće se okidač."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Budur. \t Evo je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülüş bioloji nöqteyi-nəzərdən bütün insanlara məxsus olan ən sadə ifadələrdən biridir. \t Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beş ay sonra, həmin Angelindir. \t Pet meseci kasnije, to je Anđelina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kommentlərin nəzarəti adı altında işarənin TED-ə aid olduğunu təsəvvür edin. \t Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox sağ olun, \t Oh, hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sürətdə, 27 kilometri saniyədə 11,000 dəfə turluyorlar. \t Pri toj brzini, oni kruže onih 27 kilometara 11.000 puta u sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu vektordur yoxsa skalyar? sürətin \"miqdarı\" - budur - 2.5 metr saniyədə - və mən həmçinin istiqaməti də göstərirəm: sağa. \t U ovom slučaju, da li je ovo skalarna ili vektorska veličina? Rekao sam vam intezitet brzine, koji iznosti 2.5 metara u sekundi, ali sam vam takođe i rekao i pravac: u desno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gülümsəmə kortizol, adrenalin və dopamin kimi stress-gətirici hormonların dərəcəsini aşağı salmaq və xoş əhval-ruhiyyəyə görə cavabdeh olan endorfin kimi hormonunun sayını artırmaq və ümumi qan təzyiqini aşağı salmaq gücünə malikdir. \t Smejanje može smanjiti nivo hormona koji izazivaju stres kao što su kortizol, adrenalin i dopamin, povećati nivo hormona koji povećavaju zadovoljstvo kao što je endorfin i u globalu smanjiti krvni pritisak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mühacir, immiqrant nə də məcburi köçkünəm. \t Nisam imigrant, izbeglica ili prognanik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu digər bütün elm sahələri üçün də etibarlı. \t I ista je istina za sve ostale nauke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ayaqlarımı aralayırdım ki, əlində bıçaqla başqa bir qadın gəldi. \t Kada sam raširila noge, druga žena je došla, i ova žena je nosila nož."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə də o, pulsuz günəş lampası ixtira etdi. \t Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər şeyin bir-birinə bağlandığı dünyamızda, yeni texnologiya bir fanatiği ya da kompüter virusları hazırlama bilən qəribə bəzilərini hərəkətə keçirərək bəzi fəlakətləri tetikleyebilir. \t U ovom povezanom svetu, nove tehnologije mogu osposobiti samo jednog fanatika, ili nekog čudaka sa mentalitetom onih koji danas prave kompjuterske viruse, koji će izazvati katastrofu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Daha klassik kəsilməz riyaziyyatdan, daha müasir diskret riyaziyyata. \t Sa dosadasnje klasicne kontinualne matematike, na moderniju, diskretnu matematiku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə mən bu cür formalar əldə edirəm. \t Ono što na kraju napravim je oblik kao što je ovaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız bibliyanın hərfi anlamına o qədər dərindən inanırlar ki, bütün bildiklərini Bibliyadakı modelə uyğun qurublar. \t Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu bir şəkildə görə bilərsiniz. \t Možete to i videti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "ABŞ-da aşağı gəlirli deyirsinizsə, həbsə getmə ehtimalınız, 4 illik universitet diplomu etmənizdə yüksək. \t Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Bu etdiyiniz şey hər nədirsə, əgər onu bir siyasətçinin anlaya biləcəyi bir dillə anlatabilirseniz, pulu ala bilərsiniz. \t \" Ako vi možete da objasnite, jezikom koji političar može da razume, šta je zapravo to što radite, dobićete novac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ailəni dolandırdığın üçün çox sağ ol.\"deməsidir, ancaq bunu dilə gətirmir. \t \"Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom\", ali ne želi da pita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "50 trilion molekul genlərinin yaratdığı bir tamam. \t Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oturmaq inanılmaz dərəcədə geniş yayılmışdır, bunu nə qədər çox etdiyimiz haqqda sual belə vermirik, çünki hər kəs bunu edir, heç vaxt bunun səhv olduğunu fikirləşmirik. \t Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əfqanıstanda yerləşən və 180 fut hündürlüyündə olan Bamiyan Buddaları Taliban tərəfindən dağıdıldı. \t Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamı evə gedəndə rəsm belə görünür. \t Ovako izgleda kad sve pošaljete kući."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Buz örtüyü sərtləşərək və azaldı. \t Ledeni pokrivač je rastao i smanjivao se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma indi lisenziya dərəcəsinə sahib uşaqlar evə video oyunu oynamağa geri dönürlər, çünki bir əvvəlki işinizdə lisenziya dərəcəsinə ehtiyacınız varkən indi mastera ehtiyacınız var və indi bir başqası içində doktoraya ehtiyacınız var. \t Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kimyəvi tullantılar tümel. \t Hemijski otpad poseduje univerzalnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə ki, gedir mənə yalnız söyleyeyim. \t Reći ću vam kako to ide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin gerçekteki dizayn, bizim bu Təxminlərimizdə çox kənarında. \t Taj dizajn je mnogo iznad onoga kakva je naša mašta ikada bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunların nəticəsində hər bir səsin həyatımın müxtəlif aspektlərilə sıx əlaqəli olduğunu və heç vaxt həll edə bilmədiyim hədsiz emosiyaları, seksual travma və xəyanətlərlə bağlı xatirələri, hirs, utanc, təqsir və özünə inamın azlığı hisslərini özündə daşıdığını öyrəndim. \t Kroz sve ovo, ono što sam na kraju shvatila bilo je da je svaki glas bio usko povezan sa aspektima mog života i da svaki od njih nosi emocije za koje nikad nisam imala prilike da ih obradim ili ih se rešim, sećanja seksualnih trauma i zlostavljanja, besa, srama, krivice, niskog samopouzdanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu düstur davranışı motivasiya edən, valideyinlik, idarəetmə üslublarının əsasını təşkil edir. Problem isə budur ki, iki səbəbə görə bu üslub elmi cəhətdən uğursuz və köhnədir. Birinci səbəb budur ki, hər dəfə uğur qazandıqdan sonra beynimizi daha yeni uğura can atır. \t Ako možete povisiti nečiji nivo pozitivnosti u sadašnjosti, tada njihov mozak oseća nešto što zovemo prednost u sreći, tj. vaš mozak u pozitivnom stanju je značajno učinkovitiji nego u negativnom, neutralnom ili stresnom stanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İdeal formaya doğru irəliləyən və əvvəlcədən müəyyən edilmiş hər hansı bir plan da yoxdur. \t Niti postoji neki predodređeni plan po kome se ide ka savršenoj formi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Valideynlərimə evə qayıtmalı olduğumuzu demək üçün çevrildiyim anda sən tələbə təşkilatı binasından çıxdın. O günədək gördüyüm ən axmaq şlyapa var idi başında.\"(Gülüş) \t Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla.\" (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təmiz havanın təmiz düşüncələri necə gətirəcəyinə təəccüblənəcəksiniz, bununla birlikdə həyatınıza tamamilə yeni fikirlər toplusu gətirəcəksiniz. \t Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Eyni zamanda Beynəlxalq Cinayyət Məhkəməsi onun birinci məhkəməsi haqqında fikirləşməyə başladı. Onlar deyirdilər ki, biz ən yaxşı halda cinayyət məhkəməsinə necə təsir edə bilərik. \t U to vreme, Međunarodni krivični sud je počinjao da razmatra prve optužnice, pa su rekli, \"a kako bi mogli da utičemo na krivični sud da razmotri ovo pitanje\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən sizə bu təşəkkür istəyirik. \t Nadam se da ćete znati da cenite ovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə deyilmi? \t Nije li tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, şərab və qadınların danışıqlar Bu ov üçün müqəddimə kimi. \t Slušaj momče, uvedi me u tu tvoju igru i kladim se da ću biti bolji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə dünya haqqında daha çox eşitmirik? \t Dakle, zašto ne čujemo više o svetu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kim belə bir faktı gözlenene qədər təxmin edə bilməmişdi. \t Niko nije unapred predvideo da će se to utvrditi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, cismin nə qədər tez hərəkət etdiyini göstərir, amma o bizə yalnız kəmiyyəti verir yoxsa istiqaməti də həmçinin? \t Ona vam govori koliko brzo je otišlo, ali da li vam daje samo vrednost o brzini ili vam daje još nešto?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deməli bele, xanımlar və cınablar, biz TED'də liderlik və hərəkata başlamaq barədə çox danışırıq. \t Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"O, qapını açır.\" - eşitdim. \t \"Ona otvara vrata.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ona görə də mən mən heykəllərdən və musiqidən istifadə edərək onu nəinki görünən, həm də hiss edilən və eşidilən edirəm. \t Zato, ja koristim skulpturu i muziku da bih ga učinila, ne samo vidljivim, već opipljivim i zvučnim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümü başqalarının qollarına atdığım da olur. \t Dosta i kraud-surfujem, takođe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonunda Royal Bale'ye giriş imtahanına qatıldı, orada rəqsçi oldu, Royal Bale'de mükəmməl bir karieri oldu. \t Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu, postala je solista, imala je divnu karijetu u baletskoj školi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O gün nə baş verdiyi haqda fərqli hekayələmlahizələr var, ancaq bu gün bacım burda olmadığına görə, gəlin sizə həqiqəti danışım.-- --(Gülüş) Bacım bir az əfəl idi əslində. \t Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həm də zinakar tapıb daşladım. \t Pa, bio sam u stanju da kamenujem preljubnika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin həqiqətdə biz elə məhz bunu edirik. \t Ali zapravo, to je upravo ono što činimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər belə olsaydı onda biz ətrafımızdakı dünya barədə çox-çox az şey bilərdik. \t Znali bismo mnogo, mnogo manje o svetu oko nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabahın açılacağından o qədər qorxurdum ki, rəhbərimə zəng vurub, \"Edə bilməyəcəm\" dedim. \t Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: \"Odustajem.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sürət cismin nə qədər tez hərəkət etməsini göstərən skalyar kəmiyyətdir. \t Iz toga sledi da se skalarna veličina koja nam govori koliko se nešto brzo kreće, naziva brzina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq saathesabı maaş alırsınızsa edin. \t To radite samo ako vas plaćaju po satu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sınmış və küncə sıxılmış bir şəxs səfərə yollandı, və o səfərdən sağ çıxmağı, və sonunda daxilən artaraq olmalı olduğum bir şəxsə dönməyi bacardı. \t Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üç əsas hücumçulardan ikisini saydım: bunlar pul üçün bu işi edən cinayətkarlar, etiraz üçün edən Anonymous kimi xaker qruplardır. Üçüncü əsas qüvvə isə, dövlət və hökumətlərdir. \t To su tri glavna napadača: kriminalci koji to rade zbog novca, haktivisti poput Anonimusa koji to rade iz protesta i poslednja grupa su države, vlade koje vrše napade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Obyekt hansı məsafəyə hərəkət etdi? \t Koliko rastojanje je neki objekat prešao?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özümü ağıllı hesab etdim. \t Pomislila sam kako sam to pametno rekla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "19 yaşım vardı. \t Imala sam 19 godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və orada yüzlərlə komandanın olmağına baxmayaraq, onların heç biri bunu edə bilmirdi. \t I iako je tu bilo sto ekipa, ti automobili nisu nigde išli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xüsusi təşəkkürlər \t Posebna zahvalnica svim monasima na Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Sringam, Jeffrez Wahl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Protestantlarla, Hasid Yahudilər, Amişlərlə görüşdüm, və qürurla deyə bilərəm ki, məncə Yahovanın şahidinə Bibliya mübahisəsində qalib gələn ilk amerikan oldum. \t Tako sam proveo vrijeme sa Evanđelistima, Hasidik Jevrejima i sa Amišima. Veoma sam ponosan na sebe jer mislim da sam jedina osoba u Americi koja može pričati više o Bibliji nego Jehovin svjedok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Musiqim hətta klassik musiqi ilə tanış olmasalar da yanımda olub dinləməyi bacaran hamı üçündür. \t Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Əgər siz insanları düzgün yolla qruplaşdırmamısınızsa, siz tədricən onları istəmədikləri şeylərlə bezdirməyə başlayacaqsınız. \t Ako niste kategorisali ljude na pravi način onda ćete ljude zatrpavati stvarima koje im ne trebaju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəzən bu əlaqə heyrətamiz bir uyğunlaşmaya gətirib çıxarır - məsələn, kolibrilər uyğunlaşmasına görə seçilir. \t U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "az - sh", "text": "Middle East Forum rəsmi saytı((en)) \t ((en)) Službene stranice MEF-a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq beşinci ehkam mənə aydınlıq gətirdi. Ehkamda \t Ali peta zapovest mi je bila otkrovenje:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gözləyin. \t Spremni smo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən səhv etmirəm varsa, Bu Robert Rainsford edir ... olan böyük oyun hunts belə avantüristcəsinə. \t Grof nas je pronašao na plaži samo sa odećom koju smo imali na sebi. Ona svetla u kanalu mora da su pomerena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Agent mühitin halı (state) haqqında məlumatı sensorlar vasitəsi ilə qəbul edir, və öz aktuatoru vasitəsi ilə özünün halına (state) təsir edə bilir. \t Agent moze da opazi stanje zivotne sredine pomocu svojih senzora, i to moze da utice na njegovo stanje preko njegovih pokretaca."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu mənim üçün də gözlənilməz idi, ilin əvvəlində aqnostik idim, ilin sonunda isə, bir dostumun dediyi kimi (sevdiyim bir ifadədir) hörmətcil aqnostik oldum. \t Ovo je bilo neočekivano, jer sam počeo ovu godinu kao agnostik, i do kraja godine, postao sam ono što moj prijatelj zove \"agnostik pun poštovanja\", što volim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Roberto D'Angelo: Təəssüf ki, biz buna hazır deyildik. \t Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hətta yer oz ətrafini əyir. \t Čak i Zemlja krivi prostor oko sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada üç ədəd mükəmməl şəkildə təsəvvür edilə bilən fiziki əşya var, üç-ölçülü(3D) dünyamızla əlaqəli əşyalardır. \t Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Californiya Texnologiya İnstitutunda birlikdə işlədiyim iki tələbə (bakalavr) var idi. \t Imao sam dvojicu studenata sa Kalifornijskog Instituta za Tehnologiju koji su radili za mene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Zaman keçidini yaradacaq, əşyaları daha sürətlə hərəkətə gətirəcək ilk insan olmaq istəyirəm. \t \"Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də görüşməliyik məncə. \t Ali i dalje predlažem da se sretnemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və firmalarımızı da bu şəkildə idarə, yeri gəlmişkən. \t A mi ovako upravljamo kompanijama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə isə qayalar səbəb sərt və içindən alınmaz görünür və hiss edilir? \t Zašto je onda kamenje izgledom i na dodir čvrsto i tvrdo i neprobojno?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Daha çox insan, bu danışdığımız bütün bu şeylərin birləşməsi - texnologiya və onun çevrilməsi iş, Demografi və əhalidəki nəhəng partlama. \t A to je kombinacija svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə eşitdiniz? Tamaşaçılar: \t Šta ste čuli?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heç olmadığınız kimi sevildiyinizi və dəyərli olduğunuzu hiss edəcəksiniz və illərdir xəbər almadığınız dostlar və tanışlarla əlaqə quracaqsınız. \t Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Həqiqətən maraqlı olan isə, bu bir ildə irəliləyiş əldə etməyim idi, hərəkətlərimin düşüncə tərzimi bu dərəcədə dəyişəcəyinə inanmırdım. \t Ali bio sam mnogo zainteresovan, zato što sam bio u stanju da napredujem, jer nijesam vjerovao koliko je moje ponašanje promijenilo moje misli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və kainatdakı bir çox yer, kainatdakı sıravi bir yer, heç bir qalaktikanın yaxınlığında tapılmaz. \t I većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije blizu nijedne galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu böyük kahverengi gözünü böyük edir. \t Ta smeđa boja čini njene oči veoma velikim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nə biz istəyirik haqqında fikirləşməkdir ki bizim nəzarətimizdən çıxıbdır. \t Razmatranje naših želja nas je izbacilo iz ravnoteže."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onu konsert zalında yerləşdirin, o birdən-birə musiqi notuna çevrilir. \t Postavite ga u muzičku dvoranu i ono iznenada postaje muzičko delo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Cənab Smoki Cefferson, buyurun başlayın. \t G. Zadimljeni Džeferson, hajde da prošetamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sən əl mişarı ilə kəsə... \t Pa, ne možeš da precizno sečeš sa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz, həqiqətən, heç bir şey düşünmürəm Sizin qardaşı oldu? Oh, mən bilmirəm Biz onu tapmaq üçün var. \t Vašu sobu sa trofejima?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və xərclərin, uyğun və ucuz olması lazımdır. \t I ne po svaku cenu, već efikasno i jeftino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eynşteyn bunu açıqlamışdı. \t Ajnštajn je to objasnio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ərəb dilində söz, ifadə və ya cümlə yazmaq bərabərlik yaratmaq kimidir. Çünki hər bir hissə həddindən artıq dəqiqdir və özündə çox məlumatı ehtiva edir. \t Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, likör bir hakimin müqavilə ilə sehrbazdır ... fortepiano oynayır ... istədiyiniz hər şey. \t Tačno tako. Našli ste je?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kumulları gösteriyor.100 metr uzunluğunda kumullar var, bir neçə km ilə ayrılırlar, və millər millər millər boyunca sürüyolarlar. \t Ove su dine visoke oko 100 metara, nekoliko kilometara odvojene jedna od druge, a pružaju se kilometrima i kolometrima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu anda bizim təhsil sistemimiz akademik qabiliyyətlər göz qarşısında saxlanılaraq dizayn edilmişdir. \t Naš obrazovni sistem počiva na ideji akademske sposobnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Misal, mən bunu çox maraqlı hesab edirəm. \t Meni je to vrlo zanimljivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Beləliklə bu çox maraqlı şəhərdə baş verən cinsi təcavüz oldu. \t To je interesantan način gledanja na urbano seksualno uznemiravanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səyahətin qeyri-adiliyinə baxmayaraq bunun bizim bütün səyahətlərimiz üçün metafora ola biləcəyinə inanıram və sizlərdən öz səyahətiniz haqqında düşünməyinizi də istəyirəm. \t I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja. I tako, iako je ovo na neki način neobično, želim da mislite o svom sopstvenom putovanju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hekayələrin çoxluğu vacibdir. \t Mnoge priče su važne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Doğrudur bu məlumat? Valideynlərim film biznesində idilər, bir də dini mərasimlərdən qaçmağım, ikisinin nəticəsi idi... (Gülüş) \t Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva... (smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onlar müxtəlif musiqi notları etmir. Əksinə, onlar müxtəlif hissəciklər bizə dünyadakı uydurma istehsalı. \t One ne proizvode različite tonove, već na taj način izgrađuju različite čestice od kojih je izgrađen svet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kickstarter-də yerləşdirdiyim layihəm məşhurlaşdıqdan sonra da öz çılğın ictimai fondlaşma işlərimə davam etdiiyimə görə onlayn tənqidlərə məruz qalırdım. Əsas da pərəstişkarlarımız olan musiqiçilərdən sevgi, bilet və pivə qarşılığında bizimlə bir səhnədə bir neçə mahnı oxumalarını xahiş etdiyimə görə. \t Dobila sam puno kritika preko interneta nakon što se moj projekat na Kikstarteru pročuo jer se i dalje bavim šašavim kraudsorsingom, konkretno zbog toga što pozivam muzičare koji su naši fanovi da nam se pridruže na bini uz par pesama u zamenu za ljubav, ulaznice i pivo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Livanda marafonun təşkil edilməsi Nyu Yorkda təşkil olunanlarla eyni ola bilməz. \t Organizacija maratona u Libanu svakako se razlikuje od organizacije istog u Njujorku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əqli cəhətdən bu modelə uyğun bir beyin formalaşdırıblar özlərində.(?) \t I prolaze kroz teške mentalne vježbe da bi to ostvarili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünür ki, hamı danışa bilir. \t Naterati mrtve da odgovaraju je ustvari težak deo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin elm insanları olaraq çelişkiliyiz. \t Ali mi naučnici nismo dosledni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yadımdadır ən təsirli anım eşitdiyi səslərdən əziyyət çəkən bir qadına kömək edərkən, ilk dəfə olaraq, artıq özümü onun kimi hiss etmədiyim an olmuşdur. Artıq başqalarına kömək edə bilərdim. \t Pamtim izvanredni trenutak najvećeg napretka kada sam podržavala drugu mladu ženu koja je bila terorizovana svojim glasovima, i konačno shvatila u potpunosti, po prvi put, da se više nisam osećala tako već spremnom da pomognem nekom drugom ko jeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu terapiyanın davam etdiyi ayarda Mario ilə belə bir məşq edirdik. \t Proveli smo mesece radeći ovo sa Mariom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özəl sektor özbaşına bu mövzulara qaynaq ayırmır. \t Privatne kompanije ne ulažu spontano svoja sredstva u rešavanje ovih problema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu şey 2000-ci ildə kəşf edildi. Yəni nisbətən yeni bir cədvəl. \t I tako, ovo je otkriveno 2000. godine, tako da je ovo relativno novija slika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Artıq bütün qızğın cəhətlərə malik idim: dəhşətli səslər, əcaib görüntülər, qəribə, başa düşülməyən sayıqlamalar. \t Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunlar müəllif hüququ riyaziyyatçılarının hər gün ortaya çıxardıqları qeyri-adi faktlardan bir neçəsidir. \t Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bayraqları səliqəyə salmağa başlamışam \t I počeo sam da unosim red u neke zastave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İkinci dərs- təşəkkür etməyi öyrənəcəksiniz. \t Sledeća pouka je da pokažete zahvalnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xarker satusu əvvəlki kimi deyil indi. \t Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu səbəbdən, burada gözünüzlə asanca görə biləcəyiniz bir neçə min qalaktika var. \t Dakle, ima par hiljada galaksija koje možete videti golim okom ovde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu parçacıqlar az qala keçdiyimiz əsrdə kəşf edildi. \t I ove čestice su otkrivene tokom prošlog veka, uglavnom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Zəng səsi biz olduğumuz kimi bizik çünki karma mövcüddur \t (Zvono) A mi smo takvi kakvi jesmo zbog Karme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yarasaların rəngləri qulaqları ilə görə biləcəyini ortaya atmışdım. \t Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bizdən asılıdır \t Na nama je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin, onları və özümüzü qaranlıqda saxlamayaq. \t Hajde da ne držimo ni sebe ni njih u mraku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sonrakı 45 dəqiqəni bütün kartları bir-bir nəzərdən keçirərək, mənə lazım olan kart olmadığı həqiqətini aşkar etməyə çalışaraq keçirdim, \"bu da deyil, bu da deyil, bu da deyil.\" \t U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica. Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Yerdən kənarda heyatı necə tapa biləcəyimizi bizə deyə bilərsiniz?\" \t \"Možete li, molim vas, da nam kažete kako da tražimo život van Zemlje?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Golden Gate altında iki neft tankerinin toqquşmasının şahid olduğum andan, o zaman yarım million qalon neftin körfəzə dağılması məni o qədər təsirləndirmişdir ki, mühərrikli nəqliyyat vasitələrindən istifadə etməməyə qərar verdim. \t Toliko me je uznemirilo da sam odlučio da ću se odreći vožnje u motorizovanim vozilima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əməl etməyə çalışsanız ağılsız adam kimi hərəkət etməyə başlayır, zinakarları daşlayırsınız, yaxud... Başqa bir misal- qoyun otarmaqla məşğul olursunuz. \t Zato što ako je razumete doslovno, ponašaćete se kao ludak, i kamenovaćete preljubnike ili -- evo drugog primera -- pa, ovo je nešto drugo -- proveo sam neko vreme kao čobanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir dəqiqə. \t Pričekajte trenutak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dəyişiklik insan popülasyonları böyüdükcə artdı. \t Promena se ubrzavala kako su ljudske populacije rasle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Xəbərlərdə yayımlanan fotoşəkillər izləyiciləri müharibə qurbanları olan napalmla yanmış qızla, Ohayonun Kent Dövlət Universitetində etirazlar zamanı Milli Mühafizəçilər tərəfindən öldürülmüş tələbə ilə üz-üzə gətirdi. \t Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Lakin kainatdakı uzaqlıqlar çox çox və zaman vahidləri çox böyük və bu hala gəlməsi çox zaman alır. \t Međutim, udaljenosti u svemiru i vremenske vrednosti su toliko velike da treba mnogo vremena da bi se ovo formiralo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəziləri yaxşı nəticələr verib, \t Neke od reformi su bile dobre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Joe Kraus deyir, \t Džo Kraus kaže"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir sonrakı şəkil, ətrafında dönən 3 ölçülü versiyasını göstərir. \t Sledeća slika vam pokazuje 3D verziju ovog okretanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi ciddi bir oyunun içerisindeyiz. Belə ki, ciddi olaraq Tanrını oynamamı lazımdır, insanların həyatlarını dəyişdirmək üçün deyil amma kainatı yaratmaq üçün, çox yaxşı. \t Tako, u ozbiljnoj smo igri, tj. moramo ozbiljno da izigravamo boga, ne samo da promenimo ljudske živote, nego da stvorimo svemir, jel tako?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk iş, onları tapmaq olmalıdır. \t Prvo moramo da ih pronađemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu beyinin ön hissəsidir, bu onurğa beyinlə birlikdə arxa hissəsidir. və insanın başında bu şəkildə yerləşir. \t Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mənim meksikalılar haqda tək hekayəm vardı və özümdən heç bu qədər utanmamışdım. \t Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ölmədən öncə istəyirəm Beynəlxalq Təqvim Xətlərini qarışdırım\". \t \"Pre nego što umrem, želim da preskočim međunarodnu datumsku granicu.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə daha çox insanın eşitmədiyi, Gillian Lynne, adındakı möcüzə qadın ilə etdiyi danışmadan esinlenmiştim bu kitabı. \t Knjiga je inspirisana razgovorom sa jednom divnom ženom za koju verovatno većina nikad nije čula. Zove se Džilijan Lin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Aldığım ən vacib dərs budur ki, daha yaxşı insan kimi hərəkət etməklə həqiqətən də daha yaxşı insan oldum. \t Ovo je bila jedna od ogromnih lekcija godine, jer sam se pretvarao da sam bolja osoba, i postao sam malo bolja osoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çoxlu insan var idi. Əlil arabaları ilə, qoltuq ağacları ilə gəlmiş xeyli inanclı insan. \t Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-- kolicima i štakama,i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sualdan belə çıxır ki, insanı əhatə edən həqiqəti öyrənməklə onun nə qədər xoşbəxt olduğunu bilmək olar. Həqiqətdə isə, xarici aləmi insanın xoşbəxtliyində ancaq 10% rol oynayır. \t Otkrili smo da je svega 25 posto uspeha na poslu predviđeno IQ-om 75 posto uspeha na poslu određuju vaši nivoi optimizma, vaša društvena podrška i vaša sposobnost da shvatate stres kao izazov umesto kao pretnju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə də yox? \t I zašto da ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O vaxt bacımdan 2 yaş böyük idim; təbii ki indi də 2 yaş böyüyəm, amma o vaxt bu onun mənim etmək istədiyim hər şeyi etməli olduğu demək idi, mən də müharibə oyunu oynamaq istədim. \t Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz su görürsünüz ada tərəfində shoals ... isə dərin soundings Bu materik ilə axır. \t Ovde na mapi je kanal, kao i svetlosne oznake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özüm də nə olduğundan əmin deyiləm, ancaq yaxşı səslənir. \t Ni sam nisam siguran šta znači, ali svakako zvuči dobro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bu hekayələr məni mən edir. \t Sve ove priče me čine onim što sam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu özünə xas xüsusi əsrdə nə olursa olsun Dünyanın uzaq gələcəyinə və bəlkə də ondan da kənarına, Burada rəsmi çəkildiyi kimi Dünyanın çox-çox keçmişə təsiri olacaq. \t Šta god da se desi u ovom jedinstveno presudnom veku, odjekivaće u budućnost, možda i van Zemlje, daleko van Zemlje kao što je ovde prikazano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma bu qorxuları yaxşıca gizlətməyi öyrənmişdim. Zahirən böyük ümidləri olan və hər şeyə qadir biri kimi görünürdüm. \t Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəyisə yadınızdan çıxartdınızsa, siyahını göndərərəm. \t Ako ste nešto propustili, rado ću vam poslati spisak ovih saveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bu insanlar isə hər şeyi hərfi mənada qəbul edirlər. \t I oni su krajnje bukvalni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və ikincini etmək sənətçinin işidir.\" \t A samo ovo drugo je umetnikova odgovornost.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, adi hesab etdiyiniz bir şəxsin necə birdən-birə gözəlləşdiyinə heyrətlənmisiniz? \t Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Neyse, bir ovçu deyiləm. Heç bir şey əbədi ki, dəyişə bilərsiniz. \t Pa, sada ne bih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kıpır kıpır insanlarla. \t ljudi kao što sam ja. Ljudi koji nisu mogli da miruju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Əgər Mac işlədirsizsə, Control yerinə Commanddır. \t Ako koristite Mac, to će možda biti \"Command\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qlobal bir təxribat yaratmaları da lazım deyil. \t Ne moraju da učine globalno uništenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizdən uzaqlaşırlar. \t I napustili su nas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu orqanizmlər üçün vacib olan təlimatlar daha tez-tez müşahidə olunur. \t Dakle, postoje neke instrukcije koje su izuzetno važne za ove \"organizme\", i one će se javljati učestalije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, nə fiziki implication, baxmayaraq, həmin 20 ədəd müvafiq nedir? \t Kakve su, onda, fizičke posledice u vezi sa onih 20 brojeva?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Telefon özü əvəzinizə nöqtə, boşluq və böyük hərfi qoyacaq. \t Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Baxmayaraq ki, Misirdə polis vəhşiliyinin geniş yayılması haqqında geniş məlumat var idi amma bu haqqda məlumatları yaymaqda medi həvəssiz görünürdü. \t Mada se o policijskoj brutalnosti u Egiptu znalo naveliko, to je pitanje koje mejnstrim mediji očito nisu rado pokrivali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Haydı, bir ətrafımıza baxaq və təsadüfi bir istiqamətə baxaq; bir divar görərik və kimyəvi tullantılar - (gülüşmələr) \t Pogledajmo okolo, znate, pogledajte u bilo kom pravcu, videćete zid, i hemijski otpad -- (Smeh)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qısa klip şəklindədir. \t Ali evo kratkog isečka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bura gəlib çaşdırıcı bir şey izah etməmiz deyildi bizə. \t Rečeno nam je iskoračimo i kažemo nešto iznenađujuće."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzu ilə maraqlanan və problemə istiqamətli həllər inkişaf etdirən çox amma çox ağıllı insanlarımız var. Və bunu edəcək texnologiyamız də var. \t Imamo pametne ljude, veoma, veoma pametne ljude, koji su zabrinuti za ovo i koji će razumeti kako da reše problem, a imamo tehnologiju da to uradimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Atomlarla müqayisə edildiyində, kompleks quruluşumuzu təbəqə təbəqə quruluşuna sahib olmaq üçün açıq şəkildə böyük olmalıyıq. \t Jasno je da moramo biti veliki u poređenju sa atomima, da bi imali slojeve i slojeve složene strukture."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Planetləri sayaraq bunu düşünə bilərik. \t Jedan od načina da mislite o ovome je prebrojavanje planeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu idi? Bu, Rainsford heç bir istifadə edir. O demək deyil. \t Usavršio sam korišćenje tatarskog ratnog luka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, bu qutunun çölünə çıxmaq üçün möhtəşəm bir şansdır, bu \"qutunun çölü\" düşüncəsinə səbəb olur. \t Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz fizioterapiyaya, rehabilitasiyaya başladıq və izlədiyimiz üsullardan biri də \"Güzgü Neyronlar Pilotu\" idi. \t Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir az daha çox sonra asan aşağı gedən. \t Ako vas ja ne..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Digər bir məzun albomunda mən Barry Obamanın (Barack Obama) şəklinə rast gəldim. \t U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu hədiyyə mənə 5 ay öncə gəldi. \t Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ancaq içlərindəki gökadalar əslində həddindən artıq yüksək sürətə hərəkət edirlər. \t Ali ove galaksije se zapravo kreću veoma visokim brzinama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu fotoşəkil bir səma parçasını göstərir o qədər kiçik ki bunun kimi 100 dənəsi səmada ancaq bir dolunayı örtebilirdi. \t Na ovoj slici je parče neba tako malo da bi bilo potrebno oko 100 takvih parčića da se prekrije pun mesec na nebu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Metr əvəzinə mən \"m\" yazıram - beş metr sağa iki saniyə ərzində. \t Napisaću samo \"m\" za metre, pet metara u desno za dve sekunde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə görmüsünüz: \"Ad II\". \t Možda ste ga videli. \" Rođenje Isusovo II \" ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "İnfonet korrupsiyanın ünvanlandığını və vətəndaç fəaliyyətinin əməldə qiymətləndirildiyini sübut etməyə çalışırdı. \t Infonet je osigurao da će korupcija biti otkrivena a da će napori građana rezultirati akcijom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İlk dəfə körfəzə gələndə mən Küveytə gəldim. O dövrlərdə bu hələ ağır bir vəzifə idi. \t Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo te��koća u komunikaciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir neçə dəqiqə sonra, kainatda hidrogen və helium meydana gəldi. İşdə hamısı bu. \t Nakon nekih par minuta, nastali su vodonik i helijum u svemiru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu Amerikanın bütün meyvə və qarğıdalı məhsulunun, həmçinin tütün və taxıl, düyü, süpürgə toxumu məhsulunun (süpürgə toxumu hər nədirsə) itgisi deməkdir. \t Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci məsələ işə olan ehtiras və sevgidir. \t Prva stvar je strast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma eşitdiyiniz zaman əriyib su olacaq, və siz onun yalnız H2O, yəni sudan edilmiş oluduğunu görə biləcəksiniz. \t Ali kada je zagrejete, ona se istopi u baricu vode, i vidite da je zapravo nastala samo od H20, vode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Salamlar. \t Zdravo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünyaya dair baxış bucağınızı bir az dəyişdirməyi və təbiətdə olan bəzi dizaynları sizlərə göstərməyi düşündüm. \t Mislio sam da bih mogao malo uticati na vaš pogled na svet i pokazati vam neke od dizajna koje imamo u prirodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Küçələr bloklar arasında olan adsız ərazilərdir. və sən deyirsən, \" Yaxşı bəs onda siz ev ünvanını necə təyin edirsiniz?\" \t Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova.\" A vi onda kažete, \"Ok, kako onda znate svoju kućnu adresu?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mövzu üzərində çox adam işləyir. \t Mnogi ljudi rade na tome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Özüm üçün bir neçə nəticə çıxartdım. \t Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu kimi belə bir qadın ... qan quickened qədər Bu öldürmək tərəfindən? \t - Hoćete da idem u lov? Samo recite. Mi smo drugari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kimsə sistemlərinə girib bütün sistemi çökdürmüşdü. \t Neko je upao i detaljno ih hakovao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər ABŞ içində bir təyyarə səfəri edəcək olsaydınız, bu irtifalarda uçur olacaqdınız. \t Ukoliko bi putovali avionom preko Sjedinjenih Država, leteli biste na ovim visinama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nə edir? \t Šta ona radi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Qızın cavabı: \" Nəəə?\" \t A devojka će, \"Štaaa?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs sizcə o bunu niyə edir ? \t Ali zašto sve to? Čujem vas kako pitate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu gün burada olmağım üçün bu yeganə yol idi və bilirəm ki, çox zaman biz özümüzü həmişə qalmaq istədiyimiz bir yerdə tapırıq amma bizim üçün gedəsi başqa yerlər də var və hazırda sahib olduğumuz kimliyimizin sabitliyini arxada qoyub yeni kimliyimizə sahib olacağımız yerə getməliyik və mən sizləri o növbəti yerə getməyiniz üçün həvəsləndirmək istəyirəm -- özünüzü içində gördüyünüz həbsxanadan çıxa biləcəyiniz yerə götürün o yerə ki, ola bildiyi qədər rahatdır. \t Znao sam da moram da se promenim, jer je to bio jedini način da budem danas ovde. I znam da puno puta pronađemo sebe na ovom čudesnom mestu gde smo dospeli, ali ne postoji drugo mesto za nas. I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz bundan sui-istifadə edə bilərsiniz. \t Možete da ih zloupotrebite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Deyilmi? \t Verujte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və qətiliklə böyük bir həyəcanla açılmasını gözləyirəm. \t I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hələ yaşayıram və Nirvananı tapmışam. \t Još uvek sam živa i našla sam Nivranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hamı əylənir. \t Ljudi uživaju u njoj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O bu an 21; qızım 16. \t Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada, bu özünü həqiqətən bir qaya kimi görünməsini təmin edə bilir, və, ətrafına baxaraq, dalğaları və kölgələri istifadə edərək, görünmədən, dəniz dibində sürüşərək irəliləyə bilir. \t Evo, ovaj momak može zapravo da načini da izgleda kao kamen, i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Oğlan bunların hamısını görür, fikiləşir, \t Sada, momak, on gleda sve ovo misleći"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amerikaya gəldim nəhayət. \t Stigla sam u Ameriku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma həqiqətdə -- təşəkkürlər \t Na kraju ispada -- hvala vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Outdoor şahmat, cənab Rainsford. Sizin sinir itirmirəm. Bu şey beat bilərsiniz. \t Hajdemo, gdine Rejnsforde, ne gubimo vreme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bütün bunlar saniyələr ərzində baş verir. \t Sve ovo se dešava u roku od nekoliko sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Metallika oradan Napster pisdir qışqırır, Amanda Palmer isə burada durub, torrent, musiqi köçürmə və paylaşmanın tərəfini saxlayır, çünki küçədə bunun effektlivliyini görüb. \t Amanda Palmer je ovamo, podsticaću ljude da skidaju muziku sa torenta, da je podele sa drugima, ali zatražiću od njih pomoć jer to mi je polazilo za rukom na ulici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və sonunda sonda səthin üstünə endi, İndi qadınlar və bəylər, sizə xarici günəş sistemindəki bir peykin səthində çəkilən ilk fotoşəkili göstərəcəyəm. \t Zatim se, konačno, sonda spustila na površinu, i ono što ću vam pokazati, dame i gospodo, jesu prve fotografije ikada snimljene sa površine meseca u spoljnom Sunčevom sistemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Mən tələbə əgər lisenziya dərəcənin varsa bir işiniz olardı. \t Kada sam ja bio student, ako imaš diplomu, imaš posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Bibliyaya uyğun yaşayanların hamısı belə edir. \t Moraš birati. I svako ko se pridržava Biblije će birati i praviti izbor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"John, doğurdan da bir fərqlilik etmək istəyirsən?\" \t \"Džon, da li zaista želiš da promeniš nešto?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həyatında tutunağı yox idi. \t Nije bilo stabilnosti u njenom životu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[Himalay Dağları] \t [Himalaji.]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İçinizdə həvəs, coşqu var. \t Vi ste neko ko je veoma strastan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Heldane'in təxmininə görə bir it, turşuları qoxularından yola çıxaraq molekulyar ağırlıqlarına görə, eynilə bir insanın piano tellərini səslərindən yola çıxaraq uzunluklarına görə sıralayabileceği kimi sıralayabiliyor. \t Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz elə işləyirik ki, bizimlə iş görən adamlar bizə ziyan gətirməkdənsə öz işlərinə davam etməyə bizim işimizə kömək etməyə çalışırlar. \t Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Miqyası digər ucuna getdiyimizdə, atalarımız heç bir zaman kainat içərisində işıq sürətinə yaxın sürətlərlə hərəkət etmək məcburiyyətində qalmadı. \t Posmatrajući drugi kraj opsega, naši preci se nikad nisu kretali kroz svemir brzinama bliskim brzini svetlosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu zaldan kənarda bizlərdən təxminən üçdə bir hissəsi gündə 20 dəfədən artıq gülümsəyir. 14 faizdən az olan hissəmiz isə gündə 5 dəfədən az gülümsəyir. \t Izvan ove prostorije, više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin yerləri tüstüsüz atəşdən yaranmış və dəyişkənliyin simvolu olaraq qəbul edilən fövqəl-təbii varlıqların- cinlərin məskəni hesab edirik. \t Vidimo ih kao oblast nadnaravnih čudovišta poput djina. koji su napravljeni od vatre bez dima, i simbol su nedokučivosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ağıllarına batdı. \t To je imalo smisla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ömrümüz qısa, buna görə \t Evolucija u Srednjem Svetu nas nije spremila za baratanje malo verovatnim događajima; ne živimo dovoljno dugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Məqsəd, quyruqlu ulduzun səthində bir çuxur açaraq dərinlərdəki materialı ortaya çıxarmaq idi. Bunu da bir az bacardıq yəqin. \t Svrha je bila napraviti krater i izdvojiti materijal i videti šta je ispod površine ove komete, o čemu smo naučili mnogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Mənim də əsas motivim, Allahım mövcudluğu deyil, müqəddəslik hissidir. \t I ideja o Svetosti, postojao Bog ili ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Elə ki, biz dəhlizdən keçərkən hamı bizə diqqət yetirsin. Yəni, səs sala bilməzsiniz. \t Kada budemo prolazili hodnikom, primećivaće nas i zato ne smete da pravite buku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "[ \"Onu bura yazmasam da olar.\"] (Alqışlar) \t [ \"ne moram d zapišem\".] (aplauz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və tərk etməzdən əvvəl.... Əslində bunu göstərəndən sonra tərk etməli olacam onsuz. \t I možda pre nego što vas ostavim ... da, mislim da ću svakako morati da odem kad je pogledate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Harvard tələbəsinin özünü qəmgin hiss eləyəcəyi heç bir səbəb yoxdur axı.\" Xoşbəxtlik elmini başa düşmək üçün bu suala diqqət yetirmək lazımdır. \t I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu günə qədər mən də qoruyub saxlamışlar. \t Da, da, da. Skinuću vam to kada završimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu bir marafondur. \t Više liči na maraton."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hanı köhnə bir fəlsəfi düşüncə vardır, əgər meşədə bir ağac düşsə və bunu heç kim göstərməsəm, Bu reallaşmış ola bilərmi? \t Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje, da li se to zaista desilo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yalnız bu deyil - təşəkkür - yalnız bu yox əgər düzgün tədris edilsə bu çox əyləncəli də ola bilər \t Ne samo -- hvala vam -- ne samo to, već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Içində hərəkət etmə bacarığına sahib olacaq şəkildə evrildiğimiz orta mühitə \"Ortancıl Dünya\" adını vermək istəyirəm - Tolkien'in \"Orta Dünya\" sı ilə əlaqəsi yoxdur. \t Želim da imenom \"Srednji Svet\" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo -- nepovezano sa Srednjom Zemljom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İqtisadçılara da maraqlı ola biləcək bir faktı da əlavə edim ki, gəlirim çox vaxt sabit olurdu. Özümə də maraqlı gəlirdi: daimi müştərilərimin olmamasına rəğmən çərşənbə axşamları, təxminən, 60 , cümə günləri isə 90 dollar qazanırdım. \t Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Titan və Enceladus.Titan Saturnun ən böyük peyki, və Cassini oraya çatana qədər, günəş sistemimizdə hələ kəşf edilməmiş olan tək bölgə. \t A ta dva su Titan i Encelad. Titan je Saturnov drugi po veličini mesec, i, dok Kasini nije stigla do njega, predstavljao je najveću pojedinačnu neistraženu teritoriju koja je preostala u Sunčevom sistemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə mən \"Mən orta dərəcədə qızarmış bifşteks istəyirəm\", \"Mənə 6 ölçülü ayaqqabı lazımdır\" deyə bilirəm. \t Zašto mogu da kažem, \"Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37\", ali neću reći"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Danışmasına ehtiyac yox idi, amma o hissəsi bilərsiniz hanı üç kralın gəldiyi. \t Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dinazorlarla Aramızdakı fərqi bu: Bizim kosmos programlarımız var və səs istifadə edə; yəni, gələcəyimizi değiştirebiliyoruz. \t Razlika između dinosaurusa i nas je da mi imamo svemirski program i mi možemo da glasamo, i možemo da promenimo našu budućnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Dünya xaricindən inkişaf etmiş bir irq uzaqdan bizim solar sistemimizi seyr Dünyanın son dövrünü etibarlı şəkildə bir başqa altı milyard il olaraq belirleyebilirdi. \t Rasa naprednih vanzemaljaca koji gledaju sunčev sistem izdaleka sigurno bi mogli predvideti Zemljino uništenje za 6 milijardi godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fərqlər çoxdur. \t Tako da je mnogo razlika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Burada Bakirə Məryəm pendirli sendviçdə üzünü göstərib. Buna Las Vegasdakı kazinoda toxuna bildim. Hə, axı bura Amerikadır. \t Sad,ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno,jer to je Amerika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Necə olur axı? \t Sada, kako je to moguće?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və milyonlarla tələbə hər il bu imtahanlardan keçir. \t I milioni i milioni učenika svake godine polažu te testove."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, mən doğduğumda - xeyr. \t Pa, ja sam rođen... ne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \" Əsərinizə nəzər salsaq görərik ki, çoxlu İspan, Amerikan, ispandilli qəhrəmanlar var, ancaq bircə Türk var ki, o da kişidir.\" \t Rekao je, \"Pa, pogledaj je. Postoji toliko likova koji su Španci, Amerikanci, Hispanosi, ali samo jedan turski lik i to muški.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İşçilər Bürosu statistikasına əsasən film sənayesində çalışanların ümumi sayı 270 min nəfərdir. \t Biro za statistiku rada ukazao da je kinematografija i industrija video igara upošljavala oko 270 hiljada ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təcrübəni belə edirdik. \t Ovako se odvija eksperiment."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı gökadadan çıxan başqa bir işıq şüası müşahidəçinin gözünə çatmış ola bilərmi? \t Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Şəkildəki kimi; əllər yuxarı V formasında, çənə azca qalxmış. \t Urade ovo. Ruke su u obliku slova \"V\", brada blago uzdignuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Kitabın xoşuma gəldi.\" dedi, \"ancaq kaş bir az fərqli yazaydın.\" \t \"Dopala mi se tvoja knjiga\", rekao je, \"ali voleo bih da si je napisala drugačije.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NeuLab-TedTalks/v1/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "NeuLab", "source": "NeuLab-TedTalks", "original_code": "az - sr", "text": "Olubmu ki, qəmgin yaxud məyus görünmək üçün qəsdən mətnin ilk hərfini kiçiklə yazmısınız? \t Da li ste ikada namerno otkucali prvo malo slovo u poruci kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bizim ticarət agenti müəyyən şeylərin kursunu hiss edə bilər, məsələn səhm, istiqraz və ya mallar. \t I naš trgovinski agent može da oseti pravac određenih stvari, kao na primer akcija ili obveznica ili robe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və mənim sizə sualım budur: bu beş metr vektordur yaxud skalyar? \t Moje pitanje za vas je: da li je moja mera od pet metara vektor ili skalar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Fikirləri yarış, dərslərin çoxluğu, problemləri, stres və şikayətə yönəlmişdi. \t Ovo je Hogvorts iz filma \"Hari Poter\", a to je Harvard."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yaradıcılar(?) haqda nə fikirləşsəniz də- ki məncə dəlilikdir-- yenə də əla düzəltmişdilər. \t Pa, šta god mislili o kreacionizmu -- a ja mislim da je to ludost -- napravili su odličan posao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Karma Nəzarəti -əzabların əvəzinə \t Karma Kontrole umesto patnje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin ki, bu şəkillərin çoxunu ya da hamısını görübsünüz. \t Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər bir növ müxtəlif rənglərlə işarələnib. \t Različite vrste su obojene različitim bojama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yalnız bir dəlinin nə isə möhətəşəm bir şey etdiyini görsəniz, cəsarətiniz olsun ki, ayağa durub ona qoşulan birinci davamçı olasınız. \t I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin kanal işıqlar keçdikdə olmalıdır. - Bu məlumat hələ merak ediyorum. \t Gdine Trovbridž dozvolite da vam predstavim gdina Roberta Rejnforda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Yalnız bibliyanın hərfi anlamına o qədər dərindən inanırlar ki, bütün bildiklərini Bibliyadakı modelə uyğun qurublar. \t Ali, njihova vjera je toliko jaka u ovoj bukvalnoj interpretaciji Biblije da su iskrivili sve podatke da bi se uklopili u njihov model."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox böyük deyil - təxminən bir qolf topu böyüklüyündə. \t Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əvəzolunmazıq. \t Mi smo nezamenljivi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, bir neçə il əvvəl sızdırılan məlumatdır. \t Ovo ste pustili pre nekoliko godina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yenə də, silməklə vaxt itirməyin, sadəcə üzərindən yazın. \t Još jednom, nemojte brisati ništa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Çəhrayı Chaddi kampaniyası həmçinin Hindistanda Facebookdan istifadə edənlərin lehinə və əleyhinə çıxanları aşkara çıxardı. \t Pink Chaddi kampanja u Indiji je takođe pokazala dobre i loše strane korištenja Facebooka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Nə oldu?\" dedim, Dedi ki \"Bəli məni bir rəqs məktəbinə apardı. \t \" I šta se desilo? \" , upitao sam je. \" Odvela me je."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Onun adı obsidiandır. \t Poznata je pod imenom opsidijan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birincisi, hər elmi kəşfin təhlükəli olduğu qədər yaxşı da nəticələri var. \t Kao prvo, svako naučno otkriće ima bezopasne posledice isto kao i opasne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Razılaşdım. \t I jesam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Təşəkkürlər. \t Hvala Vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənim var! \t A! Zgrabila me!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sevdiyim bir bənzətmə var: kompasın hərəkəti kimi yaşamaq. \t Postoji metafora koju volim: živeti poput kompasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yeməkxana dini deyilən bir ifadə var, fundamentalistər bu ifadəni başqalarını özlərindən saymamaq üçün işlədir, \"Onların inandığı yeməkxana dinidir. \t Postoji i fraza \"kafe religija\" fundamentalisti je koriste da bi podcenili nekog, rekli bi \"O, to je kafe religija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər bu kifayət qədər parlaq deyilsə, bu gözəl fotoşəkildə, Saturnun halqalarının qolları arasına saxlanmış planetimizin görünüşünü tuta bilər. \t Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Adətən mən bunu mərkəzi barlarda, küçələrin tinində edirəm, bu ən yaxşı üsul olmasa da, nə etdiyimi sizə qısaca göstərmək istərdim. \t Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Görünən isə budur ki, insanlar getdikcə ağıllanırlar. \t Ali,u principu,ljudi,ispada,postaju pametniji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Yazılı mətbuatda da həmçinin bu hadisə geniş işıqlandırıldı və cavabda o qeyd elədi ki, o bizim səhvlərimizi sari kimi ədəbli bir şeylə örtmək üçün çəhrayı sari istəyəcək. \t Mediji su opširno pokrili tu akciju a njegov prvi odgovor je bio da će uzvratiti ružičastim sarijima zato što želi da pokrijemo našu perverziju nečim pristojnim kao što je sari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəldiyi yolu tərsinə təqib edərək gökada burada deyə bilərik. \t Ekstrapoliramo unazad i kažemo da je galaksija tamo gore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəhəng palıd ağacları, qürubsevərlər, sərxoşlar və illərlə xəyalpərəst olanlar daim ruhumu sakitləşdirirlər və mən, musiqiyə dəyər verən bir şəhərə güvənirəm. (Gülüş) \t Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu sinifdə çox şey öyrəndim - bu cür hərəkətlər etdikdə... hamı başını sındırırdı ki, John nə deməyə çalışır -- \t I naučio sam u ovom razredu - jer bih uradio stvari poput ove ... i svi bi se okupili, pitajući se, šta on pokušava da kaže?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "2 şey ölüm nisbətini aşağıya çəkməyə kömək oldu. \t Dva sredstva su dovela do smanjenja stope smrtnosti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu nöqtədə vurğulamaq istədiyim şey əvvəlcə qaranlıq maddənin və qaranlıq enerjinin fərqli şeylər olduğu. \t Sada, u ovom trenutku, onda, ono što želim da vam naglasim, jeste da su kao prvo, tamna materija i tamna energija potpuno različite stvari, OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çox daha kiçik obyektlərə nəzər salarkən bu daha da çətinləşir-- \t Dakle, jednom kada počnete da gledate i gledate u sve manje i manje stvari..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ölümlərin sayı 1930-cu ildə 5 milyona çatıb zirvə etdi. \t Stopa smrtnosti je doživela vrhunac -malo više od pet miliona ljudi - u 1930-tim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, davam edir,\"Bu da həyatdır, bilirəm bunu.\" \t On će na to: \"Da, u redu, i to je život, znam to.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə, icazə verin onların detalları haqqında danışım. \t Sad ću vam pričati o njima detaljnije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəs təhlükəli araqarışdıran? \t Ko misli da je opasni smutljivac?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxşı bir müəllimin necə olduğunu anlamanızı təmin edir. \t Daje vam osećaj šta to radi dobar učitelj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hər səhər biz yeni günə oyanırıq \t Svakog jutra se budimo u novom danu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Not yazıları informasiyanı dəyişmədən tərcümə etməyə imkan verir. \t A muzička notacija mi omogućava određen način prevođenja informacija bez njihovog otkrivanja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və bu maddə buludu əhatə etdiyi gökadadan daha qlobal, hətta gökadadan daha da geniş bir sahəyə yayılır. \t A ovaj oblak materije je mnogo više sferičan nego same galaksije, i prostire se preko veće oblasti od galaksije."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Öldürmədən bir il yaşaya bilərəm, ancaq qeybət etmədən, yalan danışmadan, nəyisə arzulamadam yaşamaq çox çətin idi, bunlar Nyu Yorka yaşayan jurnalist həyatının 75~80%-ni təşkil edir. \t Znate, mogao bih da provedem godine da nikog ne ubijem, ali da provedem godinu da ne tračarim, žudim, ne lažem -- znate, živim u Njujorku, i radim kao novinar, tako da ja to 75, 80 posto dana moram da radim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O, \"Aman Allah\" deyə bilərdi, yaxud \"Səni sevirəm\" \t Mogao bi reći \"O moj bože!\" ili \"Volim te!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə onlar oğlanlar üçün məktəb tikmir ki, mən də qızlar üçün tikim?\" \t Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ban-kap-sıpnida. (Sizi gördüyümə şad oldum.) \t Ban-gap-seum-ni-da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu yaxın zəng olmalıdır. Bəli. Bu hələ mənim bothers bəzən. \t Gdine Rejnsford, Bog je neke ljude načinio pesnicima; neke je načinio kraljevima, a neke prosjacima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu çox maraqlı kompaniya idi və bir çox insan bundan öz xeyrinə istifadə etdi. \t To je bila veoma interesantna kampanja koju je iskoristilo mnogo ljudi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-srp.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - srp", "text": "Nəyisə etsən başa düşürsən. \t Znate samo ako pokušate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Thanks a lot. \t Tako se osećala većina mojih gostiju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çavezin oxşar bir ifadəsi var ki, sosial dəyişiklik başlayıbsa geriyə dönüş yoxdur. \t Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Hiss edə bildiyim tək şey isə xarici enerji - güc idi. \t I sve što mogu da osetim jeste ta energija - energija."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu iki səbəbdən edirdim. \t Ovo sam uradio iz dva razloga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Los Angelesə gəlmək istəmədi. \t Nije želeo da se preseli u Los Anđeles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Belə ki, biz Livanda onların təhlükəsizlik və ya anonimliyini qoruyaraq bu məşhur aləti istifadə etməyin yolunu tapmalıyıq. \t Znači, morali smo da pronađemo način da tu popularnu altaku u Libanu koristimo a da ne ugrozimo njihovu bezbjednost i anonimnost."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Eyni zamanda bundan temeperatur diapazonunu təyin etməkçün də istifadə edilir. \t Ali, koriste se i za određivanje opsega temperature."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "O anda mən, məni əhatə edən enerji yığınından və sizdən ayrı şəxsəm. \t Postojem jedna čvrsta individua, izdvojena od toka energije oko mene i odvojena od vas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Əgər boşluq içərisində evrilmiş olsaydıq, yerə eyni anda çarpmalarını gözləyərdik. \t Da smo evoluirali u vakuumu, očekivali bismo da će oba pasti na zemlju istovremeno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəlkə də diqqət yetirdikləri dəlilləri düzgün analiz edə bilmədiklərindən belə oldu. \t Možda su pogrešili jer su pogrešno tumačili neke dokaze koje su primetili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu tək hekayədə bir afrikalının ona oxşamasının mümkünlüyünə yer yox idi. \t U ovoj pojedinačnoj priči nije bilo šanse da afrikanci liče na nju, na bilo koji način."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu göstəricilərin heç bir fərqi yox idi. \t Na ove stvari nema uticaja. Ovo je ono što je uticalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və 1980-ci illərdə, İngilis hökumətindən BHÇ üçün pulu istədiyimiz zaman, \t I još 1980-tih, kada smo hteli novac za LHC od britanske vlade,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi \t Sada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Siz nə idi inqilab haqqında deyərək Count? \t Rećiću vam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gələcəyin necə olacağını görmək çətindir. \t Kojim putem će ići? Teško je predvideti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bushmaster Two-Six, Bushmaster Two-Six, qayıtmaq lazımdı, indi! \t Bušmaster 2-6, Bušmaster 2-6, moramo da se pomeramo, sada!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu mənim çox xoşuma gəlir, çünki tamaşaçılara maraqlıdır ki, hansı mərhələdə təsviri dil elmin,incəsənətin və musiqinin bir hissəsidir. \t I to mi se zaista sviđa, jer je gledalac pred izazovom o tome da li je vizuelni jezik deo nauke ili umetnosti ili muzike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Sabbath qaydasına riayyət etmək bir il ərzində ən sevdiyim şet idi, işimə düşgün olduğum üçün həftədə bir günlük istirahət həqiqətən də həyatımı dəyişdi. \t Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qaydaya əməl etmək istəyirdim. \t Hteo sam da poštujem to pravilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Ümumilikdə, əksər ölkələrdə məlumat almaq istəmək sərbəstdir. \t Generalno govoreći, one jesu takve. U većini država, podnošenje zahteva za informacijama je besplatno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və milyardlarla maddə, özünə çatan bir kosmos stansiyası etmək üçün kifayətdir. və bu stansiyada, özlərini ucsuz-bucaqsız məlumat istehsalına həsr etmiş bir çox elm adamı olduğunu düşünün. \t A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samodržeća svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju jednog otvorenog toka znanja, i tako dalje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bununla hara çatacaqsınız? \t Kako ćete završiti radeći to?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Üçüncü dəfə tonight. \t Samo malo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bizi hər hansı bir şeyi təxmin edə bilər edən nədir, və bu bizə nə təxmin edebileceklerimize dair bir şey söyləyər mi? \t Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi biz hesablasaq həmçinin, əgər, misal üçün, blok beş metr gedibsə \t Ako sada uradimo isti proračun, kažemo da je prešla pet metara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bir obyekt var idi və biz ona obyekti götürməyi öyrətdik. \t Imate predmet i pokažete mu kako da uhvati taj predmet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Ümidinizi üzməyin. \t \"Nemojte gubiti nadu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Birinci, onlayn cinayətkarlardır. \t Imamo internet kriminalce."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Var olduğunu, kütlə çəkilişi təsirlərindən ötəri bilirik. \t Znamo da je tu zbog njegovog gravitacionog dejstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "- Neden, əlbəttə. Hadi. \t Doco, šta preporučujete za nervozu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Beləliklə hara gedək? geri hekayətən biraz başlamaq üçün lazımdır. \t Međutim, odakle početi? Za uvod u ovu priču vratićemo se u 1907. godinu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Ansel Adamsın razılaşmadığım bir fikri var, \t Ansel Adams je rekao, i ne slažem se sa njim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İspanyadan sonra İordaniyaya, Almaniya və yenidən Ankaraya qayıtdıq. \t Posle Španije otišle smo u Jordan, Nemačku i ponovo u Ankaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İnsanların vardıqları nöqtələrə necə gəldiklərini heyran qalıram. \t Fasciniran sam time."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Və yenidən sol beynim geri qayıdır, \t A onda, opet se vrati moja leva hemisfera i kaže:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Bu məsulliyətə cəlb olunan polis ona yazaraq olan hadisələrdən məyusluğunu bildirdi. \t Policajac koji je bio involviran u slučaj pisao joj je zabrinut zbog pažnje javnosti usmerene ka njemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Həmin hadisədən az sonra Bostonda, ardından Miçiqanda qızlar kollecinə getdim. \t Nedugo zatim, otišla sam na ženski koledž u Boston, pa potom u Mičigen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sh", "text": "Mənim iştirak etdiyim ildə onlar bu yolda bizdən bu haqda danışmaq üçün xahiş edirdilər sanki biz super qəhramanıq. \t Ali to rade na način, barem te godine kada sam učestvovao, pitali su nas da govorimo kao da smo superheroji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Telefon özü əvəzinizə nöqtə, boşluq və böyük hərfi qoyacaq. \t Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Çünki bu, bir qədər kiçik biznes sayılır, və burada işlər çox getmir, əsas da mənim yaşadığım yerdə. \t To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Nəticədə, qorxu, qaçıb-qurtulmaq, inamsızlıq və anlaşılmazlıq dövrü yarandı. Özümü gücsüz hiss etdiyim bu döyüşdə sülh və barışıq yaratmaq iqtidarında deyildim. \t Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bəli, o, bu xəsis deyil. \t - Cigaru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Niyə də yox? \t Zašto da ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yaxud biz yaza bilərik saniyədə 5/2 metr beş bölünsün ikiyə bərabərdir saniyədə 2.5 metr. \t Takođe, ovo možemo da napišemo kao 5/2 metara po sekundi ili kao 2.5 metara po sekundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Kenya jurnalistikasının müqəddəs kitabı kimidir. \t To je Sveti Gral kenijskog novinarstva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "İndi, mən bir fizikçiyim, amma olması lazım olan kimi bir fizikaçı değilim.Küresel istiləşməyə gəlincə, bu mövzuda mütəxəssis deyiləm. \t Ja sam fizičar, ali nisam prava vrsta fizičara. U odnosu na globalno zagrevanje, ja sam samo laik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bunu başarabilmemizdeki əsas səbəb yalnız gəlirlərin artması deyil, ayrıca bir neçə əhəmiyyətli böyük irəliləmə: Peyvəndlərin daha geniş sahələrdə istifadə edilməsi. \t Ključni razlog što se to desilo nije samo povećanje standarda, već takođe i nekoliko ključnih otkrića: vakcinisanje koje je uspostavljeno širom sveta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "\"Dərsdə iştirak etməlisən, yoxsa kəsiləcəksən\" dediyim tələbəm kabinetimə gəldi. \t \"Vidi, moraš da se uključiš inače ćeš pasti godinu,\" došla je u moju kancelariju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Gəlin təkamül haqqında danışaq. \t Hajde da pričamo o evoluciji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Amma onlar otaqdan çıxarkən masasının üzərində dayanan radionu açmış həkim. \t Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Keith Haring tərəfindən çəkilib. \t Ovo je slika Kit Haringa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu, mənim baş döndürücü edir. \t Pa, dobro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Bu qədər böyük olduğunu, yaratdığı təsirdən və buraxdığı kraterin anlayırıq. \t Znamo da je bio toliko veliki zbog siline udara i kratera koji je ostavio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Yəqin bəziləriniz beli bükülü, ayağını ayağı üstə aşıraraq və ya dizlərini əlləri ilə tutaraq oturub. \t Možda ste pogrbljeni, prekrštenih nogu uplićete članke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - sr", "text": "Biz həyatın bu tipini ölçə bilərik? \t Možemo li da \"izmerimo\" ovaj oblik života?"}