diff --git "a/436/bel_Cyrl-dzo_Tibt.jsonl" "b/436/bel_Cyrl-dzo_Tibt.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/436/bel_Cyrl-dzo_Tibt.jsonl" @@ -0,0 +1,867 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую даму \t ཨིན་ཊ་མེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакет %s вэрсіі %s мае неразьвязаныя залежнасьці: \t ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ཐོན་རིམ་ %s ལུ་ ཌེཔ་མ་ཚང་ཅིག་འདུག:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "табліца \t ཐིག་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спіс нядаўніх гульняў. \t འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Карты ў рад (Straight Up) \t ཡར་ཕྲང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую дзясятку \t ཅི་རི་༡༠པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "невядома \t མ་ཤེས་པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пагуляй лепш у Кландайк, болей сэнсу будзе. \t ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі. \t རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыблізная скорасць прывода: \t ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дадаць файлы ў праект \t ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "значок \t ངོས་དཔར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "запіс \t ཐོ་བཀོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Значэнне даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перакадаванне песні \t ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паспрабуйце пераўпарадкаваць стосы картаў \t ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Праваруч: \t གཡས་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовага караля \t ཅི་རི་བ་ཙ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "аўтадапаўненне \t རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Генерацыя праверачнай сумы дыскавага вобразу \t གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ужыць сістэмныя шрыфты \t རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма знайсьці пакет %s \t %s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Жанр \t རིགས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Радыё \t རེ་ཌིའོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Скапіраваць дыск \t ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ізабэла (Isabel) \t ཨི་ས་བེལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці \t ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узровень даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Няма аб'екта каб уставіць. \t སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучыць усё \t ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адкрыць праект аўдыядыска разам з URI-адрасамі, пададзенымі ў загадным радку \t བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбар спосабу перамяшчэння картаў: або перацягваючы іх, або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту, а потым - у патрэбнае месца для яе. \t ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс \t རྩོམ་སྒྲིག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "лічбавая графа \t འཁོར་མིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стан максімалізацыі галоўнага акна \t ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стрыжань (Backbone) \t རྒྱབ་རྟེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Тып \t དབྱེ་བ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакуль няма ніякіх падказак \t ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце двойкі \t གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Новая папка \t སྣོད་འཛིན་གསརཔ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пачатковы індэкс \t འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абсяг малявання \t འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Нядаўнія гульні \t འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва файла з матывам аздаблення \t བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Усталёўкі старонкі \t ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Осмас (Osmosis) \t ཨཱོསི་མོ་སིསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую даму \t ཅི་རི་མེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гленвуд (Glenwood) \t གེལེན་ཝུཌི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "паліца прылад \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Белая галава (Whitehead) \t ཝའིཊི་ཧེཌི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "рамка стала \t ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/па _тыпах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Станы \t མངའ་སྡེ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Нанізе: \t མཇུག་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць CD/DVD-дыск, які змяшчае розныя даныя і які можна прачытаць толькі на камп'ютары \t གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Покер (Poker) \t པོ་ཀར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сабаку выбіраюць па псярні, а жонку па радні. \t དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Чатыры масці \t རིགས་ཚནབཞི"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую дзясятку \t ཨིན་ཊ་༡༠པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Зебра (Zebra)card symbol \t ཁྲ་རྟcard symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выпадкова размешчаныя лакуны пры пераздачы \t བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спрабуйце выкладваць масці ў парадку, як мага больш натуральным для такога раскладу. \t ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую васьмёрку \t བོ་ཊེ་༨པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вы_даліць з прылады \t འདྲེན་འཕྲུལ་ལས་བཏོན་གཏང་(_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Аглядальнік API \t ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце што-небудзь у вольнае месца \t ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памылка апрацоўкі дырэкторыі %s \t སྣོད་ཐོ་%s་ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་འཐོན་ཡི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Значэньне \t གནས་གོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Статыстыка аб згуляных партыях \t རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "адзнака хуткай клавішы \t མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Подпіс: \t དཔར་བཤད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Табліца вэрсіяў: \t ཐོན་རིམ་ཐིག་ཁྲམ།:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "%i Мбайт з %i Мбайт \t %i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Агулам: \t བསྡོམས་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую чацвёрку \t ཅི་རི་༤པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Апісаньне \t འགྲེལ་བཤད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Схаваць прыватныя атрыбуты \t སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Невядомае значэнне \t མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вуліцы і прысады (Streets And Alleys) \t ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вольная прастора прыстасавання вычарпана \t ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ужыць адваротны адлік \t ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце васьмёркі \t བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "DVD-дыск паспяхова скапіраваны \t ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пустая старонка \t ཤོག་ལེབ་སྟོངམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Без васьмёрак (Eight Off) \t བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступныя пакеты будуць ВЫДАЛЕНЫ: \t འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་རྩ བསྐྲད་གཏང་འོང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Аздабленне картаў \t ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Няўдала \t འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сеціўная пляцоўка Cheese \t ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_На ўвесь экран \t གསལ་གཞི་གངམ།(_F)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Кандыдат: \t མི་ངོ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Апісанне даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Позірк (Peek) \t པིཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "CD-дыск паспяхова скапіраваны \t སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "прастора прагляду \t མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбраць сервер імён BIND і адпаведныя пакеты дакументацыі ды інструментаў. \t བི་ཨའི་ཨེནཌི་ ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བར ་དང་ན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་དེ་ལས་ སྤྱོད་ཆས་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Ідэнтыфікатар \t ཨའི་ཌི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Суплёт (Plait) \t པ་ལའེཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аналіз дыскавай прасторы \t ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "каранёвы абшар \t རྩ་བའི་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць нумар версіі праграмы і выйсці \t ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не адлюстроўваць застаўку \t སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але %s будзе ўсталяваны \t འདི་འབདཝ་ད་%s���དི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Трынаццаць (Thirteen) \t བཅུ་གསུམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пачвара (Cruel) \t གདུག་རྩུབ་ཅན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Самастойна абярыце ў aptitude пакеты, якія трэба ўсталяваць. \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Праверка памеру папак і выкарыстання дыскавай прасторы \t ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аб праграме \t སྐོར་ལས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Усталяваныя: \t གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Новая папка %i \t སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце новую карту \t ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Насычанасць \t མཐའ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абіральнік колеру \t ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выканаўца: \t རི་མོ་མཁན་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыван (Carpet) \t ས་གདན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэты аб'ект ня мае дапомнасьцяў. \t དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пайдзі да людзей, дык пачуеш, што дома робіцца. \t རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэты аб'ект не падтрымлівае Адкат/Вяртаньне. Зьвесткі адкату сьцёртыя. \t དངོས་པོ་འདི��གིས་ འབད་བཤོལ་/ལོག་འབད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ ཀྲེག་བཏང་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Апісанне слупка табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Саратога (Saratoga) \t ས་ར་ཊོ་ག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Альфа \t ཨཱལ་ཕ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць звычайны CD/DVD-дыск з данымі \t གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце іншай рукой \t སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Апісанне радка табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва: \t མགོ་མིང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Генерацыя праверачнай сумы \t ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аналіз трэка %02i \t གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/як _устаўленае \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Кароткае апісаньне: \t བཅུད་དོན"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вольная ячэйка (Freecell) \t ཕིརི་སེལ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва файла з графічным аздабленнем картаў. \t ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пстрыкніце, каб імпартаваць яе змесціва \t འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але яго немагчыма ўсталяваць \t འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཟི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дублеты (Doublets) \t ཌབ་ལེཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбраць \t སེལ་འཐུ་འབད་(_S)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Бацькоўскі аб'ект даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Канзас (Kansas) \t ཀཱན་སཱསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: Кароль \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "графа з выплыўным спісам \t བརྟག་སྒྲོམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося ў магазіне: ~a \t ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовага валета \t ཅི་རི་ཇེཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Тры ўзгоркі (Triple Peaks) \t ཊི་པཱལ་ པིཀསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць статыстычныя звесткі аб гульнях \t རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць _дыяграмы \t /བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "тэрмінал \t ཊར་མི་ནཱལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Скарпіён (Scorpion) \t སྡིག་པ་ར་ཛ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сетка \t གིརིཌི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні. \t རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Усё па назвах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/_Схаваць гэты тып \t /དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце каралёў \t བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "што-небудзь \t ག་ཅི་ཅིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Джэймстаўн (Jamestown) \t ཇེམས���་ཊའུན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце карту ў фонд \t རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "клетка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне забяспечвае базавы набор \"працоўнага стала\" з дапамогай асяроддзя KDE. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучаная спасылка \t སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вышыня галоўнага акна \t ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назад \t རྒྱབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Канфігураваньне %s \t %sརིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ні адзін файл не вылучаны \t ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Крыніца \t འབྱུང་ཁུངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую даму \t བོ་ཊེ་མེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Няма падказак. \t བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне вылучае набор пакетаў для паштовага сервера агульнага прызначэння. \t འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узяць больш картаў \t ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не ўдалося захаваць %s \t %s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: ~a \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Гіпэртэкст \t ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Зручная праграма для запісу CD/DVD-дыскаў у асяроддзі GNOME \t ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць даведнік для Aisleriot \t ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але ён не ўсталяваны \t འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць новую пустую папку \t སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Найлепшы вынік: \t དྲག་ཤོས་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не атрымалася спампаваць %s %s \t %s %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пачаць новую гульню \t རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "каляндар \t ཟླ་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "тэкст пароля \t ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Скафл (Scuffle) \t འཐབ་འཛིང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбраць тып гульні \t རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Колькасьць нашчадкаў \t ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Даведка \t གྲོགས་རམ།(_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паўтарыце гэты працэс для астатніх дыскаў з набору. \t ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ཚན་ནང་གི་སི་ཌི་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་འ་ནི་ལས་སྦྱོར་དེ་ཡང་བསྐྱར་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абзац \t དོན་མཚམས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Брыстал (Bristol) \t བིརིསི་ཊཱོལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Цалкам віртуальныя пакеты: \t བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་གཙང་མ་ཚུ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Уласьцівасьць \t རྒྱུ་དངོས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Ход пстрычкай \t སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: Дама \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Экспартаваць загружаны файл і выйсьці \t མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Болей \t ཧེང་བཀལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Атрыбуты \t ཁྱད་ཆོས་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковага валета \t ཨིན་ཊ་ཇེཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце карту ці картазбор на вольнае месца \t ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "самастойны выбар пакетаў \t ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: Валет \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Джамба (Jumbo) \t ཇུམ་བོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гадзіннік (Clock) \t ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/_Дапомна \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма выправіць залежнасьці \t རྟེན་འབྲེལ་འདི་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вобраз DVD-дыска паспяхова створаны \t ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Захоўваць суму MD5 у файле \t ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཨེམ་ཌི་ ༥་ བསྡོམ་འདི་གསོག་འཇོག་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Скасаваць актыўны працэс запісу \t བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ігн \t ཨེལ་ཇི་ཨེན:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступныя НОВЫЯ пакеты будуць усталяваны: \t འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць дыялёгавае акно \t ཌའི་ལོག་སྟོན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Кенфілд (Canfield) \t ཀེན་ཕིལཌི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую чацвёрку \t བོ་ཊེ་༤པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прызначыць каранёвы вузел дыяграмы \t དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Калекцыя \t བསྡུ་གསོག་ (_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "стужка меню \t དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце тройкі \t གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую двойку \t ཅི་རི་༢པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вышыня галоўнага акна. \t ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вэрсія \t ཐོན་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ледзі Джэйн (Lady Jane) \t ལེ་ཌི་ ཇེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Манітор падзеяў \t འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбраць іншую гульню \t རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Я не ўпэўнены \t ང་གཏན་གཏན་མེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перамясціце %s на %s. \t %sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "%s сапсаваны альбо не ўсталяваны да канца \t %s འདི་རྒྱུན་ཆད་ནུག་ ཡངན་ ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Запісаць \t བཙུགས་སྤྱོད་(_B)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Віншуем, вы перамаглі! \t ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сэр Томі (Sir Tommy) \t སར་ ཊོ་མི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "выплыўное меню \t དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "элемент спіса \t ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "стрэлка \t མདའ་རྟགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Адрабіць ход назад \t སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "База дадзеных SQL \t ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink \t ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чорны джокер \t ཇོ་ཀར་གནགཔོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адэса (Odessa) \t ཨོ་ཌི་ས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "так \t ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак радка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шрыфт _зменнай шырыні: \t འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую дзявятку \t བོ་ཊེ་༩པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аб AisleRiot \t ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пераздач не засталося \t བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Маштабаваньне \t ཚད་རྟགས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Новая_New Game \t གསརཔ།(_N)_New Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Першы закон (First Law) \t ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне файла \t ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Каналы \t རྒྱུ་ལམ་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узнікла выключэнне схемы \t དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шрыфт тэксту \t ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "акно \t སྒོ་སྒྲིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запісаць дыск \t ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць дыяграмы/як _устаўленае \t /བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновага валета \t བོ་ཊེ་ཇེཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "{0} Уласцівасці \t {0} རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пасьянс AisleRiot \t ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці трэба паказваць паліцу прылад \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Асяроддзе працоўнага стала GNOME \t ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐད་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уключыць папярэдні агляд файлаў \t ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "запаўняльнік \t བཀང་མི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Змест \t ནང་དོན་ཚུ།(_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "пункт меню з магчымасцю пераключэння \t དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стандартныя сістэмныя прылады \t ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адкрыць азначаны праект \t གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сеціўная пляцоўка гульняў GNOME \t ཇི་ནོམ་རྩེད་མོ���ི་ཝེབ་ས་ཁོངས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць дыяграмы/Дапомна/як _устаўленае \t /དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне вылучае пакеты, карысныя для сістэмы, якая з'яўляецца web-серверам агульнага прызначэння. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་དགོས་དོན་ ཝེབ་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую васьмёрку \t ཅི་རི་༨པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак слупка \t ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не будзь ні войтам, ні сватам, дык не будзеш чалавекам праклятым. \t ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шырыня галоўнага акна. \t ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Кансоль IPython \t ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адрабіць апошні ход назад \t མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Зрабіце вашу праграму даступнай \t ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць даведнік для гэтай гульні \t རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вобраз паспяхова створаны \t གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спец_эфекты \t ནུས་པ་ (_E)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма атрымаць вэрсію debconf. Ён усталяваны? \t debconf ་་འཐོན་རིམ་འདི་ལེན་མ་ཚུགས། debconf འདི་གཞི་���ཙུགས་འབད་ཡི་ག་?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Дапомна/па _назвах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "унутраная рамка \t ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наверсе: \t མགུ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс трэка %02i \t གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Кароль Альберт (King Albert) \t ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва выканаўцы \t གླུ་གཞས་པའི་མིང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Працэнт: \t བརྒྱ་ཆ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вы ўжо прачыталі даведнік? \t ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося пераздач: \t གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак слупка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую пяцёрку \t བོ་ཊེ་༥པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую пяцёрку \t ཅི་རི་༥པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Граць \t གཏང་(_P)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "MDI-Z-парадак \t ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Файл гульні \t ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую чацвёрку \t ཨིན་ཊ་༤པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне наладжвае сістэму ў якасці сервера друку. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Цыган (Gypsy) \t ཇིཔ་སི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма адшукаць пакет %s \t %sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ག་ཡོད་ཟཚོ��་མ་ཐོབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience) \t རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Злодзеі (Thieves) \t ཨརཝ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "форма \t འབྲི་ཤོག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Мэтад \t ཐབས་ལམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Невядомае кадаванне знакаў \t མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Пласт \t བང་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вызначае паўзу пасля трэка \t གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Камелот (Camelot) \t ཀེ་མི་ལོཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Праектны файл Brasero \t བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спісы прайгравання \t གླུ་ཐོ་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гульня %s распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL). \t %s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Графічнае асяроддзе працоўнага \t ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Файлы \t ཡིག་སྣོད་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "падзяляльнік \t དབྱེ་བྱེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Максімальная глыбіня \t མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбар спосабу кірава��ня \t ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Маштаб: \t ཚད་ཤིང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "старонка \t ཤོག་ལེབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося ў запасе: \t གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сусед (Neighbor) \t ཁྱིམ་མཚེས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Размяшчэнне галоўнага акна па Y-восі \t ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне трэка з данымі \t གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Арлінае крыло (Eagle Wing) \t ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Кэш не сынхранізаваны, немагчыма перадаць файл пакета \t འདྲ་མཛོད་འདི་མཉམ་བྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཨེགསི་-རེཕ་འབད་མི་ཚུགས་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую сямёрку \t ཅི་རི་༧པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Аналізатар \t དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ягор Кур'яновіч Ihar Hrachyshka Launchpad Contributions: Valanćin Susla https://launchpad.net/~ben1508 Yury Matsuk https://launchpad.net/~yuri-matsuk Ягор Кур'яновіч https://launchpad.net/~me-sontan \t སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступныя дадатковыя пакеты будуць усталяваны: \t འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐེབས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Фартуна (Fortunes) \t བསོད་ནམས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Час%Id%d \t ཆུ་ཚོད%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прышпілены пакет: \t ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁབ་གཟེར:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбраць новы праект \t ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую тройку \t ཨིན་ཊ་༣པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пляц Еднасці (Union Square) \t ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рэжым \t ཐབས་ལམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ня парныя парамэтры \t སྒྲུབས་རྟགས་ཚུ་ཟུང་ནང་མིན་འདུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дапомнасьці аб'екта \t དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбар гульні \t རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сервер SSH \t SSH སར་བར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакеты з памылкамі \t ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дадаць новую радыёстанцыю \t རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གསརཔ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце карты \t ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уліковае імя: \t ལག་ལེན་པའི་མིང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Канцавы індэкс \t མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Залаты руднік (Gold Mine) \t གོལཌི་ མཱཡིན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце дзявяткі \t དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Brasero з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яго згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай. \t བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Загаловак слупка табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ператасуйце карты \t ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую тройку \t པ་ན་༣པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запісаць CD/DVD-вобраз на дыску \t གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Павук з трыма стусамі (Spider Three Decks) \t སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "пераключальнік \t དཔྱད་སྒྲོམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ужыць прадвызначаныя сістэмныя шрыфты. \t རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Захаваць бягучы праект \t ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памер \t ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Мікалай Цэхан Ihar Hrachyshka Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv Yura Pakhuchiy https://launchpad.net/~yura-p Тимофей https://launchpad.net/~nefelim4ag \t སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паспрабуйце пераўпарадкаваць карты \t ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс cue-табліцы \t ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Ачысьціць часопіс падзеяў \t སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне дазваляе наладзіць сістэму ў якасці файлавага сервера з падтрымкай CIFS і NFS. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཚུ་ སར་བར་ཡིག་སྣོད་འབད་ བཟོ་ནི་དང་ ནེཊི་ བི་ཨོ་ཨཡི་ཨེས་དང ཨོན་ཨེཕ་ཨེས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Адкрыць папку \t སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гульні ў карты: \t ཏ་སེའི་རྩེདམོ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але %s ужо ўсталяваны \t འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучаны элемэнт даступнасьці \t སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі садзеяньня \t དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Разнастайныя гульні ў пасьянс \t སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце двойку ў самае левае месца ў радзе ~a. \t གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шырыня галоўнага акна \t ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Усё як устаўленае \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "пункт меню з магчымасцю выбару \t སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновага туза \t བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Алмазны руднік (Diamond Mine) \t ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спіс радкоў у форме пяцёркі: назва, колькасць перамог, колькасць гульняў, найлепшы час (у секундах) і найгоршы час (таксама ў секундах). Гульні, у якія не гулялі, могуць адсутнічаць. \t ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "кнопка \t འཕུལ་རྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакласці лішак у запас \t མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць \t སྟོན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы \t ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую тройку \t བོ་ཊེ་༣པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Адносіны \t མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "тумблерная кнопка \t སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую шасцёрку \t པ་ན་༦པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "вольнае месца \t ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Падлік памеру \t ཚད་ལེན་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Вылучэньне \t སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакеты ня знойдзены \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Асяроддзе працоўнага стала LXDE \t ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Настройкі \t དགའ་གདམ་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рабі пільна - і тут будзе Вільня. \t ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступныя пакеты будуць абноўлены: \t འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་འོང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце што-небудзь у пусты запас \t ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "праграма \t འཇུག་སྤྱོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовага туза \t ཅི་རི་ཨེ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Хатняя старонка Brasero \t བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абшар параметраў \t གདམ་ཁའི་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Захаванне файла \t ཡིག་སྣོད་ སྲུངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыяграма-%d.dia \t བཀོད་རིས་%d.dia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс CD-дыска \t སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую чацвёрку \t པ་ན་༤པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дапамога \t གྲོགས་རམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паспрабуйце перакласці карты з фонду \t ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прышпіленыя пакеты: \t ཁབ་གཟེར་བཏབ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Браць і класці карты пстрычкамі \t མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "У кэшы \t ཨེབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Двухслойны DVD-R \t ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пераздача двайной пстрычкай у любую карту. \t བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Якасьць VBR \t ཝི་བི་ཨར་སྤུས་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Зьменная якасьць гуку \t འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адлюстраваць вэрсыю й выйсьці \t འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аб гэтай гульні \t རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Статыстыка \t ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Падказка_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t བརྡ་མཚོན།(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дадаць у п_лэйліст \t གླུ་ཐོ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_t)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Слупкі \t ཀེར་ཐིག་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце дам \t མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "ВЫВАД \t ཨའུཊི་པུཊི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выпраўленьне залежнасьцяў... \t རྟེན་འབྲེལ་ནོར་བཅོས་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Загаловак радка табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Праграма \t གློག་རིམ་ (_P)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/_Сартаваць аб'екты \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую сямёрку \t བོ་ཊེ་༧པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "спіс \t ཐོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Кландайк (Klondike) \t ཀོལཱོན་ཌའིཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "хібны \t ནུས་མེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Асяроддзе працоўнага стала KDE \t ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ігнараваньне памылковага прыярытэту \"%s\" \t ནུས་མེད་ཀྱི་གཙོ་རིམ་ \"%s\"འདི་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Файлавы сервер \t སར་བར་ ཡིག་སྣོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Класы (Hopscotch) \t ཧོཔ་སིཀོཆ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Статыстыка \t ཚད་རྩིས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "{0} покуль імпартуецца ў фанатэку. Жадаеце спыніць? \t {0} འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ སྙན་ཆའི་དཔེ་མཛོད་དེ་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "меню \t དཀར་ཆག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстаньне: apt-config [парамэтры] загад apt-config - гэта просты срода для чытаньня файла наладак APT Загады: shell - Рэжым абалонкі dump - Паказвае зьмест файла наладак Парамэтры: -h Гэтая даведка. -c=? Чытае гэты файл наладак -o=? Задае пэўны парамэтар наладкі, напрыклад -o dir::cache=/tmp \t ལག་ལེན:apt-config [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད། apt-config་འདི་APT config་ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་འཇམ་སམ་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། བརྡ་བཀོད་ཚུ: shell - ཤལ་གྱི་ཐབས་ལམ། dump - འདི་གིས་རིམ་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་འདི་སྟོནམ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? མཐུན་སྒྲིག་གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковага караля \t ཨིན་ཊ་བ་ཙ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уласцівасці %s \t %s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыск з данымі (%s) \t གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але ён не будзе ўсталяваны \t འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནི་ཨིན་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Дапомна/па _тыпах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выйсьці з Дыя \t ཌི་ཡ་སྤངས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыскавы файл \t ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уласьцівасьці дыяграмы \t བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пекар (Bakers Game) \t བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памылка \t འཛོལ་བ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Валянцін (Valentine) \t བེ་ལེན་ཊའིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую двойку \t ཨིན་ཊ་༢པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Колькасць якараў \t ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Паведаміць \t སྙན་ཞུ(_R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую васьмёрку \t པ་ན་༨པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Адносная пазыцыя \t འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце дзясяткі \t བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запаўненьне: \t ཚུད་སྒྲིག་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дадаць 2-секундную паўзу пасля трэка \t གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Тло \t རྒྱབ་གཞི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абіральнік файла \t ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капец (Pileon) \t པི་ལིའོན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Свавольства (Will O The Wisp) \t ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перамогі \t རྒྱལ་ཁ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Файлы пакетаў: \t ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "дыялог \t ཌའི་ལོག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узяць наступную карту ці некалькі картаў \t ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "падказка \t ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дазволіць выкарыстанне часовых месцаў \t གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Манітор падзеяў \t འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "іерархічная табліца \t རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Атрымаць падказку для наступнага ходу \t ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць дакладную копію CD/DVD-дыска \t སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Атрыманне DVD-ключоў \t ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вясёлы Гордан (Gay Gordons) \t གེ་ གོར་ཌཱོནསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі \t མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Кіраванне \t ཚད་འཛིན།(_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца на ігральным стале \t ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Від \t མཐོང་སྣང་།(_V)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "немагчыма ініцыялізаваць фронтэнд: %s \t གདོང་མཐའ་འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "шкляны абшар \t ཤེལ་གྱི་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Старая песня (Auld Lang Syne) \t ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рэйтынг: \t མགྱོག་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці патрэбны папярэдні агляд файлаў. \t ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/_Уласьцівасьці \t /རྒྱུ་དངོས་(_P)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовага туза \t པ་ན་ཨེ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Даведка \t གྲོགས་རམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Невядомая памылка. \t མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую шасцёрку \t ཨིན་ཊ་༦པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Ужыць сістэмныя шрыфты \t རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Лякальнасьць: \t ཉེ་གནས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пераўтварэнне toc-файла \t ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "пункт адчэплівання меню \t ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "круцільная кнопка \t བསྒྱིར་རྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Нечытальны файл \t ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перакладзіце лішак у магазін \t ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Некаторыя файлы маюць хібныя назвы \t ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Набор інструмэнтаў \t ལག་ཆས་སྒྲོམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Усё па тыпах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паўтарыць скасаваны _ходReset \t སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Марская затока (Seahaven) \t སི་ཧེ་བེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую пяцёрку \t པ་ན་༥པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "НАЗВА \t མིང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Агнэс (Agnes) \t ཨེག་ནེསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне забяспечвае базавы набор \"працоўнага стала\" з дапамогай асяроддзя Xfce. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "назва (x,y) \t མིང་(ཨེགསི་ ཝའི)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Від \t སྟོན་(_V)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Web сервер \t ཝེབ་ སར་བར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дазволіць пазней дадаваць файлы да наяўных \t ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Лакуны (Gaps) \t བར་སྟོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прагрэсіўныя партыі \t ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сервер друку \t དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ སར་བར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выйсці з Devhelp \t གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Самотныя віртуальныя пакеты: \t བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་རྐྱང་པ་ཚུ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "ПРАЕКТ \t ལས་འགུལ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвоны джокер \t ཇོ་ཀར་དམརཔོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Сьпіс дадаткаў, якія пачаткова выключаныя \t སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шырыня паліцы зместу і пошуку \t ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую дзявятку \t པ་ན་༩པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма адкрыць %s \t %s་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Лініі сеткі \t གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Новая гульня \t རྩེདམོ་གསརཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Падкасты \t པོཌི་ཀཱསིཊིསི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "%s не ўсталяваны \t %s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Даступнасць подпісу табліцы \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выканаўца \t རི་མོ་མཁན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Выканаць дзеяньне \t བྱ་བ་འགྲུབ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак радка \t གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце валетаў \t ཇེག་ཚུ��རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі \t མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва \t མགོ་མིང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Дзеяньне \t བྱ་བ།(_o)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Падрыхтоўка да запісу \t འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую даму \t པ་ན་མེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Зьняць вылучэньне \t སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Абсалютная пазыцыя \t གནས་ས་ཡང་དག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гук \t སྒྲ་སྐད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне дыска \t དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Якасьць гуку \t རྣར་ཉན་སྤུས་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узор (Template) \t ཊེམ་པེལེཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Больш няма хадоў. Адрабіце хады назад або перазапусціце гульню. \t སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Размяшчэнне галоўнага акна па Y-восі. \t ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці вы сапраўды хочаце выйсці? \t ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Калі ласка, устаўце дыск у прыладу й націсьніце ўвод \t ཌིསིཀ་ཅིག་འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Бог не слухае, што свіння рухае. \t གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце карту з калоды \t སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыя вэрсыі %s, скампілявана %s %s \t ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "але гэта віртуальны пакет \t འདི་འབདཝ་ད་ འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пера_мясціць у сметніцу \t ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Напалеонава магіла (Napoleons Tomb) \t ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Усходняя затока (Easthaven) \t ཨིསིཊི་ཧེ་བན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучаныя радкі \t སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абшар каталога \t སྣོད་ཐོའི་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дадайце ў рад ~a. \t གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне наладжвае сістэму аддалена даступнай праз злучэнні SSH. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці трэба адфільтроўваць схаваныя файлы. \t བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адкрыць праект дыска з данымі разам з URI-адрасамі, пададзенымі ў загадным радку \t བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма адшукаць каталёг даведкі \t གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Пазыцыя \t གནས་ས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Закрыць гэта акно \t ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць звычайны CD-аўдыядыск \t སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне забяспечвае базавы набор \"працоўнага стала\" з дапамогай асяроддзя GNOME. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Паліца прылад \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце картазбор на вольнае месца на ігральным стале \t ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "(няма) \t (ཅི་མེད།)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абіральнік шрыфту \t ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Генерацыя праверачнай сумы для дыскавых вобразаў \t གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object \t ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Звычайныя пакеты: \t སྤྱིར་བཏང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне DVD-дыска \t ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць ці схаваць паліцу прылад \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "дыяграма \t ཚད་རིས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Найгоршы вынік: \t སྐྱོ་ཤོས་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Новая _картка \t མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую дзявятку \t ཨིན་ཊ་༩པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абшар з пластамі \t བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "значок стала \t ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аўдыядыск (%s) \t རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "[Усталяваны] \t [གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памер \t ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Aisleriot не ўдалося адшукаць апошнюю гульню. \t ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Злучыце дзве верхнія карты з лішку. \t མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гульня не мае рашэння. Адрабіце хады назад або перазапусціце гульню. \t རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Лабірынт (Labyrinth) \t ལེ་བི་རིནཐ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварэнне дыскавага вобразу \t གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перазапусціць гульню \t རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Дапамога \t གྲོགས་རམ་(_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Існуюць аўтазахаваныя файлы. Калі ласка, выбярыце той які жадаеце аднавіць. \t རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "ніжні калантытул \t མཇུག་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Дапаможнік уваходу ў сыстэму \t ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучаная праграма \t སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі садзеяньня \t ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར���བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Выдаць \t བཀྲམ་(_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: Туз \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "цэтлік \t ཁ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма адкрыць файл DB %s: %s \t %s: %s་ཌི་བི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "стужка пракруткі \t བཤུད་ཕྲ༌།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую тройку \t ཅི་རི་༣པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вобраз CD-дыска паспяхова створаны \t སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Узровень даступнасці гэтага аб'екта \t དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser \t འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абшар падзелу \t པེན་གཤག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма далучыцца да кіраўніка сэансаў! \t ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "(ня знойдзены) \t (མ་ཐོབ།)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Размяшчэнне галоўнага акна па X-восі. \t ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паўтарыць скасаваны ход \t སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адна масць \t རིགས་ཚན་གཅིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Роўнашырокі шрыфт: \t གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адлюстраваць сьпіс падзякаў і выйсьці \t ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "пункт меню \t དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вы_кінуць у сметніцу \t ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Чацвёрка (Quatorze) \t ཀུ་འ་ཊོརཛི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пасьянс FreeCell \t ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую пяцёрку \t ཨིན་ཊ་༥པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дапомнасьці: \t སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Атрымана %sБ за %s (%sБ/c) \t %s (%sB/s)་ནང་ལུ་%sB་དེ་ལེན་ཡོདཔ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак \t མགུ་རྒྱན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "картка старонкі \t ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс DVD-дыска \t ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Роля даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памочнік праграміста \t བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакласці лішак назад у магазін \t མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аднаўленьне аўтазахаваных дыяграмаў \t རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ སླར་གསོ་འབད་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выберыце карту з запасу для першага стоса фонду \t རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Матывы аздаблення: \t ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "сігнал \t དྲན་བརྡ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовага валета \t པ་ན་ཇེཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Усё \t ཡོད་ཚད་གཅིགཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "анімацыя \t བསྒུལ་བཟོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аглядальнік дакументацыі \t ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць новы праект \t ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Роля даступнасці гэтага аб'екта \t དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пачаць запіс змесціва вылучанага \t སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "тэкст \t ཚིག་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "загаловак \t མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перамог: \t རྒྱལ་ཁ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую васьмёрку \t ཨིན་ཊ་༨པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прапаноўваць папярэдні агляд для відэа- і аўдыяфайлаў і выяў \t ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дапушчальныя прыярытэты: %s \t ནུས་ཅན་གྱི་གཙོ་རིམ་ཚུ་:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рэзюмэ табліцы даступнасці \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння \t བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Гульня \t རྩེདམོ།(_G)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце сямёркі \t བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Больш хадоў не засталося \t ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "PostgreSQL -- рэляцыйная база дадзеных SQL, якая прапаноўвае ўсё больш падтрымкі стандарту SQL92, а таксама пэўныя магчымасці SQL3. Дзякуючы падтрымцы транзакцыяў і добра збудаванай сістэме блакіровак, PostgreSQL зручна ўжываць ва ўмовах адначасовага доступу шматлікіх карыстальнікаў да БД. \t པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདི་ SQL92འཁྲིལ་བསྟུན་དང་ SQL3གྱི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡར་འཕེལ་འབད་མི་གྱིཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུན་འབྲེལ་གྱིགནད་སྡུད་གཞི་རྟེནཅིག་ཨིན། སྤྲོད་ལེན་དང་ཕཱ་ཡིན་ གཱརན་ལོག་ཀིང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ལསསྣ་མང་ལག་ལེན་པ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не атрымалася адкрыць %s \t %s་ག་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Падтрымка Devhelp \t ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую двойку \t བོ་ཊེ་༢པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Дапамога \t གྲོགས་རམ་།(_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Без спецэфектаў \t ནུས་པ་མིན་ནུག།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рэжым тасавання \t སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "спіс картак старонкі \t ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "палатно \t འབྲི་གཞི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Струменевае зьмесьціва \t རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ліфт (Elevator) \t འདྲུད་སྐས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Цётка Мэры (Aunt Mary) \t ཨ་ནི་མེ་རི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Паказвае падзеі, калі яны зьяўляюцца, для вылучаных тыпаў і крыніц \t བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Лік: \t སྐུགས་གྲངས་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Час: \t ཆུ་ཚོད་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Змест \t ནང་དོན་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дыя вэрсыі %s \t ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступны \t གཞན་མི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Стол \t ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Усяго стасункаў ворсія/файл: \t ཐེན་རིམ་/ཡིག་སྣོད་ མཐུན་འབྲེལ་གྱི་བསྡོམས:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "кантэйнер html \t ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце тузоў \t ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновага караля \t བོ་ཊེ་བ་ཙ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Завершана \t འབད་ཚར་ཡི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковага туза \t ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уласцівасці \t རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць _дыяграмы/па _назвах \t /བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Палец у кішэні (Thumb And Pouch) \t མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Графічная прылада для даследавання выкарыстання дыскавай прасторы. \t ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink \t ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Перазапусціць \t ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Стварыць звычайны CD-аўдыядыск, прыдатны для прайгравання на камп'ютары і стэрэасістэме. \t གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце карту \t ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Асяроддзе працоўнага стала Xfce \t ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пра_ект \t ལས་འགུལ་(_P)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памнажэнне ліку \t སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "стужка стану \t གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выдаваць па тры карты \t ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "невядомую карту \t མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "подпіс \t པར་བཤད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Арыентацыя \t ཕྱོགས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Згарнуць усё \t ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Нядаўнія гульні \t འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шрыфт зменнай шырыні. \t ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Складнік \t ཆ་ཤས།(_m)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс канцавых даных \t ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Brasero распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL). \t བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Размяшчэнне галоўнага акна па X-восі \t ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Запіс пачатковых даных \t སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "рамка \t གཞི་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Праверыць цэласць даных на дыску \t ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "На дыску не стае вольнай прасторы \t ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося картаў: ~a \t ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце іншую карту \t ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Хельсінкі (Helsinki) \t ཧེལ་སིན་ཀི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую шасцёрку \t ཅི་རི་༦པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Разгарнуць усё \t ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Няма падказак \t བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне аўдыятрэка \t རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Лепей з разумным згубіць, як з дурным знайсці. \t ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Агулам розных вэрсіяў: \t ཁྱད་རྟགས་ཅན་གྱི་ཐོན་རིམ་ཚུ་གི་བསྡོམས:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo! \t བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Сачыць за падзеямі \t ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Крэпасць (Fortress) \t དགྲ་རྫོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Мана наверх выйдзе. \t བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Нічога \t ཨེན་/ཨེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Сервер імён (DNS) \t ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Калі ласка, паведаміце аб гэтай хібе распрацоўшчыкам. \t འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Заходняя затока (Westhaven) \t ཝེསིཊི་ཧེ་བེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Блытаніна (Maze) \t མེཛི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Павук (Spider) \t སི་པའི་ཌར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці трэба агучваць падзеі ў гульні. \t འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Для ноутбука \t ལེཔ་ཊོཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Палі \t ས་སྟོང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "лішні аб'ект \t མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Юкан (Yukon) \t ཡུ་ཀཱོན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую двойку \t པ་ན་༢པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не хапае: \t བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Леваруч: \t གཡོན་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступныя пакеты будуць заменены на СТАРЫЯ версіі: \t འོག་གི་ཐུམ་སྒྲལ་འདི་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་འོང་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце шасцёркі \t དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не ўдалося распакаваць кнігу \"%s\": %s \t ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "трэфовую дзявятку \t ཅི་རི་༩པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Афіна (Athena) \t ཨེ་ཐི་ན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Зьмешаныя віртуальныя пакеты: \t བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སླ་བསྲེ་ཡོད་མི་ཚུ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне наладжвае базавае асяроддзе карыстальніка, прадастаўляючы прыймальна малы набор службаў і прыладаў каманднага радку. \t ལས་ཀ་འདི་གིས་ བཀོད་ལམ་���ུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вышыня акна \t སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Не ўдалося даследаваць выкарыстанне дыскавай прасторы. \t ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Галоўная гульня: \t རྩེདམོ་གཙོ་བོ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Двухслойны DVD+R \t ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дзве масці \t རིགས་ཚན་གཉིས"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Працуй, нябожа, дык і Бог дапаможа. \t ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Абложаны замак (Beleaguered Castle) \t བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "кнопка выбару \t སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "стужка прагрэсу \t ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Выява \t གཟུགས་བརྙན།(_I)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дрэва дыяграмы \t བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Меню \t ལག་དེབ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перакадаванне \"%s\" \t \"%s\" ཕན་ཚུན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне выбірае кампаненты кліента і сервера БД PostgreSQL. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма запісаць на %s \t %sལུ་འབྲི་མ་ཚུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Павучок (Spiderette) \t སིཔའི་ཌི་རེཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "%s неабходна ўрухоміць ад імя root \t %sའདི་རྩ་བ་སྦེ་ གཡོག་བཀོལ་དགོ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Чатырнаццаць (Fourteen) \t བཅུ་བཞི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне забяспечвае базавы набор \"працоўнага стала\" з дапамогай асяроддзя LXDE. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "секцыя \t དབྱེ་ཚན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Дапамога \t གྲོགས་རམ།(_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паказаць праекты, якія былі нядаўна адкрыты \t ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Радкі \t གྲལ་ཐིག་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Баба з калёс, калёсам лягчэй. \t ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Базавая карта: \t གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Атрымаць: \t ལེན:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перакладзіце карту з лішку \t ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Гук \t སྒྲ་སྐད།(_S)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбар \t གདམ་ཁ་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ці трэба адфільтроўваць схаваныя файлы \t བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Падсьвятляць апошнюю падзею \t མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памер паперы \t ཤོག་ལེབ་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося раздач: ~a \t གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шырыня паліцы зместу і пошуку. \t ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Адчыніць праэкт \t ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта \t དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "немагчыма запусьціць фронтэнд: %s \t གདོང་མཐའ་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шахматы (Chessboard) \t ཅེསི་རྩེད་གཞོང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дзясяткі (Block Ten) \t ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую шасцёрку \t བོ་ཊེ་༦པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памылка \t ཨི་ཨར་ཨར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "убудаваны складнік \t གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую сямёрку \t པ་ན་༧པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовую дзясятку \t པ་ན་༡༠པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва прылады \t ཐབས་འཕྲུལ་མིང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "рамка дакумента \t ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "рэдактар датаў \t ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "паўзунок \t གཡོ་བྱེད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Файл пакета %s не сынхранізаваны \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ %sའདི་མཉམ་འབྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Шырыня акна \t སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Новая гульня \t རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Загаловак: \t མགོ་ཡིག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/па _назвах \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося ў магазіне: ~a \t ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вярніце карты ў магазін \t ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Гіпэрспасылка \t ཧའི་པར་ལིངཀ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "абшар пракруткі \t བཤུད་སྒྲིལ་པེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне дазваляе ўсталяваць карысныя для ноутбука праграмы. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊོཔ ནང་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་་མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Закрыццё (Cover) \t ཁེབས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "ніводнага з пералічаных \t ལྟག་གི་ཚུ་ག་ཡང་མེན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Капіраванне CD-дыска \t སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Усе файлыdisc \t ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Не паведамляць \t སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Аналіз \"%s\" \t དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་\"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "выява \t གཟུགས་བརྙན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Значэнне даступнасці MDI \t འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта \t ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выйсці \t སྤང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "віновую дзясятку \t བོ་ཊེ་༡༠པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прапарцыянальнасьць \t བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Раскладзіце карты на ігральным стале, каб яны ўтварылі покерныя рукі \t ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "%s не з'яўляецца DEB п��кетам. \t %s འདི་ནུས་ཅན་གྱི་ ཌི་ཨི་བི་ཅིག་མེན་པས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Ачысціць праект \t ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ачыстка \t སྟོངམ་བཏོན་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гэта заданне забяспечвае асноўны набор праграм і служыць базай для заданняў працоўных сталоў GNOME і KDE. \t འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉན་ཆས་བྱིན་ནི་དང་ཇི་ནོམ་དང་ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་ཀའི དོན་ལུ་གཞི་རྟེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ལཱའབདཝ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце карту на вольнае часовае месца \t ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Невядомы колер \t མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Няма файла \t ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "фонд \t རྨང་གཞི་དེ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Захаваць \t སྲུང་(_S)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "паліца праўкі \t ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Эскалатар (Escalator) \t གློག་ཐེམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "будзе ўжывацца фронтэнд: %s \t གདོང་མཐའ་ལུ་ལོག་འབུད་དོ་:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Ураджай (Yield) \t ཐོན་འབྲས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Элемэнт даступнасьці \t འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Паўза \t ཐེམ།(_P)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Рэдагаваць радыёстанцыю \t རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་ཞུན་དག་འབད་ད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "_Дакумэнт \t ཡིག་ཆ་ (_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Немагчыма адкрыць каталёг даведкі: %s \t གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་ཁ་མ་ཕྱེ་: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй. \t སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Монтэ-Карла (Monte Carlo) \t མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пераздача. \t བསྐྱར་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць аб'екты/Дапомна/як _устаўленае \t /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце новыя карты з калоды \t སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Інфармацыя пра табліцу \t ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Двухслойны DVD+RW \t ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паспяховае заканчэнне \t མཐར་འཁྱོལ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося ў магазіне: \t ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Наступны набор картаў \t སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Працягласць \t རིང་ཚད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Звычайна гэтак здараецца, калі вы запускаеце старую версію Aisleriot, якая не мае ў сваім складзе гульні, у якую вы гулялі ў апошні раз. Замест гэтай гульні запушчана прадвызначаная (Кландайк). \t འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Памер \t ཚད།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Так, рабі, што я сказаў! \t ཨིན་ ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་འབད!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Адкрыць \t ཁ་ཕྱེ་(_O)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "чырвовага караля \t པ་ན་བ་ཙ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Ануляваць_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t སླར་སྒྲིག(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Праўка \t ཞུན་དག་(_E)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Спачатку запоўніце пусты стос. \t དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць дыяграмы/_Дапомна \t /བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выдаліць вылучаныя файлы з праекта \t སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "/Сартаваць дыяграмы/Дапомна/па _назвах \t /བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Уласьцівасьці дыяграмы: %s \t བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Каралеўскі ўсход (Royal East) \t རོ་ཡལ་ཨིསིཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "іерархія \t རྩ་འབྲེལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выкарыстанне \t བེད་སྤྱོད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Дзесяць стосаў (Ten Across) \t བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Апісанне \t འགྲལ་བཤད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Захаваць гэты праект у іншым месцы \t ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Памылковая прастора назваў \"%s\" у радку %d (слупок %d) \t ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "панэль \t པེ་ནཱལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Зараз гучыць \t ད་ལྟོ་གཏང་དོ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Перапыненне працэдуры запісу можа зрабіць дыск непрыдатным для далейшага выкарыстання. \t ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ���མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Belarusian Language Linux Team Пляцоўка: http://www.mova.linux.by Э.скрыня: i18n@mova.org \t སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་-ཁྱོད་ར་ ནཱ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Папка \t སྣོད་འཛིན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Лякальнасьць \t ལོ་ཀེེལ་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Вазьміце новую карту з калоды \t སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "\"%s\" не з'яўляецца папкай \t %s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Паштовы сервер \t ཡིག་འཕྲིན་སར་པར།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "_Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "званковую сямёрку \t ཨིན་ཊ་༧པ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Засталося ў магазіне: 0 \t ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Элемэнт кіраваньня \t ཝི་གེཊི།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Выбар папкі \t སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Чортаў тузін (Bakers Dozen) \t བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - dz", "text": "Вылучаныя слупкі \t སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Соль (Sol) \t སཱོལ།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Гольф (Golf) \t རྒྱུག་རིལ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца \t ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце пяцёркі \t ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Прыбярыце чацвёркі \t བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Агулам залежнасцяў: \t རྟེན་འབྲེལ་བསྡོམས:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - dz", "text": "Раздаваць па адной карце \t ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ།"}