diff --git "a/301/dzo_Tibt-jpn_Hira.jsonl" "b/301/dzo_Tibt-jpn_Hira.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/301/dzo_Tibt-jpn_Hira.jsonl"
@@ -0,0 +1,554 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' \t '-': パッケージを削除"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། \t ちょうど横断歩道のマークが石けり遊びの板のように見えるように、それは一つを意味しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། \t ディスプレイはビタミンDを与えてくれない -- でも陽に当たろう..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། \t 'install' コマンドで指定できるのはパッケージのアーカイブだけです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ \t 国家プログラム「クリーンブータン」 を通して 国全体で清掃活動をし 国中で植林も行っています こちらは「グリーンブータン」という 別の国家プログラムです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 使われていないパッケージを自動的に削除するInstall recommended packages automatically"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད \t 引き直さない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། \t カードをもう一度シャッフルしなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ \t 道路を渡るときは左右を確かめてから渡ろう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ། \t カードを引き直しなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: \t 応答が不正です。以下のコマンドから一つを選択して入力してください:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱ���ད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! \t おめでとうございます。あなたの勝ちです!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། \t こんにち ブータンの文化は栄え"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། \t シャングリラと称えられてきました 最後の秘境とまで言われています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། \t プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། \t この素晴らしい状態を保たねばなりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) \t カードのスタイル(_C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། \t 捨て札にある二枚のカードを合わせなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 4を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ \t 誰もが耳を傾けてくれたのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། \t 硬い氷河だったんです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། \t （拍手） 我々の憲法— この憲法が 国民に森林の保全を課しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། \t 粘り強さが鍵です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། \t 三枚引く"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། \t （拍手） 国内の急流から生み出された 再生可能な電力の ほとんどを輸出しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། \t 展開後に %s バイトのディスク領域が解放されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) \t クリックで移動する(_C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ \t 残りの手札: 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་་\"%s\" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: \t \"%s\" パッケージは見つかりませんでした。 しかし、以下のパッケージ名に \"%s\" が含まれています:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། \t ゲームをやり直します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༥པ། \t ハートの5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག \t エラー: clean コマンドは引数をとりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྒྱལ་ཁ་: \t 勝ち数:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག \t %sB のディスク領域を解放しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། \t %s バージョン %s (%s) のインストールはもはや必須ではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། \t ねらいは何かというと 電気が無料なので 薪を使わずに 料理ができます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། \t 提示された変更を受け入れます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྣ་ཚོགས \t その他"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་ཇེཀ \t クラブのJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 5を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 2を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། \t カードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། \t カードの山を他の場に移動してみよう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ \"%s\",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། \t \"%s\" パッケージは見つかりませんでした。 パッケージ名に \"%s\" を含むものは 40 以上あります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། \t ヒントはありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། \t 各出資者が 資金が揃わない計画を支援して 取り残されるという 不安を解消します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། \t ここで大事なのは 我が国と我が国民は 地球温暖化に 一切加担していないのに 既に とばっちりを食らっているのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། \t '%c' に続けて少なくとも 1 つのパッケージあるいはバージョンを入力してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ \t 国王は憲法の条項に 国民が王室を告発する権利を含め また 全ての国王が 65歳で退任するようにも 定めました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། \t つまり こんにち我が国が 輸出するクリーンエネルギーは 近隣国の二酸化炭素を 約６百万トン相殺しているのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། \t 一緒に夢を見るために ここに集まったのですよね"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། \t この包括的な開発へのアプローチが 「国民総幸福量」すなわち “GNH” です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ \t ダイアのA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། \t お坊さんが幸せに暮らす 大寺院の国でもありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ \t その方法を いくつか ご紹介しましょう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། \t 我々 国民はもともと民主主義を 欲していませんでしたし"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། \t このゲームではヒントを提供できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། \t 鷹の羽"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༣པ། \t クラブの3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset \t 移動をやり直す(_R)Reset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། \t 憲法では 全国土の６割以上を 常に森林として維持するよう 定められています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། \t %s の削除を拒否しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༧པ། \t ダイアの7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། \t %s の変更履歴"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། \t エラー発生時のみする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། \t バージョンを表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། \t ファイルのダウンロード後に一時停止する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། \t \"%s\" はパッケージデータベースには存在します。 しかし実在するパッケージではなく、どのパッケージからも提供されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། \t %s の削除を必須としています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། \t これが何なのか? もちろんウワバミに食べられた象だよ。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། \t バージョンを表示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༢པ། \t ダイアの2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t 空の場札のスロットに何か置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) \t 移動を元に戻す(_U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: \t 以下のパッケージが推奨されていますがインストールされません:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། \t 貧しい小国 しかも 山の多い内陸国にとっては 非常に困った状況です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་བ་ཙ། \t ダイアのK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ \t search: 検索語を少なくとも一つ与えなければなりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ \t イベント時のサウンドを演奏するかどうかです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༣པ། \t ハートの3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། \t 応答が不正です。有効なコマンドを入力するか '?' でヘルプを参照してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༩པ། \t ダイアの9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག \t たった20年前 この湖は存在しませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། \t これらの依存関係の問題を解決するための努力をすべて放棄します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ \"%s\" ཡོདཔ་ཨིན: \t \"%s\" にマッチするパッケージは見つかりませんでした。 しかし、以下のパッケージ説明に \"%s\" が含まれています:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། \t 新しいカードをデッキから引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། \t ねらいは 個人、企業、団体から 移行基金を募ることですが 事前に決めた条件に達し 資金が揃った段階で初めて 取引成立です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། \t 捨て札を手札に戻しなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། \t 以下の新規パッケージがインストールされます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t ヘッダラインの表示フォーマット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས \t このアプリケーションについて"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 7を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། \t ゲームの成績を表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། \t パッケージ画面用のデフォルトの分類方法"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། \t カードの並びを整理してみよう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། \t こんにち 国土全体の 半分以上が保護地域の 国立公園、自然保護区 野生生物保護区です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། \t 国土の72パーセントが 森林で覆われています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། \t インストールや削除の前に、依存関係の壊れたパッケージを自動的に修復する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) \t 最初から(_R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། \t 教育は全て無償です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། \t さらに 潜在的な水力発電源の 半分だけでも駆使すれば― まさに今取り組んでいますが― 我々が輸出するクリーンな グリーンエネルギーで ５千万トンの二酸化酸素を 一年間で相殺できるようになります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། \t 全国民に無償の学校教育が保障され 努力した学生は 無料で大学に進学できます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར��གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། \t ただし 保護区域こそが カーボンニュートラル戦略の 中核です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། \t 不明な値"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། \t パッケージ選択時に自動的に依存関係を解決する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༩པ། \t クラブの9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། \t すべてのダウンロードの進行状況をステータスラインに表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། \t また 国王はこの憲法の中で 民主主義も義務化しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ \t これだけではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ \t 海抜250メートルで確認されました 気温の高い 亜熱帯のジャングルの中でです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། \t この会場には もっと稼いでいる人もいて— （笑） その方個人の経済力が 我が国を上回っていることでしょう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། \t 右肩のマッサージをすることができた..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། \t この時になってやっと"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། \t カーボンネガティブ（排出量マイナス） なのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: \t 以下のパッケージが再インストールされます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' \t 不正なアクション文字です: '%c'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: \t 以下のパッケージには満たされていない依存関係があります:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༤པ། \t クラブの4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"%s\";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"%s\": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t 先に進む場合は \"%s\" を、中断する場合は \"%s\" を、入力してください:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། \t 求めもしませんでした 民主主義のために戦ったわけでもなく"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། \t 視覚的なユーザインターフェースで解決方法を試します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] \t 与えられた時間内に解決方法が見つかりませんでした。再挑戦しますか? [Y/n]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༧པ། \t クラブの7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: \t 行うアクションに対する変更を指定してもかまいません。そうするには、アクション文字と、それに続けて 1 つ以上のパッケージ名 (あるいはパターン) を入力してください。そのアクションが、引数に指定したパッケージすべてに適用されます。以下のアクションが利用可能です:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། \t 私たち全員が公約を守ることが 非常に重要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། \t 事実 我が国は栄えています 繁栄の理由は 幸いなことに— 卓越した国王たちのおかげです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། \t プレイしたゲームの成績"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་མེམ། \t スペードのQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། \t そこで国王陛下が “Bhutan For Life” を始め"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། \t 当時 まだ51歳の若さでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༦པ། \t ダイアの6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ \t つまりブータンは 国内は 二酸化炭素の吸収源であり"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག \t 良識ある王室が たゆまず 国の成長に尽力してきました 優れたガバナンスの枠組みの中で 経済成長と 社会発展や 環境的持続可能性 文化の保護のバランスを 慎重にとってきました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། \t ここまで聞いていただき 感謝します カーボンニュートラルの誓いや 手つかずの環境を 我が国が どのように守っているか お聞きいただきました 我々のため 子供たちのため そして 皆さんのお子さんのため 世界のためです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་\"%s\"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: \t 先に進む場合は '%s' というフレーズを入力してください:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། \t （笑） 民族衣装もユニークですが ブータンがユニークなのは これだけではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། \t 実際 試算してみたら この費用を完全に 工面できるようになるまで 少なくとも15年はかかることが わかりました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། \t ただ 費用がかかります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t %s を %s の上に置きなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག \t 依存関係解決器の状態を %s に書き込む際にエラーが生じました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། \t 女性はこんな風に装います"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། \t だからこそ カーボンニュートラルの誓いを 守り続けてきたのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་བ་ཙ། \t ハートのK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༦པ། \t クラブの6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། \t 呼吸を担う肺のようなものです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། \t お話を続ける前に 背景からご説明します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས \t GNOME ゲーム集のウェブサイト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། \t このように我々の文化は栄え これは環境も同様です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། \t 女性同様 男性も華やかな色を身につけますが 女性と異なるのは 脚を見せびらかせるところです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས \t このウィンドウを閉じます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་ཇེཀ \t スペードのJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། \t もちろん 伝統衣装もです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། \t これは つまり 野生動物たちが 国内を自由に 移動できるということです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: \t ベースのカード:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། \t 残りの予備札:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། \t インストールするものを一つ選んでください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** \t *** 利用可能な解決方法がこれ以上ありません。 ***"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། \t [%d(%d)/...] 依存関係を解決しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ \t ツールバーを表��するかどうか"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ \t ベースのカード: A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t 以下のパッケージが自動的に削除されます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། \t 一枚引く"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། \t %s の削除を許可しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། \t その後は ブータン政府が自力で 資金調達をしていきます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། \t カードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༥པ། \t ダイアの5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། \t \"オデッサ\" は本当にクールなゲームだよ。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད \t クリックしてカードを選択しドロップできるようにします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། \t %Fを提案します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། \t 素晴らしい光景です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། \t %s パッケージはインストールされていないので削除されません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག \t 指と小袋"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས། \t *** エラー: 致命的な例外が発生して検索が中断しました。検索を続行する ことは可能ですが、一部の解決方法には到達できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། \t 他のカードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། \t %lu 個をダウングレード、"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ \t 次のカードまたはカードの山を引きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། \t 決して犬の耳の中には風は吹かない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནམ་ཡང་། \t しない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། \t 鉄則その1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༦པ། \t スペードの6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། \t 空のスロットに何か置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་ཇེཀ \t ハートのJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། \t 以下のアクションでこれらの依存関係の問題は解決されます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། \t 気候変動には立ち向かいます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། \t \"%s\" という名前のパッケージは見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། \t なぜなら これは全人類の問題だからです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། \t 最初の台札にするために予備札にあるカードを選択しなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག \t ~a 行目の左端に 2 を置きなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། \t ブータンについてです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་མེམ། \t クラブのQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། \t パン屋のゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། \t アーカイブ %2$s バイト中 %1$s バイトを取得する必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༤པ། \t ハートの4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། \t %s* %spartial/* を削除"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༢པ། \t スペードの2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། \t 1 つ以上のパッケージに関する Debian の変更履歴を表示します。'c' に続けてパッケージ名を入力してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། \t 向こう数年の間は 我々の小さな経済では 国の環境を保護するのに必要な費用を 全てはまかなえません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: \t 一連のパッケージの状態を調整します。アクションは以下のいずれかです:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། \t ゴールは間近です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། \t パッケージ画面のデフォルトの表示制限"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། \t カードをダブルクリックして引き直しなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' \t ':': パッケージを完全に固定することなく現在の状態に一時的に固定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༩པ། \t ハートの9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། \t [仮想パッケージです]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། \t 引き直しの残数: ~a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། \t （拍手） いやぁ 暑くなってきましたね"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། \t このゲームの情報を表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། \t %s バージョン %s (%s) のインストールを必須としています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། \t アクション記録用のファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། \t このポケットの中には あらゆる物が入ります 電話や財布 iPadやオフィスの書類 そして本など"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། \t 依存関係を解決中..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག \t 未だこのゲームではヒントをサポートしていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། \t 内部エラー: 解決方法が null になるのは想定外です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། \t 表示するパッケージがありません -- 'i' に続けてパッケージ名を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། \t 可能な場合はミニバッファ形式のプロンプトを使用する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་མེམ། \t ハートのQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 6を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། \t ですから 最後にもう１つ 夢をお話しします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༩པ། \t スペードの9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། \t ブータンの経済力は弱く 強化せねばなりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། \t 依存関係の情報を表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། \t まず最初に空の場を埋めなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། \t それでも ただ手をこまねいて いるわけにはいきません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། \t デッキからカードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། \t 田舎の農家には 電気を無償で提供しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་\"%s: %s\" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། \t 注意: タスク \"%s: %s\" をインストールするよう選択します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། \t ブータンについて言えば カーボンニュートラルの誓いを 守り続けていきます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། \t 我が国のGDPは 20億ドルにも達しません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་བ་ཙ། \t スペードのK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༤པ། \t ダイアの4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། \t 2020年までには 1,700万トンの 二酸化炭素を相殺するのに 十分な電力を輸出する予定です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། \t AisleRiot のヘルプを表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲི���་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: \t 以下の新規パッケージが自動的にインストールされます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། \t 調整では、必要に応じて現在の解決方法の廃棄や再計算が行われます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། \t それでも なんとかやっています 生き延びています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག \t スポットを一時的に利用する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། \t パッケージ入手先一覧を読み込めませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] \t 先に進みますか? [Y/n/?]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) \t ゲームの成績(_T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། \t 最近プレイしたゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། \t 提示された変更を拒否して他の解決方法を探します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། \t 対外的には 二酸化炭素を相殺する国なのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། \t 諦めてプログラムを終了します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། \t ブータンも影響を受けています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། \t ところで TEDのオーガナイザーに 会場の温度を２度上げるよう お願いしています ですから いつもより 暑く感じている方 誰に文句を言えばいいか 分かりますね"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། \t 一緒に夢を語り 手を取り合いましょう 共に気候変動に立ち向かい 地球を守りましょう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། \t %s の削除はもはや必須ではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། \t シャッフルしなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། \t 依存関係を解決できませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༨པ། \t ダイアの8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t 前の解決方法に移動します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨ་རྟག་རང་། \t 常にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། \t 変更履歴のダウンロードに用いる URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ \t これができるのも 国内の限られた資源を 非常に慎重に扱い GNHの中心的なミッションを 守り続けているからです すなわち「価値を伴う開発」です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། \t 極小国から超大国まで 全ての国が 温室効果ガスの排出量を 減らすことを誓いました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ \t ナポレオンの墓"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། \t このバグを開発者に報告してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུ��་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། \t どのパッケージが新規かの情報を消去します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། \t カードを操作する方法として、カードをドラッグするか、または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། \t これは ブータンに 十分な経済力がつくまでの間 国内の自然区域を 管理し 保護するための 資金調達の仕組みです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? \t この警告を無視して意地でも先に進みますか?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། \t ブータンでは毎年 密猟や狩猟 採鉱や公害から 国中の保護区域を守るための予算や また 区域内に住まう人々が 森林を管理し 気候変動に対応し 母なる自然の調和を保ちながらも 生活レベルを改善できるよう 支援するための予算を確保しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། \t パリでは何が違ったのかというと 各政府が集まって 気候変動の現実を受け止め 手を取り合い 一致団結して 取り組む意欲があったことです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༨པ། \t クラブの8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། \t 別���ラウンドに行きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' \t '+': パッケージをインストール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། \t 着るものが違っても 問題は一緒なんです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Qを取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། \t 新しいゲームを開始します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ས་གདན། \t じゅうたん"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། \t 残りの手札:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། \t これがブータンに世界でも有数の 多様性溢れる生態系が 集中している理由であり カーボンニュートラルである理由です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། \t 民族衣装です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། \t 呼吸する余裕を与えてくれました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། \t １つの氷河湖の決壊によって 起きたことです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? \t わかった、わかった。あんたにイースターエッグをあげればどっか行ってくれるかい?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ \t これだけではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། \t カードを手札へ戻しなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། \t 捨て札からカードを移動しなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། \t カードまたはカードの山を空の場に置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༦པ། \t ハートの6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། \t 最後の画面を閉じたときにプログラムを終了する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། \t [%s が既にインストール済みです]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། \t 「カーボンニュートラル」 （CO2排出量ゼロ）の誓いを 守っていることも然りです 今日はこの— カーボンニュートラルの誓いについて お話しします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། \t でも言わせてください 我が国はシャングリラではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) \t フルスクリーンの解除(_L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ \t （拍手） この企画の主要なパートナーである 世界自然保護基金に 大きな感謝を表明します ブータン そして世界中で 素晴らしい活動をしています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: \t 以下のコマンドが利用可能です:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། \t ここにいる我々の リーダーシップと資源 影響力と情熱を駆使して “Bhutan For Life” の アイデアを他の国でも再現すれば そこでも 保護区域をずっと 守っていくことができます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། \t 10年前はこのような姿で 20年前はこんな姿でした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། \t 数年前ですが 似たような湖が 決壊して洪水を起こし ふもとに大被害をもたらしました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༥པ། \t スペードの5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t 次の解決方法に移動します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། \t 素晴らしいでしょう？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། \t %s の iconv に失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: \t 以下のパッケージが提案されていますがインストールされません:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། \t ホッチキスが無い時に、ホッチキスの針と定規が使える"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། \t 最近 この湖を訪れました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། \t %s は公式の Debian パッケージではないので、変更履歴を表示できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། \t いろいろなソリティアゲームを楽しんでください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། \t ウィンドウの幅"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། \t ゲームの選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟ��ན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། \t 依存関係情報を表示する・しないを切り替えます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༨པ། \t スペードの8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། \t カードを空のテンポラリなスポットに置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། \t 代わりに 国王が国民に 民主主義を課したのです 憲法に民主主義を 入れることを主張したのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། \t 展開後に %s バイトのディスク領域が新たに消費されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག \t 誰も気にかけませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 10を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། \t ですから誇りを持って「ゴ」を 身につけています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༡༠པ། \t クラブの10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། \t ~a 行目に並べなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། \t %s バージョン %s (%s) のインストールを拒否しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། \t 先に進むには Return を押してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། \t 例えば このトラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' \t 'M': 自動的にインストールされたという印をパッケージに添付"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་��ཀོཀད་འབད་ཚུགས། \t 'install' コマンドや 'forbid-version' コマンドで指定できるのはパッケージのバージョンだけです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། \t 我々の二酸化炭素吸収源として"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། \t インストールへと進みます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) \t 報告しない(_D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་(_S) \t 選択する(_S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། \"%s\" ཡང་ན་ \"%s\" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། \t 入力を認識できません。\"%s\" か \"%s\" を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། \t この地域の美しいところは 全てが繋がっていることです 生物回廊という 動植物の移動経路を通してです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། \t ブータンにはそんな氷河湖が 2,700個もあるんです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། \t ブータンはヒマラヤ山脈に 抱かれた小さな国です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་\"new\"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ \t パッケージ一覧を更新したときには常に、どのパッケージが「新規」かの情報を消去する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། \t ただし 言うは易く 行うは難しです 世界で最も小さな経済国であれば なおさらです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། \t サイズの変化を表示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲ���་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། \t （拍手） 実際 すでにご隠居生活中の 国王がいらっしゃいます 前第４代国王陛下です 10年前にご退任されました 人気絶頂の時のことです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t パッケージ画面の表示フォーマット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? \t %s バージョン %s にダウンロード可能なファイルはありません。ローカルのパッケージか、もしくは廃止されたパッケージではありませんか?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། \t 中断して終了します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། \t Kickstarterのプロジェクトに 似ていますが 違いは 15年という期限と 数百万トンの二酸化炭素が かかっていることくらいですね"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! \t 警告: このアクションを実行した結果、システムが壊れるかもしれません! 何をしようとしているか本当に理解していない場合は先に進んではいけません!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། \t サイズの変化を表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། \t さて お話ししてきたように ブータンは72パーセントの国土が 森林で覆われていて その全てが未開拓のままです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་\"%s\"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། \t \"%s\" にマッチするパッケージは見つかりませんでした。 パッケ��ジ説明に \"%s\" を含むものは 40 以上あります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ \t このアクションによって以下の必須パッケージの依存関係が壊れます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! \t 依存関係解決器の状態の書き込みに成功しました!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། \t （笑） ここから始まって 後ろまで回って ここに繋がっています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། \t 診察、治療、薬は 国が全負担するので無償です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། \t カーボンニュートラルではなく"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། \t 残りの手札: ~a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། \t 経済成長は重要ですが ユニークな文化や 本来の姿のままの自然を損なうことなく 進めなければなりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། \t 応答が不正です。1 から %d までの整数を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། \t %sB のディスク領域を解放します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? \t でも私たちは ただ話を聞くだけではなく"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། \t 使用するゲームファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། \t バージョン番号を表示する・しないを切��替えます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ \"new\" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། \t パッケージのインストールまたは削除を行ったときには常に、どのパッケージが「新規」かの情報を消去する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག \t 残念ながら手詰まりです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ལའེཊི། \t 手編み"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༡༠པ། \t ハートの10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། \t 昨年の12月にパリで COP21が開催され ブータンはここでも再び 常にカーボンニュートラル であることを誓いました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། \t 気になっている方のために お断りしておくと これはドレスではありません あと 中に何を着ているかは 教えません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། \t もっとカードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡང་ན། \t または"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! \t *** 警告*** %s::Cmdline::Ignore-Trust-Violations が 'true' と なっているので、これらの信頼侵害を無視しています!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། \t %s を書き込み可能な状態で開けません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། \t （拍手） それ以来― ブータンでの あらゆる開発は GNH— 国民の幸福の最大化を目的とする 先駆的なビジョンを 柱にしています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། \t 利用可能なコマンドの一部をスクリーン最上部に表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t カードを台札に置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༨པ། \t ハートの8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༢པ། \t クラブの2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡར་ཕྲང་། \t 真っ直ぐ上へ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། \t また 持続可能な交通手段に投資し 電気自動車の購入に 助成金を出しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། \t インストール・削除・更新されるパッケージがありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། \t %s は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། \t 台札からカードを戻してみよう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། \t %s の変更履歴が見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། \t ウィンドウの高さ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། \t （笑） これは「ゴ」と言います"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། \t 包囲��れた城"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཇོ་ཀར་གནགཔོ། \t 黒のジョーカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། \t どの政府も議論に忙しく 気候変動の責任のなすり合いに 夢中だったからです そこで小さな国が手を挙げて 「常にカーボンニュートラルで あることを誓います」と宣言しても 誰の耳にも届かず"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? \t sensible-pager が実行できません。これは正常に機能している Debian システムですか?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། \t なぜなら 多くの国々が ブータンと同じ問題に直面していて"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། \t ベースのカード: Q"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། \t 他に解決方法はありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། \t 最後にプレイしたゲームが見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: \t 以下のパッケージは依存関係が壊れています:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། \t %s パッケージはインストールされていないので更新を禁止できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། \t ベースのカード: K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། \t よっぽど緊急の時でないかぎり止血帯はお勧めできないね"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག \t ポーカー側から場札にカードを置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། \t ですから “Earth For Life” “Bhutan For Life” を 世界中で実施する世界基金です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། \t 国連気候変動枠組条約の発表によると もし この「約束」が守られれば 地球の気温上昇を 摂氏２度に抑えるという 目標に近づきます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། \t 読み取り専用モードで最初に変更がなされたときに警告を表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། \t [%s がインストール予定となっています]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། \t パッケージの依存関係が壊れている理由を自動的に表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། \t %lu 個を削除予定、%lu 個が更新されていない。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' \t '_': パッケージを完全削除"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ \"%s\" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། \t 名前か説明が \"%s\" にマッチするパッケージは見つかりませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ \t スキーマの例外が発生しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ \t 5つからなる文字列のリストです: 名前、勝ち数、プレイ数、ベストタイム (秒)、ワーストタイム(秒)。ここにプレイしていない数を指定する必要はありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། \t ２年後に 同じトラが 海抜４千メートル付近で確認されました 今度は気温の低い 高山地の山脈の中です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། \t %s バイトのアーカイブを取得する必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། \t 世界が気候変動の脅威に さらされている中で ブータンは カーボンニュートラルの国です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 3を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༢པ། \t ハートの2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། \t 面白いことを教えましょう 世界一 大きな ポケットが付いています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། \t この誓いは 2009年に立てられました コペンハーゲンでの COP15 開催中でしたが 誰も気づきませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། \t 東の王"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། \t 通りと路地"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། \t カードの山を空の場札スロットに置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ག��ོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། \t 引き直しの残数:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༤པ། \t スペードの4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག \t エラー: forget-new コマンドは引数をとりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༡༠པ། \t ダイアの10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) \t 最近プレイしたゲーム(_R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། \t 今年中には成立する見込みです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: \t 以下のパッケージがダウングレードされます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། \t つまり我が国は 小さな開発途上国で 生き延びていくのに 精一杯です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཧོཔ་སིཀོཆ། \t 石けり遊び"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། \t 国内の氷河が溶けて 洪水や地滑りを引き起こし 災害や広範囲に及ぶ破壊を 引き起こしているのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: \t 依存関係解決器の状態を書き込む出力ファイル:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! \t 以下の必須パッケージが削除されます!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། \t いったん取引が成立すれば この移行基金によって 自然区域を守り 同時に― 我が政府が 徐々に資金を増やす 時間ができます 15年という期間が終わるまでです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། \t 過ぎ去りし懐かしき日々"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག \t 配り直し時にギャップをランダムな位置に移動する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། \t パン屋のダース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། \t 捨て札を手札に置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་ཇེཀ \t ダイアのJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། \t ただし 厳密に言うと違います"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྙན་ཞུ(_R) \t 報告する(_R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་ཨེ་ཀ \t ハートのA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག \t 空のスロット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "པ་ན་༧པ། \t ハートの7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s \t 不正な操作です: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། \t 移動できる札がありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། \t これはニューヨーク市全体が一年間で 排出する二酸化炭素量を上回ります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༡༠པ། \t スペードの10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། \t 森の中で道に迷ったら木を目印にすべし"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ \t 我々に時間稼ぎと"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t 空の予備札スロットの上に何か置きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། \t %s パッケージは更新可能ではないので更新を禁止できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། \t パッケージ入手先一覧を読み込めませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: \t カードのテーマ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། \t 1970年代に ご存知のように 第４代国王が 「ブータンにとって 国民総生産より国民総幸福量が重要だ」 と提唱しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Jを取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། \t 残りの手札: ~a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། \t 皆さんに協力をお願いします この夢を 国境を越えた— 地球の未来を大切にする 全ての人々に届けましょう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: \t 以下のパッケージが更新されます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། \t （拍手） これを保たねばなりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། \t 1 つ以上のパッケージに関する情報を表示します。'i' に続けてパッケージ名を入力してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད \t プレイするゲームを選択す��"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། \t 釣り糸はデンタルフロス (歯間掃除) にはむきません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲན་འཛིན: \"%s\"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། \"%s\" \t 注意: 仮想パッケージ \"%2$s\" の代わりに \"%1$s\" を選択します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྒྲ་སྐད། \t 効果音を鳴らすかどうか"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། \t 他のカードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t 以下のパッケージは『削除』されます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: \t 以下のパッケージが自動的に一時固定されています:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། \t どうもありがとう kadrin chhe la ありがとう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། \t 依存関係の情報を表示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། \t 応答が不正です。'y' か 'n' を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' \t '=': パッケージを固定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག \t %s は、要求されたバージョン (%s) で既にインストールされています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག \t このプログラムには本当にイースターエッグはありませんよ。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། \t パッケージのステータスの変更後に次の項目に進む"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་གཏན་གཏན་མེད། \t 確実ではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུ���་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' \t 'm': 手動でインストールされたという印をパッケージに添付"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། \t 操作方法の選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། \t 不明な色"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། \t これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། \t わかったよ。あんたの勝ちだ。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... \t 依存関係を解決できません! 諦めています..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། \t 地球温暖化が進行し 気候変動は現実の脅威です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། \t ブータンでは 男性は全てこのように装い"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སོར་སྟོན་ \t 解決方法の内容と説明を切り替えます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? \t このプログラムにイースターエッグはないって言わなかったかい?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། \t 出資者は複数で 達成時実行型です ウォール・ストリートから ヒントを得ました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! \t 警告: 以下のパッケージは信頼できないバージョンがインストールされます! 信頼できないパッケージはシステムのセキュリティを危うくする可能性があります。 自分がこのインストールを望んでいると確信できる場合のみ、インストールを先に進め てください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། \t 世界にある２百あまりの国の中で カーボンニュートラルなのは 我が国だけだからです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། \t （笑） （拍手） でも 時には もっと大切な荷物も入れます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། \t ブータン全体で 22億トンの 二酸化炭素を排出していますが 国内の森林が除去する量は その３倍以上です つまり我が国は 年間４百万トン分以上の 二酸化炭素を吸収する力があります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༧པ། \t スペードの7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། \t カードの絵柄を格納したファイルの名前です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། \t カードを、最も自然なレイアウトに合うような順番に配置することを目標にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། \t （笑） 現実を見れば 人口 わずか70万で 世界最大の人口を有する ２つの大国— 中国とインドに囲まれています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! \t *** 警告*** Apt::Get::AllowUnauthenticated が 'true' と なっているので、これらの信頼侵害を無視しています!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། \t このゲームのヘルプを表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། \t ベースのカード: ~a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། \t 医療も完全無償です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོན་འབྲས། \t 生まれる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ \t スペードのA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། \t 実行内容のプレビューを事前に表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཇོ་ཀར་དམརཔོ། \t 赤のジョーカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: \t \"%s\" は、以下のパッケージから提供されている仮想パッケージです:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "\"%s\" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། \t そのようなパッケージはありません: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། \t [インストール済みの %s に固定されています]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། \t %lu 個のパッケージを更新、 %lu 個を新たにインストール、"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། \t 新しいカードをデッキから引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། \t 注意: 仮想パッケージ \"%2$s\" を提供する \"%1$s\" は既にインストール予定です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་མེམ། \t ダイアのQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཀག! \t やめてくれ!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨ་ནི་མེ་རི། \t メリーおばさん"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ད་ལ���ོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། \t ヒントはありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག \t ベースのカード: J"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Aを取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། \t パッケージサイズ変更を表示する・しないを切り替えます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ \t そんな小さな経済国ではありますが 注目すべきこともあります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t ステータスラインの表示フォーマット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། \t これが実は重要なのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་༥པ། \t クラブの5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། \t 同じく持続可能性の戦いに 勝ち抜きうる— 天然資源を有しているにもかかわらず 今は それに投資する 余裕がないのです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨིན་ཊ་༣པ། \t ダイアの3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 9を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t 以下のパッケージは使われていないので『削除』されます："}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། \t このプログラムにはイースターエッグ (隠し機能) はありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག \t エラー: autoclean コマンドは引数をとりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནི���ི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། \t download: ダウンロードするパッケージを少なくとも一つ指定してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། \t 終了時にプロンプトで確認する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 8を取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། \t テーマファイルの名前"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ \t これは大変重要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། \t %s は現在インストールされていないので再インストールされません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། \t しかし ブータンも その他の国々も 15年もかけていたら 手遅れになってしまいます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་ཨེ་ཀ \t クラブのA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།\"keep-all\" \t \"keep-all\" の後に想定外のパターン引数があります"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: \t バージョン %s は以下のアーカイブで利用可能です:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། \t 新しいカードを引きなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) \t 部分的な入力で検索結果を表示する (インクリメンタルサーチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། \t 直前の操作を取り消します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ \t 残りのカード: ~a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་��ྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། \t 独特のアート、建築物 食べ物、フェスティバル 僧侶、寺院は我々の誇りです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བོ་ཊེ་༣པ། \t スペードの3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ \t 依存関係解決器で致命的なエラーが発生しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཅི་རི་བ་ཙ། \t クラブのK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t 新しいパッケージ一覧のダウンロード後に、廃止されたパッケージファイルを削除する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། \t 捨て札スロットから予備札スロットに戻しなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། \t root 以外のユーザが特権の必要なアクションを行おうとしたときに警告する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། \t 別のゲームをプレイします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: \t 以下のパッケージが一時固定されています:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། \t 次の操作のヒントを得ます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། \t '+M': パッケージをインストールし、「自動的にインストールされた」フラグを直ちに添付"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? \t ヘルプをちゃんと読みました?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག \t ツールバーの表示/非表示を切り替えます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t パッケージが見つかりません -- 'c' に続けてパッケージ名を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Kを取り去りなさい"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། \t ヒントはありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: \t 利用する %s のバージョンを選んでください:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t ビジュアルインタフェースに移行します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། \t 空のスロットになにかを置いたらどうだろう?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། \t （拍手） どうもありがとう"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། \t 最近プレイしたゲームのリストです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "བཀྲམ་(_D) \t カードを引く(_D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། \t インストール済みパッケージを自動的に更新する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] \t この解決方法を受け入れますか? [Y/n/q/?]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། \t %s バージョン %s (%s) のインストールを許可しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "dz - ja", "text": "དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། \t LED照明の購入費用を助成も行い 政府内ではペーパーレスを 目指しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "%s ལུ་མིང་\"%s\" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། \t %s には \"%s\" というバージョンはありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. \t 注意: 仮想パッケージ \"%2$s\" を提供する \"%1$s\" は既にインストールされています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། \t 不明なカード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - ja", "text": "སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། \t 直前の操作を取り消します"}