diff --git "a/214/csb_Latn-jpn_Latn.jsonl" "b/214/csb_Latn-jpn_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/214/csb_Latn-jpn_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,10311 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë lënk jakno... \t 名前を付けてリンクを保存(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PitcairnName \t ピトケアン島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë... @ label: textbox \t 選択...@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza \"top\" Williama LeFebvre' a. \t Solaris のサポート 一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu ANI \t ANI 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE \t PolicyKit KDE 権限付与"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnicë... of users \t ユーザ... of users"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button \t 現在の場所を使う@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jumaada al- Thaani \t Jumaada al-Thaani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 of% 2œ% 1units \t %1 / %2œ%1units"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôj za FontConfig \t FontConfig マッチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W pòdkatalogufile size column \t サブフォルダ内file size column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name \t UADescription (Firefox 2.0 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. \t ここで特定のドメインまたはホストに対する JavaScript のポリシーを設定できます。ポリシーを追加するには 新規ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには、 変更ボタンをクリックし、ダイアログボックスで変更してください。 削除ボタンをクリックすると選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインには全体設定のポリシーが適用されます。 エクスポートと インポートボタンは、設定を zip ファイルに保存したり、逆に zip ファイルから設定を読み込むときに使用します。これによって簡単に他の人と設定を共有できるようになります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni pòlitikã Javë \t Java ポリシーを変更"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùment w tił@ action \t 文書の閲覧履歴の前へ戻る@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t WikitravelComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status \t 変更のコミットに失敗しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName \t SoX を使ってさまざまなファイルフォーマットをエンコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. \t KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000枚 ステープル スタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dolnô greńca: \t 下限(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma \t 300 DPI、標準、カラーとブラックカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë & wszëtkò \t すべて選択(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BGR z górë w dół \t 垂直 BGR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FidżiName \t フィジーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & w '% 1' \t %1で開く(O)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName \t KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 sOn a camera \t %1 秒On a camera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t 詳細表示モード@action:inmenu View Mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòkażë systemòwëch brëkòwników \t システムユーザを表示(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalawiName \t マラウイName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë kôrtã jakno... \t 名前を付けてタブを保存(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Disk@ item: inmenu circle list style \t 黒丸@item:inmenu circle list style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment \t 子供のためのプログラミング環境Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t プロパティの値を取得request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName \t Java と JavaScript の挙動を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNOME Wëbiérk farwówName \t GNOME カラーセレクタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié do MP3Tunes naczãté \t MP3tunes へのアップロードを開始しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô@ title: group Size \t バージョン@title:group Size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przezérnota: \t 不透明度(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò stónie systemëName \t システムのステータス情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: \t 自動的にタブを切り替える(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. \t 自動的にプロキシ設定を検出して設定します。 自動検出は Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)を使って行います。 このオプションは、一部の Unix/Linux ディストリビューションでは全くあるいは正しく機能しないかもしれません。このオプションを使って問題が発生する場合は、http://konqueror.kde.org. の FAQ セクションをチェックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Metoda distribùcëji: @ option: check \t @option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの削除(_K)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni òknoComment \t ウィンドウを閉じるComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò_brôzkdocuments-action \t エントリーを開く(_O)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Description \t プロセスの優先度を変更Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL v3@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualizëjë favicon \t ファビコンを更新(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NepaliName \t ネパール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスのコピー(_P)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 充電の状態Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Je mòżno ograńczëc lëczbã lopk��w wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > \t ファイルシステムブラウザに表示するファイルをフィルタすることができます。 一番下にあるフィルタ欄にフィルタ文字列を入力してください。例えば *.html *.phpと入力すると、現在のフォルダ内の HTML ファイルと PHP ファイルのみが表示されます。 さらに、使用したフィルタは記憶されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PolicyKit- KDE \t PolicyKit-KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przezérôj... \t ブラウズ(B)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter internetowëch kluczowëch słówName \t インターネットキーワードフィルタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Monospace@ item Font name \t モノスペース@item Font name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demy Octavo \t ドゥミ・八折判 222x143mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery \t WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla \t ブックマークを Mozilla 形式のファイルにエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FeedsterQuery \t Feedster 検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WietnamscziName \t ベトナム語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò KDE@ title: window \t KDE について@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery \t FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを 1 段上 (前面) へ移動しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WideòPhonon:: \t 動画Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rãczno pòdóné nastôwë \t 手動でプロキシ設定を指定する(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーの不透明部分で選択範囲を作成しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ツールプリセットダイアログを開きます。利用可能なツールプリセットの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Téma \t テーマ(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô: @ label: listbox \t デフォルト:@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲をパスに変換しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "$% 1 @ message/ plain \t $%1@message/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader \t コンピュータを再起動(R)current option in boot loader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdułowô syntezatoraName \t モジュラーシンセName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tëreckô LiraName \t 新トルコ・リラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NotowaniaThe fetching is done. \t 評価The fetching is done."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt Kwrite do KPart \t KWrite の KParts への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hòrizontalné wërównianié midze zabérnikama \t 水平, 調節, betw, カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna przelónych felów w FIFO \t FIFO オーバーラン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL \t URL ナビゲータのテキスト補完モード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strójny fònt: \t ファンタジーフォント(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 描画モードと不透明度を変更して、前回の作業をやり直しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& NazôdOpposite to Back \t 戻る(B)Opposite to Back"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. \t ビデオ CD を吸い出すには vcdimager%1 をインストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëzëńscziKCharselect unicode block name \t グルジア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パス名の変更(_E)...vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëkrodzenié approx( a) =a±n \t 近似 approx(a)=a±n"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 81 \t PF-81 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button \t 自動チェックを無効にする@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Unicode@ item Text character set \t Unicode@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder FFMpeg dlô K3bComment \t K3b FFMpeg デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] \t Kate エディタのウィンドウは好きなだけ縦横どちらにでも分割できます。各フレームにはそれぞれのステータスバーが付き、任意の文書を表示できます。 表示_BAR_上下または左右に分割を選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number \t 漫画のウェブサイトを訪問an abbrevation for Number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... \t KDM - ダイアログここでは、ダイアログモードでの KDM ログインマネージャの基本的な外観 (あいさつのメッセージやアイコンなど) を設定します。@title:group 'man locale'..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName \t eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name \t 東アジアの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë fònt@ info: whatsthis \t フォントを選択@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName \t サウンドの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Żdanié za mediumComment \t メディア待ちComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òd kùrsora \t カーソル位置から(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 MB \t 12 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. \t %1%2 を使用 - Copyright (C) %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session \t プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczëtext ellipsis \t クリアtext ellipsis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. \t プロキシに対して持続的接続を使う 持続的接続を使うと速度が向上します。ただし、これは HTTP 1.1 を完全にサポートしているプロキシでのみ正しく機能します。JunkBuster や WWWOfle といった HTTP 1.1 に対応していないプロキシサーバでは、このオプションは使わないでください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript \t 入力ファイルを PostScript に変換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. \t Scroll Lock キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName \t K3b Ogg Vorbis エンコーダ設定ウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Numer sztripka: \t ストリップ番号(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùrëjë \t 設定(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spróbùjë znowa... @ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment \t 検索エンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë tuwò@ title: menu \t ここにコピー@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 天気予報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\\\\\ {@} Name \t http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName \t MPEG 1 Layer III ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë & znakòwników placu \t 後方参照を使う(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SAM - Sprôwianié systemëName \t SAM システム管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t アクティビティバーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë chwët & zmianë miarë \t リサイズ用のハンドルを描画する(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PendżabscziName \t パンジャーブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu \t 他のタブを閉じる(C)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName \t KDE ユーザマニュアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status the application is ready for commands \t @info:status the application is ready for commands"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName \t Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Oversize 11. 7 x 22 cali \t 特大 11.7 x 22 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis \t 表示モード@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpiëjë \t コピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni \t 開く(O)@label File name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawama@ item: inlistbox Sort \t パーミッションで@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowô EùropaName \t 北ヨーロッパName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta 10 \t Env10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName \t OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUpQShortcut \t 左のページQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kio_ metainfo \t kio_metainfo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezpiecznô Java reg; \t セキュアな Java reg;サポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòje kòntaName \t 個人向け会計ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przez% 1 \t on %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbladowanié procesora \t CPU の負荷"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalãdôrzGenericName \t カレンダーマネージャGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sudańsczi DinarName \t スーダン・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシの複製(_U)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol \t SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolが見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Farwa: \t 色(C):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button \t テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query \t CIA World Fact BookQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez \t (C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné strzélczi B \t 矢印追加 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równe. eq( a, b) = a=b \t 等しい eq(a,b) = a=b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE \t アプリケーションは KDE セッション開始時に自動的に起動されています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @action:button let the user to choose to read the main report"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skóknié do biéżnégò sztripka \t 現在のストリップに移動(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button \t 検索オプションを保存@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Załóżka \t ブックマーク(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na & pùlt \t デスクトップへ移動(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (c) 1999-2008, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName \t 印刷エラーが発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Magnatune.com データベースをダウンロード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FelënkPriority Class \t なしPriority Class"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbis ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zjinaczoné@ item:: inlistbox \t 更新日@item::inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk lopkówName \t ファイルのプレビューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësoczi kòntrastComment \t 高コントラストComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを最前面へ(_T)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopòwiesc@ title: window \t コメント@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS \t クリーンアップ(C)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òptacëje@ action \t オプションを保存@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 標準layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UTF- 8: \t UTF-8:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window \t ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 今聴いているものComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby \t 次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. \t フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。適切なフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。あなただけが使用するフォントは %1へ、すべてのユーザが使用するシステム全体用のフォントは %2へコピーしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 針のある時計Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t すべて選択解除(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu bùforówdocuments-action \t ファイル履歴のメニューdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë NorfolkName \t ノーフォーク島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa CMY \t CMY カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t 無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "histogram-channel \t アルファhistogram-channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) \t システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznaczenié plusowëch lëczbów: \t プラス記号(G):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ideògrafach CJK \t CJK 漢字の情報"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). \t 検索のスピードを上げるために slocateパッケージによって作成されたファイルのインデックスを使用します。 updatedbを実行して時々インデックスを更新するのを忘れないようにしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Duplikùjë nã kôrtã \t 現在のタブを複製(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenoszenié@ title job \t 転送@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things \t 指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równé z@ label \t 等しい@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t 翻訳メモリ@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t オプション(O) > >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! \t Kross フレームワークをテスト!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG \t ILERPG の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NéderlandzkôName \t オランダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 \t %1 用の Netscape プラグインを読み込み中"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. \t ファイル %1には有効なワークシート定義が含まれていません。文書型は KSysGuardWorkSheet でなければなりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj ë grôjName \t 追加して再生Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. \t 「コマンドライン」を使って sed ライクな正規表現による置換ができます。 例えば、 F7を押してから s/oldtext/newtext/gと入力すると、現在の行の & quot;oldtextquot; を & quot;newtextquot; で置き換えることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t テキストをパスに沿って変形(_A)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FTP \t FTP(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IrlandzcziName \t アイルランド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edicëjô@ title: group Script properties \t 編集@title:group Script properties"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Półprzezérny \t 半透明(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witómë w% h \t %h へようこそ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, bòga sztofù \t 360×360dpi 繊維紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HebrejscziName \t ヘブライ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t パネルに空のスペースを確保しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog sécë & Web (webdav) \t ウェブフォルダ (webdav) (W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalizëjë animacëjãComment \t 最小化のアニメーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1@ action: button Clear current text in the line edit \t 0@action:button Clear current text in the line edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu Edit term \t 翻訳済み@action:inmenu Edit term"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib jãzëka PCL3GUI \t PCL3GUI 言語モード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kazachstóńsczé TengeName \t カザフスタン・テンゲName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Edicëjôvector-mode \t 編集vector-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown \t root のみ@item:inlistbox allow shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "V. 42bis \t V.42bis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE \t kdehelp から起動される CGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name \t キリル文字追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëwitanié: \t あいさつ(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùłożë pòprówno elementëName \t 15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbróneg�� òknaName \t 特定のウィンドウに固有の設定を行いますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t グリッドを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? \t シェイプジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_シェイプジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresë bãdą & rëmóné pò \t 次の日数が経過したら URL を履歴から消去する(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch \t gt;には 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono sesëjiThe number of open documents \t セッション名The number of open documents"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 置換layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno \t フォルダを再帰的にスキャンする(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery \t WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Number of layers on an optical medium \t 空:Number of layers on an optical medium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera FreecivComment \t Freeciv サーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. \t このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datumama@ item: inlistbox Sort \t 日付で@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Linux 赤外線リモートコントロールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo \t Jamendo.com データベースをダウンロード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE \t KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 新しいレイヤーを画像に追加しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: \t Konqueror はインターネット標準を尊重しサポートするよう設計されています。Konqueror の目標は、インターネット上で事実上の標準となっている便利な機能を盛り込みつつ、W3 や OASIS などの公的機関によって定められた公式標準を完全に実装することです。このサポート方針に沿って、ファビコン (お気に入りアイコン) やウェブショートカット、 XBEL ブックマークなどに加え、Konqueror は以下のものも実装しています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jamendo. com: & Ladëjë \t Jamendo.com: ダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara@ label \t サイズ@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro nisczi pioritetProcess Niceness \t とても低い優先度Process Niceness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 \t %1 BPP, 色深度: %2, 走査線パディング: %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzesóń \t 中止(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GreccziName \t ギリシャ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùriera ICQName \t ICQ メッセンジャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cãższi papiór (28lb) \t 28lb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj... link to add a note \t link to add a note"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë ikònë tuwò \t Lock Icon here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã \t 再生中のトラックの後に URL をキュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmnij lopk \t ファイルを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d \t ユーザー ID を %d に設定できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj ë & grôj \t 追加して再生(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô \t PNM ファイルの色の最大値が大きすぎます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Séc ë sparłãczeniaName \t ネットワークと接続Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Animùjë minimalizacëjã òknówName \t ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOME ディスプレイマネージャー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kalkùlator JSaddition \t JS 計算機addition"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName \t キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性を更新しますdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë przezérnik D- Bus \t D-Bus ブラウザを起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwë: XX \t 色数: XX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz \"Gôdôj swòj tekst\", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã \t KTTS が受け取ったイベントをどのように読み上げるかを指定します。 指定したテキストを読み上げるを選択した場合は、下のボックスにテキストを入力します。テキストには以下の置換が使えます。 %e イベント名 %a イベントを送ったアプリケーション %m アプリケーションから送られたメッセージ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Załóżczi \t ブックマーク(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg \t (C) 2003-2007 Sebastian Trueg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi@ label \t 画像@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName \t libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamëkający tekst: \t 次のテキストを含む(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 承認 / 未承認の切り替え@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 右終端色の読み込み元(_O)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëdowiédzôName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t ツールオプションのメニューtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa \t kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop // emacs を起動します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Hyper je terô włączonô. \t Hyper キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew menu \t メニューバーを表示(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sparłãczë z grą... \t ゲームに参加(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu \t 開く文書@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test_ FBOName \t Test_FBOName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment \t windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë \t 完了(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t アルファチャンネルの削除(_R)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk LëftName \t Oxygen テーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka \t Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtni@ action: inmenu \t 切り取り(T)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. \t KDE のシステム設定センター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączony RIT \t RITオフ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj podcast \t ポッドキャストを追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 最近使ったフィルターplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t 非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta internetowich ksążkówQuery \t Internet Book ListQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. \t 別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, 織物シート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName \t ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 x% 2 dpi \t %1 x %2 dpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GòńbëName \t レースゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môl K- menu \t K-メニューの項目"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルのプロパティを編集します。チャンネル名・チャンネル表示色と不透明度の編集が可能です。channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Singapùrsczi DolarName \t シンガポール・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mô stónGenericName \t 状態ありName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! \t 選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. \t 大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720×720dpi, 32ビット CMYK, ウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WisélcName \t ハングマンゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AzerbejdżanName \t アゼルバイジャンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t サービス情報データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName \t Last.fm のユーザ名とパスワードを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zemberek @ label: listbox \t Zemberek@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj nową kôrtã... \t 現在のタブをアップロード(U)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lokalnô adresa lopkùDescription \t ローカルファイル URLDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Softwôra - syntezatoraName \t ソフトシンセName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... \t スペルチェックを設定(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. \t ウェブサイトの中には window.statusや window.defaultStatusを使ってステータスバーの文字列を変更しようとするものがあります。これによって、ハイパーリンクの本当の URL が表示されなくなります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t 文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info \t フィルタバーを表示する@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t バウンスキーが有効または無効になりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks \t ウェブブラウザのブックマークの中から :q: にマッチするものを見つけます。list of all web browser bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felë w FIFO \t FIFO オーバーラン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni skript \t スクリプトを停止(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. \t htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lédżiundo-type \t レイヤーマスクを追加undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName \t スクリーンセーバーが開始されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. \t ポリシーを適用するホストあるいはドメインを www.kde.orgまたは .kde.orgのように入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 設定(_P)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 w) \t レター (8 1/2 x 11 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 印刷サイズや解像度を調整しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment \t 修飾キーがロックされましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードの内容を貼り付けますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\\\\\ {mode, 2, \"dist\"} query=\\\\\\\\ {query, q, 1} Name \t http://search.cpan.org/search?mode=\\\\\\\\{mode,2,\"dist\"}query=\\\\\\\\{query,q,1}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi グロスフォトカード 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t コンピュータに新しいデバイスを接続したときにユーザが選択できるアクションを管理する設定ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KùrdijscziName \t クルド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? \t このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbzéranié TV! Name \t テレビを見るName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W & przódk w dokùmence \t 文書の閲覧履歴の先へ進む(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 左終端色の保存先(_S)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné zrëszaniéComment \t 自動起動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t 最善のモノクロ PNM フォーマットを選択 (必ずしも信頼できない)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rolka papióru 89 mm \t 89mm ロール紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PëtaniéComment \t 質問Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& W dół \t 下へ(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment \t KDE タイムゾーンデーモンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwinie \t シェード(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. \t KDM が表示する画像を選択します。このボタンに Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップすることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Somalijsczi SzilingName \t ソマリア・シリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IndonezëjôName \t インドネシアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do rédżiName \t トラックをキューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòdzérk@ option: check \t ��レビューを表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AnielscziName \t 英語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t キーボードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) \t 開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X ÒbcãżeniéGenericName \t X LoadGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaithiliName \t マイティリー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlumna@ label: listbox \t カラム@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t アクティブなパスに沿ってテキストを変形します (テキスト輪郭のパスを生成します)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demy Quarto \t ドゥミ・四折判 276x219mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name \t クラシックスタイルのハイカラーバージョンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, pòwlekóny papiór \t 720x720dpi, コート紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 \t PNM ファイルの画像の高さが 0 です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nieżdóny kùńcQRegExp \t 予期しない終端QRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // dict. leo. org /? lp=frdesearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.backports.org/package.php?search=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name \t ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòc \t ヘルプ(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzélk LancelotaName \t マンデルブロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright 2006- 2009, The KDE Team \t Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 酔っぱらいName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSoftKeyManager \t プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w & terminalu \t ターミナルで実行する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zortëjë alfabetno \t アルファベット順にソート(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "window-hint \t ウェブブラウザーwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BaskijscziName \t バスク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t POV-Ray 形式で保存(_P)...gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Grôj zwãczi \t 効果音あり(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 -% 2x% 3 pikselów \t %1 - %2x%3 ピクセル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName \t WMA ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòmòc \t ヘルプ(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DólnosaksońscziName \t 低ザクセン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "òdmòntëjë \t unmount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë index. html \t index.html を使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na serwera nie òbsłëgùjë TLS \t このサーバは TLS をサポートしていません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno KonqueroraComment \t Konqueror ウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name \t UADescription (Firefox 3.0 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W zwadze@ item:: intable \t 衝突する@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa & e- mail: \t メールアドレス(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Paléta farwówcolormap-action \t カラーマップのメニューcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AwansowónéComment \t 詳細Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë \t 言語を選択してログインをクリックしてくださいcustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dobrô@ item: inmenu \t 高@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription \t デフォルトのブラウザで開く(D)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance \t このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 場所File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 魔法のランプComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SztandardBanner page \t 標準Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName \t スクリーンのロックを解除できませんでしたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do lëstë graniôName \t プレイリストに追加Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zimbawijsczi DolarName \t ジンバブエ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tabkeyboard- key- name \t Tabkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "quick-mask-action \t 色と不透明度の設定(_C)...quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t 現在の情報データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query \t HyperDictionary.com シソーラスQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô & kôrta \t 新しいタブ(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gadżetë QEdjeComment \t QEdje ガジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ian 'The Beard' Monroe \t Ian “The Beard” Monroe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kwadrat@ item: inmenu numbered lists \t 四角@item:inmenu numbered lists"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëprzédni òknoComment \t ウィンドウを強調表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). \t 認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(PID %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName \t 翻訳ツールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified \t 終了中止'document name [*]', [*] means modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakt_ualni \t 更新する(_U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. \t Kross フレームワークをテストするための KDE アプリケーション。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Eksplorera mòtoru Plasmë \t Plasma エンジンエクスプローラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views \t 現在の場所にロック(L)This option links konqueror views"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëcczi \t トラック(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòradzë wãża chaòsuName \t カオスの Serpent を倒すName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Print \t 印刷(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Parley スクリプトの例Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Paramétrë@ title: column \t パラメータ@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t 全般@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t このアプリケーションについて(_A)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Japòńsczé@ item Text character set \t 日本語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sudańsczi FùntName \t スーダン・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kdeprint_ part \t kdeprint_part"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawòtoolbar position string \t 右toolbar position string"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôwikszô staraPriority Class \t ベストエフォートPriority Class"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "F% 1 \t F11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodóné@ item:: intable \t 追加された@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ShonaName \t ショナ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełącznik pòdajników \t TraySwitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "open recent file \t 検索:open recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdrëchòwanié \t 要約(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Téż & binarné lopczi \t バイナリファイルを含める(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ProcesoraComment \t プロセッサComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name \t 統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE òstanié zakùńczonéName \t KDE 終了中Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copy Link context menu item \t 画像を保存Copy Link context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdułë centróm kòntrolëName \t コントロールセンターモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory \t バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-criterion \t 色相select-criterion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasowóny hibridowi \t ディザリングアルゴリズム (Adaptive Hybrid)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak \"*,?\". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. \t 偽装ブラウザ情報を使う対象となるサイトまたはドメイン名を入力してください。 “*,?” といったワイルドカードは使えません。代わりにサイトのトップレベルのアドレスを入力してください。例えばすべての KDE サイトに偽装ブラウザ情報を使う場合は、 kde.orgのように入力してください。そうすると .kde.orgで終わるすべての KDE サイトに偽のブラウザ情報を送ります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name \t ??? ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Round RobinScheduler \t ラウンドロビンScheduler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t 現在の状態(_S)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforchannels-action \t チャンネルの削除(_D)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu \t 設定ファイルの名前@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' \t 与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome LinijeName \t GlinesName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 字下げを減らす@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu \t Subversion@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków \t 与えられたファイルのメタデータの閲覧と変更を行うために KDE のプロパティダイアログを開きます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name_BAR_plasma runner \t 複数のオンライン情報源からの気象データName_BAR_plasma runner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Projekt Kile \t Kile プロジェクト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "VolapükName \t ボラピューク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbis エンコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient ICQ2000Name \t ICQ2000 クライアントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシの場所をコピー(_L)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t 上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1 MB pamiãcë flash \t 1 MB フラッシュメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Włączenié sécë 'network- uni' na 'device- uni'. # Optacjowò, brëkùnk szifrowaniô WEP128, z podónym szesnôstkòwò kluczã 'key'. (Wpisóny na wiedno) # Dze 'authentication' to jeden z: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIé ZAIMPLEMENTOWÓNË W SOLIDSHELL \t # device-uniの network-uniネットワークを起動する。 # オプションとして、十六進キー keyによる # WEP128 オープンシステム暗号化を使う。(ハードコード) # authenticationは次のうちの 1 つ: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap (Solidshell では未実装)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przeniesë lopczi... \t ファイルを移動(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. \t Macromedia Flash などの HTML ページに含まれるプラグインの実行を許可します。ブラウザでアクティブコンテンツを許可することは、セキュリティ上の問題につながる場合があるので、注意してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @info:status '1' is a url, '2' the username"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kawlowi Floyd- Steinberg \t ディザリングアルゴリズム (Random Floyd-Steinberg)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 新しいパス(_N)...vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 画像ファイルの場所を指定(キーボードで入力)して開きますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mahjongg dlô KDE \t KDE 上海マージャン牌ゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name \t 仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName \t KDE システム設定の表示スタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner \t KRunner で使うインターフェース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NepalscziName \t ネパール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter môlowi domenëName \t LocalDomainFilterName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòrsykańscziName \t コルシカ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi dialogComment \t 新しいダイアログComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 任意の倍率(_R)...view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. \t 無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t もっと遅く: プログラムをもっと遅いスピードで実行します@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FrancëscziName \t フランス語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 自然(_N)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ideogramë Linear B \t 線文字 B 表意文字"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létapalettes-action \t パレットのインポート(_I)...palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Libańsczi DinarName \t リビア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment \t ウィンドウ最大化解除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName \t Amarok - あなたの音楽を再発見Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni FPSComment \t フレームレート (FPS) 表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP \t MTP デバイスに接続できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Palétëpalettes-action \t パレットを統合しますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbaczë króm & starnë \t ショップのウェブサイトを訪問(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t elf2000@users.sourceforge.net"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName \t フォークランド諸島・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 地球Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. \t 要求されたアクションは %1プロトコルを実装している KDE プログラムではサポートされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amarok - nie je gróny niżóden lopk \t Amarok - 再生中のトラックはありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul KDEDComment \t KIO ファイルモジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu \t Kate のプラグインに適した docbook の章の最初の部分を作成します。@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HòndurasName \t ホンジュラスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t この設定がオンのときは、画像ウィンドウ上で現在見えている色の情報を表示します。オフのときは、アクティブなレイヤーでの色の情報を表示します。select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô MySQLComment \t SQL コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do szëkby lopków \t KDE ファイル検索ユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname \t 最近の文書をクリアlogin name, hostname"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Szablónëtemplates-action \t 新しいテンプレート(_N)...templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 Mb \t 3 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t バレンシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RamadanKCharselect unicode block name \t サマリア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë zdrój dokùmentu \t 文書のソースを表示(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock \t NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GãbëName \t FacesName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Impòrtëjë... \t インポート(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nadrëczi na kòszulczi \t Tシャツ転写"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Angòlańskô KwanzaName \t アンゴラ・クワンザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palette-editor-action \t 背景色でエントリーを追加(_B)palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. \t 現在のセッションには実行中の ZModem ファイル転送が既にあります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dérowanié: \t 持続時間(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérowanié@ title job \t コピー@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t クイックマスクモード(_Q)quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName \t システムベルの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola Solarisa \t Solaris コンソール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNOMEICU (widzã ce) GenericName \t GNOMEICUGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t @item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName \t SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò SCSIName \t SCSI の情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit \t PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela òbczôs parsowaniô elementuQXml \t 要素を解析中にエラーですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name \t CJK 互換文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara:% 1x% 2 \t 画素数: %1x%2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status \t SVN リポジトリを更新しています...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs dlô miksera AlsaName \t ALSA ミキサーのフロントエンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. \t HTML ページの ECMA-Script (JavaScript として知られています) の実行を許可します。他のブラウザと同様に、スクリプト言語の有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TongaName \t トンガ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùpi \t 購入(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure \t 操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t とても大きいview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t 回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dario Andres Rodriguez@ info: credit \t @info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "15 - 26 MB RAM \t 15 - 26 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstowi editoradialogs-action \t ブラシの編集dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HindiName \t ヒンディー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker \t (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * \t ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName \t 警告メッセージが表示されていますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë aplikacëjã% 1 \t アプリケーション %1 を強制終了(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "48MB dodóné \t 48MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery \t HotbotQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーサイズをキャンバスサイズと同じ大きさに変更しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dali > QPrintPreviewDialog \t 次のページQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj sztëcczi \t トラックを送信する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib PictureGrade \t PictureGrade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EùroName \t ユーロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t 新しいパターンを作成しますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Q. 921M \t Q.921M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù cacheName \t ウェブキャッシュの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzuwascziName \t チュワシュ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status \t SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "logiczny òperatora niéName \t 論理演算子 NOTName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StegnaComment \t 開発Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName \t 可視セッションでベルが鳴りましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. \t ログアウト後のデフォルトの動作を選択します。これは KDM からログインした場合にのみ有効です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Enable harmony \t 自動同期はあなたの音楽を自動的にコンピュータやデバイス間で移動できるようにする MP3tunes のサービスです。ある場所からアップロードした音楽を瞬時に他の場所へダウンロードすることができます。Enable harmony"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przeniesë \t 移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 2パス xウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t ターゲットのリソースには、このメソッドを実行した後にリソースの状態を保存するのに十分なスペースがありません。request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t ガイド(_G)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BeepComment \t ビープComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc) \t 11x17 (オーバーサイズ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & ikònã... \t アイコンを変更(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution \t @info/plain bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TadżëccziName \t タジク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName \t GNOME Nibbles ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô \t リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t 一般_BAR_ドライバ_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Edicëjôedit-action \t 編集(_E)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sparłãczë \t 接続(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran òdblokòwónyComment \t スクリーンロック解除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "8 - 15 MB RAM \t 8 - 15 MB RAM合計"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi. \t これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë listew & menu \t メニューバーを表示(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. \t FTP 接続がパッシブの場合、通常の FTP 接続とは反対にクライアントがサーバに接続するので、ファイアウォールが接続をブロックすることがありません。古い FTP サーバによっては、パッシブ FTP をサポートしていないものもあります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dołaczë do grë: \t ゲームに参加(J):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t ロケール(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdłączë \t 分離(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòdwersëjôComment \t SubversionComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤー名の変更(_E)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dzesątkòwi dzelôcz: \t 小数点(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé PCL \t 一般的なPCL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check \t フォルダを先に表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test_ MiniaturcziName \t Test_ThumbnailName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòptijsczi@ item Calendar system \t コプト暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lôtającé kùgle KDE \t KDE 跳ねるボールのゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Belgijsczi FrankName \t ベルギー・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t システム情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) \t タブロイド (11 x 17 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi \t カラー, 変更されたフロイド-スタインバーグ, CMYK, 高速"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza@ action: inmenu \t ツール@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolphin@ title \t Dolphin@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window \t このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta mònarchë \t 封筒 Monarch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symùlëjë padający sniég na pùlceName \t デスクトップに雪を降らせますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(9) Jądro systemëName \t (9) カーネルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & mionoto trash \t 元に戻す: 名前変更(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t %1 TiBsize in 2^40 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DominikaName \t ドミニカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłô \t 最小font usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & miono \t 名前変更(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa przerabiania (CMYK) \t プロセスカラー (CMYK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë 'Hello' Comment \t 'Hello' を入力Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t MagnifiqueComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë KWMName \t KWM テーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WprzódkQShortcut \t 進むQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikatora programë (PID) @ info: shell \t プログラムの PID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EfektëQShortcut \t 効果QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "canvas-padding-mode \t 暗い市松模様canvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do czëstégò tekstu@ action \t プレーンテキスト@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t エラーログを選択して保存(_E)...error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota NepomukComment \t Nepomuk サービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié mòcąComment \t 電源管理Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName \t ウィンドウ管理機能の詳細設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj w przódk@ title: window \t 進む@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Laòsczi KipName \t ラオス・キップName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje \t オプション(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Juliańsczi@ item Calendar system \t ユリウス暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 新着メールを通知しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name \t %1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. \t KDE スマートカードサービスに接続できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Khmersczé symboleKCharselect unicode block name \t クメール記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "strzédnyhigh priority \t 中high priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t このウィンドウで開く(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zort \t ジャンル(G):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szafka MP3Tunes \t MP3tunes ロッカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment \t XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié falszëwą sécąComment \t 疑似ネット管理Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Letter, 600x600 DPI \t レター, 600x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dobrô òdpòwiesc w QuizComment \t クイズ正解Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj slédny wirtualny pùlt \t 最後の仮想デスクトップを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーからアルファチャンネル (透明度情報) を削除しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment \t KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. \t このオプションを有効にすると、KDE を起動する処理の中で Konqueror のインスタンスがプリロードされるようになります。 これによって最初の Konqueror ウィンドウが開くまでの時間が短縮されます。ただし、KDE の起動にかかる時間はいくぶん長くなります。といっても、起動中も仕事はできるので、時間が長くなったと感じることもないかもしれません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "message-severity \t 明度message-severity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 \t PNM ファイルの色の最大値が 0 です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola \t Konsole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela robòtëComment \t ジョブエラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear \t なしLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjizna \t プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanadëjsczi DolarName \t カナダ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName \t Amarok のための ipod コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence \t 文書情報を表示(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòsc transmisëjiColumn name \t ビットレートColumn name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lewò \t 左(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni pòrtfél \t ウォレットを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-editor-action \t LTRtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdznaczë element@ info: tooltip \t アイテムを選択解除@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB \t 72 MB 以上のプリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wladëjë skript@ item: inmenu \t スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName \t 同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono sesëji: \t セッション名(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë menu id dlô debùga \t デバッグ用にメニュー ID を追跡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event \t 通知の設定State of the notified event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL \t OpenGL スクリーンセーバーを使う(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba: \t 検索(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór JavaScriptName \t JavaScript データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trib kònsolë \t コンソールログイン(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスク(_M)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MarokòName \t モロッコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforbrushes-action \t ブラシの削除(_D)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode \t 双方向 16 ビット UNICODE サポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...brushes-action \t ブラシの編集(_E)...brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed \t multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "link to edit note \t コメント:link to edit note"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 最近のプロジェクトを開く@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë pòprzédné@ action \t 前を検索@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... \t このオプションを選択すると、KDM はユーザのリストを表示します。ユーザはユーザ名を入力せずに名前や画像をクリックするだけで済みます。user..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika \t Human Interface Devices"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. \t この X サーバはスクリーンのサイズ変更と回転をサポートしていません。バージョン 4.3 以降のものにアップグレードしてください。バージョン 1.1 以降の RANDR (X Resize, Rotate, Reflect) 機能拡張も必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdzãkòwaniô \t & Thanks To"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. \t kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzerk w \t コンポーネントでプレビュー(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. \t CPU の種類をブラウザの識別情報テキストに含めます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk przezérnikaComment \t ブラウズビューComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner \t リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Francësczi FrankName \t フランス・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views \t アクティブなビ��ーを閉じる@action:inmenu Close Other Views"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét/ URL \t コマンド/URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòczta@ action \t メール@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ùstôwë \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスの複製(_U)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t 復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sesëje@ action: inmenu Go \t セッション(S)@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rómkdefault name of second player \t default name of second player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. \t このオプションを有効にすると、Konqueror は自動的にウェブページの画像を読み込みます。有効でない場合は、画像があることを示すプレースホルダのみが表示され、画像を表示させるには「ページの画像を表示」ボタンをクリックする必要があります。 ネットワーク回線速度が非常に遅いのでなければ、有効にしておくのがよいでしょう。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Translator XML \t XML-翻訳"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Flickr のプロバイダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName \t ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "VideoCD Track Duration \t Muxrate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status \t ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label \t このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 720x720dpi, インクジェット紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjiznë Dolphina@ title: group \t Dolphin の設定@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TrofeùmGenericName \t TrophyGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Malejąco@ action: inmenu Sort \t 降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë wszëtkò znowa \t すべて再読み込み(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma のバウンスボールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Strzédnô miara fònta: \t 中フォントサイズ(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bristol dlô HP DeskJet 3425 \t HP DeskJet 3425 のカバー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host \t リモートホストに X ログイン... host"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë biéżną sesëjã \t 現在のセッションを終了(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. \t このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& zmieni miono \t 名前変更(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema drëkù (lpd, cups) \t 使用する印刷システム (lpd, cups)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòmùnikacëjôName \t コミュニケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni cél \t 転送先を開く(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t オブリックQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD \t 拡張 PSD を無視"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "execute permission \t wexecute permission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "buffers-action \t 選択範囲内に貼り付け(_I)buffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com \t Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > \t アプレットをインストールDo not translate < path >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz apletów Javë KDE \t KDE Java アプレットプラグイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzenié lopkaComment \t ファイルの拡張子Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 別のディスプレイに接続しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment \t 標準キーボードショートカットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëzëjsczi LariName \t グルジア・ラリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- mailowé szachëGenericName \t チェスメールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sesëje \t セッション(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (5) QShortcut \t 起動 (5)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 挿入@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Jumma \t Yaum al-Jumma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name \t 一般的な句読点KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "colormap-action \t 現在の描画色をカラーマップに追加しますcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wòjowô kùglaGenericName \t バトルボールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NawigacjôNAME OF TRANSLATORS \t ナビゲーションNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲とパスによる範囲との交差部分を新しい選択範囲にしますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "config-action \t GEGL の利用(_G)config-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karajibsczi DolarName \t 東カリブ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName \t wave ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t レターQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t タブの切り放し(_D)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stolemné (% 1x% 2) \t 特大 (%1x%2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性の削除(_D)dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "images-action \t 拡大または縮小images-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. \t ウィンドウを隠すよう要求されたときにクライアントも終了する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 その場合、暗示的に keeprunning になります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t スペルチェックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t 二次同期@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t 文書(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt MIME \t MIME タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Izraelsczi Nowi SzeczélName \t 新イスラエル・シェケルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName \t PowerDevil に内部エラーが発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery \t Mamma - Mother of all Search EnginesQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "11MB dodóné \t 11MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName \t システムの負荷を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FilipinëName \t フィリピンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment \t オーディオトラックのリッピングとエンコードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain \t @info/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 最近開いたファイル(_R)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Użëjë & KIO \t KIO を使う(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous \t 起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 DPI farwa \t 300 DPI カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & pòlét \t コマンドを実行(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je NumLock \t NumLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich \t 【警告】 %1@warning/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 直前の作業を取り消して 1 段階戻りますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama \t すべて大文字の単語をスキップする(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 \t URL を一覧表示できません %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatarName \t カタールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& ZakùńczëColumn number% 1 \t 完了(F)Column number %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells \t (c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni apliakcëjãName \t アプリケーションを強制終了Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information \t 追加情報@option:check Additional Information"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 MiB/ sunits \t %1 MiB/秒units"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran OSD \t OSD スクリーン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t 新しいビュー(_N)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùńc listë trafieniówName \t マッチリストの終端に達しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t ツール(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków \t ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Argentińsczé PesoName \t アルゼンチン・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planszowô gra KDE piãc w réze \t KDE 五目並べ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) \t 編集するファイルタイプ (例: text/html)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology \t 合計: %1@info:status message entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlazmaName \t PlasmaliciousName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprzédnié mediaQShortcut \t 前のメディアQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj juwernëch artistów z Last. fm \t Last.fm から類似したアーティストを再生"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "$% 1@ envar/ rich \t $%1@envar/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LËCHÒ \t %1Error message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchô@ item: inmenu \t 低@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalëjë... Name \t インストール...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SloweńskôName \t スロベニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName \t Palm/ワイヤレスエミュレータName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mionama@ item: inlistbox Sort \t 名前で@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpë@ action: inmenu Sort By \t グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Edicëjô... \t 編集(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë le testë JS \t JS テストのみ実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Waldo Bastia \t Waldo Bastian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t utuhiro78@yahoo.co.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName \t Amarok のための MTP コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëplug-in-action \t パターンの編集plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TibetańscziName \t チベット語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Saint Pierre ë MiquelonName \t サンピエール島・ミクロン島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlétëcommand for... \t コマンドcommand for..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ \t 絶対値 abs(n)=_BAR_n_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. \t Windows 共有 Konqueror は適切に設定すれば Microsoft Windows の共有ファイルシステムにアクセスできます。特定のコンピュータをブラウズマスタに使いたければ、「ブラウズサーバ」フィールドに指定してください。これは Samba をローカルに実行していない場合には必須となります。ネイティブコードを使用しているか、Samba を使う際に Samba からオプションが読めるように smb.confを配置していれば、「ブロードキャストアドレス」と「WINS アドレス」フィールドも利用できます。いずれにせよ、ブロードキャストアドレス (smb.conf で指定するインターフェース) は、正しく認識されていなかったり、ネットワークカードが複数ある場合は、設定し直す必要があります。WINS サーバは通常パフォーマンスを向上させ、ネットワーク負荷を大幅に軽減します。 バインディングは、サーバや特定の共有リソースにデフォルトのユーザ (とパスワード) を割り当てるために使用します。お好みで、ログインしたサーバとブラウズ中にアクセスした共有に対してバインディングを生成することもできます。すべてのバインディングはここで編集できます。パスワードはローカルに保存され、読めないように暗号化されます。しかし、パスワード付きのエントリは明らかにそれと分かるように表示されるので、これはセキュリティ上望ましくないかもしれません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. \t %2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalëje témã KWM \t KWM テーマをインストール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t このテンプレートを複製しますtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. \t あなたにはデバイスを初期化 (マウント) する権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを初期化するには管理者権限が必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 \t Wikipedia の情報を取得できません: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK \t CJK 互換漢字追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF \t GIF 画像でフレームを結合するために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka \t ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Audio CD \t オーディオ CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa dlô cyfrowi kamérëName \t デジタルカメラプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TamilscziName \t タミル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& lt;% 1 gt@ email/ plain \t & lt;%1gt;@email/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker \t エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 縦横比(_A)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t グラデーションダイアログを開きます。利用可能なグラデーションの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t 相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> やまねひでき <henrich\\@debian\\.org> 草野貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> Yasumichi Akahoshi <yasumichi\\@vinelinux\\.org> 松澤 二郎 <jmatsuzawa\\@src\\.gnome\\.org> 日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. \t Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t このパターンを複製しますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëmôj czôrny \t KeepBlack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment \t Nepomuk データストレージComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ErytreaName \t エリトリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C5 Kùwerta \t C5 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 最前面のレイヤーをアクティブにしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós miono@ item: inlistbox Format: \t 名前のみ@item:inlistbox Format:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùrëjë... \t 設定(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tanzanëjsczi SzilingName \t タンザニア・シリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ウィンドウサイズを合わせる(_W)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t この画像を別名の xcf 形式ファイルとして保存します このコマンドで保存したファイルで画像編集を継続しますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second \t ジョブはユーザによってキャンセルされました。Byes per second"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòsz \t 元に戻す: ごみ箱に移動(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgrëwanié z Video CD \t ビデオ CD の吸い出し"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 20 MB \t 20 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiarëThe smallest size a will have \t サイズThe smallest size a will have"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "séwOctober \t 9月October"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mod3 \t Mod3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń@ action: button \t キャンセル(A)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t とても大きい(_H)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) \t 垂直 (Y軸) シフト (ドット単位)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nieznónéScheduler \t 不明Scheduler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t %1 に新しいブックマークフォルダを作成@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 直線dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje FTP \t FTP オプション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーを最下段に移動しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RëmôjMedia controller element \t 削除Media controller element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór SongkickaName \t Songkick データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hans Petter Bieker@ info: credit \t Hans Petter Bieker@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "- nienazwóny- Custom color \t -名前なし-Custom color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié@ item: inmenu \t デバイス@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant \t -ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ダイアログの親Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, 普通紙, グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Lopczi: \t ファイル(_F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DB- 608 (2 pòdajniczi) \t DB-608 (トレイ 2 つ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page \t 従来のメニューに切り替えGeneral configuration page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë wëbróné \t 選択したものを保存(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) \t 300 dpi, フォト, フォトとカラーカートリッジ, 最高級紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットの更新(_R)tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grë z kòstkąName \t ダイスゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state. \t 現在の状態Export hotkey actions in enabled state."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t すべてのツールオプションをリセットしてよろしいですか?tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters \t abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "18 MB pamiãcë flash \t 18 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóné% 1 is a Plasma service name \t %1 is a Plasma service name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprôwiony VI (vim) Name \t Vi IMprovedName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùlgarskô Lewa A/ 99Name \t 旧ブルガリア・レフName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zaktualni wszëtkò \t すべて更新(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòkni w tiłA button on a Remote Control \t コマ戻しA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pògrëbiony@ action italicize selected text \t ボールド(B)@action italicize selected text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name \t 接続されている IEEE 1394 デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zasztëkôj tã témã \t このテーマを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' \t # システムのパワーマネジメントのオプションを指定する。 # - schemeオプションを指定すると値に対応するパワーマネジメント # スキームを設定する。 # - cpufreqオプションを指定すると値に対応する CPU 周波数のポリシーを # 設定する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName \t オープンコラボレーション���ービスのプロバイダを管理しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nastôwi serwerã XIM \t XIM サーバを設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment \t X サーバの情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_galayers-action \t レイヤーの固定(_A)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 複数形 %1@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëmiôr: eject% d \t 例: eject %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t パターンファイルの場所をクリップボードにコピーしますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wicy programówGenericName \t その他のアプリケーションGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë ramã... \t フレームを印刷(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 消しゴムlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Windows95 風のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Taksa@ item:: inlistbox \t 評価@item::inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t プレビューアComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a \t XML の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiészi@ action \t 縮小@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jo \t はい(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc \t Kolor Lines - ボールを取り除くゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... \t スペルチェック(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdało skòpérowóné. @ info: status \t コピーしました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dołączë \t 追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. \t 正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Emùlator terminalaComment \t ターミナルエミュレータComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzëkôrzComment \t 検索エンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W pòrządkùThe quality of music \t まあまあThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. \t ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t 球面 (増加)(_N)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 80 \t PF-80 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Progress Information UI Server \t KDE 進捗情報 UI サーバ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Barbadosczi DolarName \t バルバドス・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozdzelnota@ item: inmenu \t 解像度@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MP3tunes Harmony: Rozłączoné \t MP3tunes Harmony: 切断しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proces zakùńczëł sã feląName \t プロセスがエラーで終了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DëńscziName \t デンマーク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \" \t インターネット 送料 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë w & dół \t 下へ移動(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery \t Open DirectoryQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforlayers-action \t このレイヤーを削除しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @info:tooltip examples of good bug report titles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword \t CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName \t オーディオファイル作成のフロントエンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name \t CJK 字画KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô:% 1Unknown author \t バージョン: %1Unknown author"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName \t 仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name \t Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName \t KDED デスクトップフォルダ通知Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib Microweave 360 DPI \t 360 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) \t KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t ThisSpotColorPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòòrdinata X \t X 座標"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu \t ビューを右に移動@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj DVD w KaffeineName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & menadzerze lopkówName \t ファイルマネージャで開くName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 最背面レイヤーの選択(_B)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlogùjë@ title: menu \t ログイン(O)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & titel kòmiksa: \t 漫画のタイトルを表示する(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS \t 実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment \t テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérkcolor- sets \t 選択color-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName \t 情報メッセージが表示されていますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルを最下段へ(_B)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720×720dpi 高解像度紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName \t Adium 感情アイコンテーマのライブラリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Instalownik témów \t テーマインストーラ(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatacë filtrowóné òbrôzczi \t ブロックされた画像を隠す(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info \t このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë wszëtkò@ action \t すべて選択@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: \t マイナス記号(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName \t BitTorrent Python Curses GUIGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t 任意の回転(_A)...tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t パスに沿ってテキストを変形(_G)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ramadanu \t Ramadan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window aka Message Tree \t @title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zablokùjë klawisze przëlepieniô \t スティッキーキーをロックする(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t 空Reload context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Próbùjë \t 試す(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP \t BMP ファイルに書き込めませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When \t ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòngòName \t コンゴ共和国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela zladowaniô skriptuComment \t スクリプトのダウンロードエラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 前回の設定で新しいパス(_N)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenoszenié do KDE 4 \t KDE 4 への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... \t ウィンドウの挙動を設定(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aparat: Length in millimeters \t カメラ:Length in millimeters"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t 英語 (アメリカ)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error \t SSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Graf 3D \t 3D グラフ(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000-2003 Geert Jansen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) \t RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // bugs. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name \t http://bugs.debian.org/\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group \t ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phags- paKCharselect unicode block name \t パスパ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSystemSemaphore \t %1: 既に存在しますQSystemSemaphore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName \t 検索サービスのファイルインデクサName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title job \t 検査@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name \t ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 気象情報を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëczëszczë historëjã \t 履歴をクリア(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BòliwijôName \t ボリビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié òprzestónéComment \t インデックス作成を一時停止Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& FòntBold context menu item \t フォントBold context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t アクティブなビューを閉じます (その画像の唯一のビューならば画像の編集を終了し画像を閉じます)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi \t すべてのエントリを表示(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # bluetooth アダプタ/インターフェースを表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - awansowónô szëkbaQuery \t Google 検索オプションQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WebSVN dlô KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "3MB dodóné \t 3MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) \t リストアイテムを個々の行に返す (チェックリストオプションと --multipleで開かれたファイルに対して)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdelowanié bunëName \t シーンモデラーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery \t QRZ.com Callsign データベースQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Menu \t メニュー(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t 元に戻す: 閉じたタブ(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. \t kfmclient 新しいタブ 'url' ['mimetype'] # 上と同様、ただし可能なら現在のアクティブなデスクトップに # ある Konqueror ウィンドウで新しいタブを開こうとします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360x360dpi, コート紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Text in target language \t 原文@title:column Text in target language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zamkniãcé \t shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LesotoName \t レソトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lopk \t ファイル(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\\\\\ {@} dt=* Name \t http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\\\\\{@}dt=*Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 今聴いている音楽を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name \t Windows スキーマ (Win キーなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MauritiusName \t モーリシャスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 dpi, zwëkòwi papiór \t 360 dpi, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを削除しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëłączë wëdowiédzã ò felach \t エラーレポート出力を無効に(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ctrl+LLast. fm: errorMessage \t Ctrl+LLast.fm: errorMessage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t XEyes のクローンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t 戻す(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KazachscziName \t カザフ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 GiB/ sunits \t %1 GiB/秒units"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu \t kdesu が使用するデーモン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza dlô systemë X WindowName \t X ウィンドウユーティリティName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, グレースケール, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni òkno \t ウィンドウを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action \t 語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName \t システムのすべてのクッキーを管理しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Efektë pùltuComment \t デスクトップ効果Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (c) 2002-2003 George Staikos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òknaview-action \t ウィンドウ内に最大表示(_L)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440×720dpi, インクジェット紙 グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rôczba US A2 \t US A2 Invitation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName \t Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 可視部分のコピー(_V)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & systemòwegò zwónka \t システムベルを使う(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aplikacëje@ title: tab \t アプリケーション(A)@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit \t すべて選択解除@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KBajtë@ label \t キロバイト@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "help-action \t ヘルプ (GIMP 使用の手引き) を開きますhelp-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KrziseńComment \t OxygenComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus \t エラー: smbstatus を実行できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk \t コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むフォルダ %D - フォルダのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window \t ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór wëzdrzatkù Aurorae \t Aurorae テーマエンジン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスに沿って描画しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t 日本語QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzescziName \t チェコ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ID sztrészkòwégò kòdu \t バーコードID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj \t 削除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wpiszë miono dlô palétë farwów: \t 色スキームの名前を入力(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbzérôcz lopkaComment \t ファイルウォッチャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360x360dpi, 光沢紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "180 dpi jednoczérënkòwi \t 180 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 \t %1 バージョン %2 KDE %3 を使用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label examples about information the user can provide \t @label examples about information the user can provide"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna \t 最小化されたウィンドウのみ表示する(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name \t MPEG 1 Layer III (MP3) ファイルをエンコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò łączbieName \t コンタクト情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do naùczi geògrafijiComment \t 地理学学習プログラムComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JoystickName \t ジョイスティックName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...palette-editor-action \t 色の変更(_E)...palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. \t 実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "4 - 5 MB RAM \t 4 - 5 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test_ WpisaniaName \t Test_InputName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t 新しいウィンドウで開く(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth \t # bluetooth のデフォルトアダプタ/インターフェースを表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu entry \t @action:inmenu entry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùspi do RAMù \t Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio \t Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. \t ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mùzyka \t 音楽(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë znowa \t 再読み込み(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName \t 複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ABC@ action \t ABC@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z Magnatune. com \t Magnatune.com から"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer & diskù: \t ディスク番号(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny@ item Spelling dictionary \t 未知@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Delkeyboard- key- name \t Delkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepùstowòsc diskùCPU Load \t ディスクのスループットCPU Load"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated \t 書き込み、@item:intext Access permission, concatenated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName \t KDE からのログアウトがキャンセルされましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t 画像ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NigerijôName \t ナイジェリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst ikònë: \t アイコンのテキスト(X):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ディスプレイを開く(_O)...view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: \t root のパスワードか指紋認証:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control \t どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒbrôzcziName \t 画像Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t learnYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Daj nazôd \t 再読み込みCut context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QDialogButtonBox \t 保存せずに閉じるQDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ヘブライ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw ekranuComment \t ディスプレイの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name \t 数学演算子追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device \t ディスクをマウントできません。Hide a device"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LibanName \t レバノンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu bùforówbuffers-action \t バッファーのメニューbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rusczi@ item Spelling dictionary \t ロシア語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test dlô KnotifyName \t Knotify のためのテストName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName \t マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas ë datumComment \t 日付と時刻Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment \t テキスト補完: 部分的にマッチComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeszëkôj nagłówk lopkù: \t 検索するメタ情報のフィールド(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Swòjizna \t プロパティ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezpiecznô@ item: inmenu session type \t フェイルセーフ@item:inmenu session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KhmerscziName \t クメール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t キャンバスを選択範囲に合わせる(_I)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BiałoruscziName \t ベラルーシ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérk czérownika Ghostscript \t Ghostscript ドライバの選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status \t (# は増加する数字に置き換えられます)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "item-set \t キャンバスサイズのレイヤーitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X- GnokiiGenericName \t Gnokii 携帯電話ツールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni tã kôrtã \t 現在のタブを閉じる(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi protokół@ title: window \t 無効なプロトコル@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pògrëbiony Courier \t Courier Bold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje karno %s \t %s というグループは存在しません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Akùratné dopasowanié \t 詳細設定(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Magnatune. com: & zladëjë albùm \t Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdniesë wëbróné òkno \t 選択したウィンドウを前面に移動する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzanié@ info: status \t コミット@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dominik Haumann < dhdev\\ @ gmx\\. de > \t Dominik Haumann dhdev@gmx.de"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE \t KDE ワークスペースのセッションロッカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OriyaKCharselect unicode block name \t オリヤー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label \t このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t スクリーンlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t 承認@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tunezëjsczi DinarName \t チュニジア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName \t K3b でデジタルオーディオを吸い出しName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nawigacëjô@ title: group \t ナビゲーション@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KlawiaturaComment \t キーボードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain \t +Go to Settings- > Advanced- > Core tab.gui-path-delimiter/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cape VerdeName \t カーボベルデName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë lopcziDescription \t ファイルを送信(F)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ info \t 検索オプションを保存@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zbrëkòwanié żochù% 1 mA \t 消費電力 %1 mA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma パッケージ構造の定義Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpa Edje: \t Edje グループ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE \t KDE コマンド実行インターフェース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przësłona@ label \t 絞り@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô \t MP3tunes の自動同期を無効にしました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE \t KDE は無償で配布されていますが、開発には費用がかかります。 KDE チームはドイツの Tuebingen で法的に創設された KDE Association という非営利組織を形成しています。KDE Association は KDE プロジェクトの法的、経済的なことを扱っています。KDE Association については http://www.kde-ev.orgの情報をご覧ください。 KDE チームは経済的な援助も必要としています。お金のほとんどは、メンバーその他の人々が KDE に貢献するために支払った費用の払い戻しに充てられます。 http://www.kde.org/support/に説明されている方法で KDE を経済的に援助していただくこともできます。 将来のあなたのサポートに感謝します。About KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi@ title buttontext for popup- menu \t ファイル@title buttontext for popup-menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wedle miarëSort icons \t サイズでSort icons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t ブラジル ポルトガル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjizna \t Props"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t 変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... \t & HTML でブックマークをエクスポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: \t 漫画の識別子を表示する(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wade Olson \t Lee Olson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & w... \t アプリケーションで開く(O)...@label:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë & nazôd \t 復元(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t プロジェクトの概要@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 前面レイヤーの選択(_P)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName \t バッテリ残量が低レベルに達しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit \t (TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brunejsczi DolarName \t ブルネイ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lubòtné sztëcczi \t Love したトラック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czôrny ekranName \t なしName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS \t カレンダーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara: @ label \t サイズ:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "help-browser-type \t 高品位help-browser-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720x720dpi, 普通紙, グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t 自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst@ label: listbox \t テキスト@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WësëniA button on a Remote Control \t イジェクトA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swój fònt@ action: button Choose font \t カスタムフォント@action:button Choose font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\ {@} cat=webName \t http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\{@}cat=webName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôczë Qt \t Qt プラグイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' \t Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Shiftkeyboard- key- name \t Shiftkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 ターミナル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 3パス xウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t 微小(_T)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëName \t ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像をインデックスカラーに変換しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj & dali \t 続行(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: \t %2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 種類File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj lopk... \t ファイルを追加(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName \t 元のパス,削除日Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë znowaQShortcut \t 更新QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùje jinegò & menedżera òczén: \t 他のウィンドウマネージャを使う(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch \t gt;=には 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 4倍表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLiteResult \t データベースを開く際にエラーQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AzerbejdżańscziName \t アゼルバイジャン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "- evaluation \t -evaluation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName \t スクリーンのロックとログアウトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName \t システム通知の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FrizëjscziName \t フリジア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NO & PROXY: \t プロキシなし(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 pùnktów na cal (dpi) \t 300 dpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder FLAC dlô K3bComment \t K3b FLAC デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName \t 各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PseùdosécNAME OF TRANSLATORS \t ループバックNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dali \t 次を検索(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegnëvector-mode \t パスvector-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 選択した文書を HTML にエクスポートしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JCLOpenUI * JCLResolution \t JCLOpenUI *JCLResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t waitYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen \t Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé òknoComment \t ウィンドウを切り替えComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "File permission \t 実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëpatterns-action \t パターンメニューpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sesëje pùltuComment \t デスクトップセッションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fm je fejn... \t Last.fm is cool..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t グリッドの設定(_R)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Normalnô@ item: inmenu \t 中@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdsztrëchiwanié lënków: \t リンクの下線表示(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wszëtczé \t すべて置換(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720×720dpi 高グロス紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zdrój: The destination url of a job \t 転送元:The destination url of a job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùspionéprocess status \t スリープprocess status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëmiarowi mòtór JavascriptName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ブラシエディターを開いてブラシを編集しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëcontext-action \t 描画色と背景色のリセット(_D)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' \t 未知の WEP タイプ %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Domena: \t ドメイン(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight \t 最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 緑のカールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t パターンの複製(_U)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z Òwczëch ÒstrowówName \t フェーロー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzédnô knąpa: \t 中ボタン(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã \t マウスの中クリックでタブを閉じる(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t forwardYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérkcolor- sets \t ビューcolor-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôczelowest priority \t プラグインlowest priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config \t アクションの設定Shortcuts Config"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatastrofaComment \t 大惨事Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source \t KDM が各ユーザを表す画像を取得する場所を指定します。 システムは、システム全体用のフォルダから画像を読み込みます。そこには下で選択できる画像が含まれています。 ユーザは、各ユーザの $HOME/.face.iconファイルから画像を読み込みます。他の二つの選択肢は、両方のソースが利用可能な場合の優先順を指定するものです。@option:radio image source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt pisaniégò Mac OS X \t Mac OS X 入力メソッド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń aktualizacje & favicon \t ファビコンの更新をキャンセル(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerikańsczé SamoaName \t 米領サモアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Madżarsczi@ item Spelling dictionary \t ハンガリー語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t Ralf Hoelzer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòscë pisaniôName \t 書き込み速度Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (gid:% 2) \t %1 (GID: %2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart グラフィックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t %1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëstãpnô zamkłoscName \t 利用可能なコンテンツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name \t 米ドル (翌日)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 \t %1 プロセス ID: %2 親プロセスの ID: %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t printYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. \t %1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menukeyboard- key- name \t メニューキーkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodóné wspiarcé NTP \t NTP サポートの追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t モジュール(_M)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action \t 前のタブをアクティブに@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Téma@ title: column \t テーマ@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi \t エラー: java 実行ファイル見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t learnコマンドの後にはスコープが必要ですYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t データベースを開けません 'QODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niereproduktiwné@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // dx. doi. org /\\\\\\\\ {@} Name \t http://dx.doi.org/\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw datuma ë czasuName \t 日付と時刻の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 26 \t PF-26 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowé interfejsëComment \t ネットワークインターフェースComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... \t & KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszô całowny pùltName \t デスクトップ全体を拡大しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 名前:@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã \t KTTSD の起動に失敗"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wprzódk@ action \t 進む@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Jinszé òptacëje \t その他のオプション(_O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SomalijôName \t ソマリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙstôwName \t 設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling \t 効果的な場合のみsmooth scrolling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t OS の名前をブラウザの識別情報テキストに含めます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName \t ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa \t Solaris サポートと履歴"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatacë fele \t エラーを表示しない(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. \t このオプションを無効にすると、タスクバーと同じ Xinerama スクリーンにあるウィンドウのみをタスクバーに表示します。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t OSD (オンスクリーンディスプレイ) の設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name \t Plasma engine with unknown name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View \t すべて選択(A)@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niébrëkòwónôuser: session type \t 未使用user: session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲のフロート化(_F)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. \t お使いの POP3 サーバ (%1) は SASL をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Model klawiaturë: \t キーボードのモデル(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzëName \t 通知Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik platów DVD VideoDescription \t ビデオ DVD ブラウザDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przë òptacëji \"Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi\" generëjë le PCL \t 'ラスタデータの設定'付きの PCL のみ生成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono brëkòwnika: \t ユーザ名(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 更新日時File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, アイロン トランスファー・シート, 標準品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. \t キャッシュ この設定モジュールでキャッシュの設定を行います。 キャッシュは Konqueror が使用する、最近読まれたページを格納する内部メモリです。再度そのページを見ようとすると、インターネットからダウンロードせずにキャッシュから読み込みます。これによってページの表示がずっと速くなります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono brëkòwnika: \t ユーザ名(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t ページに合わせるQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. \t テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni òptacëje szëkbë@ label \t 検索オプションを閉じる@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName \t ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Armeńskô DramaName \t アルメニア・ドラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie zmieniwôj miona kòmpùtra \t KDontChangeTheHostName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View \t 隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t 曲線This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) \t 1.4x7.5インチ 38x190mm (Lever archive - 小)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t fumiaki@okushi.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ndebele, NordaName \t 北ンデベレ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz LancelotComment \t Lancelot アプリケーションランチャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Video CD stegna PÒDÔWKÓW \t ビデオ CD のデータトラック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: \t プロキシ設定 URL を使う(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rumùńsczi LejName \t 新ルーマニア・レウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj katalogThe Name is not known \t フォルダを追加The Name is not known"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_dżidialogs-action \t レイヤー(_L)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t スクリーンに移動view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrôwdaQShortcut \t 真Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj \t 削除(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca Kwrite \t KWrite 作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w \t サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bez wersëji@ title:: column \t バージョン管理外@title::column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera \t ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono brëkòwnikaprocess heading \t ユーザ名process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bitów na kòmpònent R/ G/ B \t R/G/B あたりのビット���"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t フォルダーFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving \t 360x360dpi, 4ビット, PostScript ハーフトーン, ウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitora Systemë KDE \t KDE システムモニタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létapalettes-action \t パレットの編集(_E)...palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t 場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Estóńskô KòrónaName \t エストニア・クローンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanalëchannels-action \t チャンネルの追加(_N)...channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëzóńscziName \t グルジア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk) \t ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór brëkòwaniô sécëName \t ネットワークの活動を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë \t キーが押されたらシステムベルを使う(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. \t ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 単語の意味を調べるName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! \t XDMCP: XDMCP のバッファーを生成できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OriyaName \t オリヤー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-info-action \t ブラシの角度: %2.2fcursor-info-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InternetName \t インターネットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Słowôrz \t 用語集(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrôjName \t 再生Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do zdrzucënkù ekranuName \t スクリーンキャプチャプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawë \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã do tegò & kataloga \t このフォルダをブックマーク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t バウンスボールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name \t ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowi... \t 新規(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known \t このトラックに関する情報はありません。The value is not known"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Drëgô farwa: \t 二つ目の色(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t ヘブライ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiedno \t 永久(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasniészi element w lësce@ action \t リスト中の前のアイテム@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t テキストからパスを生成(_P)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë swòjegò zwónka \t カスタムベルを使う(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema: \t OS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôdpiszë & cel \t 行き先のファイルを上書き(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name \t テキストファイルの名前を入力:Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Downkeyboard- key- name \t 下矢印keyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj \t 削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary \t ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nëk DVD... Comment \t DVD-ROM デバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t 【%1】 %2@link-with-description/plain %1 is the URL, %2 is the descriptive text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FòntëComment \t フォントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÔrtName \t タイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) \t %1, %2 (%3)@info:status files (size)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- NotownikGenericName \t E-NotesGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Plansza \t プレイグラウンド(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t テンプレートの編集templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. \t %1プロトコルは現在インストールされている KDE ではサポートされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis \t C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' \t 1 バイトplural form: '%1 Bytes'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wpiszë rãczno miono serwera \t サーバのアドレスを入力する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëchë:% 1 \t クリック回数: %1Time elapsed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t 外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (Parameter in function prototype \t %1 (Parameter in function prototype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt Kwrite do KParts \t KWrite の KParts への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t バッファーダイアログを開きます。名前付きで保存されているバッファーの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t 警告: Caps Lock オン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE \t KDE 通知デーモン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalno@ item Text character set \t ユニバーサル@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka \t Nepomuk データベースの変換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logiczné ë \t 論理積 (AND)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimczi ColorSmart \t ColorSmart フォト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml \t スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: \t 水平方向の最大速度(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gestë KonqueroraComment \t Konqueror ジェスチャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë \t 新しい pixbuf を生成できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName \t フォルダ同期ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MetrikòwiThe Imperial System \t メートル法The Imperial System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. \t 未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu \t 前のタブをアクティブに@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName \t 自動プロキシ設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni... \t 変更(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ProtokòłëName \t プロトコルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trib sprôwnika... \t 管理者モード(M)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë jakno domëslné \t デフォルトとして保存(D)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FòrmatName \t フォーマットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala \t 写真/4x6インチ・インデックス・カード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t すべてのレイヤーを内包するようにキャンバスサイズを変更します。image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela drëkeraComment \t 印刷エラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnu - dëtcziGenericName \t GnuCashGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran òstôł òdblokòwónyName \t スクリーンのロックが解除されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na sesëjaAuthorization scope \t このセッションAuthorization scope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symbóle walutówKCharselect unicode block name \t 通貨記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (8) QShortcut \t 起動 (8)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment \t 伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò_brôzkedit-action \t 画像(_N)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zmienionyDocument/ application separator in titlebar \t 変更されましたDocument/application separator in titlebar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 芸術的効果(_A)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowi sztélComment \t ウェブスタイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChòrwackôName \t クロアチアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. \t Konqueror ブラウザここでは Konqueror のブラウザとしての機能を設定します。ファイルマネージャとしての機能については「ファイルマネージャ」設定モジュールで設定してください。読み込むウェブページの HTML コードの扱いについても一部設定できますが、通常はここでは何も変更する必要はないでしょう。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bòcznô listewName \t サイドバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk HTML... Comment \t HTML ファイル...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t テキストファイルを開く(_O)...text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OKQDialogButtonBox \t & OKQDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t 元に戻す: 閉じたウィンドウ(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Antigua ë BarbudaName \t アンティグア・バーブーダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AbòAnd_ condition \t またはAnd_condition"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, グレースケール, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do szérzë starnë@ action \t 幅に合わせる@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitor baterëjiComment \t バッテリモニタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName \t Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ 【注意】 「新しいタブ」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi SVGName \t SVG 画像Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzwajcarskôName \t スイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t 仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーを拡大または縮小します。レイヤーに描かれたものも拡大または縮小されます。layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Anielsczi@ item Spelling dictionary \t 英語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-color-type \t 指定色(_F)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. \t 有効にすると、Amarok はすべてのサブフォルダを読み込みます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekst1QShortcut \t 内容1QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò je nagłówk! \t Header is here!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 2 Mb \t 2 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë... \t 検索(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'ai_ family' nie je wspieranô \t サポートされていない ai_family"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzerwionyA button on a Remote Control \t 赤A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lënk do programë... Comment \t アプリケーションへのリンク...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szérz@ label \t 幅@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet JavascriptName \t スクリプトによるアプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Malézë ë òtemkni załóżcziName \t ブックマークを探して開きますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& LopkNAME OF TRANSLATORS \t ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozmëtosc: \t 不鮮明さ(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LubòtnyThe quality of music \t お気に入りThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t タブの追加(_A)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù \t URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëbierzëA button on a Remote Control \t 決定A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Jãzëk@ action: button \t 言語(_G)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Super je terô wëłączonô. \t Super キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient FTPName \t FTP クライアントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł MarbleName \t Marble コンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. \t 実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK \t CJK 記号と句読点"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa URL \t ベース URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Filter: \t フィルタ(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Surinamsczi DolarName \t スリナム・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HyperDictionary. com - słowôrzQuery \t HyperDictionary.comQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' \t “kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション ID を指定してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) \t FS ディザリング (24bpp) を備えた CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nastôwë \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 360 DPI 単方向 フル オーバーラップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name \t 前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360×360dpi グロス紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wlepi \t 貼り付け(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Réga zortowaniô lopków@ label \t ファイルをソートする順序@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalowanié témów KDM@ info: progress \t KDM テーマのインストール@info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName \t NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. \t あなたのシステムに検出した Phonon バックエンドの一覧です。Phonon はこのリストの順序に従ってバックエンドを使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùrsywa: \t イタリックフォント(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery \t WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t K3bSetup·2 このセットアップウィザードでは K3b で CD と DVD を作るための権限を設定します。 devfsや resmgrのようなものは要りません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントを参照してください。 K3bSetup 2 の最も大事な役割は、CD/DVD デバイスへのアクセス権限を与えることです。 K3bSetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 最初のページQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw przezérnika Konqueror \t Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t fontsizeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë miono kataloga: Name \t フォルダ名を入力:Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lewòtoolbar position string \t 左toolbar position string"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QDB2Result \t 列を取得できませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hiri MotuName \t ヒリモトゥ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-desc \t 垂直反転undo-desc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name \t 仮想デスクトップの数を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor \t (c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t goYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Function parameter separator \t %1Function parameter separator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastawë Audio CD - Amarok \t サウンドシステム - Amarok"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokół Microsoft Media ServerComment \t MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi Tai LueKCharselect unicode block name \t 新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lédżilayers-action \t レイヤーメニューlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô pòlitika Javë \t 新しい Java ポリシー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ツールオプションダイアログを開きます。アクティブなツールのオプション設定を行います。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI 単方向 FOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KubaName \t キューバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Norwesczi@ item Spelling dictionary \t ノルウェー語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS \t 説明NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdało zmienioné miono@ info: status \t 名前を変更しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj detale... \t 詳細を隠す...QMessageBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amarok 1. 4 \t Amarok 1.4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2session (location) \t %1: %2session (location)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t 特定色の領域を選択範囲にしますtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni \t 開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, 透明, 標準品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Panel dlô NetbookówName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w òknie & terminala \t ターミナルウィンドウで実行する(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przełączë: q: \t switch :q:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient NEC SOCKS \t NEC SOCKS クライアント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DewanagariKCharselect unicode block name \t デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-palette-type \t ポジションconvert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. \t ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresë URL stôrsze jakno \t 次より古い URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 名前を付けてエクスポート...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Réżczi@ label: listbox \t 左から右へ@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra \t KDE にホスト名の変更を知らせる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\\\\\ {1}. htmlName \t http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\\\\\{1}.htmlName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi z kawelkówComment \t 分数の練習Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Séc \t Web"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzenosnéName \t リムーバブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog... Comment \t フォルダ...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dwakanałowi miernik UVName \t デュアルチャンネル VU メーターName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t すべて選択解除(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszi@ action \t ズーム@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available \t %1% (充電)Shown when a time estimate is not available"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni całowné & karno \t グループ全体を閉じる(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalãdôrzName \t カレンダープログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name \t ジンバブエ・ドル A/06Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lubòtné \t 優先(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 360 DPI 高品質 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë Adium emòtikónkówComment \t Adium 感情アイコンテーマComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô PPD \t PPD バージョン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set \t MIME タイプがインストールされていません。 shared-mime-infoがインストールされていることと、 XDG_DATA_DIRSが設定されていない、あるいは /usr/shareを含んでいることを確認してください。@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolar z Òstrowów SalomonaName \t ソロモン諸島・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window \t @title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID \t 一回のみ PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action \t このエントリーを削除しますpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mòdifikùjë \t 変更(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jak to zrobicName \t ハウツーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XLIFF inline tag name \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasugerëjë nowi & miono \t 新しい名前を提案(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SécName \t ネットワークName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte \t 数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t 更新@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Papiór HP Premium \t HP プレミアム用紙 (Premium Paper)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t 用語集@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t デバイスの状態(_D)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseDriver \t トランザクションを開始できませんでしたQIBaseDriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z \t 設定を読み取る .knsrc ファイルの名前"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name \t 読み込みを続ける(O)%1 is a host name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wstôwi \t 挿入(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. \t JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 前の未翻訳@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Régòwi pòrt # 1 (Linux) \t シリアル ポート #1 (Linux)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-dither-type \t トークン %s の値は適切な UTF-8 文字列ではありませんconvert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrtugalsczégò Timora EscudoName \t ポルトガル領ティモール・エスクードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲を縮小しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t グリッドにスナップ(_P)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t 最近閉じたドック(_R)windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName \t NFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "align-reference-type \t アクティブなレイヤーalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KLibLoader: Nieznónô fela \t KLibLoader: 未知のエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Holger Freythe@ info: credit \t Holger Freyther@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 雲(_C)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE 左から右表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbôczë & nierównoscë \t 差分を表示(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Penguin CommandName \t ペンギンコマンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeznaczenié@ title job \t 転送先@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë \t KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu Open With \t アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdrãczniczi dlô UNIXAName \t UNIX マニュアルページName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t マウスポインタの位置Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Shift \t ショートカット: Shift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé@ label \t 全般@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë ÅlandName \t オーランド諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wszëtczé kôrtë w aktualnych òknach \t 現在のウィンドウのすべてのタブ(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View \t ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Òdrzucë \t 拒否(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Daleczé logòwanié \t リモートログイン(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを選択範囲に(_O)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Syloti nagriKCharselect unicode block name \t シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W & górã \t 上へ(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FińskôName \t フィンランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(5) Fòrmatë lopkówName \t (5) ファイルフォーマットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Cwiardota: \t 硬さ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. \t Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 \t %1の中に kdemainが見つかりません。 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "terôtimeout of shutdown: \t 今timeout of shutdown:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE menuName \t KDE メニューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles \t リモート URL %1 には --tempfilesオプションでは使用できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 描画の動的特性のメニューdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë \t TGA 画像の次元が不正です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t X.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving \t 3360×360dpi, 4ビット PostScriptによるハーフトーン ウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter: @ info: status \t フィルタ:@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t 値をバインドできませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié nalazłé elementë. @ info: status \t アイテムは見つかりませんでした。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. \t 指定すると、そのフィールド内のみを検索します。例えば以下のようなフィールドを指定できます。 音声ファイル (mp3...): Title, Album... 画像 (png...): Dimensions, BitDepth, Comment..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave \t 1440 x 1440 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLite2Result \t トランザクションを開始できませんQSQLite2Result"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUp \t 前のページQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jinstalëjë skript \t スクリプトをインストール(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUpQShortcut \t Page UpQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë \t 終了(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiele monitorów KDE \t KDE マルチモニタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò MP3GenericName \t MP3 情報GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TongaName \t トンガName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: マウスキー: %1 スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WatikanName \t バチカンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t 実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KaraibëName \t カリブName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AltGrkeyboard- key- name \t AltGrkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik telegazétëName \t ビデオテキストビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit \t %1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Irlandzczi GaelicName \t アイルランド系ゲール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò przerwaniachName \t 割り込みの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcze grôcza wideò (zgódno z QickTime, XMovie, Windows Media ë RealPlayer) Comment \t 動画プレーヤープラグイン (QuickTime, XMovie, Windows Media, RealPlayer をサポート)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòzambikName \t モザンビークName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa' angaName \t トンガ・パ・アンガName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test KWinName \t KWin テストName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni dopòwiesc \t コメントを変更(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. \t Konqueror は、豊富な機能を備えた使いやすいウェブブラウザでもあります。場所バーに目的のウェブページのアドレス (例 http://www.kde.org) を入力して Enter を押してください。あるいはブックマークのエントリを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title \t 名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "sample-points-action \t マスク不透明度(_M):sample-points-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Notownik (przëmiôr) Name \t ノートパッド (例)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 Mb \t 4 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). \t 選択したキーボード配列のバリアント (派生型) を選択します。バリアントは通常、同じ言語のための異なるキー配列を意味します。例えば、ウクライナ語の配列には 4 つのバリアントがあります: basic, winkeys (Windows 用), typewriter (タ���プライター風), phonetic (ウクライナ文字が対応するラテン文字の上に配置されています)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DL kùwerta 110 x 220 mm \t DL 封筒 110 x 220 mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłi@ item: inrange Preview Size \t 狭く@item:inlistbox Grid spacing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 終端の不透明度を混ぜる(_Y)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! \t XDMCP: XDMCP のヘッダーを読み取れませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SamoaName \t サモアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PalauName \t パラオName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS \t 追加ドメインNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OnlineComment \t オンラインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t 検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info \t 新しいフォルダのデフォルトとして使う@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% \t これは KDM のログインウィンドウの「ヘッドライン」です。気の利いたメッセージやオペレーティングシステムに関する情報を表示させることもできます。 KDM は以下の文字ペアを実際の値に置き換えます。 %d - > 現在のディスプレイ %h - > ホスト名、場合によってはドメイン名も %n - > ノード名、おそらくドメイン名のないホスト名 %s - > オペレーティングシステム %r - > オペレーティングシステムのバージョン %m - > マシン (ハードウェア) タイプ%% - > パーセント記号"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dobra z Sao Tome ë PrincipeName \t サントメ・プリンシペ・ドブラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zaznaczony tekst \t 選択範囲のみ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédnô mòdifikacëjôComment \t 最終更新Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "12 MB abò wicy \t 12 MB 以上"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "60MB dodóné \t 60MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSql \t 確認QSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô VHDL \t VHDL の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name \t 易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Etjopsczi@ item Calendar system \t エチオピア暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòneticzné symbòleKCharSelect section name \t 音声記号KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t 保存(S)QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t アイテムを時計回り (右) に 90 度回転しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PanelComment \t ダッシュボードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. \t Num Lock キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé nastawëRestart Computer \t システム設定Restart Computer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã \t KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t サイズ@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 12Name \t 仮想デスクトップ 12 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KenijôName \t ケニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë albùm \t アルバムをダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëdialogs-action \t 描画色/背景色(_R)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Felëjë \t なし(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi \t 自動的に画像を読み込む(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name \t CJK 統合漢字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウイルスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS \t このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To \t 現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment \t 修飾キーが非アクティブになりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DodôwnyName \t 追記可能Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 5 \t PF-5 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë farwãfill-style \t 描画色fill-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz Midi/ Karaoke \t Midi/カラオケプレーヤー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲をパスに(_O)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t メディアプレーヤーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CeniôComment \t シャドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. \t passwdとのやりとりに失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hotplug EventName \t Hotplug 可能Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s \t 画像ファイルの書き込み中にエラー: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlitika Javë: \t & Java ポリシー:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë nową kôrtã... \t 新しいタブをダウンロード(D)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezénié pòłożenia mëszëComment \t マウス追跡Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hòlandzczi AntileName \t オランダ領アンティルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 DPI zwëkòwi \t 300 DPI 標準"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. \t '--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲にレイヤーマスクの範囲を加えますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szérzô x wiżô: @ label \t 幅 x 高さ:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C4 \t EnvC4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcy katalog@ title: menu \t ホームフォルダ@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. \t Divide et impera (ラテン語で「分割し、統治せよ」): ウィンドウを二つの部分に分けると (例: ウィンドウ → ビューを左右に分割) Konqueror の外観を好みの状態に設定できます。さらに、あらかじめ用意されているビューのプロファイル (例: Midnight-Commander) を読み込んだり、あなた自身のプロファイルを作ることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie \t kioclient exec file:/home/weis/data/test.html // ファイルをデフォルトの関連付けで開きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS \t 何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t すべてのエラーメッセージを消去しますerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôlgô BritanijôName \t 英国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t NextNotSpotColorPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pierszi rôz gróné: When this track was first played \t 初回再生:When this track was first played"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. \t 要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòłdawscziName \t モルダビア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t 選択ツール(_S)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Error \t ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zgłoszë felë abò żëczbë \t バグや要望を報告(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô miara lopka: @ option: check \t 最大ファイルサイズ:@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pëtôj jaj je & nót \t 必要に応じて入力を求める(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Czedë òstôł brëkòwóny gest: \t ジェスチャーが使用されたとき(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miara: \t ��イズ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t ss@kde.gr.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkna WobblyComment \t 揺れるウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools \t 最近閉じたタブ@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t テンプレートの複製(_U)...templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swiãtô LenaName \t セントヘレナ島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Vanuatu VatuName \t バヌアツ・バツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL% 1 je zmiłkòwi \t URL %1 は不正なフォーマットです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëzdrzatk \t 表示(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1( x) \t 1(x)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t 微小view-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kamë ë diamańtëGenericName \t Rocks n DiamondsGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë HTML \t HTML 設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName \t http://www.google.com/search?sourceid=python-searchq=\\\\\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython.orgName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòdsztrëchniãtôOutline context menu item \t 下線Outline context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòrosc KDEComment \t KDE パフォーマンスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aktualnô miara \t 実際のサイズ(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lewò \t 左端QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Java ë JavaScriptComment \t Java & JavaScriptComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t すべて選択(_A)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò & KDE \t KDE について(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Projektant interfejsuName \t インターフェ��スデザイナーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortëjë wedle: \t ソート順(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kina z Papuji Nowi GwinejiName \t パプアニューギニア・キナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 黒板Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 簡単な合計計算ができますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë \t NextSpotColorPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi jeden lopk@ action: inmenu \t ファイルを貼り付け@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanałë DMAComment \t DMA チャンネルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\\\\\ {@} se=Yahoo% 2CAltaVista% 2CMSN% 2CFast% 2COD% 2CExcite% 2CDirectHit% 2CLooksmart% 2CEuroseekx=49y=16Name \t http://vivisimo.com/search?query=\\\\\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t 選択されているテキストまたはアイテムを切り取り、システムのクリップボードに移動 これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000枚 ステープル/スタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wektorowô programa do céchòwaniôName \t ベクトルドローイングプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów \t スローキーを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô PCSCLite \t PCSCLite 設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 連絡先Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t ウェブサイトの中には window.resizeBy()や window.resizeTo()を使ってウィンドウのサイズを変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpadnô SaharaName \t 西サハラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment \t 自動プロキシ設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog \t 横長QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check \t すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Tadżi \t タグ(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword \t 名前が :q: にマッチするデバイスを見つけますNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(% 1%) @ title actions category \t @title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwné òkno... Condition type \t アクティブウィンドウ...Condition type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. \t XRender/XFixes 拡張がありません。XRender のサポートのみあります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName \t 電源アダプタが接続されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòrt: \t ポート(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Słowôrzk \t 用語集(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 720 DPI 単方向 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kartë bezpiekùComment \t スマートカードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources \t Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza do ùczbëName \t 先生のためのツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 取り消した作業をやり直して 1 段階進めますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlitika Java Script dlô domenów \t ドメイン固有の JavaScript ポリシー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CFP FrankName \t CFP フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje \t QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "State, as in, disabled \t リプレイゲインのモード(R)State, as in, disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W górã # 2Comment \t 上 #2Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi URL% 1. \t 不正な形式の URL %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t この画像の複製を作成しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiészë \t 縮小(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName \t タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł historëji bòczny listwëName \t 履歴サイドバーモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. \t 全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Markdefault name of sixth player \t default name of sixth player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DzejaniaComment \t 動作Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. \t このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzenia Microsoft WindowsName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ParagwajName \t パラグアイName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "We/ Wë terô w dzejanim \t I/O 進行中"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) \t スムース印刷 (BC-02 カートリッジ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Efektë dlô JackaName \t Jack のエフェクトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié kriticzny wiédzëComment \t 重大な通知Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt czëtaniôName \t リーダーのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 取り消した作業をやり直して 1 段階進めます。やり直すべき作業が視覚的な変更の場合は、さらに 1段階進めます。edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kate - Awansowóny editora tekstu \t Kate - 高機能なテキストエディタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Testowé pòdôwcziComment \t Dummy MetaComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno òdwiedzóné adresë URL \t 最近開いた URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzerwaniaComment \t 割り込みComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj dijagram \t センサー表示を削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò ikòna aplikacëji \t App icon here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mùstrë \t パターン(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TahitańscziName \t タヒチ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName \t ハードウェアの情報を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fònt: @ label: listbox \t フォント:@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Patience ソルバー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BihariName \t ビハール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ウィンドウ内に画像が最大限表示されるように表示倍率を調整しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'su' zwrócëło felã. \t suがエラーを返しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara & papiéru: \t 用紙サイズ(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik systemòwëch dniownikówName \t システムログビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). \t Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Instalëjë nową témã... \t 新しいテーマをインストール(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô fela. @ label \t 未知のエラー。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik lopków DVIName \t DVI ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Analizatora séceName \t ネットワークアナライザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòje lopcziName \t 個人のファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment \t 古典的なツリー表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasëlôcz: \t AC アダプタ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzcë \t 作者(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t State, as in, The playback is silent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Shift \t Shift+F3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t パレットのインポートpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection \t このオプションを選択すると、KDM はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t pastebin リンクをコピーしましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DobriThe quality of music \t 良いThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment \t Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni dialogComment \t ダイアログを削除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny% 1 is a host name \t ダミー%1 is a host name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba felów DebianaQuery \t Debian BTS バグ検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trząsc przë zmianie miarë \t リサイズで揺らす(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group \t パスワードなしにログインを許可するユーザをチェックしてください。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment \t メディアデバイスコレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-editor-action \t テキストを開くtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë... Name \t 印刷...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IndeksComment \t インデックスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Download Image context menu item \t 画像を開くDownload Image context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączonéunderline \t 有効underline"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 管理者モー��でスクリーンを暗くComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél Light, 2. wëdaniéComment \t Light スタイル、第 2 版Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: chooser \t 原文の変更点@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë & ikònã: \t アイコンを選択(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX \t PCX データ末尾のパレットが見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 sek. @ item: intext \t %1 秒@item:intext"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi \t Strigi インデックス除外フィルタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Description \t プロセスを停止/強制終了Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "31MB dodóné \t 31MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & KonquerorzeDescription \t Konqueror で開く(K)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sznëpòrzniczô graName \t クエストゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-dither-type \t 誤差拡散 (通常)convert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp;検索を折り返し"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat MS MediaComment \t MS Media フォーマットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Malawiańskô KwachaName \t マラウイ・クワチャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When \t ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiadło felëComment \t 重大なメッセージComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm \t Last.fm のログイン情報を入力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 \t Wikipedia の情報を取得できません: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równie CMY \t CMY レベル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t すべてQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bòliwijsczé MvdoleName \t ボリビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName \t Oxygen スタイルのテーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëtô lampa@ label \t フラッシュの使用@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Glingòtka LinuksaName \t Linux マスコットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ID dotëżnika 0x% 1 \t ベンダー ID 0x%1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Copni:% 1 \t 元に戻す(U): %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. \t Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-editor-action \t 動的特性エディターのメニューdynamics-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを複製しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t アクティブなパスに沿ってテキストを変形します (テキスト輪郭のパスを生成します)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëstroke-method \t パターンstroke-method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mniésze jak. lt( a, b) =a < b \t より小さい lt(a,b)=a < b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t フィルターの再表示(_E)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. \t キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale & gt; gt; \t 詳細 & gt;gt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t 正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t 標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaùretańskôName \t モーリタニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni asysntenta@ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz AVI VideoName \t AVI 動画プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatacë lëstwã kôrtów: \t タブバーを隠す(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE \t KDE アクセシビリティ支援ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeprowôdzanié rechòwaniôName \t 数式を計算しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PalladName \t パラジウムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnotë@ title: group \t サービス@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié... @ info: status \t シンボルを読み込み中...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores \t ハイスコア@title:group level high scores"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnioné zdroje SVN. @ label \t SVN リポジトリを更新しました。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TifinaghKCharselect unicode block name \t ティフナグ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, 高解像度紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk@ title job \t ファイル@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t テキストをパスに(_P)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuk データの変換失敗Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FelëjePlaceholder is the battery ID \t 装着されていませんPlaceholder is the battery ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kio_ print \t kio_print"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "czerof July \t 6月of July"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 2倍表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk òdblokòwaniô ekranuComment \t スクリーンのロック解除失敗Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer PIN do ùdowiérzaniô. \t 認証に使用する PIN コード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress \t 接続タイムアウトSocket error code InProgress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zélSeptember \t 8月September"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 2Name \t 仮想デスクトップ 2 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cenczi \t シン (Thin)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnota OHP \t OHP フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór temperaturë systemëComment \t システムの温度を監視しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t stepYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 化学データアプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days \t %1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status \t ステータスバーに空き容量を表示する@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte \t (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed \t KJSEmbed ドキュメントビューア"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 下のレイヤーと統合(_W)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, カラー, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "buffers-action \t ブラシエディターで編集しますbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t ウィンドウを前面に(_R)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) \t %1 (%2) の I/O を監視中"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu zrëszôcza programówComment \t アプリケーション起動メニューComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? \t 画像ロード・モジュール %s は適切なインターフェースをエクスポートしていません。gdk-pixbuf の別のバージョンのモジュールかも?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウィンドウを閉じるときに爆発させますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzejanié ùrządzeniaComment \t デバイスに対するアクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query \t Merriam-Webster ThesaurusQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t < \\\\xE7\\\\xA9\\\\xBA >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SkalowaniéComment \t スケールインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik tacnikaName \t クリップボードビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t (C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Moduł bòczny lëstwë WWWName \t ウェブサイドバーモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) \t このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòc@ action \t ヘルプ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rapòrt do% 1@ info bug resolution \t @item:intable custom bug report number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. \t ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは MIME タイプ (MIME は “Multipurpose Internet Mail Extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの MIME タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、MIME タイプ image/pngに関連付けられています。 MIME タイプの簡単な説明: MIME タイプ image/pngなら「PNG 画像」となります。 その MIME タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その MIME タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の MIME タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、KDE は直接ファイルの内容を調べることで MIME タイプを判定することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Góratoolbar position string \t 上toolbar position string"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery \t LEO-TranslateQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wariant 0dictionary variant \t バリアント 0dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t ウェブ(_W)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type \t 登録するジェスチャーを描いてください。マウスの左ボタンを押し、押したまま描いて、描き終えたらボタンを放します。Condition type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 720×720dpi, インクジェット紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t canvassizeYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment \t スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk PCL3GUI \t なしPCL3GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Òbrëmienié szëkbë: \t 範囲の選択(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzcowé prawa \t Copyright"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. \t コンパイル時にコンポジティングが無効にされています。 Xorg の開発ヘッダがインストールされていなかったようです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name \t < name > ファイルをエンコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Montëjë domëslné\" // Montëjë CD- ROM \t *** 使用例: kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\" // CDROM をマウントします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t takehora@firstandfast.net, kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi \t 360 x 120 DPI エコノミー ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. \t ファイル %1には有効な XML が含まれていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 無効なエントリーの削除(_N)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI 単方向 FOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Copni \t 戻す(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fill-type \t アクティブなパスfill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label whether entry is fuzzy \t 単語数@label whether entry is fuzzy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "colormap-action \t %s チャンネルのコピーcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjë rozszérzeniów... \t 拡張機能を設定(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë knôdno \t 上下に分割(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t %A (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t サンプルポイントを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagłówczi HTTP \t HTTP ヘッダ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t %s というユーザーの UID を検索できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dostóné nazôd stôré òptacëje \t 以前のオプションをリセットする(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié JackãName \t Jack のコントロールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ユーザを素早く切り替えますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TogòName \t トーゴName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery \t コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisze & zjinaczi \t 修飾キー(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjô \t 編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpùszczë Blinken \t Blinken を終了"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet plazmëComment \t Python のための Plasma データエンジンのサポートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëgradients-action \t グラデーションファイルを再度読み込みますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status \t 変更をコミットしています...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë \t 送信(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù \t KDE はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale & lt; lt; \t 詳細 & lt;lt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TurkmeńscziName \t トルクメン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. \t 拡張 PSD (ISO-9660 ファイルシステムでは /EXT/PSD_X.VCD 以下にある) を無視して標準 PSD を使います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zdrojowi kòd@ info: whatsthis \t ソースコード@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkóny tekst \t 検索するテキスト(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) \t ディスプレイの設定 (X11 Resize, Rotate, Reflect)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \" \t アドレス - 1 1/8 x 3 1/2\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Titel: Music \t タイトル:Music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Norwesczi BokmålName \t ノルウェー語 (ブークモール)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName \t これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòrtName \t ポートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page \t 最後に接続されたデバイス: %1General options page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Kickoff データモデルNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie \t 8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "w bajtach, na przëmiôr > 1000Name \t バイト単位、例えば > 1000Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1% 2@ item Text character set \t %1 %2@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "39MB dodóné \t 39MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) \t 水平 (X軸) シフト (ドット単位)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell \t Jeff “IROCKSOHARD” Mitchell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 DPI, cenie szaroscë \t 300 DPI グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Masowi dostónk HS- 3 \t HS-3 バルクスタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t andYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë & awansowóny trib \t 詳細モードを有効にする(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml \t 二つ以上のドキュメント型定義ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "czwFriday \t 木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik FTPName \t FTP ブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button \t このディスプレイは X 認証を要求していません。 つまり、誰でも接続し、ウィンドウを開いたり、 あなたの入力を中断させることができるということです。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t ツールオプション(_O)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\\\\\ {@}. htmlName \t http://doc.trolltech.com/latest/\\\\\\\\{@}.htmlName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô MTPComment \t MTP コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... \t & Internet Explorer のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName \t KInfoCenter モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C9 Kùwerta \t C9 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LimbùrgańscziName \t リグリア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t %s: 親ディスプレイの '%s' に接続できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë biéżny@ action: button Rename session \t 上書き保存(S)@action:button Rename session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t アイコン(_I)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rada dnia@ action \t 今日の一言@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient Sonnet SpellComment \t Sonnet スペルチェッククライアントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t サインカーブ(_S)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SVN dodôwanié@ item: inmenu \t SVN 追加@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drawidańsczi (hindusczi) Name \t マラヤーラム語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) \t リモートログイン (%s へ接続完了)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "file name \t プロジェクトの外file name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) \t %1 (UID %2) として認証"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 mmIn photography \t %1 mmIn photography"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë VHDL \t VHDL の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 MB \t 64 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib & standby \t スタンバイ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé \t 可能ならキャッシュを使う(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲からパスによる範囲を引きますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sztandardowi fònt: \t 標準フォント(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datum@ action: inmenu Sort By \t 日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName \t 拡張ブラウズの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. \t ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu Amaroka \t Amarok メニュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "* _BAR_Wszëtczé lopczi \t *_BAR_すべてのファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- A \t 私用領域追加 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルを選択範囲に(_C)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. \t カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PamiãcComment \t メモリComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi jeden katalog@ action: inmenu \t フォルダを貼り付け@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t ファイル履歴(_Y)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 取り消し線(S)@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów \t ウィンドウリストボタンを表示する(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) \t StyleWriter を dev ディレクトリにリンク (適切なデバイスに設定)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) \t ハーフレター (5 1/2 x 8 1/2 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ecasound- EffektrackName \t Ecasound EffektrackName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Albańsczi LekName \t アルバニア・レクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora palétëpalette-editor-action \t パレットエディターのメニューpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëslë & identifikacëjã \t 識別情報を送る(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączony ôrt efektu farwë \t 無効の色効果のタイプno disabled color effect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nie zapisëjë \t 保存しない(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment \t ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nstôwi jakno & tapétã \t 壁紙に設定(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Check spelling while typing context menu item \t スペルチェックCheck spelling while typing context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "there was a conditional outside a condition structure \t 空のコンテナ: %1there was a conditional outside a condition structure"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwk łacëzniany C \t ラテン文字拡張 C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t ThisNotSpotColorPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t KBounce へようこそ。 マウスクリックでゲームを開始します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë \t Opera 形式のファイルからブックマークをインポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Projektant òknówGenericName \t フォームデザイナーGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions \t 禁止@title:group Files and folders by permissions"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE \t KDE のためのヤッツィー風ダイスゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lësta graniô \t プレイリスト(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t ディザー合成layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edukacjowé aplikacëjeComment \t ターミナルアプリケーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t クエリを実行できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 [% 2] short \t %1 [%2]short"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski \t (c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: label cursor position \t 隠す@info:label cursor position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba: @ label \t 検索範囲:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj nazôd@ info \t 戻る@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t PostScript ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë lëstã graniô \t プレイリストをクリア(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa URL do òtemkniãcô \t 開く URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName \t HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer diskùThe Track number for this item \t ディスク番号The Track number for this item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. \t KDE は世界中の翻訳チームの手によってさまざまな言語に翻訳されています。 KDE の国際化対応の詳細については http://l10n.kde.orgをご覧ください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space \t デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP プレミアムインクジェットヘビーウェイトペーパー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 再充電可能Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb \t root 権限が必要です。@action:inmenu verb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲エディターのメニューselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëwrócë \t 復元(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 作業履歴ダイアログを開きます。この画像で行った作業の一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X - nôrzãdzaComment \t X-ユーティリティComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) \t リモートコマンド (例: SSH で他のコンピュータに接続) が実行されているときに使用するタブタイトルのフォーマット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Peter Penz@ info: credit \t Peter Penz@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Video CD \t ビデオ CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t 次の未翻訳@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name \t http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t - クリック (レイヤーダイアログのサムネイル上で)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Gra \t ゲーム(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zachòwanié @ title: tab Previews settings \t 動作@title:tab Previews settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ClanBomberName \t Clan ボンバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów \t ウィンドウのアイコンを表示する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czérowanié CAPI \t CAPI コントロール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 大 (256x256)undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t 次回からこのメッセージを表示しない(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Qt AssistantGenericName \t Qt アシスタントGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName \t マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲を描画色で塗りつぶしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Fela: \t ログイン失敗(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor \t 高解像度のディスプレイと低速 CPU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをイジェクトする。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\". \t チューニングのヒント: Konqueror ウェブブラウザの起動を速くしたい場合は、 ここをクリックするとこの開始ページが表示されなくなります。再び有効にするには、 ヘルプメニューから Konqueror はじめにを選択し、その後 設定_BAR_名前を付けてビューのプロファイルを保存_BAR_ウェブ閲覧を選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãcprocess heading \t メモリprocess heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t ノイズ(_N)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj profil \t プロファイルを削除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë wspiarcé smartcard \t スマートカードサポートを有効にする(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t tsuno@ngy.1st.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Macedońsczi DenarName \t マケドニア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットを再読み込みしますtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozłożë òknoComment \t ウィンドウのシェード解除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 3Comment \t デスクトップ 3 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs \t kdelibs のために、srcdir を設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzwindows-action \t 次の画像windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (3) QShortcut \t 起動 (3)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. \t このオプションを有効にすると、JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùracëjô Klippera... \t Klipper を設定(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce \t タイトルバーの名前に captionを使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 周波数の変更が可能Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category \t OpenGL 系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. \t ここで基本 GUI スタイルを選択します。この設定は KDM のみが使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BotswanaName \t ボツワナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grë dlô dzecëName \t 子供向けゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi \t *.layout_BAR_ボードのレイアウト (*.layout) *_BAR_すべてのファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt & wëzdrzatkù \t 表示モード(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TajlandzkôName \t タイName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj@ title: menu \t 移動(G)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t 表示倍率を指定しますview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary \t スイスのドイツ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. \t ht://dig パッケージの入手場所"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment \t ロックキーが非アクティブになりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi numer id dlô lopka, abò òstawi pùsté \t ファイルのインポート ID を設定、または空欄"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë & katalog... \t フォルダを作成(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra w ùkładanié słowówGenericName \t 回文ゲームGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t < !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} Mp3tunes ロッカーを取得"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prasowô systema SWOP \t SWOPプレス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & ikònã w zabiérnikù \t システムトレイにアイコンを表示する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 文脈@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FalszMatch Windows Explorer \t ファイルMatch Windows Explorer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Limit czasu: \t タイムアウト(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programista \t 開発者 (jefferai)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz TeletekstQuery \t Teletekst 検索プロバイダQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola dlô sprôwnika: \t root のパスワード:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 接続する Ampache サーバを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella \t KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: request type \t このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowé starnëName \t ウェブサイトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t GIMP を上手に使うための Tip 集を表示しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale rapòrtu ò felë@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń \t 無視(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BelgijskôName \t ベルギーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëstrzódk \t 中央(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj do pùltu \t デスクトップに追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòder??? dlô K3bComment \t K3b??? エンコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka \t インストール済みの Amarok スクリプト:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pre- filtrowanié GhostScriptu \t GhostScript プレフィルタリング"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t %1@emphasis-strong/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu \t Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaltaName \t マルタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "David Faure@ info: credit \t David Faure@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë zamkłosc... \t 内容を編集(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) \t *.sgrd_BAR_センサーファイル (*.sgrd)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant \t -ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName \t 入力アクションの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName \t ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t テンプレート更新@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの適用(_M)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720dpi バックプリントフィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 角度(_N)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùlt% 1@ title: window \t デスクトップ %1@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witómë na kòmpùtrze% s w% n \t %s (%n) へようこそ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzpańscziName \t スペイン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルから選択範囲を作成しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName \t コンピュータに接続されている USB デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t 選択されているテキストまたはアイテムをシステムのクリップボードにコピー これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk Keramika \t Keramik プレビュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nawigacëjô@ title actions category \t ナビゲーション@title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi. \t 音をひずませることなく音量を最大化することによってオーディオをノーマライズ (平均化) します。 パラメータ: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara pamiãcë Nepomuka \t Nepomuk ストアのサイズ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XLIFF mark type \t 名前:XLIFF mark type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bez klasëfikacëjiBanner page \t 非機密Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Procesor% 1 \t CPU %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙzbeccziName \t ウズベク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: window \t フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name \t 異体字セレクタKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t スペルチェック@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t *.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże zrëszëc kcheckpass. \t kcheckpassを起動できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta mònarchë \t EnvMonarch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog... \t 新しいフォルダを作成(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëbróné lopczi \t ファイルを削除(_D)…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name \t リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Różné@ title: window \t その他@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query \t Google (I'm Feeling Lucky)Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment \t Nepomuk の開始に失敗Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ \t 床関数 floor(n)=⌊n⌋"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortëjë wedle@ title: menu \t ソート(S)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wladëjë \t 開く(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name \t CJK 互換漢字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Czas ë datum \t 日付と時間(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich \t @info:status/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IgnorowónéName \t 無視Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WôrtnotaMebibyte \t 値Mebibyte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "YorubaName \t ヨルバ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz KFileWriteName \t KFileWrite プラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ProgramëName \t アプリケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa: NAME OF TRANSLATORS \t 色:NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szérzô: \t 幅(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter kluczowëch słówComment \t キーワード検索フィルタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. \t このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment \t IP アドレスによるジオロケーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùje ceniô pòd òknamaName \t ウィンドウの下に影を描画しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name \t カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& E- maila: \t メールアドレス(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 場所:File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nadpiszë \t 上書き(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòłożenié@ title: menu \t 場所バー@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno \t ウィンドウ(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NiueName \t ニウエName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòje@ item: intable custom bug report number description \t @item:intable custom bug report number description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé òknoComment \t 新しいウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Emùlacëjô SWOP \t SWOP エミュレーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. \t フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。そのフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA クライアントGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーサイズを変更します (この変更ではレイヤーに描かれているものの大きさは変更されません)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを最前面に移動しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów \t タスクバーのエントリをマーク(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font \t 空き容量を表示する@item:inlistbox Font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion \t ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t 超巨大(_G)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié sztëczkaName \t トラックのリッピングが完了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj strëgã... \t ストリームを追加(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz dlô AmarokaName \t Amarok のためのプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EgiptName \t エジプトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml \t 参照を解析中にエラーですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // amarok. kde. org \t http://amarok.kde.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë znowa@ action: inmenu View \t 再読み込み(R)@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj do starnë... \t ページに移動(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 設定ダイアログを開きます。GIMP の実行環境を設定します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GabònName \t ガボンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status \t 変更をコミットしました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Awansowóne \t 詳細オプション(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS \t 説明はありませんNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t @title:group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t 選択したエントリーが指す画像ファイルを開きますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "program name follows in a line edit below \t 警告program name follows in a line edit below"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jumaada al- Awal \t Jumaada al-Awal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZrëszaniéComment \t フォーカスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder dlô k3b??? Comment \t K3b??? デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "/% 1 / @ message/ rich \t %1@message/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) \t ブックマークを Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルにエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela òbczas òtemkniãcô PTY \t PTY のオープンエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô Ferite \t Ferite の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ŻôłtiA button on a Remote Control \t 黄A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "flse \t flseサイズ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z yedictionary variant \t dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë biéżny profil... \t 現在のプロファイルを編集(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawiszowé dzéjaniaComment \t 入力アクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, ドラフト, グレースケール, ���ラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license \t GNU Lesser General Public License Version 3@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI Microweave \t 2880 x 720 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawë Wikipediji \t Wikipedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message \t Nepomuk セマンティックデスクトップはそのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso サーバと ODBC ドライバをインストールしなければなりません。@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt \t PNM ファイルの最初のバイトが正しくありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Python - pòdrãcznikQuery \t Python リファレンスマニュアルQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë le testë HTML \t HTML テストのみ実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE passwd \t KDE パスワード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szerifòwi fònt \t セリフフォント(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TaksaComment \t 評価Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) \t HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item \t リンクを開くIgnore Grammar context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë@ action: inmenu \t コピー(C)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mùster lopka: \t ファイルマスク(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòdowanié ESC/ P2 \t ESC/P2 エンコーディング"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t お使いの SMTP サーバは %1 をサポートしていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "4 MB pamiãcë flash \t 4 MB フラッシュメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group \t すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùlgarskô LewaName \t ブルガリア・レフName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery \t CTAN カタログQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 Mb \t 16 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t color-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalnô registracëjô skrodzënëComment \t グローバルショートカットの登録Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztartowi prowôdnikComment \t クイックスタートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 境界をぼかす(_T)...select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t キャッシュをクリア(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲を反転しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkòwnik: \t ユーザ(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label \t このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS \t エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AssameseName \t アッサム語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 128 MB \t 128 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gwinea- BissauName \t ギニアビサウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action \t %1 を押しながら %2 を押す@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& lt;% 1gt; @ email/ rich \t & lt;%1gt;@email/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. png *. jpeg *. jpg \t *.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t システム情報モニタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PHP SzëkbaQuery \t PHP 検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "250. 0x \t 250.0x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 M \t %1 M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox \t 連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dali: Wprowadzenié do Konquerora \t 次: Konqueror について"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t %1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwi adresã URL... \t URL を設定..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores \t sgtom@pluto.dti.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Chùtczé òtmëkanié \t 素早く開く(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Pastebin ウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdrãczniczi aplikacëjówName \t アプリケーションマニュアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t デフォルトの言語:@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-format \t 黒と白cursor-format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TacëwnoBanner page \t 秘密Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Namibijsczi DolarName \t ナミビア・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t ソルバーを有効にする(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name \t アルファベット表示形KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Kate のセッションを探しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dingbats \t 装飾文字 (Dingbat)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wëbiérkoption: check \t 選択マーカーを表示するoption:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t エラーログの保存(_S)...error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "123@ item: inmenu lowercase abc lists \t 123@item:inmenu lowercase abc lists"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t マウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、マウントできるようにします。Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error \t SSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-color-type \t 描画色 (透明度あり)(_R)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group \t 自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' \t 指定されたセッションで Kate を起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment \t グローバルショートカットの使用Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 12Comment \t デスクトップ 12 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczé (prosti) @ item Text character set \t 中国語簡体字@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t 語彙カードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face \t コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t キーボードショートカットエディターを開いてキーボードショートカットを設定しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Caps Lock がオンになっています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName \t プロパティダイアログのためのプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 \t SELinux コンテキスト %1 のみ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. \t 利用可能な Kate のプラグインの一覧です。チェックマークが付いているものはロード済みで、Kate の次回起動時にもロードされます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t ごみ箱を空にする(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen tidzéń@ label \t 今週@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże szëkac przed eof \t ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C5 kùwerta 162 x 229 mm \t C5 封筒 162 x 229 mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t 選択範囲からチャンネルによる範囲を引きますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL:% 1 \t URL: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. \t このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) \t JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t RGB(_R)image-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planszowô graName \t マージャン牌ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName \t SMBFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł wëgaszôcza ekrana \t KDE スクリーンセーバー設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpérëjë \t コピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zascygôj do & diskù \t ハイバネート(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mandriva@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SardińscziName \t サルデーニャ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. \t KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName \t KDE を複数のモニタ向けに設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag \t ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmiészôj \t シャッフル(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. \t diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t 選択範囲のピクセルを切り取���、名前を付けてバッファーに移動しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Alephone - bez OpenGLComment \t Alephone - No OpenGLComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. \t システムトレイアイコンを隠しても、SuperKaramba はバックグラウンドで実行し続けます。再び表示するには、テーマのメニューを使います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nisczimedium priority \t 低medium priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë- B prezentacëji arabsczi \t アラビア表示形 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimny papiór HP \t HP フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fònt \t フォント@action:button Start a new game"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t 一覧で表示(_L)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk felë@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS \t 出力を確認NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Q. 921TM \t Q.921TM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùmentacëjô API KDEQuery \t KDE API 文書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t Netscape プラグインビューア"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role \t デスクトップアイコンに使用Font role"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczi TradicëjnyName \t 中国語 繁体字Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòlskôName \t ポーランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "18MB dodóné \t 18MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "images-action \t この画像を別の画像ウィンドウで表示しますimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS \t 作者NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama \t 300 DPI、標準、カラーカートリッジのみ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge \t htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "45 sek. \t 45 sec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lancelot \t lancelot-part"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fm: & Blokùjë \t Last.fm: & Ban"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 縁取り選択(_R)...select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t FTP プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: FTP_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi do kataloga@ title: group Name \t フォルダに貼り付け(P)@title:group Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni biéżny wëzdrzatk \t 現在のビューを閉じる(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 \t DF-30 ドキュメント フィニッシャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KikuyuName \t キクユ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nielatezniané wspiarcé \t Non-Latin1 サポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをマウントする。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name \t 文字様記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の境界をはっきりさせますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "10 - 14 MB RAM \t 10 - 14 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t ステートメントを準備できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "US Tabloid \t US タブロイド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "28 Lb ôrt1 \t 28 Lb タイプ1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GPL v2@ item license \t GPL v2@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t ハングアップQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wëbróny (% 2) @ info: status \t %1選択済み (%2)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù \t リモートフォルダのアイコンを作成(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName \t ウィンドウの移動の仕方の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë MIME \t MIME タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Error message \t %1Error message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiName \t 電源アダプタが取り外されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi nëk MOName \t 新しい MO デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpiekùn@ info - notification message \t メンテナ@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status \t ファイルインデクサは一時停止中です@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpama@ item: inlistbox Sort \t グループで@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FinscziName \t フィンランド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... \t KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RumùńscziName \t ロマ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączony RIT \t RITオン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,tsuno@ngy.1st.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,ikuya@good-day.co.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu \t クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName \t KDE システム設定の外部アプリケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t テルグ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biurowi paczétName \t オフィススイートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t スペルチェッカーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - SécComment \t システムモニタ - ネットワークComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdzérk: \t プレビューコマンド(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biznesowi òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart ビジネスグラフィックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Part Dolphina@ title: window \t Dolphin コンポーネント@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 新しい用語を定義@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Całownô miara: @ label \t 合計サイズ:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName \t トラックのエンコードが完了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window \t ウェブ・サイドバーモジュール@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 照明と投影(_L)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ガイドにスナップ(_A)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1MB dodóné \t 1MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. \t ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription \t Gwenview を起動(G)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi jaknò & tapétã \t 壁紙にする(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, przezérnô fòlia \t 360×360dpi 透明フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùprzistãpnioné \t エクスポート(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1:2 (50%)(_2)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock \t CapsLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë MarshallaName \t マーシャル諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Białorusczi@ item Spelling dictionary \t ベラルーシ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë ùzérôcz... \t センサーを編集(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks \t ゲームのルール あなたはシステム管理者となり、すべてのターミナルとケーブルを中央サーバに接続することを目標とします。右クリックでケーブルを時計回りに曲げ、左クリックで反時計回りに曲げます。 できるだけ少ない回数で LAN を構築しましょう!Number of mouse clicks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kamera... Comment \t カメラデバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. \t %1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? \t ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement \t 配置:@item:inlistbox Arrangement"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error \t 証明書はこの目的に適していませんSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) \t 代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name \t フォークランド諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙsłëżnotëComment \t サービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nieżdóny céchQXml \t 予期しない文字ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatacë listew filtra@ label: textbox \t フィルタバーを隠す@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdele iPoda \t オーディオ CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logò: logo area \t ロゴ領域:logo area"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba zatrzëmanô. @ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trib spòdlégò \t 背景の描画(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t 最善の PNM フォーマットを選択 (必ずしも信頼できない)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Domena: \t ドメイン(_D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-type \t 超巨大view-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Plazma geògrafny lokalizacëjiName \t Plasma ジオロケーション・プロバイダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment \t KDE 設定の初期化Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô miara snéżenów: \t 雪片の最大サイズ(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t コピーを保存(_Y)...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t パターンダイアログを開きます。利用可能なパターンの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùriera wiadłów (IM) Name \t インスタントメッセンジャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t このレコードを削除しますか？QSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "n/ p% 1 represents Kig version \t n/a%1 represents Kig version"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Domëszlné \t 標準設定(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Jinszé òptacëje \t オプション(_O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hajitańsczé GourdeName \t ハイチ・グールドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t @title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowi SamiName \t 北サーミ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Surinamsczi GùldenName \t スリナム・ギルダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE \t KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Justowanié@ title: menu \t 両端揃え@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëlogòwaniéComment \t ログアウトComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t LCD 気象レポートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale@ info \t 詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj zaznaczenié \t 選択解除(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta DL \t Env DL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SVN rëmanié@ info: status \t SVN 削除@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palette-editor-action \t 描画色で新しいエントリーを追加しますpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t セルビア語 (ラテン文字)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab \t プロトコルはサポートされていません %1@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sprôwiôj \t 管理(M)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ifYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ファイル履歴ダイアログを開きます。これまでに GIMP で開いたファイルの履歴を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi Tajwańsczi DolarName \t 新台湾ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 \t %1 バージョン %2 KDE Development Platform %3 を使用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment \t リムーバブルデバイスの自動マウントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni '% 1' \t %1を開きますか？@label:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj \t 削除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "I. 430 ISDN BRI \t I.430 ISDN BRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& WlëmiNo Guesses Found context menu item \t 貼り付けNo Guesses Found context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name \t UADescription (Netscape 7.1 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. \t 監視しようとするホストで ksysguardd を実行するコマンドを入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t Magnatune.com の会員登録および詳細については http://magnatune.com/compare_plansを参照してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet JavaScriptu AmarokaComment \t スクリプトによるアプレットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jumaada al- Thaani \t al-Thaani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë \t 300 dpi, カラー, カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t 日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgłoszë & felë \t エラーを報告する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë jinszy programë & terminala: \t 他のターミナルエミュレータを使う(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono & domenë: \t ドメイン名(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "28 Lb ôrt2 \t 28 Lb タイプ2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzalign-reference-type \t 画像align-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- Mail: The Mp3Tunes password \t メールアドレス:The Mp3Tunes password"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë \t すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BurundiName \t ブルンジName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JaknoAuthorization scope; PID is Process ID \t Authorization scope; PID is Process ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac \t デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t %1 でのサブ URL の使用はサポートされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group \t アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。 konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止するのチェックを外してください。@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Merk mëszëComment \t マウスマークComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzelôcz & tësąców: \t 1000 の区切り(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do & swòjich farwów \t カスタム色に追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! \t 記号の一覧 以下の文字列は各トラック名の中の対応する情報に置き換えられます。 %A はサウンドトラックやコンピレーションの場合のみ %a と異なります。 意味 代替 %a トラックの演奏者 %{a} または %{artist} %t トラックのタイトル %{t} または %{title} %n トラック番号 %{n} または %{number} %y CD の年 %{y} または %{year} %c トラックの追加情報 %{c} または %{comment} %g CD のジャンル %{g} または %{genre} %A アルバムの演奏者 %{A} または %{albumartist} %T アルバムのタイトル %{T} または %{albumtitle} %C CD の追加情報 %{C} または %{albumcomment} %d 現在の日付 %{d} または %{date}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MadżarscziName \t ハンガリー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t さまざまなファイルを素早くプレビューしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: check \t @option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Arbi' a \t Yaum al-Arbi'a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Daemon \t KDE デーモン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë Mime \t MIME タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 2Comment \t デスクトップ 2 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 20Comment \t デスクトップ 20 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O) \t 開発者 (I/O ライブラリ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do céchòwaniôName \t ドローイングプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS \t 現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GibraltarName \t ジブラルタルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Minimalnô miara fònta: \t 最小フォントサイズ(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. \t プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName \t Musepack オーディオファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié NFSComment \t NFS デバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): \t ファクスサーバ (存在する場合) (S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë nazôd@ action \t やり直す@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni dopòwiesc@ title: window \t コメントを変更@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk: @ title: window \t 説明:@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) \t 11x17 (オーバーサイズ 11.7x17.7)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môl biblioteków zainstalowónégò Qt \t Qt ライブラリがインストールされている場所"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca:% 1Unknown homepage \t 作者: %1Unknown homepage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùmentacëjô@ info: shell \t ドキュメンテーション@info:shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj òptacëje szëkbë@ label \t 検索オプションを削除@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "images-action \t この画像ウィンドウを前面に(_R)images-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robòta & bez sécë (offline) \t オフラインモード(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t 選択したバッファーを貼り付けますbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Open in New Window context menu item \t ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360x360dpi, 普通紙, ハイスピード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czësti (RGB -- > CMYK) \t プレーン (RGB -- > CMYK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòdowanié céchów \t 文字エンコーディング(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t グリッドの表示(_H)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE \t KDE スマートカード設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PeruName \t ペルーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\" \t \"%s\" というユーザーは見つかりませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD \t /EXT/PSD_X.VCD を無視"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrzëszoné ideografë CJK \t CJK 統合漢字"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 次の差異@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Klient: @ item Spelling dictionary \t クライアント(C):@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkba \t 検索(S)@label Type of file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aùtomatno rozpòznôj \t 自動検出(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit \t ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Google 辞書 (翻訳)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t サーバの機能を問い合わせrequest type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: \t SMTP アカウントのユーザ名とパスワード:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj & zwãk \t サウンドを再生(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. \t kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladënk \t ダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj zaznaczenié@ action \t 選択解除@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z akcentamadictionary variant \t アクセント記号ありdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LingalaName \t リンガラ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rapòrt ò felë... \t バグを報告(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TeluguName \t テルグ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit \t マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: request type,% 2: url \t サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 指定されたプロセスの nice 値を変更しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI sztërë òdbëca \t 720 DPI 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t 現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go \t 選択反転(I)@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName \t システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô AmerikaName \t 南アメリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Azerbejdżańsczi ManatName \t アゼルバイジャン・マナトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t この画像を保存して画像ウィンドウを閉じますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LimbuKCharselect unicode block name \t リンブ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. \t F%1Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' \t 新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName \t ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JawańscziName \t ジャワ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono sztélu elementów interfejsu, np \"keramik\" czë \"plastik\" (bez naprowôdnika). \t ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) \t Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルからブックマークをインポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét przed & pòłączeniém: \t 接続前のコマンド(C):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëszlnô@ info \t デフォルト@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group \t @title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t ユダヤ暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama \t 印刷管理のための Konqueror プラグイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò procesorzeName \t プロセッサの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C5 Kùwerta (162 x 229 mm) \t C5 封筒 (162 x 229 mm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools \t フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery \t WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t このツールオプションを既定値に戻しますtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment \t K3b プラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t このグラデーションを複製しますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zdrojowi jãzëk \t デフォルトの言語:@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 19Name \t 仮想デスクトップ 19 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Myanmarsczi KyatName \t ミャンマー・チャットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô KigName \t Kig 情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name \t 声調記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 最近の文書Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch \t RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztërofarwné drëkòwanié CMYK \t 4色 CMYK 印刷"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command \t 現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w Konquerorze \t Konqueror で開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë \t このサイトに対しては保存しない(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt lopka: \t ファイルタイプ(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: \t 最大補完候補数(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName \t 国と言語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t 新しいウィンドウマネージャを起動できませんでした。 ウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment \t strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, 高光沢フォト紙, 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t 相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> やまねひでき <henrich\\@debian\\.org> 草野貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> 赤星 柔充 <yasumichi\\@vinelinux\\.org> 松澤 二郎 <jmatsuzawa\\@gnome\\.org> 日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? \t このアクションファイルには ImportId フィールドがないため、取り込み済みかどうか分かりません。本当にこれを取り込みますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Liniowô diagrama \t 線グラフ(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hòlandzczi GùldenName \t オランダ・ギルダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Olivetti (czôrny sélóny po CMY) \t Olivetti (CMYの後K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë... \t メール(M)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja \t Last.fm: 音楽の社会革命"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check \t ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkłosc ùczbòwnika \t man 出力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowinë KDEName \t KDE ニュースName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\\\\\ {@}. txtName \t http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\\\\\{@}.txtName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t 実行ファイル(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & logò \t ロゴを表示(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow \t 指定した X ウィンドウで実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zombieprocess status \t ゾンビprocess status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t オブジェクト名Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X KònsolaGenericName \t X ConsoleGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Filt_rëplug-in-action \t フィルター(_R)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQShortcut \t 上にスクロールQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 前の未翻訳@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t データベースを閉じる際にエラーQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowé pòdmenu... \t 新しいサブメニュー(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SinhalaKCharselect unicode block name \t シンハラ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rola: \t @title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. \t 選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. \t PNG のテキスト・チャンクのキーは 1〜79 文字にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t 前回と同じ設定値で新しいチャンネルを画像に追加しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KwarcName \t QuartzName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rusczi RubelName \t ロシア・ルーブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżer lopków@ info: credit \t ファイルマネージャ@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. \t このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SomalijscziName \t ソマリ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. png_BAR_Lopk PNG \t *.png_BAR_PNG ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment \t 前のタブをアクティブにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersjô brëkùjącô QGraphicsView \t QGraphicsView フレームワークへの移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiôj témą KDEName \t グローバル KDE 外観テーマの管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu \t メインツールバー@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment \t Last.fm サービスの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName \t アクティブスクリーンエッジを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[pòprôwi kdmrc] \t [kdmrc を修正してください]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów \t 360×360dpi, 高解像度紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëslë adresã lënka... \t リンクアドレスを送信(L)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnotë DolphinaName \t Dolphin サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: MMF \t デバッグ出力Phonon::MMF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ŁączbëComment \t 連絡先Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora dialogòwëch òknów QtGenericName \t Qt DlgEditGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName \t Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. \t 他の KDE プログラムで URL をクリックしたり、URL を開くために kfmclient を呼び出したときに、現在のデスクトップで最小化されていない Konqueror を探し、見つかれば、新しいタブでその URL を開きます。それ以外の場合は、新しいウィンドウで要求された URL を開きます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category \t マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòldowi nastôw DolphinaComment \t Dolphin 全般Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk kònfigùëacëji KColorScheme \t KColorScheme 設定ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName \t KDE サービスの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-editor-action \t テンプレート '%s' を一覧とディスクから削除してよろしいですか?text-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RëmôjQSql \t 削除QSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. \t 管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WlepiComment \t 貼り付けComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu PNG \t PNG 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t すべてのエラーメッセージを選択しますerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë dniewnik do & lopka \t ファイルへログ出力(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë aùtomatné logòwanié \t 自動ログインを有効にする(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog kòlekcëji: \t コレクションフォルダ(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Ctrl je terô włączonô. \t Control キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbis ファイルをエンコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery \t LycosQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name \t その他の記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start \t ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmienia Uniksową parolã. \t UNIX パスワードを変更します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t naoya@fullmoon.dyndns.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message \t Nepomuk データを新しいバックエンド用に変換できませんでした。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEName \t KDE のためのタイムゾーンデーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wariant 2dictionary variant \t バリアント 2dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Słowôrz \t 辞書(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòrekcëjô farwë \t ColorCorrection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: \t サブピクセルレンダリングを使う(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. \t JavaScript ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは javascript_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t KDE システム情報モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment \t デバイス情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS \t ファイルタイプの名前を入力します。カテゴリに “image” を選択してここに “custom” と入力すると、 image/customというファイルタイプが生成されます。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 合成(_O)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta DL \t EnvDL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. \t Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pëtôj ò zacwierdzenié \t 確認を求める(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Kòntekstcontext-action \t コンテキスト(_C)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjë... @ label:: textbox \t 設定...@label::textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów dlô palmtopówName \t ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżera témów sztartowi ekranë KDE \t KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nepalskô RupjaName \t ネパール・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 翻訳の改行を解除@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szerwisë onlineName \t オープンコラボレーションサービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError \t 未知のファミリ %1Socket error code NoError"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrtScrkeyboard- key- name \t PrtScrkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Farwa: \t 色(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t KioslaveName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS \t 画像を印刷しました。NOTE TO THE TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NiskòName \t マイナーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czilëjsczé PesoName \t チリ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ndebele, PôłnieName \t 南ンデベレ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Solaris@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component \t D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac \t Strigi が無視すべきファイルを定義します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Robòczé rumë@ title: tab \t ワークスペース(W)@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1Mw for weeks \t %1カ月w for weeks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wsadzôny & tekst: \t 置換テキスト(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzesãtnô encëjô XML: \t XML の文字参照 (十進コード):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Katalog: \t フォルダ(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór GStreamer dlô Phonona \t Phonon GStreamer バックエンド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna & réżków: \t 横列の数(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji \t バッテリごとに状態を表示する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakt_ualni \t 更新(_U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog@ title job \t ディレクトリ@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis \t 指定した日数より古いファイルを「自動的に削除」するには、このボックスをチェックします。経過日数によってファイルを自動的に削除しない場合は、チェックを外しておいてください。@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internet@ info: whatsthis \t インターネット@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 描画色(_F)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t 前を取得できませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UgandaName \t ウガンダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòzambijsczi MeticalName \t モザンビーク・メティカルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. html_BAR_Lësta załóżków HTML \t *.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "28 - 35 MB RAM \t 28 - 35 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopòwiesc: @ info \t コメント:@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Startëjë szëkbã@ action: button \t 検索を開始@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). \t 右のボタンを押してお好みのターミナルエミュレータを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 ターミナルエミュレータを利用するいくつかのプログラムは、 konsole -lsのようにコマンドライン引数を付けると動作しなくなります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli \t Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t %1 への書き込みエラー: %2QNetworkAccessFileBackend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UTF- 16 \t UTF-16"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 可視レイヤーの統合(_V)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL v2@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòłączonyState of network card is disconnected \t 接続中State of network card is disconnected"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t 仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na gwës rëmnąc% 1 element? \t 本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t パターンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GoogleGadgetsComment \t Google ガジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DżibutiName \t ジブチName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 \t SASL (%1) によるログインに失敗しました。サーバが %2 をサポートしていないか、パスワードが間違っているのかもしれません。 %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& PaùzaThe source url of a job \t 一時停止(P)The source url of a job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny \t 1200 dpi, フォト, Full Bleed, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Numer: \t 番号(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...patterns-action \t パターンの編集(_E)...patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik WWWName \t 画像ブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùstrëjacczi SzilingName \t オーストリア・シリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t [描画色/背景色] ダイアログを開きます。描画色と背景色を設定します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 10Name \t 仮想デスクトップ 10 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーサイズの変更(_O)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t 適切な ZModem ソフトウェアがシステム上に見つかりませんでした。 rzsz か lrzsz パッケージをインストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... \t & Mozilla へブックマークをエクスポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò PCIName \t PCI の情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów \t KDE グローバルショートカットサービス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. \t タブは Ctrl キーを押しながらスクロールして切り替えることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 複製(_D)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "handedness \t 左手handedness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôldżé (% 1x% 2) \t 大 (%1x%2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtni \t 切り取り(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "curve-type \t なめらかcurve-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MBajtë@ label \t メガバイト@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trząsc \t 揺れの度合い(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 入力デバイスエディターを開きます。入力デバイスのオプションを設定します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòsc czëtaniôName \t 読み取り速度Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DodónéName \t 接続されていますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowò Zelandzczi DolarName \t ニュージーランド・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom \t ズームの長さ(D):Duration of zoom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & parolã... \t パスワードを変更(P)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t コマンド (--commandsを参照)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë \t 非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t エントリーの削除(_E)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepùszczë & sparłãczenia słowów \t 連結語をスキップする(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. \t 必要な X 拡張 (XComposite と XDamage) がありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InwertëjeComment \t 色調反転Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jalali@ item Calendar system \t イラン暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PI- 108 \t PI-108"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-editor-action \t 動的特性を設定しますdynamics-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maltejsczi LirName \t マルタ・リラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtczi drëk \t QuickPrint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t 一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS \t 音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? \t このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウに %1を開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zastãpi@ action Go to main page \t 置換@action Go to main page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File \t フォルダを作成...@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô załóżkówName \t ブックマークのホームページを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zôstnô starna \t 次のページ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë/ wëłączë nen wëjimk \t この例外を有効/無効にしますoutline window title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swój fòrmat \t カスタム書式(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowé URLDescription \t ウェブ URLDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BrëkòwónéName \t 使用率Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName \t ウィンドウが復元されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòschnący sklący \t Quick-Dry Glossy (高速乾燥光沢用紙)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalãdôrzComment \t カレンダーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj dali \t 続行(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszanié pùltuName \t デスクトップの拡大鏡Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Żądónô pòzycëjô x w pikselach \t x 座標をピクセルで指定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music \t アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòłożenié: \t 配置(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t .You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t キャンバスをレイヤーに合わせる(_A)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t オーバーレイlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Prawô knąpa mëszë copô w historëji \t 右クリックで前のページに戻る(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CëszéQShortcut \t 音量を下げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - RAMComment \t システムモニタ - RAMComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszi bëc & w aktiwny sesëji \t アクティブセッションのみ(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t %s というユーザーは存在しません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "strThursday \t 水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t スクリーンを管理するための KDED モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column \t 「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùczbòwnik plazmëName \t Plasma マニュアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t さらに小さいview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery \t Wikipedia - フリーな百科事典Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeks ùrządzeniówName \t デバイスのインデックスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクから選択範囲を作成しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t エントリ番号を入力:@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni... @ title: window \t 変更...@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klipper - nôrzãdze tacnika \t Klipper - クリップボードツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor \t カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi nastôwUse anti- aliasing \t システムの設定に従うUse anti-aliasing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Etiopsczi BirrName \t エチオピア・ブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aaron J. Seigo@ info: credit \t Aaron J. Seigo@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t PastebinComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet kònfigùracëji QEdje \t QEdje アプレットの設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IP geògrafny lokalizacëjiComment \t ジオロケーション IPComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môl programów zainstalowónégò Qt \t Qt バイナリがインストールされている場所"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE \t KDE キーボード配列スイッチャー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpùjë wedle ôrtu lopków \t ファイルタイプでグループ化(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. \t このエラーは KDE プログラムに強く依存します。追加情報が KDE の入力/出力アーキテクチャよりも詳細な情報を提供してくれます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2003 Rozwijôrzë KDE \t (C) 2003 KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName \t 修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu \t ビューを広げる@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi URL% 1 \t URL の形式が不正です %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertëjë na PS równio 2 \t PS レベル 2 に変換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. \t プロキシサーバの設定に、指定した設定スクリプトの URL を使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Khamees \t Yaum al-Khamees"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (biéżny) @ action: button verb \t %1 (現在)@action:button verb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òrientacëjô@ label \t 向き@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpònent HTML \t 埋め込み可能な HTML コンポーネント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Testowi jãzëk KDEName \t KDE テスト言語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "72 MB abò wicy \t 72 MB 以上"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Séc \t ネットワークKFile System Bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prostô ikònaName \t 一般アイコンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforvectors-action \t パスの削除(_D)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 階調の反転(_V)drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks \t エラー: addMoodyTracksの引数の数が間違っています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS \t 現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XEarth by Kirk JohnsonComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny aplet \t 不明なウィジェットmisc category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mor \t or または か"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Blokùjë \t 阻止(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 1440 DPI 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowô KòrejaName \t 北朝鮮Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wachtôrz Systemë KDEName \t KSysGuardName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InterlingueName \t インターリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& WëłączonyItems, as in music \t オフ(O)Items, as in music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GambijôName \t ガンビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 縮小表示(_O)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ツールによる操作をグリッドにスナップさせますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name \t 私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë & nową témã... \t 新しいテーマを作成(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létapalettes-action \t 新しいパレット(_N)palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokùjë pòłóżeniéSort icons \t 位置を固定するSort icons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wlëmi \t 貼り付け(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t ビューの通常の背景に対するビューの訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName \t Konqueror の全般的な挙動を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t 次を取得できませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë szifrowaniô \t 暗号化を使用(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled \t State, as in, disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Miono brëkòwnika: \t ユーザ名(_U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name \t CJK 部首追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Bez mionawindows-action \t 名称未設定windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example \t @info/rich crash situation example"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EstońscziName \t アストゥリアス語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Exherbo@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZamkniFreeze the window geometry \t 閉じるFreeze the window geometry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë ekranName \t PrintScreenName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name \t “高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka \t Nepomuk セマンティックデスクトップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starnë pòdrãcznika (man) \t & Man ページ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DólnyQShortcut \t 下QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "user \t %s というユーザーでログインしますuser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 最初のエントリ(F)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action \t ツールバーを表示@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Użëjë Menadżera & bezpiekù \t セキュリティマネージャを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1l2=2s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 仮想デスクトップを切り替えますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczi prostiName \t 中国語 簡体字Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë systemë zwãkù & KDE \t KDE サウンドシステムを使う(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë lëstã znowa \t リストを再読み込み(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac \t Steve フォントを GPL ライセンスで配布"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń (STOP) \t 一時停止 (STOP)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do starnë@ action \t ページに合わせる@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t BLOB を開けませんQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t インターネット上のさまざまな今日の写真を取得するデータエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji \t アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PauzaA button on a Remote Control \t 一時停止A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 36 MB \t 36 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô kameraName \t 新しいカメラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sparłãczenié z serwerã: \t サーバ接続(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni spòdlé kataloga \t フォルダの背景を表示する(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor \t テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalezë zôstne \t 次を検索(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName \t Akonadi PIM データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BósnianyName \t ボスニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) \t Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë faks \t ファクスを送信(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòlumbijôName \t コロンビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëniãcé & X: \t X オフセット(X):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònklùzëje@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "greńcen- ary function prototype \t : 上下限n-ary function prototype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje ùrządzenia SCSI. \t SCSI デバイスが見つかりませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GuaraniName \t グァラニ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô efektów pùltuName \t デスクトップ効果を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 短破線dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings \t 基本設定@title:tab Advanced Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrénkòwi TimòrName \t 東ティモールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "24 - 31 MB RAM \t 24 - 31 MB RAM合計"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 点dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera sécë 0. 7Comment \t NetworkManager 0.7Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwë... \t 設定(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& W górã \t 上へ(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. \t セキュリティマネージャを有効にすると、JVM (Java 仮想マシン) はセキュリティマネージャと一緒に稼働するようになります。これによって Java アプレットがあなたのファイルシステムにアクセスして読み取りや書き込みを行ったり、勝手にソケットを作成するといったシステムを危険にさらすような動作を防ぐことができます。このオプションを無効にする場合は、自己責任で行ってください。 $HOME/.java.policy ファイルを Java ポリシーツールユーティリティを使って編集して、特定のサイトからダウンロードされたものに対して、さらに許可を割り当てることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sloweńsczi@ item Spelling dictionary \t スロベニア語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Pastebin エンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë pòprzédné \t 前を検索(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info \t すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpôdnô AfrikaName \t 西アフリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B3/ Zmòdifikòwóné B2Name \t B3 / B2 の改良版Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t パレットの場所をコピー(_L)palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Słowôrz: @ label: listbox \t 辞書(D):@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdczëtanié & gniazda: \t ソケット読み込み(K):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Metoda: \t 方法(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòło@ item: inmenu square list style \t 白丸@item:inmenu square list style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Francëskô PòlinezëjôName \t 仏領ポリネシアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùrsywa: \t 筆記体フォント(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t ツールオプションをリセット(_E)tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 DPI òdjimny \t 600 DPI 写真"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZdechlënożérôkName \t ScavengerName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dozérôcz sécëComment \t ネットワークアナライザComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bãdzë wòlnym. \t Be free."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik systemë drëkùName \t 印刷システムブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòstãpnyPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t 次へ(N)Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t 球面 (減少)(_D)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT \t Qt にマウスやキーボードを処理させない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Username for audioscrobbler login \t 再生した曲を Audioscrobbler に送信するかどうかUsername for audioscrobbler login"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section \t %1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t オガム文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali \t 他の封筒 (9.02 x 14 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono \t 名前action enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë ë zamkni \t 保存して閉じる(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela JavaScript \t JavaScript エラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME タイプ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2000, The KDE Developers \t (C) 2000, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t この画像の鳥瞰図ウィンドウ(ナビゲーションウィンドウ)を表示します。view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t @info bug report label and value"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ピクセル情報ダイアログを開きます。ポインターが指すピクセルの情報を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùrsywa@ action underline selected text \t イタリック(I)@action underline selected text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa \t すべてのタブを再読み込み(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Analogòwi zédżerComment \t アナログ時計Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié energiją Solid \t solid-powermanagement"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t @info bug status, %1 is the resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JemenName \t イエメンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t デスクトップテーマの要素をカスタマイズName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZladënkUsername for logins to Magnatune \t ダウンロードUsername for logins to Magnatune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë kôrtã w lewò \t タブを左に移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj & wszëtczé \t すべて削除(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t Ivan Čukić"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t サンプルポイントの表示view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DB- 208 (3 pòdajniczi) \t DB-208 (トレイ 3 つ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë efekt na & listwie \t パネルに効果を適用する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t すべてのフィルターのリセット(_F)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name \t エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS \t SOCKS サポートを有効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Login Mp3tunes \t Mp3tunes ログイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë@ title: menu \t 編集(E)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName \t ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Artistaaudio track title \t アーティストaudio track title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z Òstrowów MarshallaName \t マーシャル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) \t ステープル (最大レター/A4 20枚)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName \t MLDonkey GUIName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t なし@title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerw.% 1the unit 1 per second \t Int %1the unit 1 per second"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pògrëbiony \t ボールド(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 20 \t PF-20 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph \t 上限:@title:tab Appearance of the bar graph"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type \t 選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sprôwdzë: \t 再入力(V):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t 監視中のセッションで活動を検出しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 \t KDE - Be Free! プラットフォームのバージョン %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... \t ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 変形(_T)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków BlónaName \t Cloud データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòmòcQDialogButtonBox \t ヘルプQDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë wertikalno \t 左右に分割(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FraktaleScreen saver category \t フラクタル系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programistné òkrãżé (La) TeX- aName \t (La)TeX 開発環境Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë nimò tegò \t とにかく送信(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t 昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kawlowô plansza \t ランダム(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô felaQFileDialog \t 不明QFileDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiksze jak. gt( a, b) =a > b \t より大きい gt(a,b)=a > b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t 表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon::MMF::EffectFactory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MùzykaA button on a Remote Control \t 音楽A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòdowanié CD zakùńczoné \t CD のエンコードが完了しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 \t create メソッドが 0 を返しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cyprëjsczi FùntName \t キプロス・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 前回の設定で新しいレイヤーを追加しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 pùnktów na cal (dpi) \t 600 dpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status \t Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Iracczi DinarName \t イラク・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk@ item: inlistbox Grid spacing \t なし@item:inlistbox Grid spacing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kònfigùracëji Nepomuka \t Nepomuk 設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze przistãpù KDE \t KDE アクセシビリティ支援ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "- Kòpéjô (CC): \t - CC:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SuaziName \t スワジランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sztél interfejsa: \t GUI スタイル(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf \t ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName \t さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mauretańskô RupjaName \t モーリシャス・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono kòmpùtra: \t ホスト名(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë biéżny datum ë czasName \t 現在の日付と時刻を挿入Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Łotewsczi ŁatName \t ラトビア・ラッツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witrod for days \t 明日d for days"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fm: Òminié \t Last.fm: & Skip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Full Overlap \t 720 DPI フル オーバーラップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós dlô & biéżny sesëji \t このセッションのみ(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI 単方向 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W górãName \t 上へName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòngòlsczi TugrikName \t モンゴル・トゥグルグName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Nôrzãdzelayers-action \t 文字ツール(_X)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. \t このコンピュータ上で、ジョイスティックデバイスを自動検出できませんでした。/dev/js[0-4] と /dev/input/js[0-4] をチェックしました。取り付けているものがあれば、正確なデバイスファイル名を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 場所を開く(_L)...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa HwName \t HW アドレスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName \t NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch \t lt;=には 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat: @ item: inlistbox Format: \t 表示形式:@item:inlistbox Format:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Scheme \t Scheme の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skóknié do sztripka... \t ストリップに移動(J)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowò nazôd@ action \t 左側の単語の先頭に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gùjansczi DolarName \t ガイアナ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName \t 各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nazôd w dokùmence \t 文書の閲覧履歴の前へ戻る(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji \t 前の設定に戻す(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t 低解像度のディスプレイと高速 CPU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 GB \t %1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnô AfrikaName \t 中央アフリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName \t マッチする補完は見つかりませんでしたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu JPEG \t JPEG 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wez nowi ùkład \t 新しいレイアウトを取得(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstawi znakòwniczi & placu \t 後方参照を挿入(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz KRunnerComment \t KRunner プラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 16倍表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName \t BitTorrent Python wxGTK GUIName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t サンプルポイントダイアログを開きます。サンプルポイントに指定されているピクセルの情報を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling \t (c) 1999-2006, KTuberling 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "quick-mask-action \t クイックマスクモード/通常モード を切り替えますquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment \t 他のウィンドウがアクティブになりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t 結果を保存できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙlëbicëA button on a Remote Control \t お気に入りA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZabôwcziName \t アクセサリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôj za znaczeniama słówName \t 単語のスペルをチェックしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーを 1 段下 (背面) に移動しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info translation unit metadata \t コメント:@info PO comment parsing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swój 11. 7 x 17. 7 cali \t カスタム 11.7 x 17.7 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nawigacëjô DolphinaComment \t Dolphin ナビゲーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720x720dpi, バックプリントフィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword \t すべてのデバイスを一覧表示し、マウント/アンマウントしたりイジェクトできるようにします。Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t utuhiro78@yahoo.co.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. \t sgml2roffプログラムが見つかりません。必要ならインストールして、KDE 起動前に環境変数 PATH を設定し直してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòrejańsczé@ item Text character set \t 韓国語・朝鮮語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòlia HP \t HP 透明用紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnika 1 (USR1) \t ユーザ 1 (USR1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë znowaComment \t 再読み込みComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 5Name \t 仮想デスクトップ 5 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Standardowé menuComment \t 標準メニューComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ekspòrtëjë \t エクスポート(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZłotoName \t 金Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info bug status \t @info bug status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t 一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "36MB dodóné \t 36MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info XLIFF notes representation \t @info PO comment parsing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Stołpk \t 棒グラフ(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t @title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment \t 検索エンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image \t 実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczi JuanName \t 人民元Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera logòwaniôComment \t ログインマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName \t セッションマネージャとログアウト時の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë nieszifrowóné \t 暗号化せずに送信(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlatinumComment \t プラチナComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing \t アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate \t (c) 2000-2005 Kate 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox \t すべてにはい(A)QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& dlô: \t 検索(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙrządzeniéName \t デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒprzestóńQSql \t キャンセルQSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiarcë dlô KDEName \t KDE 支援Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TadżykistónName \t タジキスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NKo \t ンコ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladënk albùmù z Magnatune. com \t Magnatune.com アルバムのダウンロード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rok: \t 年(Y):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Paléta farwówdialogs-action \t カラーマップ(_M)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswieżë@ action: button \t 更新(R)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Night Rock by TigertComment \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UTF- 16: \t UTF-16:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w przédnym òknie XWindow \t ルート X ウィンドウで実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon: kònfigùracëjny mòduł \t Phonon 設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name \t Dolphin でのナビゲーションを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NôrzãdzaName \t ユーティリティName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzamo hangylKCharselect unicode block name \t ハングル字母KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. \t JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozwij KDEName \t KDE 開発Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArchC przéczny \t ArchC トランスバース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu \t 距離 even/odd ノズル 右カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rekùrsywné zortowanié \t 再帰的にソート(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karno Setuid:% 1 \t Setuid グループ: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowé òkno \t 新しいウィンドウ(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëtrôfczi Last. fmName \t Last.fm イベントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. \t ここで Klipper がアクションを呼び出すべきではないウィンドウを指定できます。ウィンドウの WM_CLASS を調べるには、まず、ターミナルで xprop _BAR_ grep WM_CLASS としてください。次に調べるウィンドウをマウスでクリックします。出力の等号 (=) の後の最初の文字列をここに入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t レイヤー境界線の表示(_L)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokùje biéżną sesëj @ ë startëje wëgaszôcz ekranurestart computer command \t 現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: \t 更新したいファイルの選択(_E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName \t 南東アジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD \t 選択したビデオ CD トラックの吸い出しを開始"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Złożë drzéwiã załóżków \t ブックマークをフラットに表示する(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. \t 最初の引数は QObjectでなければなりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t タイマーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t clearYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. \t Kate エディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t アプリケーション %2のアクション %3のショートカット %1_BAR_/_BAR_アプリケーション %2のアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のショートカット %1%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél fòntu: @ option: check \t フォントスタイル:@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 今日の技(_T)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album \t %1by %2track on album"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérkundo-type \t 選択範囲の拡大undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t このパレットを複製しますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& FaksNAME OF TRANSLATORS \t ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "window-hint \t 通常のウィンドウwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Mp3tunes アカウントに保存した音楽を聴けますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwacëjô òknaComment \t ウィンドウがアクティブにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: menu \t フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zbiérné dostónczi WindowsComment \t Windows 共有Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 720 DPI 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë kôrtë... \t タブを選択(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "VanuatuName \t バヌアツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SourceForge - ùdbëQuery \t SourceForgeQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 300 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib òdmierzaniô@ label \t 測光方式@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. \t Control キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu \t 次のタブをアクティブに@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを複製し画像に追加しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkAccessCacheBackend \t リモートホストが %1 で接続を途中で閉じましたQNetworkAccessCacheBackend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "10MB dodóné \t 10MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox \t 空のページ@item:inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET \t WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... \t 通知を設定(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Konsole プロファイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t グラデーションファイルの場所をコピー(_L)gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë@ action \t コピー@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hanadefault name of third player \t default name of third player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A4, Farwa \t A4 カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi & wszëtczé fòntë... \t すべてのフォントを調整(J)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName \t キーボードとマウスの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalazłi mùsterComment \t パターンにマッチComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do aktualizacëji menuName \t メニュー更新ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t 対話式の物理シミュレータComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Esckeyboard- key- name \t Esckeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS \t 値NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëznôj \t 付与(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t JPEG 画像を読み込むためのメモリを確保できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mësz@ option: check Mouse Settings \t マウス@option:check Mouse Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? \t KWallet にアクセスできませんでした。代わりに設定ファイルにパスワードを保存しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema, brëkòwnik@ option: radio image source \t システム、ユーザ@option:radio image source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slackware@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yek- shanbe \t Yek-shanbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlét: \t コマンド(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Procesora PA- RISC \t PA-RISC プロセッサ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, 32- bitowi CMYK \t 360x360dpi, 32-bit CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName \t KDE 回文ゲームGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName \t MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GBajtë@ info: tooltip \t ギガバイト@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Metakeyboard- key- name \t Metakeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szwedzczi@ item Spelling dictionary \t スウェーデン語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë & ramã jakno... \t 名前を付けてフレームを保存(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 MB \t 4 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik wiadłów kònsolëName \t コンソールメッセージビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲にレイヤー不透明部分の範囲を加えますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient SILCName \t SILC クライアントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name \t アプリケーションがグローバルショートカットを登録しました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. \t 無効な URL からはダウンロードできません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスの貼り付け(_H)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName \t ウェブページをどのように表示するかを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Keńjańsczi SzilingName \t ケニヤ・シリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙrządzeniaName \t メディアデバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer-Kluepfel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Palétëdialogs-action \t パレット(_E)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query \t IETF Requests for CommentsQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName \t 優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t 右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの効果を無効にしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùńc réżczi@ action \t 行末に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror \t および その他...A feature of Konqueror"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t マスクを選択範囲に(_M)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełączë do sztélu menu Kickoffa \t Kickoff メニューに切り替え"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 比較(暗)layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba programów KDEQuery \t KDE アプリケーション検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë pasiwné FTP \t パッシブ FTP を無効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiéróné czérownicziName \t サポートされているドライバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TëreckôName \t トルコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk- Cue \t Cue ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, przezérnô fòlia \t 720×720dpi 透明フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awasnowóné nastôwëGeneral Config \t 詳細設定General Config"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings \t 新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t ステートメントを閉じれませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miéwcama@ item: inlistbox Sort \t 所有者で@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. \t このボックスには選択したファイルタイプを識別するためのファイル名パターンが一覧表示されます。例えば *.txtというパターンは text/plainというファイルタイプに関連付けられています。これによってファイル名が .txtで終るファイルはすべてプレーンテキストと判断されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "sample-points-action \t サンプルポイントメニューsample-points-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowadzë & nazôd \t リセット(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C7- 6 \t C7-6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment \t ウィンドウリサイズ終了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj mediaQShortcut \t メディア再生QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ceniô na ramach ë efektë (\"3D\") rozwidlaniô \t 枠の影付けと 3D 効果"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wëbróné@ info: status \t %1選択済み@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle A \t その他の数学記号 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Minimalné dopasowanié \t 最短マッチング(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error \t ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IndonezëjscziName \t インドネシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Farwa tekstu... @ label stroke color \t テキスト色(C)...@label stroke color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. \t このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 4Name \t 仮想デスクトップ 4 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "space-bar-action \t ビューを移動 (パン)space-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno grôcza XMMSComment \t XMMS プレーヤーウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "zoom-quality \t 移動ツールに切替えzoom-quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password \t @label:textbox bugzilla account password"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòlekcëjôComment \t コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama \t KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 名前付きでコピー(_C)...edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ラーオ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë pòprzedni \t 前を検索(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączony ôrt kòntrastu \t 無効のコントラストのタイプno disabled contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 40 MB \t 40 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô \t 環境変数の値を表示する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôldżi@ info: status \t 広く@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ItalscziName \t イタリア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòsz@ title: group General settings \t ごみ箱@title:group General settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Testowô programa KDE \t KDE テスト用プログラム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "menu item title \t スペルと文法を表示menu item title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. \t このプロセスの現在の CPU 使用率です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 左隣セグメントの右終端色(_L)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WikipedijôName \t WikipediaName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë \t UI デザインと詳細検索オプション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "needed program is not running \t コンピュータneeded program is not running"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "* QShortcut \t *QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "The e- mail address of the user \t The e-mail address of the user"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzcë menadżerë témów KDE \t KDE テーママネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RuandaName \t ルワンダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name \t 中東の文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t キャンバス内のすべてを選択しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t コンポジティングが一時停止されましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name \t ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName \t 障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Titel: \t タイトル(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SpacëjôQShortcut \t SpaceQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenosné ùrządzeniaComment \t リムーバブルデバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkòwnika \t カスタム(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t MacOS ダッシュボードウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëszłosc & slédny szëkbë \t 最新の検索結果(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ZeroConf \t ZeroConf 設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name \t 縦書き用句読点KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 \t PNM ファイルの画像の幅が 0 です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WtëkôczëComment \t プラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô fela@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkô rozdz. \t 速い. Res."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& NiéQDialogButtonBox \t いいえ(N)QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél Light, 3. wëdaniéComment \t Light スタイル、第 3 版Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aplikacëje@ action: inmenu Go \t アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona \t Makefiles と Python の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML \t オリジナル KSplash/ML 作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t やり直す(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stón klawiaturë ë mëszëComment \t キーボードとマウスの状態Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲を背景色で塗りつぶしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label \t このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t (C) 2007-2009 Ivan Čukić"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mionoprocess heading \t 名前process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName \t KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI 単方向 FOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létapalettes-action \t パレットの複製(_U)palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn \t QGraphicsView を使うように書き直し、現在のメンテナ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 15Name \t 仮想デスクトップ 15 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 20Name \t 仮想デスクトップ 20 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klon Direct Connect (direkt łączba) Name \t Direct Connect クローンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny aplet \t 壁紙%1 is the name of the containment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiadło KDE dlô pòstãpùName \t KDE 進捗情報 UI サーバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce \t キャッシュを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëlayer-mode-effects \t 色消しゴムlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 左区切り文字がありませんQRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t @title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkłé@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME タイプ(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment \t Solid によるデバイスデータComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 MB \t 16 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このテキストレイヤーの文字編集を行いますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Opera... \t & Opera のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "bez miona@ item: inlistbox Country \t 名前なし@item:inlistbox Country"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name \t テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t 新しい GIMP インスタンスを起動する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPSQLResult \t クエリを作成できませんQPSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet) \t このプロセスの実行優先度 (nice 値)。値の範囲は 19 (最低の優先度) から -19 (最高の優先度) です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性を複製しますdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ボックススイッチComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName \t コンゴName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalajscziName \t マレー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lësof December \t 11月of December"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann \t Mark “It's good, but it's not irssi” Kretschmann"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 MB \t 32 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TatarscziName \t タタール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié SFTP \t SFTP ログイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "quick-mask-action \t すべてのフィルター設定を既定値に戻してよろしいですか?quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 縮小QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów \t ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë \t リサイズ用のハンドルを表示する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName \t すべてのブックマークを一覧表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // freshmeat. net/ search /? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://freshmeat.net/search/?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "shnYek- shanbe short \t shnYek-shanbe short"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration \t %1 (自動)Automatic refresh rate configuration"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zacwierdzë zmianë \t 変更を受け入れる(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield \t 結果の保存先ファイル this is the label for the name textfield"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu \t ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown \t コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònochromatikòwi (1bpp) \t モノクロ (1bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi \t 720x720dpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name \t インターネット上のコミック・ストリップを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName \t Angband に行き Morgoth を倒すName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ëComment \t かつComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jeden grôcz \t 1 人プレイ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' \t # システムのパワーマネジメントのオプションを指定する。 # - schemeオプションを指定すると値に対応するパワーマネジメント # スキームを設定する。 # - cpufreqオプションを指定すると値に対応する CPU 周波数のポリシーを # 設定する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemëName \t システムモニタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName \t DCTC GUIGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Felënk grańców òkna \t 枠なし(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "editëjë... link to add a note \t link to add a note"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t あいまい時計Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X \t X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. \t エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przelepioné \t スティッキー(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëstrzódk@ title: column \t @title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY \t YYYY-MM-DD YYYY/MM/DD YYYY.MM.DD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI Microweave \t 720 x 360 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bahrajńsczi DinarName \t バーレーン・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI emùlowóné \t 1440 x 1440 DPI エミュレート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SlowenscziName \t スロベニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery \t dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu \t メニューfont usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZakùńczëQShortcut \t 送信QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czilëjsczé Unidad de FomentoName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GwadelupaName \t グアドループName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanalëchannels-action \t チャンネルの追加(_N)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszë miarã tekstu \t フォントサイズを大きく(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przë sparłãczeniu & z: \t この識別情報を使用するサイト(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720x720dpi, 32-bit CMYK, ウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë ë pòłączë \t 保存して接続(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS \t 不明な種類の RAS 画像です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karta z indeksem 5x8 cala \t 5x8インチ・インデックス・カード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS \t ツール(T)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë témòwónégò witôcza \t テーマ付きのログインスクリーンを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName \t オンライン・コミック・ストリップName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw specyficzny dlô òknaComment \t ウィンドウ固有Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz PhythonaComment \t Python データエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przez% 1 \t by %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-editor-action \t ファイルからテキストを読み込みますtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LichtensteinName \t リヒテンシュタインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. \t Kate は同じ文書について二つ以上のビューを開くことができます。その一つを編集すると、すべてのビューに変更が反映されます。 文書内の離れた場所にあるテキストを見るためにスクロールで行ったり来たりする代わりに、 Ctrl+Shift+Tでビューを上下に分割してみてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b \t 以上 geq(a,b)=a≥b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kartowé grëName \t カードゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòrtugalscziName \t ポルトガル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 前回と同じ設定でフィルターを再実行しますplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment \t ジオロケーション GPSComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t 最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) \t Ghostscript FS ディザリング (16bpp) を備えた CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolar z FidżiName \t フィジー・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò \t ビューを左右に分割(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pògrëbionô kùrsywa@ item font size \t ボールドイタリック@item font size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tab Window ManagerName \t Tab 化ウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t さまざまなソースからニュースを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet mònitorowaniô systemëName \t システムの状態を監視するアプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed \t @info PO comment parsing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 広間点dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. \t このオプションにチェックを入れると、指定したユーザ/グループだけがデバイスと書き込みプログラムへのアクセスが認められて、CD/DVD を作ることができます。 チェックを入れない場合は、すべてのユーザがデバイスへのアクセスを認められて、K3b のすべての機能を使うことができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "→keyboard- key- name \t 」→「keyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze zmaksymilizowónéName \t ウィンドウが最大化されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné argùmentë Javë: \t 追加 Java 引数(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzédné@ option: radio Icon Size \t 普通@item:inlistbox Grid spacing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strategicznô graName \t 状態の値Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // images. google. com/ images? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://images.google.com/images?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI 単方向 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EkranComment \t ディスプレイComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë lënk \t ビューをリンク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\\\\\ {type, \"soft\"} exact=\\\\\\\\ {exact, \"0\"} words=\\\\\\\\ {@} Name \t http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\\\\\{type,\"soft\"}exact=\\\\\\\\{exact,\"0\"}words=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerwóné wëlogòwaniéComment \t ログアウトのキャンセルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsnôżnienia dlô KDEName \t KDE アイキャンディName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code \t 数字:@item currency name and currency code"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDEPrint IO slave \t KDEPrint I/O スレーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié mòdułów KUnitTest \t KUnitTest ModRunner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema@ option: radio image source \t システム@option:radio image source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowô załóżka \t 新しいブックマーク(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG \t PNG 画像を読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Original text \t エントリ@title:column Original text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wprowadzenié do Konquerora \t Konqueror はじめに(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t 不明First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. \t 選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index \t インデックス付けする言語List of words to exclude from index"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. \t このオプションは BIN CD のディスクイメージを読むときのみに有用です。This indicates to vcdxripto assume a 2336-byte sector mode for image file. このオプションは廃止される予定です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, przezérny film \t 360x360dpi, 透明フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenia USBComment \t USB デバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszë \t 拡大(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment \t ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë do TMX \t TMX にエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NazôdA button on a Remote Control \t 戻るA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: \t 通知Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z yodictionary variant \t dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲との交わり(_I)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TamuzKCharselect unicode block name \t バムン文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name \t 未設定 (英語)@info %1 is country name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono: \t 名前(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiele mònitorówComment \t マルチモニタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédnô dokùmentacëjô QtQuery \t Qt 最新オンラインドキュメントQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Syslog (systemòwi dniewnik) \t Syslog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Meksykańsczé PesoName \t メキシコ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "html representation of a true. please don' t translate the true for consistency \t %1html representation of a true. please don't translate the true for consistency"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BrazylskôName \t ブラジルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScreenMatch( sRGB) \t スクリーンマッチ(sRGB)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name \t 中央アジアの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...gradients-action \t グラデーションの編集(_E)...gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MyanmarName \t ミャンマーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds \t 露出時間:Fraction of a second, or number of seconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-palette-type \t モノクロ 2 階調 (1-bit) パレットを使用convert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj katalog... \t フォルダを追加(Y)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lokalize@ info: credit \t Lokalize@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t ホワイトバランス(_W)drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. \t KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa ùsnôżëjącô KDE \t KDE アイキャンディアプリケーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtni \t 切り取りPaste context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni dlô edicëji lokalizacëji \t クリックして場所を編集@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name \t UADescription (Opera 8.5 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra juwernô do TetrisName \t テトリス風ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòmùnikacëjôPhonon:: \t コミュニケーションPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GłosniA button on a Remote Control \t 音量 +A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowô kôrta \t 新しいタブ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Shift \t Shift+F11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName \t 音と映像の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. \t Samba と NFS の状態モニタはそれぞれ smbstatusと showmountのフロントエンドです。 smbstatusは現在の Samba の接続状態を報告します。Samba ツールスイートは NetBIOS または LanManager プロトコルとも呼ばれる SMB (Session Message Block) プロトコルを実装していますが、これはその一部です。このプロトコルによって、さまざまな Microsoft WIndows 系のマシンを含むネットワーク内で、プリンタやドライブの共有サービスを提供することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment \t 埋め込み可能なテキストエディタ��ンポーネント (Doc/View 分離)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS \t トラック %1NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Federacëjô Stónów MikronezëjiName \t ミクロネシア連邦Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Limit czasu: \t タイムアウト(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota su KDE \t KDE su デーモン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt je terô włączonô. \t Alt キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbezdrzë lopk \t ファイルを見る(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalezë \t 検索(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 画像の生成(_T)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t 小数点以下の桁数(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml \t XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを前面に移動しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline \t base_dir/baselineではなく directoryを参照として使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 乗算layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z biédą tolerowónyThe quality of music \t かろうじて許せるThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Radikałë KangxiKCharselect unicode block name \t 康熙部首KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualizacëjô KConf \t KConf 更新"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. \t Kross スクリプトを実行するための KDE アプリケーション。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: \t キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName \t 不可視セッションでベルが鳴りましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SerbscziName \t セルビア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. \t すべての埋め込み画像とメディアオブジェクトに適用される URL フィルタのリストです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 2880 DPI emùlowóné \t 1440 x 2880 DPI エミュレート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \". \t ここに入力されたテキストを時間の書式として使用します。以下の記号を使って指定します: HH 24時間表記で各正時を表示する数字 (00-23) hH 24時間表記で各正時を表示する数字 (0-23) PH 12時間表記で各正時を表示する数字 (01-12) pH 12時間表記で各正時を表示する数字 (1-12) MM 分を表示する数字 (00-59) SS 秒を表示する数字 (00-59) AMPM 時刻により「午前」または「午後」と表示します。正午は「午後」、真夜中は「午前」と見なします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Matematiczné symbòleKCharSelect section name \t 数学記号KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error \t 認証局の証明書が無効ですSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t %1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS \t バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t ステートメントを割り当てられませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI \t フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. \t KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "44MB dodóné \t 44MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm wëdowiédzëGenericName \t KDE システム情報センターGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 透明部分(_A)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t ファイルの一覧も暗号化する(_E)split into volumes of 10.0 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL nie òdsëłô do dostónkù. \t URL がリソースを参照していません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2( y) \t 2(y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL producenta \t ベンダー URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t パターンファイルを画像として開きますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë załóżczi@ action \t ブックマークを編集@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Size of one block, always 2048 \t サポートされる書き込み速度:Size of one block, always 2048"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t サーバの応答からメッセージ ID を取り出せませんでした: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name \t エチオピア文字追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjë òdkazë... \t 通知を設定(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëdzelë wszëtkò \t すべて許可(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlastikComment \t PlastiqueComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t このウィンドウの投射に GEGL を使用しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós CRD \t CRDのみ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô bòczny listewë@ title: tab \t 履歴サイドバーモジュール@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë \t 終了(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze zminimalizowónéName \t ウィンドウが最小化されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Winkeyboard- key- name \t Windows ロゴキーkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stop mediaQShortcut \t メディア停止QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zawieszë (HUP) \t ハングアップ (HUP)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 汎用(_G)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQWebPage \t 下にスクロールQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra \t 反時計回りに回転(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sloweńsczi TolarName \t スロベニア・トラールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "n/ p \t n/a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj & aùtomatno \t 自動再生(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Environment Canada の XML データName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 実行中のアプリケーションを切り替えますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkôj w: \t 場所(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk kònfigùëacëji XML \t 設定 XML ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName \t http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t 拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fonts-action \t '%s' の復帰に失敗しました。 %sfonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëlogòwaniélog out command \t ログアウトlog out command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran òstôł zablokòwónyName \t スクリーンがロックされましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t ドックを隠すwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola certifikatu SSL \t SSL 証明書のパスワード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Greckô DrachmaName \t ギリシャ・ドラクマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "align-reference-type \t アクティブなチャンネルalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t このブックマークコレクションの内容を表す一意の名前 (通常は kinstance 名)。 例: Konqueror のブックマークには “konqueror”、KFileDialog のブックマークには “kfile” など。 最終的��� D-Bus オブジェクトのパスは /KBookmarkManager/dbusObjectName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą \t 要求時にのみプラグインをロードする(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô DAAPComment \t DAAP コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëdialogs-action \t グラデーション(_G)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Konsole セッションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Archiwa FTPName \t FTP アーカイブName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Info \t 画像を読み込み中...Info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t パスワードを再入力(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t キャンバスサイズを選択範囲の大きさに変更しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora menuName \t メニューエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NiéQShortcut \t いいえQSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu programów (lopczi. desktop) \t アプリケーションメニュー (.desktop ファイル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Technorati - blodżiQuery \t TechnoratiQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżer apletów Amaroka \t Amarok AFT タグツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiadło o pòczceName \t メールの通知Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName \t ディスプレイのリサイズと回転Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wlepi zamkłosc tacnika \t クリップボードの内容を貼り付け(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swój kalãdôrzName \t 個人のカレンダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ramka òbrazuComment \t 写真フレームComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StónTitle of the notified event \t 状態Title of the notified event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported \t ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t グレースケール(_G)image-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Szablónëdialogs-action \t テンプレート(_T)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 4:1 (400%)(_4)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrenlandzkôName \t グリーンランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono:% 1Unknown description \t 名前: %1Unknown description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gòdowé ÒstrowëName \t クリスマス島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SniégComment \t 雪Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2006, The KDE Team \t (c) 2006, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t Anders Lund anders@alweb.dk@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシを画像として開く(_O)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message \t Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë òbsłużënk JavaScript \t JavaScript を全体で有効にする(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome kalãdôrzGenericName \t GNOME-CalGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t デーヴァナーガリー文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Wikipedia の情報を取得できません: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni katalog( dżi) \t 含むフォルダを開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Slédnô starna \t 最後のページ(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 充電率Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Executive, 1200x600 DPI \t エグゼクティブ 1200x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t %1 KiBsize in 2^20 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 最背面のレイヤーをアクティブにしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t getyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... \t 名前を付けて背景画像を保存(B)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 輪郭抽出(_T)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. \t # predicate に対応するデバイスの UDI を表示する。 # - parentUdiを指定すると、検索範囲がデバイスに対応する # ブランチに制限される。 # - その他の場合はすべてのデバイスについて検索を行う。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strategicznô graName \t 戦略ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk Floyda- Steinberga \t FloydSteinbergなし"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ghanańsczé CediName \t ガーナ・セディName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac? \t %1 の SuperKaramba テーマをインストールして実行しようとしています。テーマには実行可能なコードが含まれている可能性があるので、信頼できるソースからのみテーマをインストールすべきです。続けますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. \t Amazon から得た XML が不正です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t アベスタ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP プレミアムインクジェットペーパー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, film o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, 高光沢フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & kôrtów: \t タブを使う(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Inskeyboard- key- name \t Inskeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Nepomuk \t Nepomuk サーバ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの効果��適用し、レイヤーマスクを削除しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôwné nastôwë òkna... \t 特殊なウィンドウ設定(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt FsName \t Fs タイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t コピー元のアクティブなレイヤーがありません。error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sensor alarmùComment \t センサーアラームComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving \t 360x360dpi, 4-bit, PostScript ハーフトーン, ウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChamorroName \t チャモロ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswiéżë \t 再表示(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miarã \t リサイズ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit \t ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. \t root ログインは許可されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzesëwaniéComment \t 移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "8MB dodóné \t 8MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst ColorSmart \t ColorSmart テキスト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone \t %2 (%1)@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Andrew Stanley- Jones \t Andrew Stanley-Jones"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "[LOPK_BAR_URI...] \t [ファイル_BAR_URI...]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié kùszkamaComment \t KDED クッキー Jar モジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "St. LuciaName \t セントルシアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pògrëbiony Times \t Times Bold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & lopk \t ファイルを開く(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miono elementóm@ action: button \t アイテムの名前変更@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome MahjonggGenericName \t GNOME 上海GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t 画像を RGB カラースペースに変換しますimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings \t デスクトップ球形@title:tab Basic Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & w '% 1' \t %1で開く(O)@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings \t ビューを分割する@option:check Startup Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Falszëwi BluetoothComment \t 疑似 BluetoothComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodóm@ action Beginning of document \t ホーム@action Beginning of document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi certifikatSSL error \t 証明書が無効ですSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries \t プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (C) QShortcut \t 起動 (C)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DolmaczënkName \t 翻訳Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miono \t 名前変更(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Parola: \t パスワード(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtczi zrëszôczComment \t QuicklaunchComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzenié lopka@ label \t ファイルの拡張子@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LopkName \t ファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "na przëmiôr > 1999- 10- 10Name \t 例えば > 1999-10-10Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiadło òstrzedżiComment \t 警告メッセージComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (色相時計回り)(_H)gradient-editor-coloring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t パネルのスペーサーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 一括翻訳@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô \t URL をロードし、現在のプレイリストを置換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti zrëszôcz programówName \t シンプルなアプリケーションランチャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS \t 解決可能なゲームを生成するNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiedno na & wiérzchù \t 常に最前面に表示(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono@ label: textbox \t 名前変更(R)@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk wzglãdnégò môlaScreen size \t 相対位置なしScreen size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjowô aplikacëja dlô interfejsu nmm \t NMM バックエンドの設定アプリケーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 \t サポートされていない cpufreq ポリシー: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. \t %1 にマッチするマニュアルページが見つかりませんでした。 マニュアルページの名前を打ち間違えていないかチェックしてください。 大文字と小文字の違いを区別する必要があることに注意してください。 すべてが正しい場合、おそらく環境変数 MANPATHまたはディレクトリ /etcにある設定ファイルで、マニュアルページの検索パスをより適切に設定する必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów \t 感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE sztartëjeName \t KDE 起動中Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tãczowé farwëpalette name \t 虹色palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. \t MP3tunes にアップロードできるのは以下のフォーマットのトラックのみです: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dopasëjë do starnë \t ページに合わせる(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 警告@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) audio track number \t %1 %2Ch (%3%4)audio track number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒsetańscziName \t オセット語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t マニプリ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \" \t リターンアドレス - 3/4 x 2\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KannadaKCharselect unicode block name \t カンナダ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 単語数@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BretońscziName \t ブルトン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X- SerwerComment \t X サーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono@ label \t 名前@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: menu \t その他(O)...@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t 取り消し線(K)default label for Submit buttons in forms on web pages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName \t アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) \t 開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[Parôt] @ info/ plain bug resolution \t @info/plain bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wrbiérk farwëComment \t カラーピッカーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowi przëdón KDE \t KDE ネットワークウィザード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 縁取り選択undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô AudioCdComment \t ipod コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: check trans- unit state \t 見直しが必要@title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Freshmeat - szëkôrz programówQuery \t FreshmeatQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t 選択範囲にチャンネルによる範囲を加えますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Konsole のセッションを探しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (9) QShortcut \t 起動 (9)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. \t あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は特定のリソースを参照していませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲からレイヤー不透明部分の範囲を引きますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t KDE ドキュメンテーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AndorraName \t アンドラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Luksembùrsczi FrankName \t ルクセンブルク・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë \t KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーを最前面に移動しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi \t 埋め込み Konsole 全般的な改良"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni profil \t プロファイルを変更(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet plazmëName \t Python のための Plasma データエンジンのサポートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstowë \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t ディスクキャッシュサイズ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmòdifikòwónyfile permissions column \t 更新日時file permissions column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Meta je terô wëłączonô. \t Meta キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName \t 利用可能なプロトコルの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrolny mòduł pùltu KDEName \t KDE 設定モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzacursor-mode \t ツールアイコンcursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t %1 ZBmemory size in 2^70 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t お住まいの場所の月の満ち欠けを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni aktiwny wëzdrzatk \t アクティブなビューを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 見開きページを表示QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. \t kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 新規QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (D) QShortcut \t 起動 (D)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName \t UAE ディルハムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels \t Bart “Where are my toothpicks” Cerneels"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 同期 / マージするファイルを開く@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemowi brzãczkComment \t システムベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName \t パスワードをキャッシュに保存しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). \t 選択された文書について、エディタの内容とディスク上のファイルの差分を計算し、標準のアプリケーションを使って表示します。 diffが必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Właczë w niã & pòdkatalodżi \t サブフォルダを含める(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. \t I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu \t ローカルの変更を表示@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karta z indeksem 3x5 cala \t 3x5インチ・インデックス・カード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X TacnikGenericName \t X ClipboardGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora palétëdialogs-action \t 選択範囲エディター(_S)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Andorrańskô PesetaName \t アンドラ・ペセタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (E) QShortcut \t 起動 (E)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëgradients-action \t 新しいグラデーション(_N)gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChinëName \t 中国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JamajkaName \t ジャマイカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' \t 未知の WEP メソッド %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë nowé palétë... \t 新しいスキームを取得(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Liberjańsczi DolarName \t リベリア・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome kartaGenericName \t GNOME-CardGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela nie wëstãpiłaQRegExp \t エラーなしQRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brush-editor-action \t ブラシエディターのメニューbrush-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Nôrzãdzevectors-action \t パスのツール(_T)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Com- 10 Kùwerta \t Com-10 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowi katalog... \t 新しいフォルダ(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë w terminalu \t ターミナルで実行する(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżé programòwaniô EclipseName \t EclipseIDEName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome MinëGenericName \t GNOME マインGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabi` al-Thaani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trzëmôj \t 保存する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). \t これを選択すると、KDM は下の設定を背景に使用します。無効にした場合は、背景は別に設定する必要があります。これは kdmrc の Setup= オプションに指定されているスクリプトファイル (通常は Xsetup) の中でプログラム (xsetroot など) を実行することで実現できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "K3bSetup \t K3bSetup 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jordańsczi DolarName \t ヨルダン・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Merriam- Webster - słowôrzQuery \t Merriam-Webster DictionaryQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi ë katalodżiComment \t ファイルとディレクトリComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miona lopków@ label \t ファイル名@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName \t OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë SuperKaramba \t SuperKaramaba のテーマ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Download Linked File context menu item \t 新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz MOV VideoName \t MOV 動画プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém \t 充電情報を表示する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë \t OS のバージョンを追加(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TsongaName \t ツォンガ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdało dowiązóné@ info: status \t リンクを作成しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã \t タイトルバーを点描する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HistorëjôComment \t 履歴Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò pamiãcëName \t メモリの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni systemòwé & place \t システムの場所を表示する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lepof August \t 7月of August"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName \t 現在のページのテキストを音声として出力しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kriterëja@ label \t 条件@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JapòńskôName \t 日本Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji \t 次のステートメントでブレーク(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment \t write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. \t アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł KigPartGenericName \t Kig コンポーネントGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié kataloga... @ info: status \t フォルダを読み込んでいます...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Shift je terô włączonô. \t Shift キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swój notownikName \t 個人のノートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t キャンバス周りの色に暗い市松模様を使いますview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FS- 108B (BookletMaker) \t FS-108B (ブックレットメーカ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô Pythona \t Python の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t 三角This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prezentëjë òknaComment \t ウィンドウを並べて表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SinhalaName \t シンハラ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Takticznô graName \t 戦略的ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: credit \t このテンプレートは Kate の強調表示定義ファイルのベースを作成します。@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider \t ディスク番号'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 階調ごとのピクセル数が均等になるように調整しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Kontact の管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiedno w & spòdkù \t 常に最背面に表示(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "stpGamma \t stpガンマ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. \t %2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message \t Nepomuk セマンティックデスクトップは、そのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso Soprano プラグインをインストールしなければなりません。@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Q. 932 EuroISDN \t Q.932 EuroISDN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KWrite - Editora tekstu \t KWrite - テキストエディタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @info messagebox question. %1 is the close state explanation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t プレイリストに追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- mailowô programaComment \t メールクライアントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName \t GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë wicy skriptów \t 他のスクリプトを取得(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t やり直す (スキップあり)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Esperanto@ item Spelling dictionary \t エスペラント語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùster szëkbë nalazłiName \t 検索パターンにマッチしましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "niéComment \t 等しくないComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t クメール文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrintScreenkeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hibridowi Floyd- Steinberg \t ディザリングアルゴリズム (Hybrid Floyd-Steinberg)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëskô KòrónaName \t チェコ・コルナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Merczi TechnoratiQuery \t Technorati TagQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t すべてのエラーメッセージをエラーログと���て保存しますerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML \t XML の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "San MarinoName \t サンマリノName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnika 2 (USR2) \t ユーザ 2 (USR2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... \t & Opera へブックマークをエクスポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lënk do adresë (URL)... Comment \t 場所へのリンク (URL)...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MjanmarscziKCharselect unicode block name \t ビルマ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS \t 可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. \t KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment \t 自動ブックマークComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action \t 翻訳メモリ@item Undo action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Number of blocks (one block has 2048 bytes) \t %1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalézë dali@ action \t 次を検索@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScreenMatch( sRGB) - z detalama \t スクリーンマッチ(sRGB)-詳細"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen \t Nikolaj Hald “Also very hot” Nielsen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\\\\\{@}submit=SearchName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 他のアクティビティに切り替えますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t コモロ・フラ���Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Impòrtëjë \t インポート(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName \t Amarok のためのデバイスプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rafael Fernández López@ info: credit \t Rafael Fernández López@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ shortcut/ plain \t %1@shortcut/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rolka papióru 210 mm \t 210mm ロール紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbaczë wińdzenié HTML \t HTML 出力を表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié na% 1user: session type \t %1 に X ログインuser: session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 動的特性エディターを開いて動的特性を設定しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Swòjiznë \t タブのプロパティ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t エントリ番号を指定@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KinyarwandaName \t ルワンダ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós & ne kùszczi \t これらのクッキーのみ(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 15Comment \t デスクトップ 15 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ignorëjë zminimalizowóné òkna \t 最小化されたウィンドウは無視する(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: \t プラグインポリシー(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). \t マウスホイールまたは中ボタンでタブをクリックすることで、タブを閉じます。(変更を適用するには Konqueror の再起動が必要です)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datum ë czasGenericName \t 日付と時刻Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name \t CJK 互換形KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczonô zmiana miarë òknaName \t ウィンドウのリサイズが終了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSocks5SocketEngine \t SOCKSv5 プロキシの未知のエラーコード 0x%1QSocks5SocketEngine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t 既定値に戻す(_P)view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t puYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przeniesë tuwò \t ここに移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "60 - 75 MB RAM \t 60 - 75 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg \t 解決可能なゲームの生成 Michael Meeks の GNOME mahjongg のアルゴリズムを使用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalny 11. 7 x 17 w \t 汎用 11.7 x 17 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi... @ action: button Save current session \t 新規保存(N)...@action:button Save current session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do lëstë graniaName \t プレイリストに追加Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name \t ハングル互換字母KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przecygni abò wpiszë adresã URL wëzdrzatkù \t テーマの URL をドラッグまたは入力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków \t 与えられたファイルのメタデータキー 'key' の値 'value' をセットします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. \t greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé farwëcolor- sets \t 共通色color-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t スティッキーキーが有効または無効になりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeks ùczbòwnika UNIX \t UNIX マニュアルインデックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Akceptëjë wszëtczé kùszczi \t すべてのクッキーを受け入れる(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name \t ウィンドウの移動を終了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôrz diskùsjowëch karnówName \t Usenet ニュースリーダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2.8.3)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName \t 詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 減算layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(4) ÙrządzeniaName \t (4) デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów \t タスクバーによる通知を有効にする(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùnkt mòntowaniô@ title job \t マウントポイント@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono \t 名前変更(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' \t アクション %2のショートカット %1_BAR_/_BAR_アクション $[~getForm %2 ~full]のショートカット %1%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t 確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NadOutput is placed below another one \t 上Output is placed below another one"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datum ë czas wedle czasowich conówName \t タイムゾーンの日付と時刻Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém \t /dev/urandom はキャラクターデバイスではありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig \t htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName \t 高速アクセスのためのブックマークのリストですName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... \t 現在開いているファイルを Kate 内から別のアプリケーションで開くことができます。 ファイル_BAR_アプリケーションで開くで、その文書タイプ用に設定されているプログラムの中から選択してください。 その他...を選ぶと、システムにある他のアプリケーションを指定することもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) \t バルク (Zip)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check \t ツールチップを表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.emai.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-palette-type \t ウェブ用最適化パレットを使用convert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK \t CJK 統合漢字拡張 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozwinie \t シェード解除(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rechtënk RIT \t RIT コントロール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' \t ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C10 \t C10 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł kòntrolë zédżera KDE \t KDE 日付と時刻の設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress \t ビューのプロパティを適用中@info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Kate セッションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T \t Ctrl+Tでカーソルの両側の文字を入れ替えることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na sztëczk \t トラックごと(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUpQPrintPreviewDialog \t ページの設定QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt FPU \t FPU タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis \t C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name \t Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t 明るい市松模様(_L)view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシファイルを画像ファイルとして開きますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzédné (% 1x% 2) \t 中 (%1x%2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. \t ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lepińcAugust long \t 7月August long"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 単語の意味や他の言語の訳語を調べますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-preset-editor-action \t ツールプリセットエディターでツールプリセットを編集しますtool-preset-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew przewijaniô \t スクロールバック(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Swòjé \t カスタム(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm \t KDM のお洒落なデスクトップ背景"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout \t 操作はサポートされていませんSocket error code Timeout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF \t GIF 画像を読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t 選択したエントリーを削除しますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wikszé jakno abò równé@ label \t 以上@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name \t Amarok Nightly オーディオ設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name \t 合成可能な記号用ダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t %2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj znakòwniczi... @ label \t タグを追加...@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer \t Dan “Hey, it compiled...” Meltzer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zjednóné Stónë AmericziName \t 米国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t デバイスの接続切断後に実行するコマンドを指定します。(例: eject コマンド) %d はデバイスノードに、%m はマウントポイントに置換されます。 空のコマンドは実行されません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "stop@ action: inmenu \t 停止@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName \t Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miarã òknaComment \t ウィンドウを並べて表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name \t CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AùstrëjackôName \t オーストリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 土星の輪Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS \t デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szpańskô PesetaName \t スペイン・ペセタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: \t ユーザとグループを選択(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z FijiName \t フィジー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnô AmerikaName \t 中央アメリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings \t 現在のモジュールについてGeneral config for System Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address \t このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. \t Strigi サービスが起動していません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 新しい動的特性(_N)dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny aplet \t 未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-mode \t 十字付きツールアイコンcursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Programa \t アプリケーション(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t キーボードショートカット(_K)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Desktop PublishingName \t デスクトップパブリッシングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. \t KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ナビゲーションダイアログを開きます。ダイアログ上でアクティブな画像をナビゲートします。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezpieczné FTP \t セキュア FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性の場所をコピー(_L)dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t 一括翻訳完了@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Negocjacëjô TLS nie darzëło sã \t TLS ネゴシエーション失敗"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant \t -ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Nepomuk コレクション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wedle mionaSort icons \t 名前でSort icons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TigrinyaName \t ティグリニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbronné mùrëName \t MuresName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KaszmirscziName \t カシュミール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName \t ウィンドウの挙動を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów \t 変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UrugwajName \t ウルグアイName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName \t ファイルの関連付けを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B5 Kùwerta \t B5 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... \t & Netscape へブックマークをエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 \" \t インターネット 送料 3-Part - 2 1/4 x 7\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DzongkhaName \t ゾンカ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwë menadżera logòwania KDE \t KDE ログインマネージャ設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 背景色で塗りつぶす(_G)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C7 na C6 \t C7 by C6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "canvas-padding-mode \t テーマからcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & ceniowónegò tekstu \t 影付きテキストを使う(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t タブのロック(_K)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Number of entries \t 翻訳済み@title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 新しいレイヤーグループを作成し画像に加えますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CyperName \t キプロスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Thu al- Hijjah \t Thu al-Hijjah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient Dante SOCKS \t Dante SOCKS クライアント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t ファイル '%s' への書き込みエラー %sfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "All other platforms \t 種類All other platforms"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lokalizacëjô: \t 場所(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName \t Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagrôj mediaQShortcut \t メディア録音QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skrodzënë URI: \t URI ショートカット(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Regùlarny wësłów \t 正規表現(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëstãpiła fela RPC. \t RPC エラーが発生しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwinie \t シェード(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t toyohiro@ksmplus.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëszlné@ label The icon rendered as active \t 通常@label The icon rendered as active"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB \t CDDB エントリをローカルに保存"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GenericName \t 元素に関する情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswierzë pòdzérk \t ビューを更新(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëtewsczi@ item Spelling dictionary \t リトアニア語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono \t 名前(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(1) Pòlét brëkòwnikaName \t (1) ユーザコマンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. \t ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi zabiérnikComment \t システムトレイComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SaverDesktopName \t セーバーデスクトップName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) \t ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status \t Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t %1 MBmemory size in 2^30 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gamma (mòdri kòmpònent) \t ガンマ (B 成分)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùszëkòwóny \t ディザリングアルゴリズム (Ordered)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GwatemalaName \t グアテマラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zaktualni kanał \t すべて更新(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. \t サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. \t KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama \t 過去のセッションのメタ情報を保持する(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PalestinaName \t パレスチナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. \t KDE は起動時にシステムの設定 (MIME、インストールされたアプリケーションなど) をチェックし、前回と比べて変更されている場合、システム設定のキャッシュ (KSyCoCa) を更新します。 このオプションは、チェックを遅らせることで、KDE の起動時にシステム設定ファイルを含むすべてのディレクトリがスキャンされるのを回避し、結果として KDE の起動を速くします。ただまれに、システム設定が変更され、その変更が遅延されたチェックの前に必要な場合、さまざまな問題が起こり得ます。(K メニューにアプリケーションがないとか、アプリケーションに MIME タイプがないとか) システム設定への変更は、たいていアプリケーションのインストールまたはアンインストール時に起きます。そのため、アプリケーションをインストールしたりアンインストールするときは、このオプションを一時的に無効にすることをお勧めします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: \t コンソールユーザowner of shutdown:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono@ title: column \t 名前@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 新規File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztërdzescë farwówpalette name \t 40 色palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, negatiwòwô fòlia \t 360dpi バックプリントフィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NauruName \t ナウル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードの内容で画像を生成しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t この画像の表示を削除しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëst US Legal (môłi) \t US リー���ル (小)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control \t AUXA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. \t 二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () \t 内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 描かれているものを指定ピクセル数だけ移動します。(はみ出した部分を回り込ませることもできます。)drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t リンクをコピーQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SanskritName \t サンスクリット語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parôt@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba wińdzenia... \t 出力を検索(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI 単方向マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant \t ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowi katalog HTML \t ルート HTML ディレクトリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "html representation of a false. please don' t translate the false for consistency \t truehtml representation of a false. please don't translate the false for consistency"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela òbczas czëtaniô z PTY \t PTY からの読み取りエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ògniskòwô: @ label \t 焦点距離@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszenié znowa: \t 再起動(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Awansowóné... \t 高度(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t ファイル@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë znowa@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MònakòName \t モナコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t レイヤーとして開く(_E)...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wirtualnô pamiãcprocess heading \t 仮想サイズprocess heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName \t K3b で DVD をコピー...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TitelName \t タイトルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "np. ssh - l root komputr. org ksysguardd \t 例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t randomYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czesczi@ item Spelling dictionary \t チェコ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka \t ファイルの MIME タイプを表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t サイズFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrawòQFontDatabase \t ライトQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszi@ action \t 拡大@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t 指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome ToSamòGenericName \t さめ GNOMEGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs HTMLName \t HTML ウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wolfram AlphaQuery \t Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nëk CD... Comment \t CD-ROM デバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nikaragùańsczé OroName \t コルドバ・オロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzanié CDDB \t CDDB を検索"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GDM セッションワーカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëComment \t フラッシュカードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 1Name \t 仮想デスクトップ 1 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk kòrekcëji farwë \t NoColorCorrection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QDialogButtonBox \t 保存しないQDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w \t 9号封筒 3 7/8 x 8 7/8 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name \t UADescription (Opera 9.00 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI 単方向 MW2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swierzi pòrénkName \t 早朝Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UjgùrscziName \t ウイグル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikacëjô przezérnikaComment \t ブラウザ識別情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords \t K3bSetup 2 - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定Keywords"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places \t 新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "The receiver of the SSL certificate \t KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé@ title: tab \t 全般@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lancelot \t Lancelot メニューを開く"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze pòdôwkówComment \t データツールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component \t 各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalazłi CD- Text (% 1 -% 2). Chcesz gò brëkòwac na placu CDDB (% 3 -% 4)? \t CD-Text (%1 - %2) を検出しました。CDDB (%3 -%4) の代わりに使いますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused \t 操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EtiopscziKCharselect unicode block name \t エチオピア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editorë gradientówgradient-editor-action \t グラデーションエディターのメニューgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t ステートメントを実行できませんQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t デスクトップを表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj nową lëstã graniaComment \t 新規プレイリストに追加Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArmeńscziKCharselect unicode block name \t アルメニア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment \t スクリーンのリサイズと回転Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Palétëpalettes-action \t パレットメニューpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI 単方向 FOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName \t フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi & separator \t 新しいセパレータ(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor \t 低解像度のディスプレイと超高速 CPU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "help-action \t '%s' をPOV-Ray 形式で保存help-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń \t キャンセル(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName \t 基本的な電源管理操作Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name \t 合成可能なダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela kòmùnikacëji D- BUS \t D-Bus コミュニケーションエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "profil energijiNote this is a KRunner keyword \t 電源プロファイルNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze złożonéName \t ウィンドウがシェードされましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùltimedialny grôczName \t メディアプレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. \t JACK は低レイテンシ (待ち時間) のオーディオサーバです。複数の異なるアプリケーションを一つの音声デバイスに接続することができ、アプリケーション間での音声の共有も可能にします。 JACK は根本からプロ向けに設計されています。とりわけ、すべてのクライアントの同期実行と低レイテンシに設計の重点が置かれています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add \t サ���ドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name \t ウィンドウの移動を開始しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowò wprzódk@ action \t 右側の単語の先頭に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t 保存QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t サスペンドが阻止されましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ placeholder/ plain \t %1@placeholder/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t 上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalownik fòntów KDE \t KDE フォントインストーラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalazłi CD- Text \t CD-Text を検出"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswierzë pùlt \t デスクトップを更新(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 \t 表示されている全カラムColumn number %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. \t Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzadName \t チャドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットの場所をコピー(_L)tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "serwer zamknął sparłãczeniéSSL error \t リモートホストは接続を閉じましたSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédza ò lësce graniôName \t プレイリスト情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLiteResult \t ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZuluscziComment \t ズールー語Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 16:1 (1600%)(_6)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzpańskôName \t スペインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika \t URL はユーザが編集可能"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status \t @info/plain bug status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fmComment \t Last.fmComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙkajinaName \t ウクライナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1:1 (100%)(_1)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miono... @ action: button Delete session \t 名前変更(R)...@action:button Delete session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezpiecznô pòwłoka (ssh) \t セキュアシェル (ssh) (S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS \t KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac \"Lënk do pòłożenia\" @ title: menu \t 基本的なリンクのリンク先はローカルのファイルやフォルダに限られます。 リモートの URL には 場所へのリンクを使ってください。@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 2MB \t 2 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK \t CJK 統合漢字拡張 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) \t 左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360×360dpi 高速普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na systema nie wspierô apletów OpenGL. \t このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa MacName \t Mac アドレスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t アクティビティを切り替えるタブバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. \t KWin が最近 n 回クラッシュしたことを示す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dżibucczi FrankName \t ジブチ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô \"% 2\" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? \t キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現��のアクションに割り当て直しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion \t 自動@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatno zrëszëc Klippera? \t Klipper を自動的に開始しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query \t デジタルオブジェクト識別子Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DëńskôName \t デンマークName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS \t アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t 復元@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu \t 新しいウィンドウで開く@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t テスト用スクリプトComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: \t %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost \t 指定したアドレスまたは URL に、スペース、アスタリスク (*)、クエスチョンマーク (?) のような無効な文字やワイルドカード文字が含まれていないか確認してください。 有効なエントリの例: http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost 無効なエントリの例: http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... \t ビューのプロファイルを設定(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org \t Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib OKHalftoneMode \t OKHalftoneMode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrénkòwô EùropaName \t 東ヨーロッパName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skùtczi analizë załómaniô@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS \t リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t このウィンドウで開く(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName \t KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t デミQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MenuQShortcut \t メニューQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage \t ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI 単方向 FOL2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtiw UniksaName \t UNIX スキーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze sprôwnika KioskName \t Kiosk 管理者用ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t %1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスの名前を変更しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GujaratiKCharselect unicode block name \t グジャラート文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sound System - Amarok \t サウンドシステム - Amarok"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t PasteComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sëri CMYK \t Raw CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName \t Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé matemticzné symbòle B \t その他の数学記号 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prioritet: NAME OF TRANSLATORS \t 優先度:NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LaotańscziKCharselect unicode block name \t ラーオ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IDE JavëName \t Java IDEName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SpòroscComment \t パフォーマンスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "File argument in tooltip, when file is current file \t 一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 \" \t ハンギングフォルダ - 9/16 x 2\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName \t ウェブブラウザの挙動を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. \t Konqueror についての詳しいドキュメントを見るには、 ここをクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S \t Ctrl+S を押すことで出力を停止できるようにします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô ILERPG \t ILERPG の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PIN (dlô priwatnëch robòtów) \t PIN (プライベートジョブ用)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440x720dpi, インクジェット紙, グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSystemSemaphore \t %1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set \t 西ヨーロッパ諸語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "w bajtachName \t バイト単位Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. \t Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager \t 再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t この画像の情報を表示しますimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status \t @info/plain bug status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width \t テキストの幅:@item:inlistbox Text width"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba paczetów DebianaQuery \t Debian パッケージ検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ruandzczi FrankName \t ルワンダ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë dzejania òpiarté na MIME \t MIME タイプに基くアクションを有効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language \t YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkôj w przódk \t 前方検索(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name \t KDE クイックスタートガイドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nie pëtôj znowa \t 次回から確認しない(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t 元に戻す: フォルダを作成(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & KMailDescription \t KMail を起動(K)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): \t ゲームナンバーを入力 (フリーセルの分配は FreeCell FAQ にあるのと同じです):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjô@ item: inlistbox session type \t カスタム@item:inlistbox session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew stónu@ label \t ステータスバー@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczi (Hong Kong) Name \t 中国語 (香港)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela òbczas zapisu do PTY \t PTY への書き込みエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLiteResult \t 列を取得できませんでしたQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MëszComment \t マウスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mp3 wësoczégò kwaliteta \t 高品質の MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI 単方向 FOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòłdawsczi LejName \t モルドバ・レウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) \t GIF ローダーの内部エラー (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë adresã & URL kòmiksa: \t 漫画の URL を表示する(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. \t お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TwiName \t チュイ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 非アクティブを暗くComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t %lu x %lu の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションをいくつか終了してメモリの使用量を減らしてください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranuName \t スクリーンセーバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë@ action \t 終了@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz K3bName \t K3b プラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabi` al-Awal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t ピクセルの保護(_O)drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t 取り消し線(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listëw & nôrzãdzów: \t ツールバー(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtaksowùjë docélowy uid \t ターゲット UID を指定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user \t ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 拡大QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nót zaktualnienia@ item:: intable \t 更新が必要@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution \t @info/plain bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów \t プラグインを全体で有効にする(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip \t フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 密点dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t ビューの通常の背景に対するビューの非アクティブなテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalkùlatorGenericName \t 計算ツールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t 選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 世界時計Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola: @ option: check \t @option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CacheComment \t キャッシュComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "colormap-action \t 背景色をマップに追加(_A)colormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòmiks: \t 漫画(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda \t (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ŁotewscziName \t ラトビア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "groof March \t 2月of March"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nie \t 日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日']"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t CONNECTION OPENED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KawlowòState, as in disabled \t ランダム(N)State, as in disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter \t フィルタ(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szwajcarsczi FrankName \t スイス・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqi GestëComment \t Konqi ジェスチャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie \t アルバムの CDDB 情報を編集"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS \t 設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t 終了時にフェードアウトする(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëznóny przez% 1No auth found \t UID %1 により付与No auth found"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% a% d% B \t %n月%e日 %A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(6) GrëName \t (6) ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t 最初を取得できませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Téma: \t 件名(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni... \t 開く(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùkrajińskô HrywnaName \t ウクライナ・フリヴニャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne \t andには 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò Systemòwëch nastôwch \t KDE システム設定について"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków òdjimkówName \t Cloud データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QuechuaName \t ケチュア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name \t GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2- w- 1 \t 2-in-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanal w górãA button on a Remote Control \t チャンネル +A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name \t 検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. \t 設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëst US (môłi) \t US レター (小)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë alarm \t アラームを有効にする(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë \t 新しい Konsole インスタンスに使用するプロファイルの名前"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address \t あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk òbszcządzaniô enerdżiji \t NoPowerSaving"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s \t 画像ロード・モジュールを読み込めません: %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzëstóń & sprôwdzanié \t チェックをキャンセル(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. \t Konqueror はファイルの操作と管理を簡単にします。パワフルなサイドバーやプレビュー機能を使って、ローカルフォルダのみならず、ネットワークフォルダをブラウズすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. \t インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JinszéKCharselect unicode block name \t その他KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùlt fadeComment \t デスクトップのフェードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t 構文@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni jinszé \t 他を閉じる(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SyrëjôName \t シリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. \t HTML ページに含まれる Java で書かれたスクリプトの実行を許可します。他のブラウザと同様に、アクティブコンテンツの有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik fòntówName \t フォントビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj sztëcczi \t トラックを削除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t メニューバーの表示(_M)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa PaintName \t ペイントプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像を 180 度回転します(すべてのレイヤーが回転します)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi wëpôlôrz CDName \t 新しい CD ライターデバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t 韓国語・朝鮮語QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "34MB dodóné \t 34MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button \t 電源を切る(_F)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t 新しいブックマークフォルダを作成@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory \t このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 形状(_S)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 水平反転undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni lokalizacëjã \t 場所を開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë registrowanié \t ログ記録を停止(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jpGeneral system content"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion \t インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Domôcô starna \t ホーム(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "6. 5 MB \t 6.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS \t ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t ソフトライトlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżer dzejaniówComment \t タスクマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlétprocess heading \t コマンドprocess heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibliograficznô baza dostónkówName \t 書誌データベースName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲をフローティング選択範囲に置き換えますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 21 \t PF-21 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat òstôł copniãtiSSL error \t 証明書は破棄されましたSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjë & témã \t テーマの設定(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miéwcë@ action: inmenu Sort By \t 所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IslandëjôName \t アイスランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットの削除(_D)tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). \t ウェブページを見ているときに Ctrl キーを押すことでアクセスキーを有効にすることができます。このボックスのチェックを外すと、このアクセシビリティ機能は利用できません。(この変更を適用するには Konqueror の再起動が必要です)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj@ action: inmenu File \t 削除(D)@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzanié pisënkùComment \t スペルチェッカーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & panele \t パネルを表示する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "westrzódnô knąparight mouse button \t 中ボタンright mouse button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Krziseń- LëftDescription \t Oxygen-AirDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cap-style \t 面取りcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BarbadosName \t バルバドスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fònt@ info: whatsthis \t フォント@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "quick-mask-action \t 選択範囲をマスク(_S)quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t 【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName \t http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2LEMA=\\\\\\\\{@}FORMATO=ampliadoName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName \t ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t デミ・ボールドQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name \t その他の技術用記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje terminala: \t ターミナルオプション(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné & rozpòznanié \t 自動検出(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Pòłożenié: \t 場所(_L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa zgriwającô CDComment \t CD リッパーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëstãp do rëmniãtich elementówName \t 削除したアイテムにアクセスしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlétë AT \t AT コマンド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: request type \t %1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zdrzë na wielgòsc céchów \t 大文字と小文字を区別する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SamoańscziName \t サモア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cap-style \t 端で止めるcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. \t バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。ウェブブラウザのウィンドウに http://bugs.kde.orgが開き、報告用のフォームが表示されます。上の情報がサーバに送られます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu \t バージョン情報を更新しています...@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. \t このオプションを無効にすると、Konqueror は JavaScript コマンド window.open()を解釈しなくなります。これは広告バナーをポップアップさせるためにこのコマンドを濫用するサイトを頻繁に訪れるような場合に便利です。 ��のオプションを無効にすると正常な処理のために window.open()を必要としているサイトも正しく表示できなくなります。注意して使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName \t KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Białorusczi łacëznianyName \t ベラルーシ語 (ラテン文字)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Win je terô włączonô. \t Win キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "last. fm \t Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "© 2005- 2007 Albert Astals Cid \t © 2005-2007 Albert Astals Cid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debùgowanié@ info: tooltip \t デバッガ(D)@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie robi niczegòA default name for an action without proper label \t 何もしないA default name for an action without proper label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùracëjô% 1... \t %1 を設定(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999- 2004, The KDE Developers \t (c) 1999-2004, The KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rumùńsczi LejName \t 旧ルーマニア・レウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualny fònt@ item Font style \t 実際のフォント@item Font style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë ikònë KDEName \t KDE アイコンをカスタマイズName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab \t 高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName \t スペルチェッカーを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像の上下を反転します (すべてのレイヤーが反転します)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t %s に対する initgroups(3) の呼び出しに失敗しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE \t (c) 1998-2003, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni wszëtkò \t すべて閉じる(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieniony profilComment \t プロファイルの切り替えComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ウィンドウ内に全体を表示(_F)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS \t USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji \t KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aktualizëjë \t 更新(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëlogòwanié \t logout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb \t 設定をリセットしますVerb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowi \t 全般Web browsing content"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimny papiór HP Premium \t HP プレミアムフォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C5 \t C5 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalëjë & nową témã \t 新しいテーマをインストール(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t 完全一致の候補は見つかりませんでした。@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do zaplatë (USD): \t 支払金額 (USD):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz editora tekstuName \t KTextEditor プラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów \t ウィンドウの下に取っ手を描画する(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 半径(_R)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich \t Konqueror がアニメーション画像をどのように扱うかを指定します。 有効: すべてのアニメーションを表示します。 無効: 開始画像のみを表示し、アニメーションは表示しません。 一度だけ表示: 一度だけアニメーションを表示し、繰り返しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BùlgarscziName \t ブルガリア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj nastôw & jãzëka \t 言語情報を追加(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starna \"Ò programie\" KonqueroraName \t Konqueror のバージョン情報ページName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name \t 矢印追加 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. \t 1) KDE デーモン kdedが実行されていない。 kdeinitコマンドで再起動してから、KDE システム設定を再度立ち上げて、エラーメッセージが消えるかどうか試してみてください。 2) KDE ライブラリにスマートカードサポートが含まれていない。libpcsclite をインストールしてから kdelibs をコンパイルし直す必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë element@ title: group \t アイテムを選択@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt systemë lopków \t FS タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë \t URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI 単方向 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: \t 音楽Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChhattisgarhiName \t チャッティースガリー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżé pùltu UniksaName \t UNIX デスクトップ環境Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution \t @info/plain bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkô farwa (CMY) \t クイックカラー (CMY)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JoQShortcut \t はいQSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzëmiôrëName \t 使用例Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 表示倍率を上げて拡大表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Pòmòchelp-action \t ヘルプ(_H)help-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName \t 移動中のウィンドウを変形させますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName \t J2ME ツールキットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiedno (òbzérno!) \t 常に制限する(Y) (慎重を要す)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Spòdlowé... \t 基本的(B)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t サスペンドNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t 左終端色の指定(_E)...gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagrëwôrz audioName \t オーディオレコーダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルの複製(_U)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE \t KDE のプリンタツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 新しい画像(_N)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datum ë czasComment \t 日付と時刻Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë \t 適用(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. \t KDE チームに加わるには、必ずしもソフトウェア開発者である必要はありません。プログラムのインターフェースを翻訳する各国語の翻訳チームに参加したり、グラフィック、テーマ、サウンドあるいはドキュメントの改善で貢献していただくこともできます。さあ、あとはあなた次第です! http://www.kde.org/jobs/で参加できそうなプロジェクトを見つけてください。 さらに詳しい情報やドキュメントが必要な場合は http://techbase.kde.orgをご覧ください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł KalziumGLPartComment \t Kalzium GL コンポーネントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùstralëjsczi DolarName \t オーストラリア・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 \t KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.google.com/search?q=movie:\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MenuQDB2Result \t メニューQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk CMY \t CMYなし"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór animacëjów PlasmëComment \t Plasma アニメーションエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EPGA button on a Remote Control \t 番組表A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. \t お使いのサーバ (%1) は 8-bit のメッセージの送信をサポートしていません。base64 または quoted-printable エンコーディングを使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lewô knąpa: \t 左ボタン(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS \t カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë SalomonaName \t ソロモン諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 KiBunits \t %1 KiBunits"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz MPEGName \t MPEG プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. \t JavaScript のポリシーを含むファイルを選択するにはこのボタンをクリックしてください。ファイル内のポリシーは定義済みのものに統合されます。重複したエントリは無視されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GhanaName \t ガーナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment \t デバイスの通知Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' \t %1を安全に取り外す(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs LaTeX- aComment \t LaTeX フロントエンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starnë nôdgłówkaBanner page at start \t バナーページBanner page at start"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. \t Éric Bischoffと John Calhoun によるプログラム。 このプログラムを娘の Sunniva にささげる。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 上書きエクスポート(_W)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Swòjiznë... \t 設定(P)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë... \t 編集(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information \t 文書情報@title:group Document information"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzińdnotaThe amount of time since last played \t 未来The amount of time since last played"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name \t UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Microsoft AVI Video \t Microsoft AVI ビデオ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze pòdôwków KDEName \t KDE データツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & muttDescription \t mutt を起動(M)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Britijsczi anielscziName \t イギリス英語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Python で書かれた Plasma のウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je pòdóny ôrt MIME. \t MIME タイプが指定されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jemeńsczi RialName \t イエメン・リアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Joanadefault name of fifth player \t default name of fifth player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CPU% 1:% 2,% 3 MHz \t CPU %1: %2, %3 MHz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtrzëmóno wiadłoComment \t メッセージを受信Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t エラーコンソールのメニューerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate \t (c) 2000-2005 Kate 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosté_ dzejaniéComment \t Simple_actionComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenia USBName \t Solid デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MionoQShortcut \t ゲームQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze zamkłéName \t ウィンドウが閉じますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment \t ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 不透明部分を選択範囲に(_P)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiedno( Large front) Cover of an album \t 永久(Large front) Cover of an album"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Burundzczi FrankName \t ブルンジ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brush-generated-shape \t 二点鎖線brush-generated-shape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagriwô wideò na twòjim pùlceName \t デスクトップを動画として記録しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "html representation of an operator \t 予期しないトークン %1html representation of an operator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "strApril \t 3月April"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Solid デバイスのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 \t D-Bus を介して KLauncher に到達できませ��でした。 %1の呼び出しでエラー: %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. \t ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni w réze@ option: check \t インラインで名前を変更する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t パターンで塗りつぶす(_W)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_galayers-action \t レイヤーを前面へ(_R)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdłączë kôrtã \t 現在のタブを分離(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS \t 履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "write permission \t rwrite permission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) \t 検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth \t # ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 次の未承認@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChichewaName \t チェワ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżera archiwów \t このアプリケーションについて(_A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t CONNECTION CLOSED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "read permission \t 名前read permission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przezérnota \t 不透明度(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowé SothoName \t 北ソト語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t アプリケーションを起動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion \t ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowô kôrta... \t 新しいタブ(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w \t 10号封筒 4 1/8 x 9 1/2 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MenuA button on a Remote Control \t メニューA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szlachùje za zmianama w katalogach \t フォルダの変更を監視する(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Téma z mòdrima kółkamaName \t 青い丸のテーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw@ action \t 設定@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "open recent file \t フォルダーペインを閉じますopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "V. 120 V. 24 rate ISDN \t V.120 V.24 rate ISDN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML \t ブックマークを印刷可能な HTML 形式のファイルにエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment \t 接続設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' \t 他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set \t 中央ヨーロッパ諸語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa fòto CcMmY \t フォト CcMmY カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé katalodżi@ option: check \t すべてのフォルダ@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤー透明部分が変更されないように保護しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wladëjë & ZModem... \t ZModem アップロード(Z)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B5 kùwerta 176 x 250 mm \t B5 封筒 176 x 250 mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name \t ラテン-1 追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, chùtkò, RGB \t 色,ファースト,RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk (RGB -- > CMY) \t なし (RGB -- > CMY)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. \t 敵は KDE4 より古いバージョンの KBattleship を使っています。古いクライアントのルールにより、戦艦を隣接して配置することはできません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t アストゥリアス語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t キャンバスサイズの変更(_V)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Łączba z su zascygónô. \t suとの交���に失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS \t メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name \t PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrada & dnia \t 今日の一言(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name \t Dolphin の表示モードを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t デバイスに接続する前に実行するコマンドを指定します。(例: mount コマンド) %d はデバイスノードに、%m はマウントポイントに置換されます。 空のコマンドは実行されません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Domëslné kòdowanié: \t デフォルトのエンコーディング(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations \t このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。 ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。animations"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS \t コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName \t Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "join-style \t 描画ツールを使用join-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop \t グリッドに合わせるIcons on the desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t %1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gré z familëji RogueName \t Rogue 風のゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _légaedit-action \t レイヤー(_L)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KmPlotPartComment \t KmPlot コンポーネントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "< NazôdQShortcut \t 戻るForward context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. \t エラー: %1 には OpticalDriveインターフェースがありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name \t 東南アジアの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeks pòmòcëComment \t ヘルプインデックスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegna do môlowëch skriptów CGI \t ローカル CGI プログラムへのパス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t 新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools \t ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdjimizna: \t 会社(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t プロファイルを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\\\\\ {@} x=0y=0Name \t http://www.tv.com/search.php?type=11stype=allqs=\\\\\\\\{@}x=0y=0Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OromoName \t オロモ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArgentińskôName \t アルゼンチンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tribë wëzdrzatkù@ title: group \t 表示モード@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùnt ze Swiãti LenëName \t セントヘレナ・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew stónu@ action \t ステータスバーを表示@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Erytrejskô NakfaName \t エリトリア・ナクファName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t 選択範囲のピクセルを消去します (アクティブレイヤーにアルファチャンネルが無いときは背景色で塗り潰します)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP \t BMP 画像のヘッダーのデータが不正です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t フォントをシステムから再度読み込みますgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 削除@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresë URL nowszé jakno \t 次より新しい URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲にパスによる範囲を加えますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t 前の未承認@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu \t 距離 even/odd ノズル 左カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi SolName \t ヌエボ・ソルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce \t キャッシュの同期を保つ(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kastka szëkbëComment \t 検索ボックスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katarsczi RiyalName \t カタール・リヤルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë \"Domôcô starna\". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). \t Konqueror ウェブブラウザで「ホーム」ボタンを押したときに表示するウェブページの URL です。Konqueror をファイルマネージャとして起動した場合は、ローカルのホームフォルダへ移動します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bengalsczi (Indie) Name \t ベンガル語 (インド)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj & kònfigùracëjã òknów \t ウィンドウの設定を含める(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Statisticzi \t 統計(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright 2000 - 2007, programisce KDE \t (c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgrôj sztrukturã XML \t XML 構造を展開"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowôrzk KDE \t KDE 用語集"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Malijsczi FrankName \t マリ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IO pisaniéprocess heading \t process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wariant 1dictionary variant \t バリアント 1dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indijsczi nôrodny@ item Calendar system \t インド国定暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. \t HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PanelComment \t パネルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié \t MP3tunes Harmony: 接続しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary \t ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëbróné lopczi \t すべて選択(_S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t MacOS ダッシュボードウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PaliName \t パーリ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlumnë@ info \t カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis \t 最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W_ logùjëwill login in... \t ログイン(_L)will login in..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ËNot_ condition \t かつNot_condition"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. \t このリストは他のホストからあなたのシステムにマウントしている Samba と NFS の共有リソースを示しています。 タイプ列にはマウントしているリソースの Samba と NFS の種別が表示されます。 リソース列は共有リソースの名前を表示します。最後に、三列目の マウント先は共有リソースがあなたのシステムでマウントされている場所を示しています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.dict.cc/?s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 18Comment \t デスクトップ 18 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 14Name \t 仮想デスクトップ 14 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiemieckôName \t ドイツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t 操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t 画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t ホームページQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' \t 'Reprint'ボタンが使用可"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë wińdzenié... \t 出力を保存(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. \t Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してくださ���。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS \t シェードボタンNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' \t %1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "3. 5 \"Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t 3.5\" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do starnë@ action \t ページに移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Letczi papiór( 20lb) \t 薄紙 (20lb)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lejącé przewijanié: \t スムーズスクロール(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô \t スティッキーキーを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 物理の実験をシミュレートしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint \t KDEPrint ファクスツールのログ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SystemaName \t システムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. \t このオプションを有効にすると、Konqueror はウェブフォームに入力されたデータを記憶し、すべてのフォームについて、同じような入力フィールドでそれを候補として提示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrma- A prezentacëji arabsczi \t アラビア表示形 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skriptowi apletName \t スクリプトによるアプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t 表示(_V)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór tekstówName \t 歌詞データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action \t [画像ファイルを開く] ダイアログを表示して、選択したエントリーが指す画像ファイルがあるフォルダーに移動します。documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RuskôName \t ロシアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t キャッシュをクリア(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS \t このセッションのみNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca: \t 作者(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrénkòwô AzëjôName \t 東アジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpatibilnota CJK \t CJK 互換文字"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuk データを変換Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t 線形(_L)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t ダイアログで画像ファイルを選択して開きます xcf 形式以外のファイルを選択した場合は xcf 形式でインポートされた新しい画像として開きますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t この画像を別ウィンドウで表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS \t Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DodómGenericName \t ホームGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword \t screen brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kirgijsczi SomName \t キルギス・ソムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ note/ plain \t %1@note/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. \t ht://dig は ht://dig のホームページで入手できます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. \t 情報はありません。 与えられた KAboutDataオブジェクトが存在しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MionoPhonon:: \t ゲームPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkôj: \t 検索(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙczbòwéName \t サイエンス & 数学Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 \t %1 のメタ情報がありません@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ht: // dig \t ht://dig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëwanié òknów (kùńc) Comment \t ウィンドウ移動終了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalodżi@ title: window Shell terminal \t フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをアンマウントする。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni w pòdónym òknieName \t 指定したウィンドウで表示Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "63MB dodóné \t 63MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 作業履歴メニューedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy \t RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 終端の色を混ぜる(_N)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button \t 検索オプションを追加@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label \t 適用するタグを設定します。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PakistónName \t パキスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 並べて表示(_G)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlsczi ZłotiName \t ポーランド・ズロチName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 現在: %1@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegna do programë Java abò 'java': \t Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName \t 埋め込み高機能テキストエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôj adresã URL: \t URL を入力:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Fùl ekran \t フルスクリーン(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & FirefokseDescription \t Firefox で開く(F)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Tacëwné miono: \t ニックネーム(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wielu mònitorów \t KDE マルチモニタ設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PasztoName \t パシュトー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 8 \t PF-8 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié programówComment \t 起動フィードバックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zdrój: \t ソース(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Złożë òknoComment \t ウィンドウのシェードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Téma: \t 件名(B):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner \t Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëlogòwanié \t ログアウト(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Write files into an existing folder \t 行き先フォルダに既に存在するファイルはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のフォルダと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。Write files into an existing folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t 最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BôczënkComment \t 警告Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SwatiName \t スワティ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Plac na diskùName \t 容量Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PanamaName \t パナマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj media (lopczi abò adresë URL) \t メディアを再生 (ファイルまたは URL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードから生成(_A)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédné nôrzãdze JackaName \t Jack マスタリングツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & zataconé lopczi \t 隠しファイルを表示する(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòngolscziName \t モンゴル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòlscziName \t ポーランド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: \t 垂直方向の最大速度(V):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 28 MB \t 28 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help \t 編集フィールドの入力をクリアしますshow help"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 dpi wësôk kwalitet \t 360 DPI 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw klawiaturëName \t キーボード配列Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné \t 必要な X 機能拡張がありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora palétëdialogs-action \t パレットの編集dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono brëkòwnika \t ユーザ名(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IRC ChatName \t IRC チャットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t オンスクリーン仮想キーボードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba lopków/ katalogówName \t ファイル/フォルダを検索Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1:8 (12.5%)(_8)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt pisaniégò XIM \t XIM 入力メソッド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 pùnktów na cal (dpi) \t 1200 dpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara: XXX x XXX \t サイズ: XXX x XXX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS \t 大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SongkickName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 化学: 知ってますか？Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > \t バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName \t K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòntekstComment \t 関連情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekstowé menu@ title: tab \t コンテキストメニュー@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CryptoComment \t 暗号Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,kmuto@debian.org,md81@bird.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota NepomukName \t Nepomuk サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programòwanié WWWName \t ウェブ開発Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkba \t 検索(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲からレイヤーマスクの範囲を引きますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. \t %1 は non-form2 セクターに当たりました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robòczi placComment \t ワークスペースComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga \t Floyd-Steinberg ディザリング"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. \t find part を生成できません、インストールを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów \t パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName \t ネットワークインターフェースの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "All other platforms \t エイリアス: %1All other platforms"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t キャンバスサイズを変更しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.mamma.com/Mamma?lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë nastôwë przë starce KDE \t この設定を KDE 起動時に適用する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas & déraniô wëcëszenia: \t フェードアウトの長さ(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t 漢字 ひらがな カタカナ Alphabet1,27Numeric IDs of scripts for font previews"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 不正な文字クラス構文QRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola Linuksa \t linux コンソール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS \t アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Skòpérëjë e- mailową adresã \t メールアドレスをコピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "F% 1 \t F10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AlbańscziName \t アルバニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalëjë témã KDEName \t KDE テーマのインストールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 19Comment \t デスクトップ 19 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CTAN - archiwa TeX- aQuery \t CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment \t SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. \t これは選択したファイルタイプに関連付けられているアプリケーションの一覧です。Konqueror のコンテキストメニューで アプリケーションで開く...を選択したときにも表示されます。関連付けられたアプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OghamKCharselect unicode block name \t オガム文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Bezszerifòwi fònt \t サンセリフフォント(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlitika: \t ポリシー(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 \t 内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t %1 (%2) [%3]dictionary name. %1-language and %2-country name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery \t AltaVistaQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbis デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LibijôName \t リビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group \t ドラッグ中にフォルダを開く@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk lopka & wiadłów \t ログを見る(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Żądónô pòzycëjô y w pikselach \t y 座標をピクセルで指定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured \t 追加Title of the area where you test your keys are properly configured"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlé \t 背景色(K):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FS- 105 \t FS-105"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment \t Nepomuk データの変換完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znowi szëkbã@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MôlTime zone \t エリアTime zone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Test \t テスト(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Malezëjsczi RinggitName \t マレーシア・リンギットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiodro BBC z bura UK- METComment \t 英国 Met Office の BBC WeatherComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë Turks ë CaicosName \t タークス諸島・カイコス諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. \t このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dopasëjë... \t カスタマイズ(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BùlgarskôName \t ブルガリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu all columns \t 列: %1@item:inmenu all columns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LiberijôName \t リベリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò témie pùltuComment \t デスクトップテーマの詳細Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Fòrsëjë zladowanié znowa \t 強制的に再読み込み(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sprôwdzë \t 検証(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdpowiesc \t 候補(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox \t 起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skrodzënë ë gestëComment \t KHotKeysComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwãk do graniô: \t 再生するサウンド(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié \t スクリーンマッチ(sRGB)-スムース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t ラーンナータム文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TestName \t テストName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik WWWComment \t ウェブブラウザComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) \t 写真 (CMYK, ガンマ補正,...)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dali > \t 次へ(N) >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: whatsthis \t C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëpôlôrz CD... Comment \t CD ライターデバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Knédżi (Krôjòbrôzk) \t Ledger Landscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2 - 3 MB RAM \t 2 - 3 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. \t プログラムエラーが発生しました: 内部プログラム kdepasswdが見つかりませんでした。パスワードを変更することはできません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ダイアログウィンドウが表示されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 化学データComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, chùtkò, CMYK \t カラー 高速 CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. \t ヘッダを印刷 このオプションを有効にすると、印刷する HTML 文書のすべてのページの上部にヘッダが挿入されます。ヘッダには現在の時刻、印刷したページの URL とページ番号が入ります。 有効にしなかった場合は、ヘッダは挿入されません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment \t Amarok データエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t タイ・レ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& AlbùmëState, as in disabled \t アルバム(A)State, as in disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëimage-action \t 色(_C)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hotplug EventComment \t Hotplug イベントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Wikitravel で検索Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "16MB dodóné \t 16MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni kôrtãComment \t タブを閉じるComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Date Modified \t ファイルをアーカイブに追加しますDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalezëjôName \t マレーシアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 可視(_V)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t PDF にエクスポートQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 96 MB \t 96 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni ikònã... \t アイコンを変更(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wicy \t その他(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t HTML 4.01 strict DTD のごく基本的な HTML ファイルを作成します。@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t お気に入りQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 \t RSS メモリ使用量: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & MozillëDescription \t Mozilla で開く(M)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączanié_ gestówName \t Gesture_triggersName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WideòName \t ビデオName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName \t ファイルと URL を開きますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName \t K3b で CD イメージを書き込み...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットメニューtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription \t 日付と時刻の設定を保存Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jinszé... \t その他(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZwikaszniéComment \t ズームComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LOPK ÒTEMKŁI \t FILE OPENED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trinidad ë TobagòName \t トリニダード・トバゴName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUpkeyboard- key- name \t PgUpkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "môłédictionary variant \t 小dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI 単方向 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa GopheraDescription \t Gopher URLDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gadżet QEdjeName \t QEdje ガジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëczk: \t トラック(K):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL \t ファイル名/URL の相対パスのベース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t 小さい(_S)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresë url \t URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X TerminalName \t X ターミナルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName \t Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 描画モード(_M)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 選択したエントリーが指す画像ウィンドウを前面に表示します。その画像ウィンドウがないときはエントリーが指す画像ファイルを開きます。documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò_brôzkdialogs-action \t 画像一覧(_I)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 開く/インポート(_O)...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 一括翻訳が完了しました。@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t すべてのプレビューの再表示(_A)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t QODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC にステートメント属性を設定できませんでした。ODBC ドライバ設定を確認してください。QODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: \t 常駐させるインスタンスの最大数(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t やや大きい(_T)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "35MB dodóné \t 35MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Qalculate!Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwiń & wrzëtczé katalodżi \t すべてのフォルダを閉じる(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t テーマから(_T)view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2... host \t %1: %2... host"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni wczasniészi@ action \t 最近のファイルを開く@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô kriticzną wiedzãName \t 重大なイベントを通知しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòlia HP Rapid- Dry \t HP 高速乾燥透明用紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëgradients-action \t グラデーションの更新(_R)gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë \t トラックの CDDB 情報を編集"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Open Frame in New Window context menu item \t 画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zamòntëjë \t mount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t PolicyKit 権限付与Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs RubyComment \t Ruby ウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲で切り抜き(_C)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 着信メッセージComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t 変形ツール(_T)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD \t この CD から %1 の音声データを読み込み中にエラーが発生しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "join-style \t 斜め継ぎjoin-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WalijscziName \t ウェールズ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt sesëji@ title: menu \t セッションのタイプ(T)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS \t アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LewiA button on a Remote Control \t ←A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kde- menu \t KDE メニュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm PòmòcëComment \t K ヘルプセンターComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - Cwiardi diskComment \t システムモニタ - ハードディスクComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t identi.ca と twitter マイクロブログサービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName \t マッチするものが複数ありますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis \t ファイルのソート基準@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączoné lëterë ë miesące CJK \t CJK 囲み文字と月"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëbùchComment \t 爆発Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 画像を再エクスポートしますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image \t 画像をロードできませんThe color depth of an image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t 公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë załóżczi \t ブックマークを編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OK@ action: button \t OK@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune \t 支払The name of the person buying songs from magnatune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzewrócëHelp button label, one character \t 復元Help button label, one character"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. \t 情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Detale \t 詳細(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t pastebin の URL をクリップボードにコピーしましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name \t 幾何学模様KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas dérowaniô: \t 持続時間(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô \t 外部プレーヤーを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë efekt na & grëpie \t グループに効果を適用する(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Drëkùjë... \t 印刷(P)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t %1 Bsize in 1000 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów MotifName \t Motif 風のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny \t SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolを実行できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの追加(_Y)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status \t SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie trzëmôj & terô \t このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DzejaniaComment \t 場所Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t 左から右へtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t 遅く: プログラムを遅いスピードで実行します@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GurmukhiKCharselect unicode block name \t グルムキー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzenié \t TETest"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi DjVuName \t DjVu ファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスをインポート(_M)...vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema pismiona \t 表記体系(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis \t カテゴリ別ソート@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t システム負荷ビューアComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowò Kòrejańsczi WonName \t 韓国ウォンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë lodżi do lopka \t ファイルにログを取る(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group \t ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bòliwijsczé BòliwianoName \t ボリビア・ボリビアーノName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B3/ KDEComment \t B3/KDEComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrôwdaQFileDialog \t 真QFileDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń@ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzëtrôfkòwiComment \t ランダムComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (A) QShortcut \t 起動 (A)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t askYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mùster: \t パターン(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "jo@ title: column \t @title:column Original text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónéprocess status \t 不明process status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲を拡大しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòłączë \t 接続(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 \t kdialog: ファイル %1を開けませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Kònteksthelp-action \t 状況適応ヘルプ(_C)help-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné \t 新しいタブをバックグラウンドで開く(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName \t スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tobias Anton \t Tobias Koenig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog@ label \t フォルダ@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, 普通紙, 標準品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Andorrańsczi FrankName \t アンドラ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozwiń wszëtczé katalodżi \t すべてのフォルダを展開(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://info.alexa.com/search?q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BiuroName \t オフィスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 新しいパスを作成しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù \t KDE がキーボード配列を設定し、インジケータを表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action \t パターンを画像として開く(_O)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Flickr 今日の写真Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje \t スクロールバックをクリア＆リセット(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezéranié wëdowiédnëch starnówName \t Info ページの参照Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KiribatiName \t キリバスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sprôwnik energiji \t CPU ポリシー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalizëjë \t 最大化(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Availability \t リライタブル:Availability"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t タミル文字QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmianë bôczënków@ title: window \t 注釈を変更中@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName \t ファイルマネージャの表示モードを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòd PIN \t PIN コード:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 名前付きバッファーの中から選択して貼り付けますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 作成@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t Qt スクリプトデバッガ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Robòczy katalog: \t 作業パス(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t KHTML エクステンションアダプタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CërilicaKCharselect unicode block name \t キリル文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pùlt \t デスクトップ(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - izedictionary variant \t -ize サフィックスdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName \t 問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Statistika wirtualny pamiãceName \t 仮想メモリ統計Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 1200 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz Netscape% 1 \t Netscape プラグイン %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdlepioné \t スティッキー解除(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Limbuof Farvardin short \t フレイザー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t デフォルトの言語:@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines \t Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GłagòlëcaKCharselect unicode block name \t グラゴル文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KlonFixed, abitrary position \t これのクローンFixed, abitrary position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitor stónu SambëName \t Samba の状態を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. \t 実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t 監視中のセッションの活動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni adresë http i https \t httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dëtczi \t 通貨(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Banerë ë òbrôzcziScreen saver category \t バナー & ピクチャ系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalownik fòntówComment \t フォントインストーラComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t カラー, Stefan-Singer アルゴリズム, RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dzejania@ title: menu \t アクション(A)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 1200 DPI 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przesënie do kòsza \t ごみ箱に移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk drëkùArgument is application name \t 印刷プレビューArgument is application name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu bùforówdialogs-action \t バッファー(_U)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name \t 米ドル (当日)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nisczi stón baterëjiComment \t バッテリ低レベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùchëłi@ item font \t オブリック@item font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome CzasomierzName \t GNOME Time TrackerName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 KB \t %1 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org \t IRC: サーバ: irc.freenode.net / チャンネル: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LupaComment \t 拡大鏡Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BD- RW \t BD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Titel òkna \t ウィンドウタイトルfont usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza patentów USAQuery \t 米国特許データベースQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmiana kùrsora \t ビジーカーソル(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "16 - 23 MB RAM \t 16 - 23 MB RAM合計"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Falszëwô sécComment \t 魚網Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Licencëjô Q Public@ item license (short name) \t Q Public License@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 背面レイヤーの選択(_N)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 180x180dpi, グレースケール, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 左終端色のタイプgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielorazowò zapisëwanlnéName \t リライタブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t チベット文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Media controller status message when the media is loading \t %1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùment w przódk@ action \t 文書の閲覧履歴の先へ進む@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "VendaName \t ベンダ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pëtôj prze zamianie \t 置換時に確認する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArmeńskôName \t アルメニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë kùszczi \t クッキーを有効にする(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sierra LeoneName \t シエラレオネName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë le testë. html \t .html テストのみ実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. \t khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell \t Nepomuk サービススタブ@info:shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùńc@ action \t 文書の末尾に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Firma: \t 会社名(C):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t チャンネルダイアログを開きます。チャンネルの状態を一覧表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdifikacrjô zdroju@ label \t @label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave \t 2880 x 1440 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. \t KDE KApplicationのサポートなしで起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t %1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2QNetworkAccessFileBackend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName \t ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS \t RAS 画像を読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno nié na wszëtczich pùltachComment \t ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë nowé kòmiksë... \t 新しい漫画を取得(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela przezérnika KDE Man \t KDE マニュアルビューアのエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ウェブブラウザの履歴Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Irlandzczi FùntName \t アイルランド・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi \t 色, フロイド-スタインバーグ, CMYK, ベター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: button \t %1 にブックマークを保存できません。報告されたエラーは “%2” でした。このエラーメッセージの表示は一度のみです。エラーの要因を早急に修正する必要があります。ハードドライブがいっぱいの可能性があります。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Procesora tekstuName \t ワープロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Android Phone 1.0)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu \t ランダム KDE スクリーンセーバーを開始"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PùrganiéComment \t スライドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1Define an area in the time zone, like a town area \t %1_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~full]Define an area in the time zone, like a town area"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BataliónGenericName \t BatallionGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName \t 次にキューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t BubblemonComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) \t この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t %1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Executive, 600x600 DPI \t エグゼクティブ 600x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name \t Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 14 MB \t 14 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grecczé@ item Text character set \t ギリシャ語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t 自動dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "digit set \t 東アラビア・インド数字digit set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t テンプレートで画像を作成(_C)...templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mni basówQShortcut \t 低音域を下げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TekstA button on a Remote Control \t テキストA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NazôdComment \t 戻るComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. \t kwin: 既にウィンドウマネージャが実行中のようです。kwin は起動しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdowiérzanié z Ampache \t Ampache との認証"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Eticzétë \t ラベル(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t グジャラート文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment \t 国と言語Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 8Name \t 仮想デスクトップ 8 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed \t KJSEmbed スクリプトを実行するためのユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FreeCellName \t フリーセルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action \t 前の補完マッチ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment \t ロックキーがアクティブになりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëbróné lopczi \t 選択したファイル(_S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. \t ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify \t 中央揃え(C)@label center justify"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë CDDB \t CDDB を使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName \t ファイルマネージャのサービスを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta B5 \t 封筒 B5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Suazijsczi LilangeniName \t スワジランド・リランゲニName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment \t インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Saùdejskô ArabskôName \t サウジアラビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara@ action: inmenu Sort By \t サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswieżë@ action \t 再読み込み@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk: \t 説明(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLiteResult \t ステートメントを実行できませんでしたQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& CertifikatNAME OF TRANSLATORS \t 証明書(C)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t 挿入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiéróné mediaName \t サポートされているメディアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t このウィンドウにステータスバーを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2400 x 1200 dpi \t 2400x1200 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon- XineComment \t Phonon XineComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 可視レイヤーの統合(_L)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë emòtikównków PidginaComment \t Pidgin 感情アイコンテーマComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LaòsName \t ラオスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XLIFF mark type \t ナビゲーションXLIFF mark type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. \t エラー: HOME環境変数がセットされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DodómA button on a Remote Control \t ホームA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graf 2D \t 2D グラフ(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name \t AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & aùtora kòmiksa: \t 漫画の作者を表示する(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE \t (c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëtools-action \t 色域を選択(_B)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw klawiszowëch skrodzënówName \t キーバインディングの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder MAD dlô K3bComment \t K3b MAD デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono serwera@ title: column... of named host \t ホスト名@title:column... of named host"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë & kòmpùtr \t コンピュータを停止(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdzérk@ title: menu \t 表示(V)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NFS... Comment \t NFS...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' \t 有効な khtml/ビルドディレクトリを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. \t お使いの SMTP サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。 KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkazë & czasową conã \t タイムゾーンを表示する(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 選択範囲の境界線を表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka \t このファイルをブックマーク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t スクリプト@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DJ - Mikser ë grôczName \t DJ ミキサー/プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name \t UADescription (NN 4.76 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image \t 名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name \t 合成可能な半記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dock-action \t 新しいツールボックスを作成しますdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AbchascziName \t アブハズ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów \t アーティストのイニシャルでグループ化(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ネットワーク管理のバックエンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W dzesãtnëch: KCharSelect section name \t 十進コード:KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pencolorYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi \t 表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000, ùsôdzcë KDE \t (c) 2000, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë adresã URL: \t URL を入力:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stôrôcerwiowò- słowiańscziName \t 教会スラブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni \t 閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. \t このプロトコルではホストを指定できません。代わりに audiocd:/ フォーマットを使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "w nôslédnym przezérnikù: \t 以下のブラウザ(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML \t KHTML ライブラリを用いた基本的なウェブブラウザ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) 2002-2006 KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymilizëjë òknoComment \t ウィンドウ最大化Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CD- RW \t CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. \t KDE の場所 (ホーム、ネットワークなど) を 1 つのフォルダに表示します。これは Konqueror をファイルマネージャとして使う場合に役立ちます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t @action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button \t 登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj dopòwiesc... @ label \t コメントを追加...@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 選択範囲境界線の表示(_S)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstało òtrzëmóné wiadłoName \t メッセージを受信しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName \t 重要なファイルなどの保存場所を変更Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username \t @label:textbox bugzilla account username"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgUp \t Page Up"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 直前の作業を取り消して 1 段階戻ります。直前の作業が視覚的な変更の場合は、さらに 1 段階戻ります。edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) \t IRC: irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org (ビルド日: %1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t データを追加@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KùrdëjscziName \t クルド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. \t # ネットワーク機能がアクティブかどうかを問い合わせる。 # - statusオプションを指定するとシステムのネットワーク機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wirelessオプションを指定するとシステムのワイヤレス機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - interfaceオプションを指定すると、 uniが参照する # ネットワークインターフェースのプロパティを表示する。 # device-uniのネットワークのプロパティを表示する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 焼き込みlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーをキャンバスに合わせる(_I)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 DPI òdjimny \t 300 DPI 写真"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bòsnijô ë HercegòwinaName \t ボスニア・ヘルツェゴビナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t 色,フロイド-スタインバーグ,RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットの複製(_U)tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palette-editor-action \t 描画色でエントリーを追加(_F)palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 比較(明)layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô \t カラー Floyd-Steinberg CMYK, 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 定型表現を貼り付けますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa fòto CcMmYK \t フォト CcMmYK カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button \t 本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Fòntdialogs-action \t フォント(_F)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox \t 表示するデータを設定@label::textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS \t フォーカスNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KanadaName \t カナダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sylabiusz Linear B \t 線文字 B 音節文字"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TerminalName \t ターミナルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 600 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë w & ramie... \t フレーム内を検索(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t 大文字と小文字を区別します@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro wësoczi pioritetProcess Niceness \t とても高い優先度Process Niceness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment \t KDE 通知デーモンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ekstracenczi Quartz \t Quartz エクストラスリム(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkba: \t 検索(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English \t %1 (%2)Describes documentation entries that are in English"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t %1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Italsczi LirName \t イタリア・リラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëfarwny RGB \t 3色 RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BhutanName \t ブータンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków Last. fmName \t Last.fm データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName \t K3b で CD イメージを書き込み...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. \t Xine はストリームを作成できませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: \t 日付と時刻を自動的に設定する(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t すべて閉じるfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name \t 中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WalońscziName \t ワロン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Artista: Music \t アーティスト:Music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié òntogiji NepomukaComment \t Nepomuk オントロジーローダーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokòwóny przez% 1 \t UID %1 により阻止"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 \t トラックの詳細: %1 by %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\" \t (例えば “Konsole” のような) 読みやすい見出しを付けます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシをフォルダーから再度読み込みますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny katalog (root) \t ルートKFile System Bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé \t 全般(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Młodszé surogatëKCharselect unicode block name \t 下位サロゲートKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BangladeszName \t バングラデシュName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiôj profilama... \t プロファイルの管理(M)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) \t 開発者 (Netscape プラグインサポート)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma デスクトップの拡大鏡Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë òdbijającëch klawiszów \t バウンスキーを使う(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t マージ元からコピー@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name \t Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë@ info \t 保存@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kriticzny stón baterëjiComment \t バッテリ危険レベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200×1200dpi 高光沢フォト紙 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta òknówComment \t ウィンドウ一覧Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A4, farwny \t A4, カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawiatura ë mëszName \t キーボードとマウスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë \t アプリケーションアイコンに iconを使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Projekt \t プロジェクト(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName \t ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. \t このオプションは、まれに多様な問題を引き起すことがあります。詳細については「これは何？」(Shift+F1) を参照してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Licencëjô Artistic@ item license (short name) \t Artistic License@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: \t 名前 説明@item:inlistbox Format:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë z pòmòcą K3bName \t K3b で CD をコピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 360x360dpi, 高解像度紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò_brôzklayers-action \t 画像の統合(_F)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. \t これをチェックすると、ANSI エスケープシーケンスが解釈され、表示されなくなります。Bash を監視するときに役立ちます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników \t すべてのユーザの付与権限を表示(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sélôj & starnãDescription \t ページを送信(P)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t ビューの通常の背景に対するビューのリンクテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sotho, PôłniowiName \t 南ソト語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Lopczi: \t ファイル(_F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) \t %1 (UID %2) により阻止"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS \t スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape \t kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape // ファイルを Netscape で開きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Search The Web context menu item \t 辞書に追加Search The Web context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzoné lacëzniané D \t ラテン文字拡張 D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżer kònfigùracëji KDE \t KDE 設定マネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Startowé ùstôwë@ title: group \t 起動時@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name \t スマートカードサポートの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t 最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JãzëkComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t アドレス帳のエントリを見つけますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZwikszaniéComment \t 虫めがねComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biôłorësczi RubelName \t ベラルーシ・ルーブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaliName \t マリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenoszenié titlów do ùrządzenia \t MTP デバイスにトラックを転送"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Bluetooth 管理のバックエンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono... \t 名前変更(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 4Comment \t デスクトップ 4 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowô AmerikaName \t 北アメリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. \t ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 他の仮想デスクトップに切り替えますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択を解除(_N)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 \t プラグインのための CPU 優先度: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QODBCResult \t 取得できませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô KòrejaName \t 韓国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t [ファイル履歴] と [最近開いたファイル] に登録されているファイルへのリンクをすべて消去します。この操作ではファイル自体は消去されません。drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów \t 画像 - %1x%2 ピクセル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t レイヤーグループの統合undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) \t 2.125x4.0インチ 54x101mm (出荷バッジ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mionofile type \t 名前file type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 不正な先読み構文QRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przistãpné dzejania: \t 利用可能なアクション(V):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t %1 EBmemory size in 2^60 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Shift \t Shift+F5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) \t シリアル ポート #2 (NetBSD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By \t パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UrduName \t ウルドゥー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダを移動request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t すべて選択(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 拡大QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name \t デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmiana miarë fònta: \t フォントサイズ調整(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëższé & notowania \t 評価の高い曲を優先(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ダイアログウィンドウが閉じられましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba... @ label \t 検索...@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Falszëwô sécComment \t 疑似ネットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë do@ title: menu \t 移動先(V)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk DolphinaName \t Dolphin ビューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome Klotski graName \t GNOME Klotski ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skùtk pòletu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znakòwniczi@ item:: inlistbox \t タグ@item::inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t 外観@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "czeJuly \t 6月July"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t OSD を表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t プラグインの説明Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôłdefault name of fourth player \t default name of fourth player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. \t Strigi デスクトップ検索を有効にすると、ファイル名だけでなく、その内容によってファイルを検索することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiaraMedia controller element \t サイズMedia controller element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName \t キーボードマップツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miono... @ action: inmenu File \t 名前変更(R)...@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t 読み取り、@item:intext Access permission, concatenated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przełączë \t switch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitorëje & aktiwnotã \t 活動を監視(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul Kòntrolë KDE \t KDE 設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzanié bitmapówName \t ビットマップ作成Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstë \t 歌詞(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëPhonon:: \t ゲームPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment \t ロック/ログアウトComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "logiczny òperatora ëName \t 論理演算子 ANDName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòstarëkóńsczi KòlonName \t コスタリカ・コロンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "32 - 39 MB RAM \t 32 - 39 MB RAM合計"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw fòntówName \t フォントの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòprzédnô starna \t 前のページ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - isedictionary variant \t -ise サフィックスdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palette-editor-action \t アクティブなパレットを編集palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Awansowóné \t 詳細オプション(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. \t Soprano データベースのバックエンドが利用できません。インストールを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t 高解像度のディスプレイと高速 CPU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. \t klauncher: このプログラムは手動で起動するものではありません。 klauncher: これは kdeinit4によって自動的に起動されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiemieccziName \t ドイツ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% \t 子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni kôrtã \t タブを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis \t ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com \t Magnatune.com から以下のアルバムを購入するよう選択しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsczãdzanié enerdżiji \t PowerSaving"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed \t (C) 2005-2006 KJSEmbed の作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName \t ブラウザのプラグインの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription \t KDED リモート ベース URL 通知Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 一点鎖線dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Puerto RicoName \t プエルトリコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. \t マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery \t Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëskrzëni stegnã \t パスを表示(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gwinejsczi FrankName \t ギニア・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name \t 数字に準じるものKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bez felëSSL error \t エラーなしSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C65 \t C65 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, chùtczi, RGB \t カラー, 高速, RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM \t (c) 1996-2008 KDM 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë òd: \t 除外する範囲(X):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t パスダイアログを開きます。パスの状態を一覧表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t MacOS X ダッシュボードウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gùlider z Hòlandzczich AntilówName \t オランダ領アンティル・ギルダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié tekstu@ action \t 文字列補完@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, sklący papiór \t 720x720dpi, 光沢紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchô òdpòwiescName \t 不正解Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota \t あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は正しくフォーマットされていませんでした。通常のフォーマットは以下のとおりです: プロトコル://ユーザ名:パスワード@www.example.org:port/フォルダ/ファイル名.拡張子?query=値"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara ikonë@ item: inmenu Icon size \t アイコンサイズ@item:inmenu Icon size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MacedońscziName \t マケドニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name \t プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t @title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t AghiName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name \t プロキシサーバの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk skriptu \t Scriptfile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - CPUComment \t システムモニタ - CPUComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwielokrotni kôrtã \t 現在のタブを複製(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera \t 35 mm 換算: %1 mmOn a camera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë & ikònë programów \t アプリケーションアイコンを表示する(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360×360dpi コート紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù \t BMP 画像を読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë nową & sesëjã \t 新しいセッションを開始(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Q. 921 \t Q.921"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Platowónkô HP \t HP アイロンTシャツ転写"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To \t 現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "stëof February \t 1月of February"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Szablónëtemplates-action \t テンプレートの削除(_D)templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ envar/ plain \t %1@envar/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーを 1 段上 (前面) に移動しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t ラージアドレス - 1 4/10 x 3 1/2\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & jãzëk programë... \t アプリケーションの言語を切り替え(L)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440x720dpi, インクジェット紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... \t & Netscape のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t ybando@k6.dion.ne.jp,okushi@kde.gr.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Animacëjô Szescanu pùltuComment \t デスクトップキューブのアニメーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë log \t ログを保存(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードから(_C)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Paragwajsczé GuaraniName \t パラグアイ・グアラニーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësoczé farwë - klasykòwiComment \t ハイカラークラシックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t @title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wszëtczé pùltë \t すべてのデスクトップ(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu programë XDG (lopczi. desktop) \t XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "20MB dodóné \t 20MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name \t 米領バージン諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SVN ùsôdzanié@ action: button \t SVN コミット@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni \t タブを閉じるQDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù \t NextJobOnNewSheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t 中国語簡体字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkłé (% 1) @ info bug status \t @info bug status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS \t 引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 水平反転(_H)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシの更新(_R)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "thumbnail-size \t グリッドで表示thumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 \t LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2 LDAP URL: %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ravikiran Rajagopa \t Ravikiran Rajagopal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t OSD を使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button \t 隠しファイルを表示する@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t アクティブなツールプリセットの編集tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Serwera SMTP: \t SMTP サーバ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t バッファーの貼り付け(_P)buffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C5 \t 封筒 C5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Infò Magnatune \t Magnatune 情報"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zambijskô KwachaName \t ザンビア・クワチャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery \t CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. \t D-Bus コール say()が失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "- Slepô kòpéjô (BCC): \t - BCC:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni asysntenta@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 離席中のユーザにメモを残しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik Setuid:% 1 \t setuid ユーザ: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader \t コンピュータを再起動(R)default option in boot loader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsłużënk ikònów serwerówComment \t ショートカットアイコンサポートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Linearny B \t 線文字 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi dolmaczënków dlô KLocale \t KLocaleのための翻訳ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) \t Nepomuk コレクション (遅い, Redland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj media (lopczi abò adresë URL) \t メディアを追加 (ファイルまたは URL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezpiéczé & miona VFAT \t VFAT 互換の名前(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforimages-action \t 画像ウィンドウの削除(_D)images-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Naczni registrowanié \t ログ記録を開始(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name \t KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin \t $prefix/binにある実行ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window \t 本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t RSSComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mendżer platfòrmë òknówName \t Windows プラットフォームマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. theme *. skz_BAR_Témë \t *.theme *.skz_BAR_テーマ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ネットワーク管理のバックエンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë \t 実行(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë skript Kross. \t Kross スクリプトを実行。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé@ label \t 指定しない@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName \t 通常は右クリックで表示されるメニューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 差の絶対値layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. \t 既にローカルにあるテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awansowóné \t 高度(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t 設定@item:intable Action name in shortcuts configuration"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t ストリームの URL を入力:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czérownik HandleName \t DJ ミキサー/プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ju je jakno katalog@ title: menu \t フォルダとして既に存在します@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t %Y年%B@item:intext Access permission, concatenated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HereroName \t ヘレロ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "US Legal \t US リーガル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë wëzdrzatkówComment \t 表示モードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Efekt: \t 効果(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlitika dlô JavaScript: \t JavaScript ポリシー:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô QEdje \t QEdje の設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tajsczi BahtName \t タイ・バーツName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni kôrtã \t 現在のタブを閉じる(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza htdig: \t htdig データベース:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùceszë sã MPEGGenericName \t EnjoyMPEGGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TuvaluName \t ツバルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t カヤー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FarwaName \t 色Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. \t Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery \t RPM-FindQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjinstalëjë \t アンインストール(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒkropnyThe quality of music \t 最悪The quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t 向きPhonon::MMF::EffectFactory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown \t レベル@title:window the highest scores for each level are shown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola: \t パスワード(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NumLockQShortcut \t Number LockQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta mònarchë \t Env Monarch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Faroe ÒstrowëName \t フェロー諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera ùsłëżnotówComment \t サービスマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni menadżerã lopków \t ファイルマネージャを開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName \t アラブ首長国連邦Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô grafika SVG dlô KDE4 \t KDE4 バージョンのための新しい SVG アートワーク"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. \t Mp3tunes の認証に失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëmùszë pò limice czasu \t タイムアウト後強制する(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét pò & rozłączeniu: \t 接続切断後のコマンド(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer-Kluepfel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 作業履歴の消去(_C)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranuComment \t スクリーンセーバーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu \t C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Statisticzi \t 統計(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. \t Konqueror AdBlocKKonqueror AdBlocK を使って、リンクされた画像やフレームに適用するフィルタのリストを作成することができます。フィルタにマッチした URL は破棄されるか、代わりの画像に置き換えられます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GO. comQuery \t GO.comQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków z WikiName \t Wikipedia データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzerk & w% 1 \t %1 でプレビュー(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czułosc ISO: \t ISO 感度:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t レプチャ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sprôwiôj témama... \t テーマの管理(M)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName \t 日付と時刻の設定モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL do instalacëji \t インストールする URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t オル・チキ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòmpùtr abò domena: \t ホストまたはドメイン名(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q \t Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanał DMA \t DMA チャネル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t 最終翻訳@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw dlô domenów \t ドメイン固有設定(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Katalog \t フォルダ(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba@ info \t 検索@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jamajsczi DolarName \t ジャマイカ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t 貼り付け(_P)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba & nazôd \t 後ろ向きに検索する(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PIN brëkòwnika \t ユーザ指定のPIN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t タグを挿入@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Testowi login \t ログインをテスト(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù \t 中クリックで選択した URL を開く(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DolnosorbscziName \t 下ソルブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AnulëjëNAME OF TRANSLATORS \t キャンセルNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LewòQShortcut \t 左矢印QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 置換@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór brëkùnkù CPUName \t CPU 使用率を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t このセットアップウィザードでは K3b で CD と DVD を作るための権限を設定します。 devfsや resmgrのようなものは要りません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントを参照してください。 K3bSetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zrëszonéprocess status \t 実行中process status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KAudioCreator- ZgriwôczName \t KAudioCreator-ExtractName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet \t 600×600dpi 普通紙 普通品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Animùjë pòkazëwanié sã òknaName \t ウィンドウの出現をアニメーション化しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WësokName \t メジャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawë teledisków \t Wikipedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew szëkbë@ title: window \t 検索バー@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org \t バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòsc pisaniôName \t 書き込み速度Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 選択範囲の境界線を描画undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - szëkba òbrôzkówQuery \t Google イメージ検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t 最終翻訳者@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t LCD 表示による気象レポートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë alarm \t アラームを有効にする(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "18. 5 MB \t 18.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (6) QShortcut \t 起動 (6)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name \t 最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name \t ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery \t Ask JeevesQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jãzëk: \t 言語(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié \t DOM ツリーを標準出力に"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KaszëbscziName \t カシューブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji \t < file > をグローバル設定の代わりに使用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokól Microsoft Media ServerComment \t MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planowanié I/ O \t I/O スケジューラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArmenscziName \t アルメニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' \t X サーバディスプレイ displaynameを使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLE 右から左表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã \t D-Bus コール失敗"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Algerzczi DinarName \t アルジェリア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 単一ページを表示QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdspòdlowi fònt: \t 標準フォント(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze tacnikaComment \t クリップボードツールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EstóńskôName \t エストニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒbrôzkName \t 画像Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks \t ウェブブラウザのすべてのブックマークを一覧表示します。list of all konqueror bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t キリル文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiéw swiérzegò lëftuName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëstew nôrzãdzów HTML \t HTML ツールバー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t キャンバス周りの色に明るい市松模様を使いますview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécëComment \t ウェブウィジェットスタイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment \t AC アダプタが取り外されましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Réga pòlétuComment \t コマンドラインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) \t I/O 優先度: %1 (%2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ガイドを設定した場合、それを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serif@ item Font name \t セリフ@item Font name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "blokada \t lock"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Gôdóny tekst \t テキストを読み上げる(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Òdrzucë wszëtkò \t すべて拒否(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj '% 1' \t %1をアンマウント(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ht: // dig domôcô starna \t ht://dig ホームページ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Króm MagnatuneComment \t Magnatune ストアComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "align-reference-type \t 最初のアイテムalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EmòtikóncziComment \t 感情アイコンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Zakùńczë@ action: button \t 終了(_Q)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... \t & Galeon のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzëkôrzName \t 検索エンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AnguillaName \t アンギラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswierzë kôrtã \t タブを更新(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zaznôczë wszëtkò \t すべて選択(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO 右から左表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 1440 DPI 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z \t テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog pòdcastówComment \t ポッドキャストディレクトリComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 11Comment \t デスクトップ 11 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZakùńczëQDialogButtonBox \t 終了default label for Reset buttons in forms on web pages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion \t 短自動@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ \t 天井関数 ceil(n)=⌈n⌉"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na & pùlt \t デスクトップへ(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis \t ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów \t ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t ビューを閉じる(_C)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t このブラシを複製しますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera WalletComment \t ウォレットサーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment \t ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t すべてのファイル履歴を消去しますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t シリア文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t %1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 前の差異@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを前面へ(_R)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IrakName \t イラクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis \t ごみ箱の最大サイズをディスク領域に対するパーセントで指定します。@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name \t ココス諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 現在の動的特性を設定edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t %1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono profilu: \t プロファイル名(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ナビゲーション(_V)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpiëjë \t コピーBack context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków \t 300 dpi, フォト, ブラックとカラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekst2QShortcut \t 内容2QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëpaName \t グループName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name \t 米ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DomëslnoName \t 標準Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bahamiańsczi DolarName \t バハマ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela òbczas ùżëcô programë locate \t locate 実行中にエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info words count \t @info words count"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Number of entries \t 合計@title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2. 5 MB \t 2.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 16Comment \t デスクトップ 16 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë listëw menu@ action \t メニューバーを表示@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. \t ここにはセッションに保存しないアプリケーションを “xterm:konsole” または “xterm,konsole” のようにコロンかコンマで区切って入力します。指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. \t KDE が検出した Netscape プラグインの一覧です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 現在の選択範囲の境界線を縁取るような選択範囲を作成しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t 下線(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëzdrzatk: \t 外観(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów \t kioclient openProperties 'url' # プロパティメニューを開きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "color- kcm- preview \t ビューの通常の背景に対するビューのアクティブなテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gwatemalsczi QuetzalName \t グアテマラ・ケツァルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora dostónków XWindowGenericName \t EditXResGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t TechBaseComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tatarsczi (krimsczi) Name \t クリミア・タタール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 DPI wësôk kwalitet \t 1200 DPI 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielëna rézów: @ title: group \t 行数:@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Niechôj \t 破棄(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 名前を付けて保存(_A)...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. \t ファイルをアップロードしている間の拡張子は “*.part” です。完全にアップロードされると、本来の名前になります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë efekt na & pùlce \t デスクトップに効果を適用する(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debëltnô linijô ThickBanner page \t 太い二重線Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zdrój url abò url- i \t ソース URL (単一または複数)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "awesomeComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ブラシダイアログを開きます。利用可能なブラシの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t この画像のグリッドを設定しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "12 - 27 MB RAM \t 12 - 27 MB 合計l RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CësziA button on a Remote Control \t 音量 -A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs Phonon Xine \t Phonon Xine バックエンド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 \t 不正な形式の URL %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. \t 特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, カラー, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Próba sélaniô lopków ZModem òsta rozpòznónô, równak nié mòże nalezc w twòji systemie softwôrë ZModem. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t ZModem ファイル転送が試みられたようですが、適���な ZModem ソフトウェアがシステム上に見つかりませんでした。 rzsz か lrzsz パッケージをインストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS \t アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set \t 中国語繁体字@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pauza \t 一時停止(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepùszczë & wszëtczé \t 自動スキップ(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName \t 新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MartinikaName \t マルティニクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno nie & gróné \t 最近聴いていない曲を優先(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲をパスに (高度なオプション) (_A)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 新しい翻訳メモリ@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t ツールプリセットdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t 相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> やまねひでき <henrich\\@debian\\.org> 草野貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> 赤星 柔充 <yasumichi\\@vinelinux\\.org> 松澤 二郎 <jmatsuzawa\\@src\\.gnome\\.org> 日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin \t シャットダウンを許可するshutdown request origin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) \t FS ディザリング (32bpp) を備えた CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëzëjôName \t グルジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 次のブックマーク@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーを複製し、画像に追加しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/2.1)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Artista: \t アーティスト(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace \t designer で表示する標準ウィジェットグループ名"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 720 DPI 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalaallisutName \t グリーンランド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Animacëjô \t アニメーション(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RumùńskôName \t ルーマニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã \t ブックマークに追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t ターナ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj URL do filtra \t URL をフィルタに追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName \t 標準キーバインディングの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Controlkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment \t アプリケーションのジョブ情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtama@ option: check \t タイプで@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zédżer CPU \t CPU クロック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SwòjeName \t 個人Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë ë & copni terminal \t クリア＆リセット(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez \t (C) 2006-2008 Aleix Pol Gonzalez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t このグラデーションを削除しますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GreckôName \t ギリシャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë dzéń & tidzénia \t 曜日を表示する(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription \t 削除されたファイルを保管していますDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôczątk zmianë miarë òknaName \t ウィンドウのリサイズを開始しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t 開く URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jack- EffectrackName \t Jack EffectrackName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "11x17 (knédżi) \t 11x17 (レッジャー)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë serwerã X znowa \t X サーバを再起動(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk@ info \t プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z prawa òdOutput is placed above another one \t 右Output is placed above another one"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ISO B5 Kùwerta \t ISO B5 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BislamaName \t ビスラマ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GPL v3@ item license \t GPL v3@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. \t KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "najniższilow priority \t 最低low priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcy katalog \t ホームKFile System Bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "US Executive \t US エグゼクティブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik lopków troffName \t 埋め込み Troff ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Remember The Milk とやりとりするエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie \t ポップアップにメッセージを表示(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを背面へ(_L)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & pùstą sesëjã \t 空のセッションで開始(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t LunaComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je nót & parolë dlô: \t パスワードを要求しないユーザ(Q):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zadokòwónéwindows-action \t ドッキング可能なダイアログ(_D)windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdspòdlowô szëflôda \t ドローア ベース(DB)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PauseBreakkeyboard- key- name \t PauseBreakkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. \t KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t フォントダイアログを開きます。利用可能なフォントの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 26 MB \t 26 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KirgijscziName \t キルギス語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "D- Bus: \t D-Bus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser \t (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Masowi dostónk ST- 20 \t ST-20 バルクスタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーを最背面へ(_B)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName \t K3b でビデオ CD を作成...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "An error message \t 解析中にエラー: %1An error message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lokacëjô je pùstô. @ info: status \t 場所が空です。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t 新しいブラシ(_N)brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup \t ハイバネートtooltip on the config button in the popup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml \t コメントを解析中にエラーですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalizëjë òknoComment \t ウィンドウ最小化Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TajscziKCharselect unicode block name \t タイ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EkwadorName \t エクアドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu \t ビューを切り離す(D)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 前のタブ@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS \t 個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni wczasniészi \t 最近のファイルを開く(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t Forward context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô@ title: window \t 情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fińskô MarkaName \t フィンランド・マルッカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Terminal@ title: window \t ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé òkno \t 新しいウィンドウ(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz aùdioComment \t オーディオプレーヤーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GórnoserbscziName \t 上ソルブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Python エンコーディングのチェックと追加Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EtiopijôName \t エチオピアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "44 - 59 MB RAM \t 44 - 59 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t カンナダ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell \t プログラムの起動 ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) \t XDG メニューのレイアウト (.menuファイル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 名前を選んで貼り付け(_P)...edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòntë@ title: tab \t フォント@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name \t 南アジアの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô kôrtaComment \t 新しいタブComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t アルメニア文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t アクセス可能Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name \t パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono grëpë \t グループ名を変更(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié lopkamaName \t ファイルマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni systemã... session (location) \t シャットダウン(S)...session (location)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 6Comment \t デスクトップ 6 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 DPI wësôk kwalitet \t 600 DPI 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName \t http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+LuckyName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kBajtówthe unit minutes \t kBytesthe unit minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "St. Vincent ë GrenadynyName \t セントビンセント・グレナディーンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NavajoName \t ナバホ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Syntezatora ritmùName \t ドラムマシンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Daleczé logòwanié \t リモートログイン(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment \t 修飾キーがアクティブになりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE - KlasykòwiComment \t KDE クラシックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. \t Initは他のすべてのプロセスの親なので強制終了できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName \t CD / DVD 作成の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t データベースにインポートする TMX ファイルを選択@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& pònowny zladënk \t 再ダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj dali (CONT) \t 再開 (CONT)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela JavaScriptu \t JavaScript エラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosté społãczenié z & Internetã \t インターネットに直接接続する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS \t 制約NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków z WikipedijëName \t Wikipedia データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera témów dlô KDE \t KDE テーママネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã br��kòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs \t この範囲外の UID (ユーザを識別する番号) のユーザは、KDM にもこの設定ダイアログにも表示されません。しかし、UID が 0 のユーザ (通常は root) は例外です。このユーザは 逆選択モードでは明示的に除外しなければなりません。UIDs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE programa do naùczi alfabétuName \t アルファベットを学習するための KDE プログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName \t 埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(zwëczajno Y) \t (通常 Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action \t 次のタブをアクティブに@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName \t KDE 4 のアイコン表示スタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "histogram-channel \t 自由曲線histogram-channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Maksymalny czas zmianë kùrsora: \t 起動フィードバックのタイムアウト(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t さらに大きいview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Nightly (Neon) Comment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LuksembùrscziName \t ルクセンブルク語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-palette-type \t 最適パレットを生成convert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. \t kioclient download ['src'] # URL 'src' をユーザが指定する場所にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。 # 指定がなければ URL を要求されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demóna KDE Wallet żądô parolëName \t KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalettes-action \t このパレットを削除しますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przësłona: On a camera \t 絞り:On a camera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // news. google. com/ news? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://news.google.com/news?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowôdzë do pòprzédnegò \t 元に戻す(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programë KDEName \t KDE アプリケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio \t フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. \t ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error \t 証明書チェーンが長すぎますSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "html representation of a number \t falsehtml representation of a number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gamma (zelony kòmpònent) \t ガンマ (G 成分)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòkażë: \t 表示(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra wspierająca pamiãcName \t 記憶力増強ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwónk \t ベル(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Date Modified \t アーカイブからファイルを展開しますDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. \t お使いの POP3 サーバ (%1) は APOP をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew grëNAME OF TRANSLATORS \t ゲームツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dobrô òdpòwiescName \t 正解Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames \t ごみ箱のオプション設定ExtraNames"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôrz tekstuComment \t テキスト読み上げComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w% 1@ action: inmenu View \t %1 で開く@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName \t 幾何学との対話Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t 監視中のセッションで休止を検出しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë lopk òpisënka XML \t XML 記述ファイルを作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t コミットQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzëComment \t システム通知Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EpiphanyName \t Ephiphany ウェブブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment \t KDE プラグイン情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Spòdlowò@ title: tab \t 生成@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora òbrôzów GIMP \t GIMP (GNU Image Manipulation Program)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RozmazónéComment \t ぼかしComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baliniéjsczi \t バリ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpérëjë adresã lënka \t リンクアドレスをコピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 時間をあいまいな形式で表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszë wielgòsc fòntów \t フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大']"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj témã \t テーマを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni... \t 変更(H)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùlekranowi trib \t フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: \t POP3 アカウントのユーザ名とパスワード:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2 MB pamiãcë flash \t 2 MB フラッシュメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lënkùjë tuwò \t ここにリンク(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery \t LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t ボタンバーの表示(_B)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _légalayers-action \t 新しいレイヤーの追加(_N)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t 個人情報@title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôwné nastôwë programë... \t 特殊なアプリケーション設定(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & zédżer \t 時計を表示(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "align-reference-type \t カスタムパレットを使用align-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "òpisënk@ title: column \t 説明@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatrzëmôj animacëjã \t アニメーションを停止(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Datum: @ label Any (file size) \t 日付:@label Any (file size)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE \t KDE システム情報モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòkni w przódkA button on a Remote Control \t コマ送りA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj òknoName \t ウィンドウを削除Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta Comm10 \t Env Comm10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName \t オーディオ/ビデオの IDEName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C6 \t C6 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logiczné nié \t 論理否定 (NOT)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzëkbaComment \t 検索Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwë Linuksa \t Linux 色"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 描画色で塗りつぶす(_F)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces \t KDM はチェックされていないすべての非システムユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group source for user faces"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Latin Extended- B \t ラテン文字拡張 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BugińscziKCharselect unicode block name \t ブギス文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiktionary - wòlny słowôrzQuery \t Wictionary - フリーな辞書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "zoom-quality \t 低品位zoom-quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t 最も遅く: プログラムを最も遅いスピードで実行します@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t SSL 情報を表示(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TajwanName \t 台湾Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SztëczkThe location on disc of this track \t トラックThe location on disc of this track"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "E- maila dlô szachówGenericName \t チェスの E メールGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets \t 表示/変更する色セットcolor-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in \t デバイスをアンマウントUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(8) Sprôwianié systemąName \t (8) システム管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: inmenu \t @title:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë epizod \t エピソードをダウンロード(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒriginałName \t 元祖Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Last. fm: Lubòtné \t Last.fm: Love"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 幅に合わせるQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Prawò \t 右(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Duplikùjë kôrtãComment \t タブを複製Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t 動的特性エディターdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... \t ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MadagarscziName \t マラガシ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dëńskô KòrónaName \t デンマーク・クローネName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. \t perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WST @ info: status Statusbar label for line selection mode \t 挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi \t カラー, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, 高速"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t ID:@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié \t No."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni politikã Java Script \t JavaScript ポリシーを変更"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment \t Solid UI サーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Artista \"% 1\" \t アーティスト %1State, as in, The playback is silent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono kôrtë... \t タブ名を変更(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t %1 kBsize in 10^6 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RundiName \t ルンディ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t 再開(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë sã do last. fm \t Last.fm に登録"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran na przëwitaniéComment \t スプラッシュスクリーンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Producent@ label \t メーカー@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\\\\\ {mode, \"manual\"} pattern=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.php.net/search.php?show=\\\\\\\\{mode,\"manual\"}pattern=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpérëjë całi tekst \t 完全なテキストをコピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t このウィンドウにスクロールバーを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription \t プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiżô zwãkù: \t 音の高低(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 境界をぼかして選択範囲をなめらかにフェードアウトさせますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # # \t # KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # #"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awansowóné sprôwianié energiją \t 高度電源管理 (APM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name \t アラビア表示形 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dëńsczi@ item Spelling dictionary \t デンマーク語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiaraName \t サイズName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdłączë nã kôrtã \t 現在のタブを分離(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. \t ここにはドメイン固有の Java ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます。これらのドメインやホストから送られて来たページの Java アプレットについては、全体設定のポリシーではなく、それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します。 変更するには、ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "color-frame-mode \t RGBcolor-frame-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName \t Amiga に似たウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t 右終端色の指定(_I)...gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name \t http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé ùstôwëName \t KDE システム設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name \t 表音拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Syrijsczi FùntName \t シリア・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] \t MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô Scheme \t Scheme の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra z kùgląName \t ボールゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BopomofoKCharselect unicode block name \t 注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëslë adresã (URL) Description \t URL を送信(U)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 横線を挿入@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error \t 証明書が失効しましたSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 14Comment \t デスクトップ 14 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog \t バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozdzélnota Ghostscript \t Ghostscript解像度"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nôrzãdza \t ツール(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TajscziName \t タイ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë KDE emòtikónkówComment \t KDE 感情アイコンテーマComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno \t 読み込み中の画像の周りに枠を描画する(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lestëw dzejaniów \t kcmtaskbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lancelot \t Lancelot について(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s \t GIF 画像の読み込みに失敗: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) \t Floyd-Steinberg (MicroDry には非推奨)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz programówComment \t Kickoff アプリケーションランチャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t インポート元ファイルにエクスポートします (インポート元ファイルが上書きされます) 画像編集は xcf 形式ファイルとして継続されますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t プロジェクトを設定@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) \t 0.5x2インチ 12x50mm (釣りファイル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. \t ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードの内容を選択範囲の中に貼り付けますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë bógã sztélów \t スタイルシート(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno XMMSComment \t XMMS ウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL \t URL のコンテンツに適したアプリケーション(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスをエクスポート(_X)...vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t ファイル %1のオープンエラー@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni Terminal@ action: inmenu \t ターミナルを開く(T)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName \t チュートリアルと導入用ドキュメントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIODevice \t 開いているファイルが多すぎますQIODevice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 \t ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI Softweave 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName \t 接続されているデバイスの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... \t ツールバーを設定(B)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & prawą mrzéżkã \t 右側のグリッドを表示(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiele pùltówComment \t デスクトップの数Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SztélComment \t シートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Egzystëjącé òkno... Condition type \t 既存のウィンドウ...Condition type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie brëkùjë Xvfb \t Xvfb を使用しない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jine jãzëczi Wikipediji: \t 他の言語の Wikipedia:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & w nowim òknie \t 新しいウィンドウで開く(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowé \t 一般font usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòje lubòtné sztëcczi \t 私が Love したトラック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName \t KDE 通知デーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SerweraThe user- definable name of an Ampache server \t サーバThe user-definable name of an Ampache server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiednosoft scrolling \t 常に有効soft scrolling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName \t ウィンドウの最大化が解除されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëłączë XIM \t XIM を無効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë do@ title: menu \t コピー先(Y)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miniaturczi w listwie dzejaniówComment \t タスクバーのサムネイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. \t KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t この「FTP 接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programista@ info: credit \t 開発者@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _légaundo-type \t レイヤーの拡大・縮小undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview \t ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë & pòprzédną sesëjã \t 前回のセッションを復元(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSystemSemaphore \t %1: 存在しませんQSystemSemaphore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél GTK+Comment \t GTK+ スタイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Radikałë yiKCharselect unicode block name \t イ文字部首KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj Aùdio CD w KaffeineName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t モード(_M)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola@ item: inmenu \t コンソール(O)@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KùwajtName \t クウェートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë weńdzenié do \t 入力をコピー(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zascygôj do & RAMù \t サスペンド(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB \t 68 MB 以上のプリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\\\\\ {@} Name \t http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ラテン文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit \t タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ステータスバーの表示(_T)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName \t キューのすべてのジョブが完了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain \t %1 (%2 )@tag/modifier/modifier@title/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do zabijaniô òknówName \t ウィンドウ停止ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InuktitutName \t イヌイット語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZédżerName \t 時計Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stop \t 停止Reload context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kalkùlacëjny lëstName \t 表計算Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment \t アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik, systema@ option: radio image source \t ユーザ、システム@option:radio image source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t オリヤー文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZaktualizëjëQSql \t 更新QSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルを��上段へ(_T)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 DPI jednoczérënkòwi \t 600 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI domëslné \t 720 x 360 DPI デフォルト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ,You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "canvas-padding-mode \t 十字のみcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName \t Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t 大きい(_L)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StopA button on a Remote Control \t 停止A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName \t Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name \t KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 除算layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings \t 編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "séwof October \t 9月of October"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzélk LancelotaComment \t Lancelot コンポーネントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 高音域を上げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë platã DVD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t K3b でデータ DVD を作成...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Startëjë nową sesjã \t 新しいセッションを開始(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Wcpotd プロバイダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klasa We/ Wi:% 1 \t I/O クラス: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t レユニオンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik@ title: group user face assignments \t ユーザ@title:group user face assignments"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE \t KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName \t リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) \t 開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô pòlitika JavaScript \t 新しい JavaScript ポリシー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzezérnotaComment \t 半透明Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName \t Plasma デスクトップを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôczątk@ action End of document \t 文書の先頭に移動@action End of document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresowô ksążka NetscapeName \t Netscape アドレス帳Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t このタブをドラッグ禁止に設定しますdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArchA przéczny \t ArchA トランスバース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezéranié kartamaName \t タブブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CD zakòdowónéComment \t CD のエンコード完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miara lopka: \t ファイルサイズ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzélczi menu Lancelota na pùlceName \t デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miéwca: @ label \t 所有者:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) \t 2.25x7.5インチ 59x190mm (Lever archive - 大)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòłdawskôName \t モルドバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NikaraguaName \t ニカラグアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skriptë CGIComment \t CGI スクリプトComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SerbskôName \t セルビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status message entry \t @info:status message entry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknówName \t 小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj \t 追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t サーバは EHLO と HELO の両方を不明または実装されていないコマンドとして拒否しました。 サーバのシステム管理者に連絡してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 連結/非連結 を切り替えますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 16Name \t 仮想デスクトップ 16 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ナビゲーションウィンドウ(_V)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "List 8 1/ 2 x 11 calów \t レター 8 1/2 x 11 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 新しい画像をダイアログで設定し、画像ウィンドウに表示しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t ピクセルの階調を反転しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë (TERM) \t 終了 (TERM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "niedzelaKCharselect unicode block name \t スンダ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodô@ action: button \t 追加(D)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdri LancelotName \t Lancelot メニューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName \t http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HiraganaKCharselect unicode block name \t ひらがなKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter krótczich URIName \t ショート URI フィルタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName \t Amarok のための UPnP コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô \t 標準アクションのショートカットのための DocBook エンティティを作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wicy programówName \t その他のアプリケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë kòmpatibilnotë CJK \t CJK 互換形"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name \t UADescription (Opera 4.03 on NT)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & title òknów \t ウィンドウのタイトルを表示する(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName \t ニュースリーダーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の縮小(_H)...select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BlónaName \t CloudName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription \t カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. \t aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ID òkna root \t ルートウィンドウ ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "window-hint \t ユーティリティウィンドウwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 5+ Mb \t 5+ Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t クリップボードの内容でレイヤーを生成しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName \t ハードディスクの使用状況を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 11Name \t 仮想デスクトップ 11 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kde4- config \t kde4-config"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno KSIRCComment \t KSIRC ウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miemieckô MarkaName \t ドイツ・マルクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t %1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra w wisélcaGenericName \t ハングマンゲームGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StónXDMCP server \t 状態XDMCP server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t 切り取り(_T)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t RSSNOWName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) \t ログイン名: %1 (UID: %2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib pòdôwków \t データ CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KÒkrãtë \t KBattleship"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòsc% 1 Mbit/ s \t 速度 %1 Mbit/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przerwi swòje sesëjëafter timeout: \t 自分のセッションを中止after timeout:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "180 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 180 x 120 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié na wszëtkòQDialogButtonBox \t すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëwitanié: \t あいさつ(G):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Felënk \t なし(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B5 Kùwerta (176 x 250 mm) \t B5 封筒 (176 x 250 mm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miemiecczi@ item Spelling dictionary \t ドイツ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X ZédżerName \t X ClockName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell \t プログラムは kdeinitによって起動されました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AlgerzkôName \t アルジェリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowô AfrikaName \t 北アフリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクを編集対象にしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala \t Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równoznaczëna 35mm@ label \t 35mm 換算@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, インクジェット紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù \t NextJobOnSameSheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action \t 左側の 1 単語を削除@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë kònsolãComment \t Konsole を起動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédné wiadłoComment \t 情報メッセージComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòrtugalskôName \t ポルトガルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu \t フルスクリーンを終了Encodings menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do przerôbianiô graficziName \t 画像編集プログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info \t ドラッグでページをスクロールする:@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. \t 一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t この設定をオンにすると、ドックとダイアログを隠して画像ウィンドウのみを表示します。windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi pùltuName \t デスクトップファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu \t すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZwóńQShortcut \t 呼び出すQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 重なり(_K)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë Javã (globalno) tuwò. \t Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IdoName \t イド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klasykòwi sztél KDEName \t クラシック KDE スタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżer sesëjiComment \t セッションマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòkażë lëczbã zaòstałëch \t 残りの数を表示(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 9Name \t ���想デスクトップ 9 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi \t ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium \t 300 dpi, フォト, フォト + カラーカートリッジ, 高級紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùtańsczi NgultrumName \t ブータン・ニュルタムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Bez zwãkù \t 音声なし(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòngòlskôName \t モンゴルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 連結(_L)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS \t 検索するパスNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cedelk A6 \t A6 カード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz QImageIOHandlerName \t QImageIOHandler プラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòc & KDE \t & KDE ヘルプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName \t 埋め込み画像ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "40 - 56 MB RAM \t 40 - 56 MB RAM合計"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NauruName \t ナウルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w \t 他の封筒 8 1/2 x 14 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Głosnosc: \t 音量(V):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. \t 別の GIMP インスタンスが既に実行されています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "place \t places"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EditorëName \t エディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SécName \t ネットワーキングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t DPI などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô UPnPComment \t UPnP コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ŁacëznaName \t ラテン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像を右 (時計回り) に 90 度回転します (すべてのレイヤーが回転します)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono lopka. knsrc do brëkùnkù \t 使用する .knsrc ファイルの名前"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Open Image in New Window context menu item \t リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName \t 埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. \t ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列 ウィンドウクラスを知るには “xprop _BAR_ grep WM_CLASS” を実行し ウィンドウをクリックします。 (スペースを挟んで両方指定するか、右側だけ指定) 注: ウィンドウタイトルもウィンドウクラスも指定しない場合、 一番最初に現れたウィンドウが使われます。 両方のオプションの省略は推奨されません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name \t 光学式文字認識KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W dółA button on a Remote Control \t ↓A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë XIM@ item Text character set \t 無効@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t アイコン表示モード@action:inmenu View Mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Norwesczi NynorskName \t ノルウェー語 (ニーノシュク)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Generowanié... Proszã żdac \t 生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ウィジェットのダッシュボードを表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô Sonneta \t Sonnet の設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzédnô miara fònta: \t 基本サイズ(Z):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CéchùnkGenericName \t SketchGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LiberijôName \t ナミビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t サスペンドの実行Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: \t マウスオーバーでタブを切り替える(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatalońscziName \t カタロニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Parola: @ action: button \t パスワード(_P):@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t アクティブなレイヤーの境界線を表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t エラー@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t このテンプレートで新しい画像を作成しますtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t アイコンと文字(_C)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlaceComment \t 場所Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DL Kùwerta \t DL 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Konqueror セッションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720x720dpi, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t 新しいツールプリセットを作成しますtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Adresa: \t 場所(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: \t 所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName \t 名前変更ダイアログ用プラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë@ action \t 印刷@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalkùlatorComment \t グラフ計算機Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ \t N-Upとウォーターマーク設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta DL \t 封筒 DL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. \t htdig インデクサプログラムのパスを入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wikszé jakno@ label \t より大きい@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 右終端色の保存先(_V)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w XWindow sprôwnika \t ルート X ウィンドウで実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group \t 「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user \t ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) \t デフォルト (/etc/pnm2ppa.gamma)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lżiszi papiór (16lb) \t 超薄紙 (16lb)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: inmenu \t @info:label cursor position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & Terminal@ title \t ターミナルを開く(T)@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùl CD \t 完全な CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name \t アラビア表示形 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KwiôtcziComment \t 花Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 描画の動的特性dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòcnô programa KWin \t KWin ヘルパーユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name \t キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowi nastôwName \t ネットワークの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 8倍表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t この画像の複製を別名の xcf 形式ファイルとして保存します 画像編集は、このコマンド以前のファイルで継続されますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono témë: \t テーマの名前(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môlowò zjinaczoné@ item:: intable \t ローカルで変更された@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary \t ポルトガル語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Parola \t パスワード(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name \t <, < =,:, > =, > を使用Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków \t 画像ファイル '%s' にはデータがありません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wëłączë kòrekcje farwów \t DisableColorCorrection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létacontext-action \t パレット(_P)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' \t ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t グラデーションの編集dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã \t 設定のために Plasma のロックを解除して起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Finansowi menadżeraName \t ファイナンスマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela włączonô òb pòbierającegòQXml \t 消費者によってエラーが誘発されましたQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "config-action \t インデックスカラーの変更config-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô NepomukaName \t Nepomuk コレクションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél listë@ item: inmenu no list style \t リストのスタイル@item:inmenu no list style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Turkmeństkô Stôrô MantaName \t 旧トルク���ニスタン・マナトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzcziimages-action \t 画像メニューimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zbiérk grów dlô szpôsuComment \t 楽しいゲームのコレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programiscë Apple Safari \t Apple Safari Developers"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName \t KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). \t # udiに対応するデバイスのすべてのプロパティを表示する # (この場合のプロパティ名はバックエンドに依存する)。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nié \t いいえ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BermùdëName \t バミューダ諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiana miarë òkna (sztart) Comment \t ウィンドウリサイズ開始Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. \t 開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj znakòwnik@ label: textbox \t タグを追加@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 文字が期待されますQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w \t アプリケーションで開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t resetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni element% 1 na: @ info: status \t アイテム %1の新しい名前:@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t utuhiro78@yahoo.co.jp, fumiaki@okushi.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mionama@ action: inmenu Sort By \t 名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WAV \t Wave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "stpWidnosc \t stp輝度"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName \t 1 から 10、例えば > =7GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 2 @ filename/ plain \t %2@filename/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒknaComment \t ウィンドウComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t チャンネルプロパティの編集(_E)...channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérający \t @option:check whether message is marked as Approved"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. \t コレクション用のプラグインを見つけることができなかったため、KDE の設定データベースを更新しています。数分待ってから Amarok を再起動してください。 それでも問題が解決しない場合は、Amarok が間違った場所にインストールされている可能性があります。以下に従ってインストールを修正してください。 $cd /path/to/amarok/source-code/ $su -c \"make uninstall\" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` & & su -c \"make install\" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok README により詳しい情報があります。さらに手助けが必要な場合は irc.freenode.net の #amarok に参加してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Madagarsczi FrankName \t マダガスカル・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowé skrodzënëComment \t ウェブショートカットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet \t 720 DPI 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwersëjô do KConfigXT \t KConfigXT 変換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżny sztëczk \t 現在のトラックを Love"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "~% 1 ~@ subtitle/ rich \t ~ %1 ~@subtitle/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szwedzkô KòrónaName \t スウェーデン・クローナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżny sztëczkName \t 現在のトラックName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1/ stooltip. name, pid \t tooltip. name,pid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t 配列が見つかりませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. \t フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 k \t %1 K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Animacëje: @ title: group \t アニメーション(N):@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Id elementu menu do nalézeniô \t 検索するメニュー項目の ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TamilscziKCharselect unicode block name \t タミル文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName \t NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jo \t はいfolders, files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. \t testregression実行ファイルが見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spacëjôkeyboard- key- name \t Spacekeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rãczno@ item: inmenu Text Completion \t 手動@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamëkô apliakcëjeComment \t アプリケーションを終了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztaus SambaComment \t Samba の状態Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SenegalName \t セネガルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZelonyA button on a Remote Control \t 緑A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t %1 MiBsize in 2^30 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "No border line \t 上から下へ、右から左へNo border line"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie trzëmôj & terô \t 今回は保存しない(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZwikszaniéGenericName \t X MagnifierGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name \t アラビア文字追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XGlobe by Thorsten ScheuermannComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw wëgaszôcza ekranuName \t スクリーンセーバーの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "3. 5 MB \t 3.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment \t ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié pòlétówComment \t コマンドを実行Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdba K3b \t K3b プロジェクト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Albùm: \t アルバム(B):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t クエリ情報を取得できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t すべての画像ウィンドウを閉じますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzódno Afrikańsczi FrankName \t 中部アフリカ CFA フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dpasëjë do & lewa@ label left justify \t 左揃え(L)@label left justify"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Regùlarny wësłôw \t 正規表現(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "ink-blob-type \t 四角形ink-blob-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EstońscziName \t エストニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi@ action \t 新規@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check \t Dr. Klash アクセラレータ診断@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc \t CPU %1: %2, 速度不明"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ŁotewskôName \t ラトビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... \t シェルコマンドを実行(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 閉じられたウィンドウがバラバラになりますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rum Wé/ Wi \t I/O 範囲"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NigerName \t ニジェールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups \t 取り消す(R)Search for the entered word in available actions and groups"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë & zapisóną sesëjã \t 手動で保存したセッションを復元(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Konqueror プロファイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 TiBunits \t %1 TiBunits"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny katalog (root) Comment \t ルートフォルダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE \t KDE のためのオーディオプレーヤー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DeskJet 970C z duplekserã \t DeskJet 970C 両面印刷ユニット付き"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown \t KDM からのコンピュータのシャットダウンを誰に許可するかを指定します。ローカル (コンソール) とリモートディスプレイで異なる設定も可能です。以下から選択できます。 すべてのユーザ: 誰でも KDM からコンピュータをシャットダウンできます。 root のみ: root のパスワードが入力されたときのみシャットダウンを許可します。 許可しない: 誰も KDM からはシャットダウンできません。 @title:group shell commands for shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzony katalog. @ info \t フォルダを作成しました。@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kartoteka 4x6 \t 4x6 Index Card"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 角度を指定して回転させますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòmpresjôTranslators: Not Available \t 圧縮されたTranslators: Not Available"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "groMarch \t 2月March"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock \t ScrollLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zakùńczë proces... \t プロセスを強制終了(K)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t イメージ表示ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lëczba: \t 量(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label whether entry is untranslated \t @label whether entry is untranslated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t 前の画像に移動しますwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzëComment \t 通知Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check \t アーカイブをフォルダとして開くoption:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagrôj \t CD に焼く"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w \t 7 3/4 号封筒 3 7/8 x 7 1/2 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BuhidKCharselect unicode block name \t ブヒッド文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema & faksowaniô: \t ファクスシステム(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t ファイルを開く@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zastãpi \t 置換(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KùńczëQDialogButtonBox \t 中止QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DopòwiescName \t コメントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz pùltu NepomukaComment \t Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーの名前を変更しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings \t 標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sklący broszurowi papiór HP Professional \t HP Professional Brochure Paper, 光沢"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName \t ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment \t このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 Mb \t 12 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżer lopkówName \t ファイルマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQShortcut \t 右にスクロールQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni profil \t プロファイルを変更(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë òkno nazôdComment \t ウィンドウ最小化解除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 編集@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "15MB dodóné \t 15MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SąsedzëAs in, lastfm \t ご近所さんAs in, lastfm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmniészë wielgòsc fòntów \t フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小']"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category \t シミュレーション系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale: @ info \t 詳細を表示する@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë do kòsza \t ごみ箱に移動(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Edicëjô \t 編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj dostónk@ info \t リソースを削除@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz JavaScript Name \t JavaScript RunnerName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像の情報(_O)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do céchòwaniôName \t ベクタードローイングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Superkeyboard- key- name \t Superkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(n) NowéName \t (n) 新規Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName \t AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czasowi lopk KDE \t KDE-tempfile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name \t 漢字構成記述文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName \t 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zôstné > > \t 次(N) > >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Grëpùjë juwerné dzejania: \t 似たタスクをまとめる(G):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nórtë ekranuComment \t スクリーンエッジComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùfortext-tool-action \t 削除(_D)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "47MB dodóné \t 47MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NorweskôName \t ノルウェーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t 再帰エンティティQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ネットワーク状態デーモンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew nôrzãdzów \t ツールバーfont usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòmòcA button on a Remote Control \t ヘルプA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button \t 選択したテーマに関する情報です。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像の拡大・縮小(_S)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. \t ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 shortcut- key- delimiter/ plain \t %1shortcut-key-delimiter/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalezë \t 検索(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 炎Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-preset-editor-action \t ツールプリセットエディターメニューtool-preset-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt \t Qt プラグインがインストールされている場所"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môlsession \t 場所session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowô baza filmów (IMDB) Query \t インターネット映画データベースQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Japòńsczé \t ジャワ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (filter AdBlock) \t 開発者 (AdBlock フィルタ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component \t D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Strigi デスクトップ・ファイルインデクサを有効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t テキストレイヤーから文字情報を破棄してノーマルレイヤーに変換しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolar z Hòng KòngùName \t 香港ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArmeńscziName \t アルメニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName \t NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączony ôrt efektu intensywnotë \t 無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj do... \t 移動(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QXml \t XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prowôdnik pò KDEComment \t KDE のためのビジュアルガイドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). \t 上級ユーザには Konqueror 埋め込みの konsole が便利でしょう。(設定 → ターミナルエミュレータを表示)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override \t ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 前へ(P)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer \t (c) 2006-2009, Sebastian Trüg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) \t XDG メニューの説明 (.directoryファイル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi nëk DVDName \t 新しい DVD-ROM デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 今聴いているものを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS \t 新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sécowi disk & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® ネットワークドライブ(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GóraQShortcut \t 上矢印QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demóna KDE WalletName \t KDE ウォレットデーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb \t 1.5 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pendownYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalna miara: @ info: whatsthis \t 最大サイズ:@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalny 11. 69 x 17 in \t ユニバーサル 11.69 x 17 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 押すPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ceklëna (démònstarcëjô) Name \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòlia HP Premium \t HP プレミアム透明用紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item \t 現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BengalscziName \t ベンガル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 \t KDE4 用の SVG 牌セット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Format Tabloid 11 x 17 calów \t タブロイド 11 x 17 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miarama@ item: inlistbox Sort \t サイズで@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gadżetë z GoogleComment \t Google ガジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë tekst@ title: group \t テキストを検索@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn \t 開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name \t ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma アニメーションエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS \t アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XMDCP: アドレスを解析できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Gôdôj: \t 読み上げ(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙwòlnieniéName \t 共有Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t キャンバス境界にスナップ(_C)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planowanié CPU \t CPU スケジューラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola ë kònto brëkòwnikaComment \t パスワード & ユーザアカウントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Excite - szëkôrz starnów WWWQuery \t ExciteQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t アラビア文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t パレットダイアログを開きます。利用可能なパレットの一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New \t エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë kôrtã w prawò \t タブを右に移動(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery \t MetaCrawlerQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE \t 既にローカルにあるテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 画像の場所をコピー(_L)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t パレットをファイルから再度読み込みますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment \t K3b Lame MP3 エンコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé miono # @ label: textbox \t 新しい名前 #@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name \t IPA 拡張 (国際音声記号)KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë parolã@ option: check \t パスワード入力@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "start a program \t %1 が起動していませんstart a program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName \t グローバルショートカットが使用されました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName \t 少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... \t & Internet Explorer へブックマークをエクスポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùlwa do òtemkniãcô \t 開く KTuberling ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 動画と音声を再生するウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 最前面レイヤーの選択(_T)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE- HiColorComment \t KDE ハイカラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name \t ビデオ DVD からファイルをコピーすることを可能にする kioslave (暗号解除も含む)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela procesuComment \t プロセスエラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. \t 現在の文書を印刷 印刷部数や使用するプリンタなどの設定を行うためのダイアログボックスが表示されます。 また、このダイアログから KDE の特殊な印刷オプション機能 (例えば PDF ファイルの作成) も利用できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôz slajdówName \t スライドショーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu BMP \t BMP 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "23MB dodóné \t 23MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòwtórzëQDialogButtonBox \t 再試行QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text \t 【%1】 %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 垂直反転(_V)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). \t %1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sfera pùltuComment \t Plasma デスクトップのワークスペースComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "4. 5 MB \t 4.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowò Afrikańsczi RandName \t 南アフリカ・ランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ヒストグラム(_M)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TekstëName \t 歌詞Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Latin Extended- A \t ラテン文字拡張 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logicznô graName \t 論理ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status \t Strigi サービスの初期化に失敗しました。おそらくインストールに問題があるためです。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt ùstôwù: \t 配置モード(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲から引く(_S)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PushtoName \t パシュトー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url \t %1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName \t Konqueror のパフォーマンスを改善Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName \t ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné \t パスワードにフォーカスを合わせる(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 中破線dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lëczbë \t 数値(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t その他の色(_C)...view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Logò: \t ロゴ(L):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Caps Lock je terô włączonô. \t Caps Lock キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 開く@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t 本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Turkmeństkô MantaName \t トルクメニスタン・マナトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment \t Dolphin 表示モードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\\\\\ {all, @} num=\\\\\\\\ {num, \"10\"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\\\\\ {exact, \"\"} as_ oq=\\\\\\\\ {any,\"\"} as_ eq=\\\\\\\\ {without, \"\"} lr=\\\\\\\\ {lang,\"\"} as_ ft=\\\\\\\\ {ft, \"i\"} as_ filetype=\\\\\\\\ {filetype, \"\"} as_ qdr=\\\\\\\\ {date, \"all\"} as_ occt=\\\\\\\\ {occ, \"any\"} as_ dt=\\\\\\\\ {siteop, \"i\"} as_ sitesearch=\\\\\\\\ {site} safe=\\\\\\\\ {safe, \"active\"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.google.com/search?as_q=\\\\\\\\{all,@}num=\\\\\\\\{num,\"10\"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\\\\\{exact,\"\"}as_oq=\\\\\\\\{any,\"\"}as_eq=\\\\\\\\{without,\"\"}lr=\\\\\\\\{lang,\"\"}as_ft=\\\\\\\\{ft,\"i\"}as_filetype=\\\\\\\\{filetype,\"\"}as_qdr=\\\\\\\\{date,\"all\"}as_occt=\\\\\\\\{occ,\"any\"}as_dt=\\\\\\\\{siteop,\"i\"}as_sitesearch=\\\\\\\\{site}safe=\\\\\\\\{safe,\"active\"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwikszanié rozdzélnotë (REt) \t 解像度拡張 (REt)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwónk w niewidzawny sesëjiComment \t 不可視セッションのベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. \t Scroll Lock キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwisë Last. fm \t Last.fm サービス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 時間をバイナリ形式で表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi zaznaczenié@ action \t 選択を貼り付け@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi nëk ZIPName \t 新しい ZIP デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëdowiédzôName \t 情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëdynamics-output-type \t 色dynamics-output-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżer témówComment \t テーママネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włącz�� logòwanié & bez paroli \t パスワードなしログインを許可する(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtkniãti zasëlôczComment \t AC アダプタが接続されましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t サンプルポイント(_S)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs JavaScript Comment \t JavaScript ウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik \t 別のユーザで実行する(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòwłokaComment \t シェルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 5Comment \t デスクトップ 5 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery \t Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 微粒結合layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings \t 場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kevin Ottens@ info: credit \t Kevin Ottens@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t グラデーションファイルの場所をクリップボードにコピーしますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòsz òstôł wëczëszczonyName \t ごみ箱を空にしましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (0) QShortcut \t 起動 (0)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! \t MP3tunes ロッカー: どこでもあなたの音楽を!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi kùrsorówName \t カーソルファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dolar z Trinidad ë TobagòName \t トリニダード・トバゴ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder Musepack dlô K3bComment \t K3b Musepack デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë do & zmianë òknów \t ウィンドウの切り替えに使う(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t ツールプリセットの編集(_D)tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stgna adresë URL: @ title: window \t パスまたは URL:@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. \t お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mniészé jakno@ label \t 未満@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëpatterns-action \t パターンの更新(_R)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òmansczi RialName \t オーマン・リヤルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Date Modified \t 貼り付け(_P)Date Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "6MB dodóné \t 6MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 3@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t ホワイトバランスを自動調整しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brazylëjsczi RealName \t ブラジル・レアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji \t sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 装飾(_D)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cyfrowi zédżerComment \t デジタル時計Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When \t 以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1:4 (25%)(_4)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check \t ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel \t 条件QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) \t ECMA-262第 3 版 (JavaScript 1.5 とほぼ同等)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI デフォルト 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë editorã KWriteDescription \t KWrite を起動(W)Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò procesachGenericName \t ProcinfoGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: button reloads glossary from disk \t @action:button reloads glossary from disk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t とても小さい(_X)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã \t プロキシに対して持続的接続を使う(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t 非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t アクティブなブラシを編集brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) \t 開発者 (SSL, Netscape プラグイン)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A6 z perfòrowónym rańtã \t 切り取り部分のタブを備えた A6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Magnatune ストアサービスの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t アメリカ英語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrénkòwô AfrikaName \t 東アフリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rësznota \t 移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BelizeName \t ベリーズName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze \t winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t trueYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora \t URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabérnikama \t 垂直, 調節, betw, カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wielëna snéżenów: \t 雪片の数(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name \t 上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t オーストラリア/ACT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów \t ハードウェアをコマンドラインから照会するための KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t 前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD グラフィックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NepalName \t ネパールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName \t K3b でオーディオ CD を作成...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni \t 閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Cyfrowy pòdzérk \t デジタル表示(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName \t お気に入りのアプリケーションを起動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t 接続するマシンでクライアント要求を待ち受けている ksysguard デーモンに接続する場合、これを選択します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô \t URL を保存するためのファイル選択ダイアログ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "bez akcentówdictionary variant \t アクセント記号なしdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Pythona \t Python の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Quick-Dry Transparency (高速乾燥透明用紙)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerôbianié zwãkùGenericName \t サウンドプロセッサGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 \t RANDR (X Resize and Rotate) 機能拡張バージョン %1.%2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lënk AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswiéżë ramã \t フレームを再読み込み(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Konqueror のプロファイルを起動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SztélComment \t スタイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë zdrój ramë \t フレームのソースを表示(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t コンピュータを停止(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t '%s' を開いて読み込むことができません。 %stext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô. \t kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 指定されたプロファイルでウィンドウを開きます。 # 'profile' は ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles # 以下にあるファイルです。 # 'url' は省略可で開く URL を指定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiedno na wiéchrzu \t 上に居続ける(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font \t システムフォント@item:inlistbox Font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji \t 進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szëkôj dowslôdë \t 後方検索(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny aplet \t 不明な壁紙A non-functional package"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM 右から左へのマークQUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t このツールプリセットを削除しますtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(zwëczajno X) \t (通常 X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné \t USB スティックのようなリムーバブルメディアがマウントされたときに、そのファイルのインデックスを作成します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS \t ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t %1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë miono lopka HTML: Name \t HTML ファイルの名前を入力:Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Num Lock je terô włączonô. \t Num Lock キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proces zakùńczëł sã ùdałoName \t プロセスが正常に���了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName \t http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforbrushes-action \t このブラシを削除しますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t %1 GiBsize in 2^40 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro nisczi stón baterëjiComment \t バッテリ警告レベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. \t ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "stroke-method \t 線スタイルを設定して描画stroke-method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EdukacëjôName \t 教育Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. \t お使いの SMTP サーバは TLS をサポートしていません。暗号化なしで接続するには TLS を無効にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 計算機Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. \t プロキシサーバの設定に環境変数を使用します。 HTTP_PROXYや NO_PROXYといった環境変数は、グラフィカルと非グラフィカルなアプリケーションが同じプロキシ設定情報を共有する必要があるマルチユーザの UNIX インストール環境でよく使用されています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenôlégô do & brëkòwnika: \t ファイルの所有者(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items \t マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt zwãkòwi kôrtëName \t サウンドカードのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jack Audio Connection Kit \t JACK (Jack Audio Connection Kit)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpiekùn ë programista@ info: credit \t メンテナおよび開発者@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëczëszczë wëzdrzatk \t ビューをリセット(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié parôt:% 1@ info: status message entries \t 合計: %1@info:status message entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk znakòwników@ label \t タグがありません@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName \t 数学関数プロッタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Justëjë@ label justify fill \t 両端揃え(J)@label justify fill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. \t YYYY 西暦を表記する 4 桁の数字 YY 西暦を表記する 2 桁の数字 (00-99) MM 月を表記する数字 (01-12) mM 月を表記する数字 (1-12) SHORTMONTH 月の名前の短縮形 MONTH 月の名前の正式表記 DD 日を表記する数字 (01-31) dD 日を表記する数字 (1-31) SHORTWEEKDAY 曜日の短縮形 WEEKDAY 曜日の正式表記"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu \t libsmbclient はコンテキストの初期化に失敗しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName \t ラップトップ電源管理のデーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t 中間(_M)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro dobriThe quality of music \t とても良いThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew dzejaniów \t タスクバーfont usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpôdnô EùropaName \t 西ヨーロッパName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KLibLoader ni mógł wczëtac wtëkacza:% 1 wiadło felë:% 2 \t KLibLoader がプラグインをロードできませんでした: %1 エラーメッセージ: %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 下塗り(_R)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 書式ブラシ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kambòdżańsczi RielName \t カンボジア・リエルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòszComment \t ごみ箱Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalnô miara snéżenów: \t 雪片の最小サイズ(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown \t すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono/ katalogtab name: search by contents \t 名前/場所(L)tab name: search by contents"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Number of entries \t グラフ@title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS \t コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "home page \t あいまいなショートカットを検出home page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "32MB dodóné \t 32MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name \t ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntakt je terô pòdłączonyName \t 連絡先がオンラインになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KamerunName \t カメルーンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RattanComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdułowi systezatora AlsaName \t ALSA モジュラーシンセサイザーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t \t ユーザ %u は %t後にログインします"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Arabskò - jindijsczidigit set \t アラビア・インド数字digit set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni & léwą mrzéżkã \t 左側のグリッドを表示(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SudanName \t スーダンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t breakYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. \t FTP の「パッシブ」モードを有効にします。これはファイアウォール越しに FTP を使用する場合に必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t このツールプリセットを複製しますtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów \t プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno gróné: When this track was last played \t 前回再生:When this track was last played"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info examples about information the user can provide \t @info examples about information the user can provide"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _légalayers-action \t 新しいレイヤーの追加(_N)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. \t Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN \t Sun ラスター画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GenericName \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 \t Wikipedia の情報を取得できません: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name \t ブライユ点字図形KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name \t UADescription (NN 3.01 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections \t 標準Label for searching documentation in all subsections"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName \t 設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Ampache サーバから音楽を聴けますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë kôrtã & z lopka... \t ファイルからタブをインポート(O)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LuksembùrskôName \t ルクセンブルクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery \t KDE バグデータベース全文検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "menu item title \t スペルmenu item title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzwedzkôName \t スウェーデンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stop@ info \t 停止(T)@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path \t --pathに与えられたリソースタイプの中でファイル名を検索"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) \t 高品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_best)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KanbunKCharselect unicode block name \t 漢文用記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 覆い焼きlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t エクスポートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu serwera XDMCP@ title: column \t XDMCP ホストメニュー@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window \t @title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t マラヤーラム文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. \t GUI サポートなしでスクリプトを実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) \t *.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) \t 開発者 (HTML レンダリングエンジン)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF-1 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CPAN - archiwa skriptów PerlQuery \t CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーを最前面へ(_T)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To rëmnié wëbróną témã@ action: button \t 選択したテーマを削除します。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka \t このリンクをブックマーク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Terô grajëComment \t 今聴いているものComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. \t お使いの POP3 サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name \t MegaGradient ハイカラースタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RuscziName \t ロシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t 状態と文字(_A)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëmôj terné & pòłożenié \t 現在の位置を記憶する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t コミックパッケージの構造Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mùster lopka: \t ファイル(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 未翻訳@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name \t Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName \t FLAC ファイルをデコードするモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1/8倍で表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName \t Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a \t LaTeX の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment \t あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje 3D \t 3D オプション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcwierdzë & wëlogòwanié \t ログアウトを確認する(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Akceptëjë \t 受け入れ(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) size in bytes \t %1 (%2)size in bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnota \t 透明(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "disk spiprocess status \t ディスクスリープprocess status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon:: \t デバイス '%1' に戻しますPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName \t ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "żdóm na 'pòlét'. \t 'command' が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maùretańskô OuguiyaName \t モーリタニア・ウギアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj \t 移動(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t 画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip on TM entry continues \t @info:tooltip on TM entry continues"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName \t 仮想 MIDI キーボードGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName \t JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment \t ウェブウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error \t 証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòzycëjô: \t 配置(T):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS \t エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Eskùdo z Cape VerdeName \t カーボベルデ・エスクードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë terny dzéń@ action \t 現在の日を選択@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KùszcziComment \t クッキーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName \t ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë listew stónu \t ステータスバーを表示(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\\\\\ {@} Name \t http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. \t Konqueror で HTML ページをスクロールするときにスムーズスクロールを使うかどうかを指定します。 常に有効: 常にスムーズスクロールを使ってスクロールします。 無効: スムーズスクロールを使わずに、行単位や画面単位でスクロールします。 効果的な場合のみ: システムのリソースを消費しすぎない場合にのみスムーズスクロールを使ってスクロールします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS \t 右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny profil KònsolëName \t Konsole の標準プロファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを最上段 (最前面) へ移動しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t コンゴ・フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô IpodaComment \t ipod コレクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wedle miona \t 名前:@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara ë pòłóżeniéComment \t サイズと配置Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 \t APOP によるログインに失敗しました。サーバ %1 が APOP をサポートしていないか (サポートを宣言していますが)、パスワードが間違っているのかもしれません。 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera sesëji KDE \t KDE セッションマネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòla miruName \t 穏やかな田園Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë@ action: inmenu Go \t 設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 \t 新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz TelephonebookQuery \t Telephonebook 検索プロバイダQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë@ action \t クリア@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rôczba A2 \t A2 案内状"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô CPU \t CPU の履歴"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni miono profilu \t プロファイルの名前を変更(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòwôżnônormal severity \t 重大normal severity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela Mp3tunes Harmony% 1 \t Mp3tunes Harmony エラー %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepùszczë wszëtczé \t すべて無視(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome Editora ikònówName \t GNOME アイコンエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Titel: \t タイトル(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KambòdżaName \t カンボジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zajinstalowóné skriptë Amaroka: \t インストール済み�� Amarok スクリプト:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t すべてのレイヤーを統合し、アルファチャンネルを削除しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action \t ツールバーを設定@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlëmi abò wpiszë URL témë \t テーマの URL をドラッグまたは入力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszanié: \t 開始(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Régùjë \t キューに追加(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t パスの境界線を描画undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalizëjë \t 最小化(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùłożeniétoolbar position string \t 方向toolbar position string"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet plazmëComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Głãbiô:% 1 The dimensions of an image \t 色数: %1 The dimensions of an image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń sesëjã \t セッションをキャンセル(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mrzéżka \t グリッド(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòzdérk B II \t B II プレビュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. \t ここにはドメイン固有の JavaScript ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます。これらのドメインやホストから送られて来たページの JavaScript については、全体設定のポリシーではなく、それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します。 変更するには、ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArubaName \t アルバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. \t Nepomuk データベースに使用する最大メモリ量を指定します。多く設定するほど Nepomuk の性能が上がります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "łżëkwiôtMay long \t 4月May long"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òrientacëjô: Position of the screen \t 向き:Position of the screen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "* Pòporzédné farwë * palette name \t * 最近の色 *palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë pasiwny & trib (PASV) \t パッシブモード (PASV) を有効にする(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 強調(_H)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. \t お使いのサウンドシステムを調べられません。/dev/sndstat がないか読み取り不可です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączô kòmpùtrlock screen command \t コンピュータを停止しますlock screen command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery \t Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Roznëkòwanié PPI (dithering) \t ディザPPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PA- RISC Revision \t PA-RISC リビジョン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel \t (c) 2007-2008 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 KBabel 開発者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title \t 本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName \t Amarok 標準の関連情報テーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t OS のバージョンをブラウザの識別情報テキストに含めます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpérëjë tuwò \t ここにコピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t メッセージをブックマーク@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 可視部分を名前付きでコピー(_V)...edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOME ディスプレイマネージャー (スレーブ側)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'ai_ socktype' nie je wspieranô \t サポートされていない ai_socktype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz OQTName \t OQTPlayerName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni zoom slider@ option: check \t ズームスライダーを表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi cwiardi diskName \t 新し��ハードディスクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. \t Amarok を終了したときに再生をフェードアウトします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InupiaqName \t イヌピアック語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SWOP- pòwlekóny \t SWOP-コート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: \t 説明 (名前)@item:inlistbox Format:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera \t Klipper のポップアップメニューを表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: chooser \t 原文に新しく追加されたテキストを強調表示する色を変更できます。@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName \t プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 MB \t 8 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bajtów \t Bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GIF 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj miono & platfòrmë \t プラットフォーム名を追加(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome SzachëName \t GNOME チェスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "W_szëtczé lopczi \t すべてのファイル(_A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t この画像から新しいテンプレート (幅・高さ・解像度のひな型) を作成しますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクを削除します (効果は適用されません)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SerwisëName \t サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName \t 時刻をデジタル形式で表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の反転(_I)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô czérownika XineName \t Xine バックエンドの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 前回の設定でパスを描画(_K)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) \t kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LogòwaniéComment \t ログインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーモード(_M)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t @action:button let the user choose to read the original report"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword \t CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS \t 印刷マネージャツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk szëkbë KFind \t KFind 結果ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character \t ここに検索語または文字を入力しますGoes to previous character"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\\\\\ {@} Name \t http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-searchurl=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn \t KDE 4 への移植、現在のメンテナ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi: @ info PO comment parsing \t 文脈: @info PO comment parsing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "logiczny òperatora abòName \t 論理演算子 ORName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzk OCR \t OCR 画像"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. \t Konqueror プラグインKonqueror ウェブブラウザは、特別なコンテンツを表示するために Netscape のプラグインを使用することができます。Netscape プラグインのインストール方法は、お使いのディストリビューションによって異なります。最も一般的なインストール先は /opt/netscape/pluginです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS \t 新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znakòwniczi: @ label \t タグ:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "niéskùńczonyowner of shutdown: \t 無期限owner of shutdown:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // imdb. com/ Find?\\\\\\\\ {@} Name \t http://imdb.com/Find?\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ディスプレイフィルター(_F)...view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë (KILL) \t 強制終了 (KILL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforedit-action \t バッファー操作(_B)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chwatkòwé grëName \t アーケードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 前回の設定値で新しいパスを作成しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NadczidcziComment \t メモComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Graje zwãczi \t 効果音あり(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ù_sôdzë \t 作成(_R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Knąpacolor- sets \t ボタンcolor-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje artistë \t アーティストなしState, as in, The playback is silent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëslë & e- mail \t メールを送信(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value \t @info bug report label and value"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS \t %1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòwrócr do & domëslnëch \t 標準設定に戻す(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS \t プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demóna zôpisu KDEName \t KDE write デーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t EyesComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. \t いわゆるサードパーティのクッキーを拒否します。サードパーティのクッキーとは、あなたが現在見ているサイト以外から送られてくるクッキーです。例えばこのオプションをチェックして www.foobar.com を見ているときは、www.foobar.com からのクッキーのみをあなたの設定に従って処理します。他のサイトからのクッキーは拒否します。これによりサイト運営者があなたのブラウジング情報を集める機会を減らすことができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName \t カレンダー用データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mrzéżka@ label: listbox \t グリッド@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgDownkeyboard- key- name \t PgDownkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nasëcenié stp \t stp彩度"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 可視/不可視 を切り替えますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdsztrëchniãcé@ action \t 下線(U)@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BezkablowéName \t ワイヤレスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniô \t プレイリストをエクスポート(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wizualizacëjô \t ビジュアライゼーション(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t %1 EiBsize in 2^60 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. \t TFT/LCD ディスプレイでは、このオプションを選ぶことでフォントの表示品質をさらに改善することができます。サブピクセルレンダリングは ClearType(TM) としても知られています。サブピクセルレンダリングを正しく機能させるには、ディスプレイのサブピクセルを知る必要があります。 TFT/LCD では、一つのピクセルは実際には赤、緑、青の 3 つのサブピクセルで構成されています。サブピクセルの順番は、たいていのディスプレイでは RGB ですが、BGR のものもあります。 これは CRT モニタでは動作しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PagerComment \t ページャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox \t 自分のホームページ@item:inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë zladënk ZModem do... \t ZModem ダウンロードを保存..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj subskripcëjã \t 購読を削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name \t マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Na biézny pùlt \t 現在のデスクトップへ移動(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 長破線dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô: The collection this track is part of \t コレクション:The collection this track is part of"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "templates-action \t 新しいテンプレートを作成しますtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t %1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi@ action: inmenu Edit \t 貼り付け(P)@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu \t ビューを左右に分割@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Fònt \t フォント(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëjimczi \t 例外(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adar II@ item Calendar system \t Adar II@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QWebPage \t 解析エラー: %1QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdgrëwôcz: \t プレーヤー(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) \t Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒkcitańscziName \t オック語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkReply \t %1 のオープンエラーQNetworkReply"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "starnicowónéprocess status \t ページングprocess status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: \t すべてのセッションを中止after timeout:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùzbecczi (cërëlica) Name \t ウズベク語 (キリル文字)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "* _BAR_Wszëtczé katalodżi \t *_BAR_すべてのフォルダ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Naturalné zortowanie elementów@ action: button \t 自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Wikipedia で検索Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiardi disk... Comment \t ハードディスクデバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 不透明度(_O)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org \t 有効なアドレスまたは URL を入力してください。 *.kde.orgのようにアドレスにワイルドカードを使うことはできません。例えば printing.kde.orgを含む .kde.orgドメインのすべてのホストにマッチさせるには、単に .kde.orgと入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseDriver \t トランザクションをコミットできませんQIBaseDriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów... \t ショートカットを設定(H)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t okushi@kde.gr.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przëstãpné: \t 利用可能(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName \t カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë projekt K3b \t K3b プロジェクトを作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów KDE \t KDE ウィンドウマネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t お使いの SMTP サーバは認証をサポートしていません。 %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programòwi linuksowi Raid (md) \t Linux Soft RAID (md)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòcA button on a Remote Control \t 電源A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list \t プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzysô@ label \t 今日@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 25 \t PF-25 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "dict. cc: anielsczi - > miemieccziName \t dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FrancëskôName \t フランスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ghanańsczé CediName \t ガーナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 無効な機能を使用しましたQRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Check spelling context menu item \t スペルと文法を隠すCheck spelling context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GórnosorbscziName \t 上ソルブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name \t UserAgent 文字列Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t @action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName \t 数式ソルバー＆プロッタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status \t SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Arubańsczi FlorinName \t アルバ・フロリンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName \t (標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. \t # このシステムで利用できるハードウェアを表示する。 # - nonportableinfoオプションを指定すると # デバイスのプロパティが表示される (この場合のプロパティ名は # バックエンドに依存する)。 # - detailsオプションを指定するとデバイスインターフェースと # 対応するプロパティがプラットフォーム非依存形式で表示される。 # - その他の場合はデバイス UDI だけが表示される。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). \t ここにはプロキシサーバの実アドレスではなく、環境変数名を指定します。例えば、環境変数が HTTP_PROXY=http://localhost:3128 のように設定されている場合、設定されている値 http://localhost:3128 ではなく、 HTTP_PROXYを入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. \t POP3 サーバから予期しない応答がありました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Szablónëtemplates-action \t テンプレートメニューtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. \t 指定されたデバイス名は無効です (/devを含んでいません)。 リストからデバイスを選択するか、 /dev/js0のようなデバイスファイル名を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera ùdbówName \t プロジェクトマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI Softweave 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. \t システム全体のプロキシ情報の設定に使用されている環境変数の自動検出を試みます。 以下の一般的な変数名を検索します: HTTP_PROXY, FTP_PROXY, NO_PROXY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 透明部分の保護(_A)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t Print ScreenQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë \t 元に戻す(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MatematikaName \t 数学Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\\\\\ N. \t 有効にすると、 \\\\N (N は整数) は N 番目のキャプチャ (括弧でくくられたサブ文字列) に置き換えられます。 リテラル \\\\N を置換文字列に含めるには、 \\\\\\\\N のようにバックスラッシュをもう一つ追加します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query \t スペイン大学辞書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MacedońscziName \t インドネシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings \t プレビュー@title:tab Context Menu settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Irańsczi RialName \t イラン・リアルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t elseYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BaszkirscziName \t バシュキール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SklasëfikòwónéBanner page \t 機密Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté \t これの元となった kreadconfig の作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòsz \t ごみ箱に移動(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Właczë filtrë \t フィルタを有効にする(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name \t 分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) \t %1 x %2 ピクセル (%3 x %4 mm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. \t & Mozilla のブックマークをインポート..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Periferëjné ùrządzeniaName \t 周辺機器Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj '% 1' \t “%1” を削除(R)@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "na lësce przëstãpnëch ùrządzeniów pòkazëje ùrządzenie OSS nawetka czej ALSA je przëstãpnô \t ALSA が利用できる場合も利用可能なデバイスのリストに OSS デバイスを表示します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files \t トラックの詳細を編集(E)Organize Files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName \t K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wësënie \t eject"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Na przëmiôr: *.txt; *.doc \t 例: *.txt; *.doc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj & z karna \t グループから削除(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kajmańsczi DolarName \t ケイマン諸島ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. \t 検索コマンドも URL も指定されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów \t ツールバーフォルダとして設定(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HaitiName \t ハイチName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Japòńsczi JenName \t 日本円Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QNetworkReply \t 無効な URI: %1QNetworkReply"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 不正な繰り返し構文QRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の拡大(_G)...select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, przezérny film \t 720x720dpi, 透明フィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t データを取得できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI 単方向 MW2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalajalamscziName \t マラヤーラム語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenia IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 デバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI Microweave \t 1440 x 720 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "%s: fela nastôwù %s na %s \t %s: %s を %s に設定する際にエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò DMAName \t DMA の情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QRegExp \t 無効な八進数QRegExp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj znakòwnik@ action: button \t タグを削除@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adeodato Simó \t Adeodato SimóFetch new information from the website"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara:% 1 x% 2 \t サイズ: %1 x %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Blós nen kùszk \t このクッキーのみ(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). \t このオプションを有効にすると、X サーバに Xft 拡張があれば、ログインダイアログでアンチエイリアスフォントを使用します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmniészë miarã tekstu \t フォントサイズを小さく(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni tuwò terminalComment \t ここでターミナルを開くComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360×360dpi 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Francësczi FrankName \t 仏領ギアナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw \t Konqueror がハイパーリンクの下線をどのように扱うかを指定します。 有効: 常にリンクに下線を引きます。 無効: リンクに下線を引きません。 マウスオーバー時のみ: マウスカーソルがリンクの上にあるときだけ下線を引きます。 ウェブサイトの CSS 定義はこの設定を上書きします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 x 360 DPI jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t 特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. \t このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほ���んどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùjącé gestë \t 有効にするジェスチャー(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t アクティブな画像を自動的に追跡(_F)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslné programëComment \t デフォルトのアプリケーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // dict. leo. org /? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http://dict.leo.org/?search=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName \t 次世代デスクトップのスタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ProgramaDescription \t アプリケーションDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "F% 1 \t F%1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë epizod \t ダウンロードしたエピソードを削除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë kòrekcje farwów \t EnableColorCorrection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekranowi czëtôrz Orca \t Orca スクリーンリーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. \t 画像を印刷 このオプションを有効にすると、HTML ページに含まれる画像が印刷されます。印刷には時間がかかり、インクやトナーの消費量が多くなります。 有効にしなかった場合は、HTML ページのテキストだけが印刷され、画像は印刷されません。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë jaknò... \t 名前を付けて保存(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(3) PòdprogramëName \t (3) サブルーチンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment \t サービスディスカバリComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowi DeskJet \t 一般 DeskJet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gregòrjańsczi@ item Calendar system \t グレゴリオ暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò Qt \t Qt について"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t 無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Tekst \t テキスト(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Architektura CPU \t CPU アーキテクチャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa CMYK \t CMYK カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkniãté elementë \t 閉じたアイテム(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name \t ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérkselect-action \t 選択(_S)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Hz \t %1 Hz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalny 12. 6 x 22 in \t 汎用 12.6 x 22 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwacëjô òkna KSIRCComment \t KSIRC ウィンドウをアクティブにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Alternatiwny zestôwk ikònówName \t フォールバック用のアイコンテーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PùltComment \t デスクトップComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArabscziName \t アラビア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _léga \t 新しいレイヤーの生成(_N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono: @ title: window \t 名前:@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "solid- bluetooth \t solid-bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi fòntówName \t フォントファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tadżykistónsczé SomoniName \t タジキスタン・ソモニName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys \t KDE ホットキー設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "item-set \t すべての可視レイヤーitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wladëjë témã znowa \t テーマを再読み込み(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò programie% 1 \t %1 について(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% B% Y \t %Y年%B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲中で見えているものを名前付きバッファーとしてコピーしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t 大きいview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Harmonogram: \t スケジュール(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj słowò za kùrsorã@ action \t 右側の 1 単語を削除@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "< < Dodôj do słowarza \t & lt;lt; 辞書に追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokùjë ramã (iframe)... \t IFrame をブロック..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëznóny przez% 1 (uid% 2) \t %1 (UID %2) により付与"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t 前の画像windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered \t %1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQShortcut \t ここにスクロールQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë farwãspace-bar-action \t その他の色space-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component \t デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick \t デバイス:Cue for deflection of the stick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t elf2000@users.sourceforge.net,kmuto@debian.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t カラーパレットのエントリーの編集palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName \t 実行中のアプリケーションを停止しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerwi programã@ action \t アプリケーションについて@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Akceptëjë@ action: button \t 許可(A)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TurkmenistónName \t トルクメニスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna \t 各ダイアログの winId を出力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & znowa \t コンピュータを再起動(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Równiô bezpiekù interpretera Ruby \t Ruby インタプリタの安全レベル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niskô (204x98 dpi) \t 低 (204x98 dpi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t 非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "rujNovember \t 10月November"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przepùszczë \t 無視(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Text direction context sub- menu item \t 方向Text direction context sub-menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòłożenié: @ action: button \t 場所:@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t バイナリ時計Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment \t スクリーンセーバー終了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name \t CJK 統合漢字拡張 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 可視部分をレイヤーに(_V)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen rok@ label \t 今年@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô & szérzô: \t 最大幅(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View \t グループ化して表示(G)@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zortëjë wedle: \t 順序(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t フォントのコレクションから文字を選択してコピーしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t クイックマスクundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 赤い葉Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 30 \t PF-30 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrëpaComment \t グループComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalny czas òdkôzëwaniô: \t 起動フィードバックのタイムアウト(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Error message, no proper condition found. \t %1 導関数は実装されていません。Error message, no proper condition found."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wedle & miona \t 名前で(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HanunooKCharselect unicode block name \t ハヌノオ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KhaKCharselect unicode block name \t チャム文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性の更新(_R)dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t クリア@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-editor-action \t RTLtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\\\\\ {@} Name \t http://groups.google.com/groups?oi=djqas_q=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "stëFebruary \t 1月February"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Marathi (hindusczi) Name \t マラーティー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 反時計回りに 90 度回転(_W)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa dlô kamerëName \t カメラプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié drëkã KDE \t KDE 印刷管理"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Debùgowanié \t デバッグ(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrësziwô programë dlô WindowsaName \t Windows プログラム実行Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver \t ThreadWeaver ジョブ例"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzerk URL: \t プレビュー URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë farwãcolormap-action \t この色を変更しますcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe \t リンクアドレスをコピー(C)@title:menu HTML frame/iframe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを最背面に移動しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëòstrzëcComment \t シャープ化Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Znowi \t 再開(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t 統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. \t Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t 現在の情報データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (F) QShortcut \t 起動 (F)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR \t ATR が見つからないか、カードが挿入されていません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer \t qdbusviewer の起動に失敗しましたaction name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QDialogButtonBox \t テキストウィジェットのコンテキストメニューを使った複数の IM スイッチャー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowô parola: \t 新しいパスワード(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title actions category \t 改行を解除@title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. \t 再インストールしてみてください。 Konqueror への統合は無効にします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS \t 切断しました。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName \t 重大なメッセージが表示されていますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name \t ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "prawô knąpaa nonexistent value of mouse button \t 右ボタンa nonexistent value of mouse button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720×720dpi 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GwineaName \t ギニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t テキスト輪郭のパスを生成しますtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Urugwajsczé PesoName \t ウルグアイ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzë & sztatus \t ステータスをチェック(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforchannels-action \t 選択したバッファーを削除しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcy katalogComment \t ホームフォルダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przësënie abò wpiszë URL témë \t テーマの URL をドラッグまたは入力"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu \t 認証方式(A)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Musik- SequencerGenericName \t ミュージックシーケンサーGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Roscąco@ item: inlistbox Sort \t 昇順@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. \t マイブックマーク このモジュールでブックマークのホームページを設定します。 ブックマークのホームページは bookmarks:/で開くことができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーマスクの無効化(_D)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowackô KòrónaName \t スロバキア・コルナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChińscziName \t 中国語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dopòwiesc: \t コメント(C):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Numer: \t 番号(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk dniewnika Sambë: \t Samba ログファイル:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegnëvectors-action \t パスメニューvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Licencjowô ùgòda \t ライセンス(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Remember The Milk エンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zjinaczë kùrsor nad lënkama \t リンク上でカーソルを変更する(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AùtorowieProperty, belonging to the author of this item \t 作者Property, belonging to the author of this item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera: \t サーバ(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t マラヤーラム文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t 属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server \t メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To \t ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chòrwackô KùnaName \t クロアチア・クーナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znakòwnik@ label: textbox \t タグ@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZwãkComment \t サウンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name \t その他の数学記号 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùlekranowi trib@ action \t フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. \t 使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment \t 軽快なウィンドウマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress \t @info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Copni \t 元に戻す(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yau al- Thulatha \t Yau al-Thulatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment \t Qt デザイナーで Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł parolów KDEDComment \t KDED パスワードモジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment \t シェルコマンドプラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwónk w widzawny sesëjiComment \t 可視セッションのベルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôcãższi papiór (32lb) \t 32lb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name \t 私用領域KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 拡大表示view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript \t 確認: JavaScript ポップアップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi & element... \t 新しい項目(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. \t Alt+左矢印または Alt+右矢印キーで、開いているすべての文書を巡回することができます。次/前の文書がアクティブなフレームに即座に表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "schéma energijiNote this is a KRunner keyword \t 省電力スキームNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name \t UADescription (Opera 9.62 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù \t 360×360dpi 高グロス紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP \t PHP キーワード/データ型リスト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t io-slave を作成できません: %1@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Barô chùtczi \t ディザリングアルゴリズム (Very Fast)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "colormap-action \t 描画色をマップに追加(_A)colormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2009 \t (C) Craig Drummond, 2000 - 2009"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkùjë widzalnegò zwónka \t 視覚的ベルを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t 入力ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wedle ôrtuSort icons \t タイプでSort icons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t 漫画Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name \t Netscape メッセンジャーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nepomuk nié mòże òstac zrëszony \t Nepomuk を起動できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Super je terô włączonô. \t Super キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serbsczi DinarName \t セルビア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tëreckô Lira A/ 05Name \t 旧トルコ・リラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t フォントを選択QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? \t このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 \t 既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name \t 英領バージン諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root \t XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë kòmpùtrRestart computer \t コンピュータを停止Restart computer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hspell @ item: inlistbox Spell checker \t Hspell@item:inlistbox Spell checker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mendżer òknówComment \t ウィンドウマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t KMail が見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òknawindows-action \t ウィンドウ(_W)windows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 色の情報(_N)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t WikipediaComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Floyda- Steinberga \t FloydSteinberg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczora@ title: group The week day name:% A \t 昨日@title:group The week day name: %A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. \t このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にある感情アイコンテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Spamiãtôj parolã \t パスワードを保存する(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowé òkno \t 新しいウィンドウ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Character \t Unicode コードポイント:Character"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gòdnikaJanuary \t 12月January"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t 指定されたセッションで Kate を起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. \t 利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LicComment \t LircComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortownica SO- 30 \t SO-30 バルクソータ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ルーラーの表示(_U)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated \t ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t 小さいview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog \t 新しいフォルダを作成(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrtugalsczé EskùdoName \t ポルトガル・エスクードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 選択範囲に加える(_A)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを選択範囲に(_C)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Faviconë (ikònczi) Comment \t ファビコンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë & historëjã \t 履歴をクリア(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta mònarchë \t Monarch 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command \t コンピュータを再起動しますrestart computer command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BiéżnyDefault color scheme \t 現在Default color scheme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name \t クッキーの扱いを設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła \t ここで IEEE 1394 の設定に関する情報を見ることができます。カラムの意味は以下のとおりです。 名前: ポートまたはノード名、数字はバスリセットとともに変化します GUID: ノードの 64 ビット GUID ローカル: ノードがコンピュータの IEEE 1394 ポートの場合、チェックされます IRM: ノードが等時性リソースマネージャ対応の場合、チェックされます CRM: ノードがサイクルマスター対応の場合、チェックされます ISO: ノードが等時性転送をサポートする場合、チェックされます BM: ノードがバスマネージャ対応の場合、チェックされます PM: ノードがパワーマネージメント対応の場合、チェックされます Acc: ノードのサイクルクロックの精度 (0 から 100 まで) 速度: ノードの速度 ベンダー: デバイスのベンダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action \t [画像] ダイアログを開きます。現在開いている画像の一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 翻訳メモリによる一括翻訳@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Norweskô KòrónaName \t ノルウェー・クローネName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% d -% m -% Y% H:% M \t %Y-%m-%d %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezéranié WWWComment \t ウェブでの挙動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Magnatune.com のフロントページを読み込み中..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforpatterns-action \t パターンの削除(_D)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t すべてのテキストを消去text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 nie je pòprôwnëm QWidget \t %1は有効な QWidgetではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 文字選択アプレットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nigdë \t 制限しない(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nepomuk nié mòże nalezc skònfigùrowóny bazë czérowników „% 1 “. Przez to nié mògą bëc brëkòwóné egzystejacé pòdôwczi. Przez bezpiek pòdôwków bãdze Nepomuk wëłączomy - do rëmniãcô rãczno problemë. @ info - notification message \t Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t AmpacheComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Uzbekistóńsczi SomName \t ウズベキスタン・スムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj miono òperacjowi systemë \t OS の名前を追加(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùzyczny prowôdnikQuery \t All Music GuideQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Emùlatora chwatkòwi grëName \t アーケードエミュレータName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. \t 下に入力するコマンドを使ってリモートホスト上で ksysguard を起動させる場合、これを選択します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë & wszëtkò \t すべて選択(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\\\\\ {@} op=vindexName \t http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\\\\\{@}op=vindexName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë sesëjã rãczno \t 手動でセッションを選択(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwielokrotni òkno \t ウィンドウを複製(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Writing direction context sub- menu item \t Writing direction context sub-menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk katalogaComment \t フォルダビューComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲中のピクセルを名前付きバッファーとしてコピーしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno \t プロキシ設定を自動検出する(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t [デバイスの状態] ダイアログを開きます。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono IfaceName \t インターフェース名Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mërgniãce ekranu \t スクリーンをフラッシュさせる(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanal w dółA button on a Remote Control \t チャンネル -A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtkò@ label \t すべて@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t 記号QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性を削除しますdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t HAL-PowerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësokô (204x196 dpi) \t 高 (204x196 dpi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t テンプレートの作成...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë PaintComment \t 描画領域を表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet plazmëComment \t Plasma デスクトップのワークスペースComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nigerëjskô NairaName \t ナイジェリア・ナイラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwné@ label The icon rendered as disabled \t アクティブ@label The icon rendered as disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Afganistóńsczi AfgónName \t アフガニスタン・アフガニName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nëk ZIP... Comment \t ZIP デバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maldiwskô RufiyaaName \t モルディブ・ルフィヤName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Panele \t パネル(E)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë \t ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t 次のアイテムを取得できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t whileYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName \t 地域特有の言語と数値や日付書式を設���Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W górãA button on a Remote Control \t ↑A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "12MB dodóné \t 12MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools \t 検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t スタンバイQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) \t デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XML- pòdôwczi z bura UK- METName \t 英国 Met Office の XML データName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2@ warning/ plain \t 【%1】 %2@warning/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ノーマルQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Założë grã \t ゲームを主催(H)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatacë '% 1' \t “%1” を隠す(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòlumnëName \t カラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkłosc rapòrtu@ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NawigacëjôComment \t ナビゲーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë lënk do adresë (URL): Name \t 場所へのリンク (URL) を入力:Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni w przédnym òknieName \t ルートウィンドウで表示Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 指定された時間をカウントダウンしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName \t 携帯電話管理ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-color-type \t 描画色(_O)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HòlandzcziName \t オランダ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery \t Debian バックポート検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE \t KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera: The username to use for logins to an Ampache server \t サーバ:Username for logins to Magnatune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t %1 & lt;%2gt;@email-with-name/rich %1 is name, %2 is address"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë tekst@ title: menu \t テキストをクリア@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t %1 YBsize in 1024 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName \t Plasma ワークスペースのグローバルオプションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go \t ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk ikònówComment \t アイコン表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE \t (c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie \t 検索するファイル名を入力します。複数のファイル名を指定する場合はセミコロン (;) で区切ります。 ファイル名には以下のワイルドカードが使えます。 ?は任意の 1 文字にマッチします。 *は 0 文字も含めた任意の文字列にマッチします。 [...]は括弧内のいずれかの 1 文字にマッチします。 検索例: *.kwd;*.txtは .kwd または .txt で終るファイル名のファイルを検索します。 go[dt]は god または got を検索します。 Hel?oは Hel で始まり、任意の一文字の後、o で終るファイル名のファイルを検索します。 My Document.kwdはこの名前に完全に一致するファイルを検索します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings \t 通知に Growl を使うMiscellaneous settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml \t ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Internetowi kòmùnikatorComment \t インスタントメッセンジャーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name \t eDonkey2000 GUIName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. \t KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimny papiór Epson 4x6 \t Epson 4x6 フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsłużënk mùltimediówComment \t KDE マルチメディアバックエンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnô AzëjôName \t 中央アジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName \t sftp のための kioslaveName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button \t 再起動(_B)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëczk zgrónyComment \t トラックのリッピング完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) \t %1 (%2 - %3x%4 ピクセル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérôj datumë w kalãdôrzuName \t カレンダーで日付を見たり選択したりしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòsz: wëczëszczonyComment \t ごみ箱: 空Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) \t マシン (プロセッサ) 名を追加(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë \t クリア(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przidny lopk Edje \t メインの Edje ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DolnosaksońscziName \t 低ザクセン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzëstiName \t 空Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pògrëbiony@ item font \t ボールド@item font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name \t 数学演算子KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t 写真 (4x6)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 高音域を下げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, カラー, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 電源管理のバックエンドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FS- 106 \t FS-106"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t テーマの背景色を使いますview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wallis ë FutunaName \t ワリス・フテュナ諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) \t SMTPProtocol::smtp_open が失敗しました (%1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë ùstôwë klawiaturë \t キーボード配列を有効にする(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Skrodzëna: \t ショートカット(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpùszczë karno \t グループから取り除く(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. \t 「K デスクトップ環境」は KDE チームによって開発され、保守されています。KDE チームとは、 フリーソフトウェアの開発に熱心な世界中のソフトウェア開発者のネットワークです。 KDE のソースコードは特定のグループや企業、組織がコントロールしているのではありません。どなたでも自由に KDE の開発に参加していただけます。 KDE プロジェクトの詳細については http://www.kde.orgをご覧ください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file \t パーミッションfirst matching line of the query string in this file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t 再生中: %1%1 is number of tracks, %2 is time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa òbsłùżënkù miniaturkówName \t サムネイルハンドラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t バッファーの削除(_D)buffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FroogleQuery \t Froogle 商品検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. \t ゼロでない値を設定すると、ウィンドウをすべて閉じた後も Konqueror のインスタンスを、ここで指定した数の範囲内で、メモリに常駐させておくことができます。 その後、新しい Konqueror のインスタンスが必要になると、メモリに常駐しているインスタンスを再利用します。プログラムのインスタンスをプリロードしておくためにメモリが余分に必要となりますが、レスポンスが向上します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) \t 開発者 (Java アプレットサポート)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*% 1@ item/ rich \t * %1@item/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dostónczi SambëName \t Samba 共有Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë & Javã \t Java を全体で有効にする(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GuamName \t グアムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UCS- 4 \t UCS-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) \t (C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZacwierdzëQDialogButtonBox \t 場所QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwë lëstwë dzejaniów \t KDE タスクバー設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filipińsczé skriptëKCharSelect section name \t フィリピンの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 印刷サイズ(_P)...image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë listew & nôrzãdzów \t ツールバーを表示(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QScriptBreakpointsModel \t 無視QScriptBreakpointsModel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcësni lopk \t ファイルをスキップ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ヒストグラムダイアログを開きます。アクティブな画像のヒストグラムを表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny sztél PlatinumName \t ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs KDE dlô MPlayerName \t MPlayer の KDE インターフェースName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. \t F8または Shift+F8で前後のフレームへ切り替えられます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Britëjsczi FùntName \t 英ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MakraTranslators: what this drgeo file contains \t マクロTranslators: what this drgeo file contains"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nieżdóny kùńc lopkùQXml \t 予期しないファイルの終りですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starna HTML \t HTML ページ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JinszéScreen saver category \t その他Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t すべてのエントリーのプレビューを再表示しますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszãdze@ label \t 指定しない@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) \t 開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) \t 指数 (e^x)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indonezëjskô RupjaName \t インドネシア・ルピアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Górnô grëńca: \t 上限(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name \t ファイルとディレクトリに関する情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t ブックマークを Internet Explorer のお気に入り形式のファイルにエクスポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BengalscziKCharselect unicode block name \t ベンガル文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @info/plain report to KDE bugtracker address"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox \t Konqueror の開始ページ@item:inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowé ùsłëżnotëName \t 内部サービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 MB \t 3 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspiéróné protokòłëName \t サポートされているプロトコルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozdzélë@ info \t ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t 現在のトラックを Love"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t ルーン文字QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nad: @ title: group \t 上:@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Hyper je terô wëłączonô. \t Hyper キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 日付@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox \t @label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò mieName \t 個人情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô dokùmentówdocuments-action \t ファイル履歴の消去(_C)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t クイックマスクメニューquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jine \t その他(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dolmaczënk \t 翻訳(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz protokòłu FISHComment \t FISH プロトコルのための kioslaveComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òd tądka@ label \t ここから@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przepùszczë \t スキップ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒdjimcziName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforlayers-action \t レイヤーの削除(_D)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Yaum al-Ahadof Farvardin short"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòrnwalijscziName \t コーンウォール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Jinszé òptacëje \t その他の操作(_O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZałóżcziComment \t ブックマークComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name \t ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t プロジェクトを開く@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action \t GIMP を終了しますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wstawi \t 挿入(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëcontext-action \t 描画色と背景色の交換(_W)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t テキストツールのメニューtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t キーの割り当て@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Republika DominikanëName \t ドミニカ共和国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegnëvectors-action \t 選択範囲をパスに(_P)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò ikòna \t Icon Here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëtëmùjë... \t スケジュールする(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS \t 新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DL Kùwerta (110 x 220 mm) \t DL 封筒 (110 x 220 mm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t このウィンドウにメニューバーを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? \t Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ParleyGenericName \t ParleyComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta \t 600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName \t 拡張ブラウズプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. \t 未知のエラーです。CD がドライブに入っているのであれば、cdparanoia -vsQ をあなたのユーザ権限で (root ではなく) 実行してみてください。トラックリストが表示されますか？ 表示されない場合、CD デバイスへのアクセス許可があることを確認してください。SCSI エミュレーションを使用している場合 (例えば IDE CD ライターを使用している場合)、汎用 SCSI デバイス (例えば /dev/sg0, /dev/sg1,...) への読み書き許可があることを確認してください。それでも動作しない場合、CDROM デバイスを指定して、例えば audio:/?device=/dev/sg0 と入力して、kio_audiocd にどのデバイスが CDROM なのか教えてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë jakno... \t 名前を付けて保存(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë CDDB \t CDDB 検索"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. \t この順序によって出力デバイスの優先順位が決まります。何らかの理由で最初のデバイスが使用できなかった場合、Phonon は他のデバイスを順に試します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \" \t シッピングアドレス - 2 5/16 x 4\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Peso z Gwinea- BissauName \t ギニアビサウ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Taksa: @ label \t 評価:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò OpenGLName \t OpenGL ���情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip \t フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "audio type like mp3 or whatever \t タイトル (CD-Text)audio type like mp3 or whatever"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder Wave dlô K3bComment \t K3b wave デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. \t ここでは、デフォルトのブラウザ識別情報の編集と、特定のサイト (例 www.kde.gr.jp) またはドメイン (例 kde.gr.jp) に使用するブラウザ識別情報の設定を行います。 サイト別の識別情報を追加するには、 新規ボタンをクリックして必要な情報を入力してください。既存のエントリを修正するには、 変更ボタンをクリックします。 削除ボタンをクリックすると、選択されたサイトの識別情報を削除します。削除した場合、そのサイトまたはドメインにはデフォルトの識別情報が使用されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーの複製(_U)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t タイ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Szérzô ramë: \t 枠線の幅(B):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara starnë: QShortcut \t 右のページQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Minimalizëjë \t 最小化(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Marokańsczi DirhamName \t モロッコ・ディルハムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - nowinëQuery \t Google ニュースQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Białi na czôrnym \t 黒地に白(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokada ekranu KDE \t KDE スクリーンロッカー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date \t 3 週間前@title:group Date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu \t GUI で進行状況を表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @option:check kind of information the user can provide about the crash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 1440 DPI 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 10Comment \t デスクトップ 10 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Séc ATM \t ATM ネットワーキング"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùbańsczé PesoName \t キューバ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwnota nowinówComment \t ネットワークと接続Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrzëmiôrComment \t 例Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t ダイアログの表示(_D)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: \t 証明書付きの Java アプレットを許可:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Place@ action: intoolbar Close right view \t 場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòc wërówaniôComment \t スナップヘルパーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t プロキシサーバを使用しないサイトのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: NO_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. \t このオプションはビデオ CD の情報を示す XML 記述ファイルを作成します。 このファイルは常にすべての情報を含みます。 例: シーケンスのみを吸い出しても、記述ファイルにはファイルとセグメントの情報が含まれます。 ファイル名はビデオ CD の名前に .xml の拡張子が付いたものです。標準では VIDEOCD.xml になります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment \t K3b 外部オーディオエンコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SnôżiThe quality of music \t 驚異的The quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\\\\\ {@} btnSearch=GOName \t http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\\\\\{@}btnSearch=GOName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 前回の設定でパスに沿って描画しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list \t @action:button remove the selected item from a list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca KWrite \t KWrite 作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wôga & felë \t 重要度(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Timczasny (RAM- Disk) \t 一時的 (RAM ディスク)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòstãpny \t 次へ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) \t ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t KDE の TechBase で検索Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE w sécëName \t ウェブ上の KDEName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NumLockQShortcut \t Num LockQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mailowé URLDescription \t Mail-URLDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wietnamsczo DongName \t ベトナム・ドンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t 画像をグレースケールに変換しますimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HausaName \t ハウサ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma データエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 x 240 DPI próbny \t 360 x 240 DPI ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダを削除request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Mp3tunes の資格情報を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t hoshiyan@mint.ocn.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "40MB dodóné \t 40MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Video CD stegnë MPEG \t ビデオ CD の MPEG トラック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NdongaName \t ンドゥンガ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zastãpi wszëtczé \t すべて置換(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzirokescziKCharselect unicode block name \t チェロキー文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dérowanié animacëji: Duration of flip animation \t アニメーションの長さ:Duration of flip animation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nëk disczétków... Comment \t フロッピーデバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t 新しいツールプリセット(_N)...tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planetarium na pùlceGenericName \t デスクトップ・プラネタリウムGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô SQL- a \t SQL の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi z geògrafijiComment \t 地理学トレーナーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tools-action \t 描画ツール(_P)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (2) QShortcut \t 起動 (2)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. \t Kate には組み込みのターミナルエミュレータが備わっています。エディタの下部にある ターミナルボタンをクリックして表示/非表示を切り替えることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni URLQShortcut \t URL を開くQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t マヨットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie równe. neq( a, b) =a≠b \t 等しくない neq(a,b)=a≠b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t %1%QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé lopcziitem-set \t すべてのレイヤーitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skaner pòrtówName \t ポートスキャナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-info-action \t ピクセル情報メニューcursor-info-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 300 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zekùcôrz (JIS) \t エグゼクティブ (JIS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KhmerscziKCharselect unicode block name \t クメール文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara ikònów@ label: listbox \t アイコンサイズ@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group \t 全体の JavaScript ポリシー@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t デスクトップの付箋紙メモName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name \t UADescription (IE 6.0 on current)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. \t JPEG の \"クオリティ\" は 0〜100 の値にしてください。値 '%s' を解析できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD テキスト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëdialogs-action \t パターン(_A)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery \t Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pierszô starna \t 最初のページ(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë \t カードの着脱でベルを鳴らす(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UTF- 8 \t UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Co & to je? \t これは何？(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StegnëComment \t パスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw & cyfr: \t 数字(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera sécëComment \t NetworkManagerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdp.:% 1 \t タイプ: %1@label:checkbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Latającé rzeczëScreen saver category \t フライング系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt pisaniégò Windows \t Windows 入力メソッド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrafikaName \t グラフィックスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera łączbówName \t 連絡先マネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen \t © 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU. \t # パワーマネジメントに関する特定の情報を表示する。 # - suspendオプションを指定するとシステムがサポートしている # サスペンドメソッドを表示する。 # - schemeオプションを指定するとシステムがサポートしている # パワーマネジメントスキームを表示する。 # - cpufreqオプションを指定するとサポートしている # CPU 周波数のポリシーを表示する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Regùlarny@ item font \t レギュラー@item font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sëlnia, sëlnia( n) =n! \t 階乗 factorial(n)=!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name \t 矢印追加 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi nëk CDName \t 新しい CD-ROM デバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symùlacëjô mònitora (RGB) \t モニタシミュレーション (RGB)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wszëtczé kùszczi \t すべてのクッキー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela:% 1@ title: column \t %1 エラー: %2@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(7) WszelejaczéName \t (7) その他Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã \t ファイル '%s' のオープンに失敗しました: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t カラー,フロイド-スタインバーグ, RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu kanalówfonts-action \t フォントメニューfonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 \t DF-31 ドキュメントフィニッシャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. \t KDM テーマアーカイブをダウンロードできません。 アドレス %1 が正しいか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszocz programówName \t アプリケーションを起動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: \t 説明のみ@item:inlistbox Format:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 縮小表示view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName \t タッチタイピングの練習Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(7) WszelejaczéName \t その他Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną \t 新しいタブを現在のタブの後に開く(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (4) QShortcut \t 起動 (4)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. \t --importオプションは一つだけしか指定できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A4 (môłi) \t A4 (小)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t 南アフリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 低音域を上げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s \t お使いの gdk-pixbuf は画像ファイルの形式 %s の保存をサポートしていません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stón indeksownika lopków Stigi \t Strigi インデックス作成の状態"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ベンガル文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "buffers-action \t バッファーを画像に(_N)buffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t toYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL \t SQL の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t エラーコンソールを開きます。現在のセッションで発生したエラーを表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CAPI 2. 0 \t CAPI 2.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Media do projektorów \t ホット OHP メディア"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora menu KDEName \t KMenuEditName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi \t 360 x 90 DPI 高速 エコノミー ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miara fònta@ action boldify selected text \t フォントサイズ(S)@action boldify selected text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName \t バッテリ残量が警告レベルに達しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS \t ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta US 10 Commercial \t US コマーシャル 10 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto \t 色,フロイド-スタインバーグ,CMYK,簡素化"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów \t JavaScript アクセスコントロール ドメインごとのポリシー拡張"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "abc@ item: inmenu uppercase abc lists \t abc@item:inmenu uppercase abc lists"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk nie je grą Mahjongg. \t ファイルは KMahjongg ゲームではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù \t システムトレイに配置する(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. \t このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PID:% 1 (% 2) Authorization scope \t PID: %1 (%2)Authorization scope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowi \t 新規(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gibraltarsczi FùntName \t ジブラルタル・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BlinkenComment \t BlinkenGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーにアルファチャンネル (透明度情報) を追加しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t スローキーが有効または無効になりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni fanã kraju \t 国旗を表示する(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùchòwanié òknaComment \t ウィンドウの挙動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przistãpné dostónczi KDE \t 利用可能な KDE リソース型"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\\\ \"enter\" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\\ a (môłé a) A\\ A (wiôldżé a) Shift+A\\: (dwapùnkt) Shift+;\\ '' (spacëjô) SpacëjôName \t Alt+Ctrl+H を押して 'Hello' という文字列を入力します。例えば 'unsigned' のような表現を入力するのが面倒だと思う場合に役立ちます。キーボード入力に登録するキー押下は、それぞれコロン (:) で区切ります。このキー押下とは、押すキーを意味します。つまり、キーによって入力される文字ではなく、あなたが実際に押すキーボード上のキーを登録しなければなりません。以下の例では、左側が入力で、右側がキー押下です。\\\\ \"enter\" (改行) Enter または Return\\ a (小文字の a) A\\ A (大文字の a) Shift+A\\: (コロン) Shift+; (US 配列の場合)\\ '' (スペース) SpaceName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączoné \t 有効draw separator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdmòntujë '% 1' \t %1をアンマウント(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t %1 をアップロード%1: response code, %2: request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë sesëjã \t セッションをロック(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Docélowy url \t 行き先 URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) 2004,2007 Jakub Stachowski"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wenezuelsczi Bolívar FuerteName \t ベネズエラ・ボリバルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t @title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela umôlëwieniô \t URI エラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox \t すべて保存QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Swòjiznë \t プロパティ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grafika \t GFX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta 9 \t Env9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Żądóny fònt@ option: check \t 使用するフォント@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "czas òperacëji PTY ju zlecôł \t PTY オペレーションがタイムアウト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Procesor:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU: %1%œ%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. \t KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Awansowóné ùstôwë \t 詳細オプション(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window \t テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) \t A3 (オーバーサイズ 312x440)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik USB \t KDE USB ビューア"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mòc: \t 強さ(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë SuperKarambã \t SuperKaramba を終了(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùrsywa@ item font \t イタリック@item font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name \t WindowMaker (修飾キー 3 個)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëłączë sã do karna & KDE \t KDE に参加(J)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôczë Netscape \t Netscape プラグイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegna lopkaName \t ファイルのパスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t messageYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Ampache サービスの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XDG ikònë \t XDG アイコン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zélof September \t 8月of September"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi nëk disczétkówName \t 新しいフロッピーデバイスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa CRET \t CRET カラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédny lopk kònfigùracëji UI \t メイン設定 UI ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. \t クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KirgistónName \t キルギスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sek. @ action: inmenu Add \t 秒@action:inmenu Add"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...templates-action \t テンプレートの編集(_E)...templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwer NepomukComment \t Nepomuk サーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Edicëjô... \t 編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment \t 開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイドName_BAR_plasma containment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "180 DPI próbny, ekònomikòwi \t 180 DPI エコノミー ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲をチャンネルに保存しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name \t 小字形変種KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono: @ info: whatsthis \t ファイル名: %1@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 新しい翻訳をすべてコピー@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AymaraName \t アイマラ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t rndYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ item/ plain \t %1@item/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzeczeńscziName \t チェチェン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins \t Mp3tunes ログインThe e-mail address for Mp3Tunes logins"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' \t 未知の WPA 暗号化プロトコル %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô kôrta@ action: inmenu File \t 新しいタブ(N)@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t パレットファイルの場所をクリップボードにコピーしますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName \t フラッシュカードと語彙学習プログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title toolview name \t 開く文書@title toolview name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SyryjscziKCharselect unicode block name \t シリア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlogùjë@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proces sã darzëłComment \t プロセス成功Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KSSLComment \t KSSL デーモンモジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TelediskName \t ビデオName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t 選択したバッファーで画像を生成しますbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "17MB dodóné \t 17MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przerwi (INT) \t 割り込み (INT)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcztowô kartka (JIS) \t ポストカード (JIS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label \t このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Letter, 1200x600 DPI \t レター, 1200x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t コミック・ストリップComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeden katalog \t フォルダを選択@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE SVN BuildName \t KDE SVN ビルドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary \t ウクライナ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrzãdzeniowô adresa \t HWAddr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t 次の画像に移動しますwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klón KDE Òkrãtë \t KDE Battleship クローン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig \t ht://dig 互換性をもつインデックスを作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Konqueror の履歴を検索しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztandardowò 16MB \t 標準 16MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) @ resource/ plain \t %1(%2)@resource/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiedno@ label \t 指定しない@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t お使いの SMTP サーバは (詳細不明の認証方式) をサポートしていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wlepi@ action \t 貼り付け@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& W przódk \t 進む(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt CPU \t CPU タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t この「Microsoft Windows ネットワークドライブ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WłączonéUse anti- aliasing \t 有効Use anti-aliasing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & rok \t 年を表示する(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_dżilayers-action \t レイヤーマスクの編集(_E)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi miono \t 新しい名前Enter a new name for a group that already exists"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock \t ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëstew załóżkówName \t ブックマークツールバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TagbanwaKCharselect unicode block name \t タグバンワ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara@ info: whatsthis \t サイズ@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t HTTP プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTP_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatakanaKCharselect unicode block name \t カタカナKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brush-editor-action \t %s: %dbrush-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz programów dlô KDE \t KDE アプリケーション探索"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t orには 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota Query NepomukaComment \t Nepomuk クエリサービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstrzédnik (proxy) Comment \t プロキシを探すComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 360 x 120 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "64MB dodóné \t 64MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. \t デバイスの準備ができていないようです。リムーバブルメディアデバイスにメディアが入っていない (例: CD ドライブに CD-ROM が入っていない)、あるいは周辺機器/ポータブルデバイスが正しく接続されていない、ということが考えられます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Czas òdswiéżaniô: \t 更新時間(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged \t コンテナのロックを解除Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hamish Rodd \t Hamish Rodda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdóny: \t 指定する(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GdkPixdata 形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë & indeksu lopków \t ファイルのインデックスを使う(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô EùropaName \t 南ヨーロッパName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Legal, 1200x600 DPI \t リーガル, 1200x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' \t # ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b \t 以下 leq(a,b)=a≤b"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. \t 親フォルダへ移動 例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI 単方向 FOL2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MùltimediaName \t マルチメディアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org \t あなたが作成した現在のタブをシステムモニタの新しいタブとして提案するには %2を john.tapsell@kde.orgにメールで送ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t すべての可視レイヤーを１枚のレイヤーに統合しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右- > 下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。\\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. \t ローカルの Magnatune データベースを更新"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksownik lopków Stigi Nepomuka \t Nepomuk Strigi ファイルのインデックス作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Co to je? @ action \t これは何@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùspi do diskù \t Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IranName \t イランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: \t KWin が不安定です。 何度も連続してクラッシュしたようです。 他のウィンドウマネージャ��選択できます:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t テキストレイヤーからパスを生成しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery \t CNRTL/TILF フランス語辞書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment \t KFile メタデータプラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany B \t キリル文字拡張 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bangladeskô TakaName \t バングラデシュ・タカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: tooltip \t ファイル %1のオープンエラー@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klasikòwômusic genre \t クラシックmusic genre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòcztowô programaName \t メールクライアントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lingwista QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdrzucë wszëtczé kùszczi \t すべてのクッキーを拒否する(J)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name \t その他の記号と矢印KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t %1 KiB/秒unitless - just a number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "space-bar-action \t 何もしないspace-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t %1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksimalizëjë \t 最大化(X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk rapòrtu@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Microsoft AudioComment \t Microsoft オーディオComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t penupYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdswieżanié ekranuName \t スクリーンのリフレッシュName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 TB \t %1 TB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji \t このアプリケーションに属するリソースの ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t %1 からの MIME タイプ情報の取得はサポートされていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RGB z górë w dół \t 垂直 RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t パンジャーブ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName \t 複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cap-style \t 端を中心にして丸めcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lepAugust \t 7月August"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 dpi, zwëkòwi papiór \t 720 dpi, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t 次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. \t khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check \t 「削除」を表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t この画像ファイルをディスクから再読み込みして編集前の状態 (保存直後の状態) に戻しますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél blësczi bedënk do sécëName \t ウェブウィジェットスタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw joystickaName \t ジョイスティックの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - szëkôrz starnów WWWQuery \t GoogleQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Check grammar with spelling context menu item \t 自動スペルチェックCheck grammar with spelling context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programë terminalaName \t ターミナルアプリケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Printer < 27 > の現在の設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë ùstôwë klawiaturë \t キーボード配列を無効にする(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérôj... @ title: menu \t ブラウズ...@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérkerror-console-action \t すべて選択(_A)error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName \t 半透明のウィンドウの背後をぼかしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdblokùjë \t ロック解除(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzenié IPA \t IPA 拡張 (国際音声記号)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check \t フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock \t NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nëk MO... Comment \t MO デバイス...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ekspòrtëjë... \t エクスポート(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graf & 2D \t 2D グラフ(2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check \t 複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 \t UID %1 として認証"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionaryva=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela w QuizComment \t クイズ不正解Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1/4倍で表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamrozoné bąbelcziName \t フローズンバブルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sesëjô@ title: column... of session \t セッション@title:column... of session"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment \t すべての連絡先を一覧表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\\\\\ {@}. htmlName \t http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\\\\\{@}.htmlName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲とレイヤー不透明部分の範囲との交差部分を新しい選択範囲にしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk \t ビューを分割(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "The authority that issued the SSL certificate \t 主体者The authority that issued the SSL certificate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt Gr je terô włączonô. \t Alt Graph キーがアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQShortcut \t Scroll LockQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "flsa \t flsa (American Foolscap サイズ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "==% 1 ==@ title/ rich \t == %1 ==@title/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Asystenta sécowëch katalogówComment \t ネットワーク フォルダ ウィザードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt do KDE \t KDE への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RëmôjQShortcut \t 削除QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ikònczi serwerówComment \t KDED ファビコン用モジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 \t ThumbCreator %1 を読み込めません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta ISO B5 \t Env ISO B5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Flitrë AdBlocKComment \t AdBlocK フィルタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) \t エグゼクティブ (7 1/4 x 10 1/2 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t I/O ポートの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WideòkònferencëjeName \t ビデオ会議Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 選択範囲の大きさで画像を切り抜きますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editowanié \t 編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性がある場所をクリップボードにコピーしますdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùmentacëjô Qt3Query \t Qt3 オンラインドキュメントQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Takticzné ë strategiczné grëName \t 戦略 & 戦術Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name \t GPS アドレスによるジオロケーションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze \t winid で指定した X アプリケーションのための一時���なダイアログの作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin \t Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòłączenié LDAP òprzëstóné \t LDAP 接続がキャンセルされました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Matowy broszurowi papiór HP Professional \t HP Professional Brochure Paper, マット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KazachstónName \t カザフスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sobSunday \t 土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z KomiName \t コミ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 微粒取り出しlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demóna zôpisu KDEComment \t KDE Write デーモンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsôdzony editor tekstuComment \t 埋め込みテキストエディタComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "rujof November \t 10月of November"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Globalnô \t グローバル(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. \t 現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtostart@ action: inmenu Tools \t 自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI Softweave 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1wWhen this track was last played \t %1週間When this track was last played"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Daleczi przëstãpName \t リモートアクセスツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 翻訳メモリ@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SłowôrzComment \t 辞書Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. \t メニューボタンのダブルクリックでウィンドウを閉じるには、このオプションをチェックしてください。Microsoft Windows と同様の挙動になります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t 最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 選択したエントリーのプレビューを再表示しますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TeluguKCharselect unicode block name \t テルグ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ideografë kòmpatibilnotë CJK \t CJK 互換漢字"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowanié zakùńczonéComment \t 最初のインデックス作成完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SwahiliName \t スワヒリ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Botswańskô PùlaName \t ボツワナ・プラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ProgramaComment \t アプリケーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc dolmaczënka \t 翻訳メモリ(M)@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName \t Moria に行き Balrog を倒すName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zaznaczë wszëtkò \t すべて選択(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 @ subtitle/ plain \t %1@subtitle/plain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "? @ label: chooser which level is currently being played \t ?@label:chooser which level is currently being played"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lancelot \t Lancelot メニュー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pògrëbionô Helvetica \t Helvetica Bold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 \t Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HSpellName \t Hunspell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò particëjachName \t パーティションの情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections \t すべてLabel for scope that deselects all search subsections"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 180 度回転(_1)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińcówName \t 元素周期表Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName \t ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi Microsoft WindowsComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action item \t 用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒglowòNAME OF TRANSLATORS \t 全般NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName \t コートジボワールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Meksykańsczé Unidad de InversionName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name \t ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DB- 208A (1 pòdajnik) \t DB-208A (トレイ 1 つ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô \t 設定済みのプロキシ環境変数を使う(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "UzbekistónName \t ウズベキスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Czas déraniô \t 表示時間(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszi bëc & na môlowi kònsoli \t ローカルコンソールのみ(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wësënie '% 1' \t %1をイジェクト(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "images-action \t この画像のウィンドウを前面で表示しますimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment \t システムモニタ - ハードウェア情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status \t *.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-color-type \t 背景色(_B)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions. \t < html > アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。 現在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。 無効: アクションの状態を 無効にしてエクスポートします。 有効: アクションの状態を 有効にしてエクスポートします。 Don't change the state of exported hotkey actions."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t チャッティースガリー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE Pasjansa \t KDE Patience ゲーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik dokùmentówGenericName \t ドキュメントブラウザGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz ôrtów MIME \t MIME タイプファインダ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t 自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status \t 新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t カラー,ステファンシンガーアルゴリズム, RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòmpòzytor: \t 作曲者(C):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòbierzë òbrôzk... \t 画像を取得(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) \t エラー: 引数 2 (count) の解析エラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスの境界線を描画(_K)...vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą \t 与えられたファイルの 'key' の値を表示します。'key' はコンマで区切って複数指定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Régùjë sztëczk \t トラックをキューに追加(Q)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info bug report label and value \t @info bug report label and value"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS \t 選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 素早くスペルチェックしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 左終端色の読み込み元(_L)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 時計回りに 90 度回転(_C)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt@ action: inmenu View Mode \t タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IO czëtaniéprocess heading \t process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. \t このオプションはフォントの DPI の値を指定します。ハードウェアの実際の DPI が正しく検出されない場合に役立つかもしれません。しかしこれはまた、96 や 120 DPI 以外の値では格好よく見えない低品質なフォントが使用されているときに、しばしば誤用されます。 一般的にはこのオプションの使用は推奨しません。適切な DPI の値は、可能であれば X サーバ全体に対して明示的に設定してください (例 xorg.conf の DisplaySize を指定、または $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc の ServerLocalArgs= に -dpi valueを追加)。フォントが実際の DPI の値で適切に表示されないときは、より質の良いフォントを使用するか、フォントのヒント設定をチェックすべきです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë swòjéch & farwów \t カスタム色を使う(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mp3 nisczégò kwaliteta \t 低品質の MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòmòcName \t ヘルプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjôselect-criterion \t 彩度select-criterion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa terminalaName \t ターミナルプログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KółkaDescription \t サークルDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Menuhostname or status \t メニュー(M)hostname or status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié dlô FluidSynthName \t FluidSynth のコントロールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zastãpi... \t 置換(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-color-type \t 左終端色(_L)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(Nie mòże wladowac témë) Unknown name \t (テーマを読み込めませんでした)Unknown name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzatools-action \t ツール(_T)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Shift je terô wëłączonô. \t Shift キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 DPI zwëkòwi \t 600 DPI 標準"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 DPI próbny \t 300 DPI ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SudańscziName \t スンダ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëslë lopk... \t ファイルを送信(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName \t KDE システム通知Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brunei DarussalamName \t ブルネイName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound \t アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sans Serif@ item Font name \t サンセリフ@item Font name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t ボキャブラリ強化プログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t @info/rich crash situation example"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t 一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。要求されたコピーの処理中に、KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikator felë@ title: column \t @title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrenadaName \t グレナダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni & zaòstné kôrtë \t 他のタブを閉じる(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô \t ファイル/URL をプレイリストへ追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fedora@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment \t KDED Konqueror プリロードモジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcô starna KDEName \t KDE ホームページName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist \t %1by %2on %3track by artist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lubòtny sztëczk:% 1 \t Love したトラック: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Archlinux@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & w... \t アプリケーションで開く(O)@label:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present \t フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti \t (C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RAM Disk \t RAM ディスク"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 単位を変換するプラズモイドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MadżarskôName \t ハンガリーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system \t グレゴリオ暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t タミル文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozpakùjë tuwò \t ファイルを展開する(_E)…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C4 \t C4 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "30 sek. \t 30 sec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t ごく簡単な LGPL C++ ソースファイル@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W przódkName \t 進むName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. \t kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' が指す文書を KDE で関連付けられている # アプリケーションで開くよう試みます。 # 'mimetype' は省略可能です。省略した場合、 # MIME タイプは自動的に判断されます。 # URL には文書の URL または *.desktop ファイル # を指定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NormalnyProcess Niceness \t 通常Process Niceness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment \t KDE のための埋め込み MPlayerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z & prawi@ label right justify \t 右揃え(R)@label right justify"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nié zamëkôj \t 閉じない(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dëbeltné \"T\" (I) The shape of the cursor \t I-ビームThe shape of the cursor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment \t サウンドのポリシーサーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD 画像"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél fòntu@ info: whatsthis \t フォントスタイル@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatrzëmóné: \t 停止(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debuger pòdôwkówName \t Data Display DebuggerName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1/2倍で表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. \t Logdir の %s は存在しないかディレクトリではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miononame of the containing folder \t 名前name of the containing folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm \t 6色 CMYKcm 印刷"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t パターンをファイルから再度読み込みますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòòrdinata Y \t Y 座標"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] \t MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. \t ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cãżkô felaComment \t 致命的なエラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: \t アプリケーションを名前で表示する(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òstrowë CookaName \t クック諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SymbòleKCharSelect section name \t 記号KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t フィルタをクリアthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML \t KHTML 回帰テストユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu \t フォルダ名を入力:@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... \t JavaScript の新しいウィンドウポリシーを設定(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë & szëkôrza felów \t デバッガを有効にする(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 翻訳メモリの管理@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar \t 未翻訳: %1percentages in statusbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni parolãName \t パスワードを変更Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekranowô lupa GNOME \t GNOME 拡大鏡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment \t 無効なプロキシスクリプトComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòdzérkNAME OF TRANSLATORS \t プレビューNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiedzëPhonon:: \t 通知Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 最後のページQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment \t KDED グローバルショートカットサーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. \t プロセスの優先度は CPU の優先度に基づきます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë mailQShortcut \t メールを起動QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti \t (c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi z kawelkòwaniôName \t 分数の実践練習Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzélonô pamiãcprocess heading \t 共有メモリprocess heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pardus@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment \t ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_galayers-action \t レイヤーを背面へ(_L)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Albùm CDDB \t アルバム CDDB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ドイツの初夏Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲に加える(_D)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôłtëcczé@ item Text character set \t バルト諸語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ターナ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_ Rozłączë@ action: button \t 切断(_E)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. \t この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W menu Nastôwù najdiwô sã \"Fùlekranowi trib\". Je òn baro przëdatny dlô sesëji \"Talk\". \t 設定メニューには フルスクリーンモードもあります。これは “talk” セッションでは便利な機能です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName \t 通常の通知に使用Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich \t 「%1」@interface/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArchD przéczny \t ArchD トランスバース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Elektriszowé òczëGenericName \t Electric EyesGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aktualizacëjô \t 更新(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) \t 1.125x3.5iインチ 28x89mm (標準住所)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola \t パスワードを設定(_W)…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t パーミッション@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj media... clear playlist \t メディアを追加(A)...clear playlist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) \t libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t エラーコンソール(_N)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëpôlanié diskùComment \t CD / DVD 作成Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét/ URL: \t コマンド/URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "canvas-padding-mode \t 明るい市松模様canvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). \t Java 実行ファイルへのパスを入力してください。PATH にある JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルの名前を “java” ��ままにしておいてください。 別の JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルへのパス (例 /usr/lib/jdk/bin/java) または bin/javaを含むディレクトリへのパス (例 /opt/IBMJava2-13) を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô - mòdrôName \t 標準ブルーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info/ plain bug resolution \t @info/plain bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch \t lt;には 2 つの変数が必要です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TibetańscziKCharselect unicode block name \t チベット文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ch is short for Channels \t サポートしていませんCh is short for Channels"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t ジョイスティック このモジュールはジョイスティックが正常に働いているかチェックします。軸の値がおかしいようであれば、ここでキャリブレーションを行うことによって解決することができます。 このモジュールは /dev/js[0-4]と /dev/input/js[0-4]をチェックして、利用可能なすべてのジョイスティックを探します。他のデバイスファイルがある場合は、コンボボックスに入力してください。 ボタンのリストはジョイスティック上のボタンの状態を示しています。軸のリストは現在の軸の値を示しています。 現在の Linux デバイスドライバ (Kernel 2.4, 2.6) は以下のみ自動検出することができます。 2 軸, 4 ボタンのジョイスティック 3 軸, 4 ボタンのジョイスティック 4 軸, 4 ボタンのジョイスティック Saitek 社 Cyborg 'digital' ジョイスティック (詳細については、お使いの Linux の linux_src/Documentation/input/joystick.txtを参照してください)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. \t AdBlocK フィルタを有効または無効にします。有効にした場合は、ブロックする URL の定義をフィルタのリストに追加してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rama \t フレーム(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、次に半分の距離だけ上に動かし、さらに右- > 下の順に動かし、ボタンを放します。\\ (小文字の 'h' を描くように)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name \t グルジア文字追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut \t 接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t マウスの位置とカーソルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SylwiaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prostô farwa (4 bpp) \t シンプルカラー (4 bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを削除しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lédżitransform-type \t レイヤーtransform-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë załóżczi \t ブックマークを追加@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChileName \t チリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName \t K3b プロジェクト情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przepùscë \t スキップ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nastôwi sztél interfejsu graficzny programë \t アプリケーションの GUI スタイルを設定する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have \t 最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palettes-action \t 新しいパレットを作成しますpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t 省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad \t (C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2009, Amarok 開発軍団"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CDDB stegna% 1 \t CDDB トラック %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëtewsczi LitName \t リトアニア・リタスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztrélczi CJK \t CJK 字画"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 右隣セグメントの左終端色(_R)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 3Name \t 仮想デスクトップ 3 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié SMBComment \t SMB デバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokùje ekranswitch user command \t スクリーンをロックswitch user command"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fònt: @ option: check \t フォント:@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 復帰(_V)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t ファイルの一覧を暗号化する(_E)File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title \t バグレポート(B)@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BeninName \t ベナンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Metacity (GNOME) Name \t Metacity (GNOME)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Albùm \t アルバム(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Profil Last. fm \t Last.fm プロフィール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Look Up in Dictionary context menu item \t ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstowi lopk... Comment \t テキストファイル...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu kanalówchannels-action \t チャンネルのメニューchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. \t KNetWalk はシステム管理者のためのゲームです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). \t 無効な SMTP 応答 (%1) を受け取りました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòcësni zmianë \t 変更を破棄(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Papua Nowô GwineaName \t パプアニューギニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t 書き込めませんQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëGenericName \t プラズモイド用の語彙データComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 消去undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing \t グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RealnoczasowiPriority Class \t リアルタイムPriority Class"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers \t (c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder \t 認証ダイアログItems in a folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery \t Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName \t ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. \t プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 最後のエントリ(L)@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CopniãcéQShortcut \t 戻るQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gromicznikMarch long \t 2月March long"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dewenagaridigit set \t デーヴァナーガリー数字digit set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dostónk cedelków HP 3000 \t HP 3000枚 スタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File \t 削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 終了(_Q)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName \t 履歴サイドバーの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StrzélcziKCharselect unicode block name \t 矢印KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KannadaName \t カンナダ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Debùgera JavaScript \t JavaScript デバッガ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WësënieName \t イジェクトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów KDEName \t KDE ウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t プレビューの再表示(_P)documents-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LëchiThe quality of music \t ひどいThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PòlétComment \t コマンド RunnerComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "9MB dodóné \t 9MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalnô demóna skrodzënów KDEName \t KDED グローバルショートカットデーモンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtorizacëjô SSH \t SSH 認証"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName \t 元素周期表GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi \t カラー, フロイド-スタインバーグ, CMYK, 簡素化"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Awansowóné \t 詳細オプション(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl \t Ctrl キーでアクセスキーを有効にする(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AfrikanerscziName \t アフリカーンス語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj pòdôwczi z TMX \t TMX からデータを追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TagalscziKCharselect unicode block name \t タガログ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pierszô & farwa: \t 最初の色(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t シンハラ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t このファイルをプレビューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełączë zablokòwóné pòłożenié \t 表示位置をロック(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Keywords \t ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますKeywords"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DetaleName \t 詳細Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t %1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Dialogòwé òknadockable-action \t ダイアログメニューdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). \t プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë w apartnëm XWindow \t 指定した X ウィンドウで実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwón�� kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. \t インターネットでこのプロトコルをサポートする KDE プログラム (kioslave または ioslave と呼ばれています) を検索することもできます。 http://apps.kde.com/や http://freshmeat.net/で検索してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szlabiznë yiKCharselect unicode block name \t イ音節文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùsterëpatterns-action \t 新しいパターン(_N)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AngòlaName \t アンゴラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName \t 埋め込み可能な個人証明書マネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FarwëComment \t 色Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 300 dpi, 写真,カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã do ti & adresë \t この場所をブックマーク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JãzëcziName \t 言語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2000- 2008, KDE Team \t (C) 2000-2008, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków AmarokaComment \t Amarok データエンジンX-KDE-Submenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1:% 2A web shortcut, its name and a description \t A web shortcut, its name and a description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action \t スペルチェック@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a \t MP3tunes Harmony: PIN の入力を待っています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "George Kiagiadakis@ info: credit \t @info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. \t --exportオプションは一つだけしか指定できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znakòwnik: @ label Any (rating) \t タグ:@label Any (rating)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment \t マウスキーが有効または無効になりましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Robòczô òbéńda Plasma \t Plasma ワークスペース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca kfm \t KFM の作者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj katalog \t フォルダを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli \t 単一の KDE 設定モジュールを起動するツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $HOME を使います。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Libańsczi FùntName \t レバノン・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A4, cenie szaroscë \t A4 グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。この設定は、各ファイルタイプの 組込みタブでファイルタイプごとに変更できます。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360×360dpi, 32- bit CMYK \t 360×360dpi, 32-bit CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw mëszëComment \t マウスの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character \t 履歴の前の文字Goes to next character"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Masowi dostónczi HS- 3E \t HS-3E バルクスタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "help-browser-type \t GIMP ヘルプブラウザーhelp-browser-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t グルムキー文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Z: @ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio choose the slow speed \t フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio choose the slow speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do starnë témów KDE \t KDE テーマウェブサイトを訪問"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) \t 無効Automatic screen size (native resolution)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JordanijôName \t ヨルダンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AssamijscziName \t アッサム語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t ツールプリ��ットの保存(_S)tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t アクティブなパスにスナップ(_O)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów \t ウィンドウの切り替えに使う(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj aùdio CD w AmarokùComment \t Amarok でオーディオ CD を再生Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Królewsczé farwëpalette name \t 壮美な色palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 13Name \t 仮想デスクトップ 13 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aplikacëje \t アプリケーション(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Farwëtools-action \t 色ツール(_C)tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë \t 保存(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrawiA button on a Remote Control \t →A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùrządzenié \t device"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. \t Kate は現在の行を 別の背景色 _BAR_ で強調表示できます。 色は設定ダイアログの フォントと色のページで設定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Celtycczi (gaelic) Name \t ゲール語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aspell @ item: inlistbox Spell checker \t Aspell@item:inlistbox Spell checker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt mediuma \t MediaType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS \t キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtiw Mac- aName \t Macintosh スキーマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów \t 埋め込み Konsole ツールバーとセッション名"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName \t Konqueror ポップアップメニューのプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job \t Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% A@ title: group Date \t %A@title:group Date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) \t Com-10 封筒 (4 1/8 x 9 1/2 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZambijôName \t ザンビアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t カーブ(_C)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë jednotã \t 単位を表示する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 色要素(_O)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600x600 DPI, mònochromatikòwi \t 600x600 DPI モノクロ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t @info/rich crash situation example"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MarathiName \t マラーティー語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (Uncorrect function name in function prototype \t %1(Uncorrect function name in function prototype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName \t ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcô adresa URL \t ホーム URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SingapurName \t シンガポールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ツールによる操作をアクティブなパスにスナップさせますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 720 DPI 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description \t Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiana adresë URL \t URL の変更"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LaptopName \t ラップトップName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé \t すべてのステータスをチェック(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BahamëName \t バハマName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowi Saami@ item Text character set \t 北サーミ語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu \t HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font \t ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment \t アプリケーションのジョブ情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mikrobloggòwanié TwitterComment \t マイクロブログComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t BLOB を読めませんQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt mMIME@ label \t MIME タイプ@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 MB \t %1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wladëjë profil wëzdrzatkù \t ビューのプロファイルを読み込み(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestôwk & farwów: \t 色スキーム(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name \t 制御文字用記号KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél brëkùjący krëcé alfaName \t アルファブレンディングを使用したスタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s \t %s: ディスプレイ (%s) のサーバーコマンドが空です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt: @ label \t タイプ:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Konsole のプロファイルを起動しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM \t kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop // CDROM のマウントディレクトリを開きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieprzistãpnyfile name column \t アクセス不可file name column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name \t バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika \t ユーザ設定ファイルを更新するための KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: \t 使用する識別情報(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\\\\\ {@} Name \t http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë semanticzny pùlt Nepomuka \t Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "w pamiãcëNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòptijsczi@ item Calendar system \t コプト文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzódk@ action \t 中央揃え@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒpisënkDefault variant \t ラベルDefault variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëniãcé Y \t Y オフセット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスから選択範囲を作成しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XDMCP: アドレスを解析できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Pa_létapalettes-action \t パレットの削除(_D)palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis \t プロパティの最終変更日時@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DomëszlnéLeft to Right context menu item \t デフォルトLeft to Right context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName \t コマンド実行のデータエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t KDE ヘルプセンター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara zamkłoscëComment \t コンテンツのサイズComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "sort by file location \t ファイル一覧を更新日時で並び替えますsort by file location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu PCX \t PCX 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IkònëInserted as% 1 in the message below. \t アイコンInserted as %1 in the message below."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zesztôłcenié pùltuScreen saver category \t デスクトップ・ディストーション系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t デスクトップの標準の入れ物Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t カタロニア語 (バレンシア方言)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t このビューに適用するディスプレイフィルターを設定しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. \t スマートカードこの設定モジュールで KDE のスマートカードのサポートを設定します。これは SSL 証明書の格納やシステムへのログインといったさまざまなタスクに利用することができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë katalog@ action: button \t フォルダを作成@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t アンマウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、アンマウントできるようにします。Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do domôcy starnë KDEComment \t KDE ウェブサイトを訪問Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. \t %1 行目が無効な Ldif ファイルです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_dżilayers-action \t レイヤーマスクの表示(_H)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba... @ info: progress \t 検索中...@info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przełączë brëkòwnika... \t ユーザを切り替え(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanalëchannels-action \t チャンネルを下段へ(_L)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock \t NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\\\\\ {@} Name \t http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "tintë CMYK \t CMYK インク"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLiteResult \t パラメータをバインドできませんでしたQSQLiteResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name \t その他の数学記号 BKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. \t エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Egipsczi FùntName \t エジプト・ポンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment \t I/O ポートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AfganistónName \t アフガニスタンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & pòlitikã... \t ポリシーを変更(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t ウェブサイトの中には window.focus()を使ってウィンドウにフォーカスを設定しようとするものがあります。通常これはユーザがそのときに行っていた操作に割り込んで、読み込まれたウィンドウを前面に移動します。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName \t スクリーンセーバーが終了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miara \t サイズ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwãk zwónkaName \t サウンドベルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stón zapisënka Nepomuka \t Nepomuk ストレージの状態"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëlogòwanié \t Logout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Parola: \t パスワード(_P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. \t %2 ウィジェットに必要な��ッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName \t 小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery \t WordReference.com フランス語-英語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj załóżkã do ti starnë \t このページをブックマーク(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë wszëtkò \t すべて保存(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów \"Rapòrt ò feli...\" z menu \"Pòmòc\". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò \"Żëczba\". \t ソフトウェアは常に進化しています。KDE チームも日々改良に努めていますが、それにはユーザであるあなたの協力が必要です。うまく動作しないところを発見したり、改善できる個所に気づかれたときは、ぜひ私たちに教えてください。 KDE にはバグ追跡システムがあります。ウェブサイト http://bugs.kde.orgまたは ヘルプメニューの バグを報告...を使って不具合を報告してください。 改良のためのいいアイデアをお持ちの場合も、バグ追跡システムを使ってあなたの要望をどしどしお寄せください。この場合、重要度には「要望」を指定してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lënk@ action \t リンク@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 表示倍率を下げて縮小表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーグループ中のレイヤーを統合して１枚の通常レイヤーにしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdułë Perla \t Perl モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description \t ユーザモードの負荷@item sensor description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. \t デバッグキャプチャを無効にする。GUI を使う場合、このオプションを主に使用。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // packages. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name \t http://packages.debian.org/\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BusName \t バスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wielostegnowé Aùdio StudioName \t マルチトラックオーディオスタジオName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jugòsłowiańsczi DinarName \t ユーゴスラビア・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnota òkna & spódkù \t 背面のウィンドウの不透明度(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj załóżkã@ action \t ブックマークに追加@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name \t Windows スキーマ (Win キーあり)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. \t I/O ポートデバイスが見つかりませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. \"% s\" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. \t アクションを編集するには、選択した項目の正規表現または説明をダブルクリックします。コマンドの中の %s はクリップボードの内容に置き換えられます。 正規表現の詳細については Wikipedia の記事を参照してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- B \t 私用領域追加 B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-format \t 常に前面cursor-format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RET (zwikszanié rozdzélnotów) \t RET (解像度 増加)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 600 dpi, 写真,カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstrzédnik (Proxy) Comment \t プロキシComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-type \t リストで表示view-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, negatiwòwi film \t 360x360dpi, バックプリントフィルム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzë nazôd@ action \t 戻す@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa, chùtczi, CMYK \t 色, 高速, CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t %1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t アクセシビリティName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t 点描dash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Seszelskô RupjaName \t セーシェル・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw... Name \t セットアップ...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment \t 音声デバイスのフォールバックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IslandzcziName \t アイスランド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: chooser \t あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Slédne pòłączenié: \t 最近の接続(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' \t ai_flagsに無効な値"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t 最近使用した文書のリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Planszowé grëName \t ボードゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdpòwiesc serwera: \t サーバ応答(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t 選択したセグメント群をいくつずつに 分割するか選択してくださいgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszoné indeksowaniéComment \t 最初のインデックス作成を開始Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ins \t 挿入QSql"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Palétëpalettes-action \t パレットの統合(_M)...palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "6 MB abò wicy \t 6 MB 以上"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "4MB dodóné \t 4MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "handedness \t 装飾的handedness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... \t %1は正しいテーマファイルではないようですuser:..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z KDED \t KDED に接続できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blisczi PòrénkName \t 中東Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni dokùment \t 文書を閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënk�� wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. \t プラグインポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは plugin_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t プロセスに指定されたシグナルを送りますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIODevice \t 無効な XML 文字です。QIODevice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "28 - 43 MB RAM \t 28 - 43 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t アクティビティを切り替えComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòpérëjë & lopczi... \t ファイルをコピー(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "undo-type \t 選択範囲の境界をぼかすundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blokòwé elementëKCharselect unicode block name \t ブロック要素KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 画像の １ ピクセルを画面の １ ピクセルで表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 通常表示/フルスクリーン表示を切り替えますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Adresowô knéżka \t アドレス帳(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName \t Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t 利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LaoName \t ラオ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Westrzédnô EùropaName \t 中央ヨーロッパName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé UID \t システム UID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wòlne@ action \t %1 空き@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mniészé jakno abò równé@ label \t 以下@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t とがり(_P)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size \t フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét (òb. -- commands) \t コマンド (--commandsを参照)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName \t Solid によるハードウェア統合の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny sztél MotifName \t ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の境界線を描画しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AlbùmëName \t アルバムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t リセット(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t 現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã \t “%1” は有効な QLayoutではありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. \t サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Python のための Plasma データエンジンのサポートName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni URL \t URL を変更(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul KDEDComment \t KFile モジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë \t 保存@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Doprowadzë nazôd \t やり直す(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Microweave \t 720 DPI マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Drëgô farwa: \t 2 番目の色(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni \t 開く@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô klippera \t Klipper バージョン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowô... \t 新規(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s \t %s: サーバーの優先度を %d にセットできませんでした: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô miara & widżetu \t ウィジェットの最大サイズ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IkònaComment \t アイコンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "open recent file \t 名前open recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XhosaName \t コサ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE \t 自動 PANTONE¨ 色補正"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jine skriptëKCharSelect section name \t その他の文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Obsłużënk kriticznëch felów w KDE \t KDE クラッシュハンドラ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filter FixHostName \t FixHostFilterName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztërofarwny CMYK \t 4色 CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title \t 原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dekòder Libsndfile dlô K3bComment \t K3b Libsndfile デコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé: \t 標準(G):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. \t Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tagged Image File Format \t TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bez zwãkùQShortcut \t 音量をミュートQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik PDFName \t PDF ビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t プロジェクトの用語集@label:chooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox \t 表示モード:@item:inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Brëkòwnik: \t ユーザ(U):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 \" \t ファイルフォルダ - 9/16 x 3 7/16\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi JPEGName \t JPEG 画像Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t %3年%2%1日@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòwiązania lopkówComment \t ファイルの関連付けComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dobëjë nowé témë \t 新しいテーマを取得(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. \t あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 春の陽光Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected \t 未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô \t #'mimetype' を指定すると、konqueror はそれによって使用する # コンポーネントを特定します。例えば、text/html # をウェブページに指定すると、素早く表示できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. \t /sbin/mountを実行できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 GiBunits \t %1 GiBunits"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Title dodóné@ info \t トラックの追加@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùlt CSF \t デスクトップ CSF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back \t パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzôrnogóraName \t モンテネグロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków \t PHP キーワード/データ型リスト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName \t プレイリストツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "thumbnail-size \t サムネイルなしthumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) \t (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawò \t 右端QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zrëszr interaktiwny interpreter kjs. \t インタラクティブな kjs インタプリタを起動"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t デスクトップグリッドComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. \t このオプションを有効にすると、Kate がフォーカスを受けたときに、ディスク上で変更されたファイルについてどうするか尋ねます。無効の場合、そのファイルが Kate の中でフォーカスを受けたときにのみ尋ねます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM \t PNM ファイルを読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPrintPreviewDialog \t 前のページQPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi \t KDE 3 用に書き直し、拡張"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TitelDescription of the notified event \t タイトルDescription of the notified event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip \t フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Skrodzënë òkna... \t ウィンドウのショートカット(S)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ogg- Vorbis \t Ogg-Vorbis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, sklący papiór \t 720×720dpi グロス紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0.1.9)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたフォルダで検索request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Samoańskô TalaName \t サモア・タラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 文字情報の破棄(_D)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graf & 3D \t 3D グラフ(3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName \t デスクトップ全体をシャープに見せますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C6 \t 封筒 C6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt SGI \t SGI への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Repùblika Westrzédny AfricziName \t 中央アフリカ共和国Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SłowaccziName \t スロバキア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E \t PF-7E バルクフィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t 新しいブラシを作成しますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nisczi pioritetProcess Niceness \t 低い優先度Process Niceness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t 用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName \t 挿入する日付と時刻のフォーマットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MionoName \t 名前Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegna do swòji bibloteczi SOCKS \t カスタム SOCKS ライブラリへのパス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkłosc \t Content"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t 最終翻訳@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Geògrafnô lokalizacëjôComment \t ジオロケーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view \t 左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara lopkaComment \t ファイルサイズComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar \t 場所を編集@action:inmenu Navigation Bar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t オフセット(_O)...drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName \t Konqueror の起動時間を短縮しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t 設定しないduring the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Witómë w KDEName \t KDE へようこそName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t キャンバス周りの色を指定しますview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category \t イリュージョン系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 8:1 (800%)(_8)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t %1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwëczajno@ item:: intable \t 通常@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Altkeyboard- key- name \t Altkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Starnë wëdowiédzë (info) \t & Info ページ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema miarów: The Metric System \t 度量衡:The Metric System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ògniskòwô: On a camera \t 焦点距離:On a camera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment \t Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòmiksëName \t コモロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz DVDName \t DVD プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output \t base_dir/outputではなく directoryに出力する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk: @ info: tooltip \t プレビュー:@info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpné w XMMSComment \t XMMS の次の曲Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name \t ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozłączony@ item: intext Mode of network card \t 切断中@item:intext Mode of network card"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi \t KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t フリップスイッチComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job \t エラー: 未知のプロトコル %1@title job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "File \t 古いファイルを展開しない(_X)File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat FanFoldUS \t FanFoldUS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WolofName \t ウォロフ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation \t 回転の長さ:Duration of rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype \t ai_socktypeでサポートされていない servname"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara lopka:dockable-action \t プレビューサイズ(_P)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name \t ログインマネージャ (KDM) の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùmentacëjô HTML \t HTML ドキュメント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nagranié wideòComment \t ビデオレコーダーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozłączë ùrządzenié \t MTP デバイスを切断(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\\\\\ {@} onde=b=BuscarName \t http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\\\\\{@}onde=b=BuscarName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName \t Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, 写真, Full Bleed, カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SpòdlowéName \t 一般Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Burkina FasoName \t ブルキナファソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu \t libsmbclient はコンテキストの作成に失敗しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë pòlét (blós zrëszôcz \"% 1\") \t コマンドを実行 (runner “%1” のみ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲とレイヤーマスクの範囲との交差部分を新しい選択範囲にしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 指定したアイテムについてのヘルプを表示しますimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj jeden krok nazôdgo forward \t 1 ステップ戻りますgo forward"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action \t ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t nspluginviewer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Parmiń: \t 半径(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kategòrëjô unicodë: \t Unicode カテゴリ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t elf2000@users.sourceforge.net,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒmanName \t オマーンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS \t *.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Timor- LesteName \t 東ティモールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dołączë \t 接続(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t ヴァイ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. \t KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KajmanëName \t ケイマン諸島Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Analizatora netëName \t ネットワークツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tërecczé@ item Spelling dictionary \t トルコ語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca \t 作者(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk zwãkùName \t オーディオプレビューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name \t このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél szlachùjący za BeOSName \t BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szpańsczi@ item Spelling dictionary \t スペイン語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszeniowé lopczi SUID \t SUID 実行ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòrektor \t イコライザ(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL \t kioclient exec ftp://localhost/ // URL を新しいウィンドウで開きます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KrëjamnoBanner page \t 内密Banner page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. \t このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùbańsczé PesoName \t キューバ・兌換ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. \t Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Fònt@ action \t フォント(F)@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Ferite \t Ferite の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëgradients-action \t グラデーションの削除(_D)gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t 中国語繁体字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery \t Whatis 検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 辞書で調べるOpen Link context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status \t SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Leòne z Sierra LeòneName \t シエラレオネ・レオンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) \t シンプルカラー (4 bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t デバイスのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName \t テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t チャンネルに保存(_C)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "33MB dodóné \t 33MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cãżczi medium > = 28lbs \t 重いメディア > = 28lbs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "US Letter \t US レター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t サウラシュトラ文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AùstralëjôName \t オーストラリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjô stegna \t カスタムパスfolder name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t 【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings \t シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t このパターンを削除しますpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. \t GLX/OpenGL がありません。OpenGL のサポートのみあります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 \t KDE ヘルプセンターを起動できません: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 \t %1on %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba na pùlceComment \t デスクトップ検索Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanalëchannels-action \t チャンネルを上段へ(_R)channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj témã \t テーマを削除(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Amarok の関連情報の入れ物Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgaszôcz ekranu KDEName \t KDE スクリーンセーバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t 右から左へtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... \t 現在の文書を構文強調表示も含めて HTML ファイルとしてエクスポートできます。 ファイル_BAR_エクスポート_BAR_HTML...を選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bermùdzczi DolarName \t バミューダ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk:% 1Unknown version \t 説明: %1Unknown version"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "FilterNAME OF TRANSLATORS \t フィルタ(I)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t 前の未承認の翻訳済み@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "solid- network \t solid-network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòc farwë: This is the V of HSV \t 彩度:This is the V of HSV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë CD- Text \t CD-Text を使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Mòwa \t 読み上げ(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do céchòwaniô grafówName \t 関数プロッタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "The certificate is not trusted \t %1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)The certificate is not trusted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KònsolaName \t KonsoleName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Masowi dostónk ST- 30 \t ST-30 バルクスタッカ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekst: @ info: label \t 文脈: @info:label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny sztél SGIName \t ビルトイン SGI スタイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t 新しいチャンネルを画像に追加しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "13MB dodóné \t 13MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set \t ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt nëkaName \t ドライブのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Znowa:% 1 \t やり直す(R): %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t このウィンドウをスクリーン %s に移動しますwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles \t もう 1 回(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600dpi スライド 標準品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò & KDE \t KDE について(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. \t これは選択したファイルタイプに関連付けられているサービスの一覧です。Konqueror のコンテキストメニューで コンポーネントでプレビュー...を選択したときにも表示されます。関連付けられたサービスが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t フェードComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... \t リモートマシンを監視(R)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) \t 0.75x5.875インチ 19x147mm (ビデオテープ背)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëznota Strigi NepomukaComment \t Nepomuk Strigi サービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org \t toyohiro@ksmplus.com, kom@ked.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. \t KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné strzélczi A \t 矢印追加 A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS \t テーマを削除NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wësoczihighest priority \t 高highest priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë pòstãpné \t 次を検索(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "łżëMay short \t 4月May short"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ikònë@ info \t アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column \t @title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalog aùtostartu XDG \t XDG 自動起動ディレクトリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrentName \t BitTorrent GUIName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lopczi: \t ファイル(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BirmańscziName \t ビルマ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName \t PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt _ sesëji@ action: button \t セッションのタイプ(_T)@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) \t 最上位ドキュメントdoctitle (language)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi katalog... \t 新規フォルダ(N)...@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik \t 別のユーザで実行する(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t 非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michael Austi@ info: credit \t Michael Austin@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëwòłujący głos: Or_ condition \t 音声トリガー: Or_condition"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. \t 標準のプリンタがありません。すべてのプリンタを参照するため --all で起動します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "strëof April \t 3月of April"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiedno na & wiérzkù \t 常に最前面に表示(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "solid- hardware \t solid-hardware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS \t 'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë \t 編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni, w dół, pùszczë. Name \t マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòder SoX Audio dlô K3bComment \t K3b SoX オーディオエンコーダComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zastãpi przez: \t 次と置換(W):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Bezszerifòwi fònt: \t サンセリフフォント(A):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t 未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action \t 次の補完マッチ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button \t ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name \t インド系共通数字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. \t JavaScriptこのページでは、ウェブページに埋め込まれた JavaScript の実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。 Javaこのページでは、ウェブページに埋め込まれた Java アプレットの実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。 アクティブコンテンツは常にセキュリティを危うくするものです。そのため、Konqueror ではホストごとに Java と JavaScript の実行許可を個別に設定できるようになっています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô ò systemieGenericName \t システムプロセス情報GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HebrajscziName \t ヘブライ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj òknoComment \t ウィンドウを削除Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòd KDE 3 \t KDE 3 のコード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Białorusczi (łacëzniany) Name \t ベラルーシ語 (ラテン文字)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprawianié czôrnégò \t CorrectBlack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w \t アプリケーションで開く(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV \t 飽和 HSV コンポーネントのガンマ補正"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùrgôj przë grëpòwaniu \t 移動で揺らす(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Google イメージ (オンライン画像検索)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków \t 600 dpi, フォト, ブラックとカラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni & pòłączënié \t 接続を解除(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) \t 1.8x3.1インチ 46x78mm (ビデオテープ上)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do kòlekcëjiName \t コレクションに追加Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mùszebny argùment 'lopk' \t 必須の引数 “file”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZnakòwnikName \t タグName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòdrãcznik plug- insów \t プラグインハンドブック(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName \t KDED Windows スタートメニューモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像を拡大または縮小します。画像内容も拡大または縮小されます。image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: \t シャットダウンをキャンセルする権���がありません:start of shutdown:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pëtanié bãdze zadónéName \t 質問が出されていますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t グルジア文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaltajscziName \t マルタ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. \t 制限されたポートでの POST アクセスが拒否されました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on \t グループ化:Which virtual desktop a window is currently on"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Italic context menu item \t ボールドItalic context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t %Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-options-action \t ツールプリセットの更新(_R)tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PlatfòrmaComment \t プラットフォームComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprzédny \t 前へ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "19MB dodóné \t 19MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk \t 右のボタンを押してお気に入りのメールクライアントを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 以下の変数も使用できます。これらはメールクライアントを呼び出したときに実際の値に置き換わります。 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùment KMPlayerComment \t KMPlayer ドキュメントComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu \t 新しいタブで開く@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë le testë. js \t .js テストのみ実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkni kôrtã \t 現在のタブを閉じる(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LOPK ZAMKNIÃTI \t FILE CLOSED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*% 1 * @ emphasis/ rich \t %1@emphasis/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Legal, 600x600 DPI \t リーガル, 600x600 DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do diagramówName \t ダイアグラム作成プログラムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òrganizacëjô: \t 組織(O):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdel@ label \t モデル@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesënié do kòsza \t ごみ箱に移動@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF-7 バルクフィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE \t KDE システム情報センター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trib aùdio \t オーディオ CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Magnatune.com のフロントページを読み込み中..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "B6- C4 \t B6-C4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t モジュールマネージャーダイアログを開いて GIMP に組み込むモジュールを指定しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "error-console-action \t 消去(_C)error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName \t KDE 感情アイコンテーマのライブラリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant \t -ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI \t ANSI エスケープシーケンスを解釈する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName \t 日本語参照/学習ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz ë wypôlôrz CDName \t CD プレーヤー/リッパーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status \t ごみ箱に移動しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t 選択を印刷QPrintDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësôk pioritetPriority Class \t 高い優先度Priority Class"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IrlandëjôName \t アイルランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 Mb \t 8 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB \t 32 MB 以上の���リンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X KalkùlatorName \t X CalcName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "38MB dodóné \t 38MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Stegnëdialogs-action \t パス(_P)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name \t TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Gradientëgradients-action \t グラデーションメニューgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrtë XGD Mime \t XDG MIME タイプ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-blending \t 背景色 (透明度あり)(_A)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 強調表示(H)...@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... \t シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I \t ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktiwùje nôslédną kôrtãComment \t 次のタブをアクティブにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże zrëszëc KCardChooser \t KCardChooser を起動できません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Piszë we wszëtczich \t すべてに書き込み(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title \t これはセンサー表示です。センサー表示をカスタマイズするには、ここで右マウスボタンを押してポップアップメニューから プロパティを選択します。ワークシートからセンサー表示を削除するには 削除を選択します。%1Largest axis title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lewi- Aux \t 左 Aux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. \t kioclient exec. // 現在のディレクトリを開きます。とても便利です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, 光沢写真カード, 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lesotczi LotiName \t レソト・ロチName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela syntaksëComment \t 構文エラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t 上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nowi òdbiérôcz faksa... \t 新しいファクス受取人(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1dh for hours \t %1日h for hours"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë & gradient \t グラデーションを使って描画する(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "niezgòdnota maczérówQXml \t タグのミスマッチですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS \t 標準設定と異なる実行ファイルを使用する場合は、検索パスを指定してください。 NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t 矢印This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Max Blazeja@ info: credit \t Max Blazejak@info:credit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ò_brôzkimage-action \t 画像(_I)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. \t ブラウザ識別情報 この設定モジュールで、閲覧するウェブサイトに Konqueror をどのように識別させるかを細かく指定することができます。 ウェブサイトの中には、ブラウザが最新の Netscape Navigator や Internet Explorer でないと分かると、たとえそのブラウザがページを適切に表示するすべての機能を備えていても、ページを正しく表示しないものがあります。ブラウザを偽装する必要があるのはそのためです。正しく表示されないサイトに行き当たったら、この機能を使って閲覧できるか試してみてください。ただし、そういうサイトは標準外のプロトコルや仕様を使っている可能性があるので、いつも効果があるとは限りません。 ダイアログの各項目のヘルプを見るには、ウィンドウタイトルバーのクイックヘルプボタンをクリックして、その場所をクリックしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view \t 右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Caps Lock je włączony \t Caps Lock が有効になっています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox \t 表示するデータを設定します@item::inlistbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. \t ウェブショートカット: 場所バーに “gg: KDE” と入力すると、Google を使って “KDE” をインターネットで検索できます。Konqueror には、ソフトウェアを検索したり、百科辞典で特定の言葉を調べたりするためのウェブショートカットがあらかじめたくさん定義されています。さらに、 あなた自身のウェブショートカットを作成することもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortowanié: @ item: inlistbox Sort \t ソート:@item:inlistbox Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Minimalizëjë \t 最小化(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzachëName \t チェスゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZimbabweName \t ジンバブエName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Madagarsczi AriarName \t マダガスカル・アリアリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamkłosc \t 内容(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni@ info \t 閉じる@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 全ページを概観表示QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t 次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezéranié w kôrtach@ label: listbox \t タブブラウジング@label:listbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d \t グループ ID を %d に設定できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozstãp: \t 間隔(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 元に戻す (スキップあり)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1.11.4)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mikser audioGenericName \t オーディオミキサーGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy \t (c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RumùńscziName \t ルーマニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu \t Dolphin ツールバー@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-action \t 画像の左右を反転します (すべてのレイヤーが反転します)image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName \t KDE のパフォーマンスを改善Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 300 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma 壁紙Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): \t プロキシ接続(X):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zacemniô nieaktiwné òknaName \t 非アクティブなウィンドウを暗くしますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WprzódkQShortcut \t 進むStop context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô tacnika KDE \t KDE カット＆ペースト履歴ユーティリティ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t イメージフォルダ %1は存在しません。K3b に作成させますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウェブサイトのファビコンを取���するためのデータエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ghostscript - bitë na piksel \t Ghostscript Bits Per Pixel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miniaturka AsideComment \t サムネイルをわきに表示Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierówné z@ label \t 等しくない@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Régòwi pòrt # 2 (Linux) \t シリアル ポート #2 (Linux)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualizëjë wszëtczé & faviconë \t すべてのファビコンを更新(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (色相反時計回り)(_C)gradient-editor-coloring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TokelauName \t トケラウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name \t UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name \t ハングル音節文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 保存して終了...file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. \t ローカルの Jamendo データベースを更新"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRO 左から右表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora menu KDE \t KDE メニューエディタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje ùrządzenia PCI. \t PCI デバイスが見つかりませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô téma kòntekstuComment \t 標準の関連情報テーマComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj ùzérôcz \t センサーを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logòwanié LDAP \t LDAP ログイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE \t (c) 1999-2002 KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDE - Wachtôrz SystemëName \t KDE システムガードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Terminal chùtczegò przëstãpùName \t クイックアクセスターミナルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, 写真, カラーカートリッジ, フォト紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zladëjë kôrtã znowa \t タブを再読み込み(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô KaledońskôName \t ニューカレドニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hong Kong SAR (Chinë) Name \t 香港 (中国)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName \t サービスディスカバリの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t サポートされていない効果Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chwatkòwô graName \t アーケードゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ctrl \t Ctrl+F"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokùjë miarãDock this window \t 位置を固定Dock this window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni miono elementowi@ title: window \t アイテムの名前変更@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column \t アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skript (*. kal) \t スクリプト (*.kal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowô kònfigùracjôActions Config \t 全般設定Actions Config"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AfarscziName \t アファル語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatrzëmôj \t 停止(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 動的特性の設定(_E)...dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StopQShortcut \t 停止QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600×600dpi アイロンプリント紙 普通品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BëlnyThe quality of music \t 素晴らしいThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) \t Ghostscript ディザリング (8bpp) を備えた CMYK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Edicëjô@ title: menu Game move \t 編集(E)@title:menu Game move"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) \t 1.4x3.5インチ 36x89mm (大 住所)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\\\\\ {@} Name \t http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Shift キーが 8 秒間押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj dopòwiesc@ info: progress \t コメントを追加@info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòdriA button on a Remote Control \t 青A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font \t あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Sabt \t Yaum al-Sabt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëwanié òknów (Sztart) Comment \t ウィンドウ移動開始Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name \t %1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SangoName \t サンゴ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. \t CPU に負荷のかかる非対話型プロセス向き。プロセスは CPU を割り当てる際に少し冷遇されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Inwersëjô ekranu \t スクリーンの色を反転させる(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stałi fònt: \t 固定幅フォント(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "< Nazôd \t < 戻る(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "76 - 100 MB RAM \t 76 -100 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t メインツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Yaum al- Ithnain \t Yaum al-Ithnain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MaòrëjscziName \t マオリ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół \t ビューを上下に分割(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName \t K3b でビデオ CD を作成...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーの拡大・縮小(_S)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment \t ゼロでないステータスでセッションが終了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XLIFF inline tag name \t マークアップ:XLIFF inline tag name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t グラデーションを POV-Ray 形式で保存しますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSystemSemaphore \t %1: キーを作成できませんQSystemSemaphore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné \t 画像の種類 '%s' はサポートされていません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CPU% process heading \t CPU %process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik kùwertów EF- 1 \t EF-1 封筒フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérk ôrtów MIME \t MIME タイプを選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbaczë grafikòwą reprezentacëjã Phonon GStreamer Pipeline \t Phonon GStreamer パイプラインをグラフ表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualnô miara@ action \t 実際のサイズ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "łżëkwiôtaof May long \t 4月of May long"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - filmëQuery \t Google MoviesQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùczbòwnik% 1 \t %1 ハンドブック(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2) @ info: status \t %1 (%2)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk mést nie je lopkã GIF \t ファイルは GIF ファイルではないようです"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase \t The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200×1200dpi プロ用フォト紙 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\\\\\ {1} city=\\\\\\\\ {2} Name \t http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=whitetype=searchname=\\\\\\\\{1}city=\\\\\\\\{2}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. \t ht://dig パッケージの入手場所"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie pëtôj znowa@ action: inmenu \t 次回から確認しない@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Maksylanô wielëna adresów URL: \t URL の最大件数(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s \t 書き込みモードで '%s' のオープンに失敗しました: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back \t すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t bwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // www. google. pl/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "St. Kitts ë NevisName \t セントクリストファー・ネビスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Identyfikatora brëkòwnika: \t ユーザ ID:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzë pisënk@ option: check \t スペルチェックを実行する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Thu al- Qi`dah \t Thu al-Qi`dah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zatacë \t 隠す(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gambijsczé DalasiName \t ガンビア・ダラシName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adapter ùrządzeniaName \t デバイスのアダプタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Duplikùjë òknoComment \t ウィンドウを複製Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Unknown \t 署名の内容:Unknown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czeskô RepùblikaName \t チェコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet meta WikiName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 720 DPI 単方向 高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka \t Amarok の MP3tunes Harmony デーモン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720×720dpi, 普通紙 グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name \t このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName \t フォントのインストール、管理とプレビューName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdkrëwanié DNS- SD \t DNS-SD ディスカバリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortownica SO- 6 \t SO-6 バルクソータ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 原寸で表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) \t 標準品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t ぼかし(_B)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession \t 言語を選択してログインをクリックしてくださいcustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZhuangName \t チュワン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Jãzëk \t 言語(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BiôłorëskôName \t ベラルーシName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przezéranié netëName \t ウェブブラウザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Serwerë \t サーバ(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònsola nie rozmieje jakno òtemknąc załóżkã: \t Konsole はこのブックマークの開き方が分かりません:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat òbrôzu ICO \t ICO 画像形式"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lé_galayers-action \t レイヤー(_L)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName \t マウスを使ってデスクトップに線を引けますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ChòrwaccziName \t クロアチア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment \t テキスト補完: マッチなしComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôj katalog khtml... \t khtml ディレクトリを指定..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé robòtë są ju fardichComment \t 全ジョブ完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bajtë@ label \t バイト@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName \t エンコードコマンドの指定を可能にするエンコードモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t すべて上書き(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 右終端色(_R)gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji \t < file > をグローバル設定の代わりに使用"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t 再生A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in \t 初回再生The name of the file this track is stored in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery \t DocBook - 完全ガイドQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rapòrt ò felë@ action \t バグを報告@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZnakòwnikName \t ラベルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t 一般_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zatrzëmónéprocess status \t 停止process status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zamòntowóné \t インポート(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TswanaName \t ツワナ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë platã CD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t K3b でデータ CD を作成...Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw dlô & domenów \t ドメイン固有設定(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Wikimedia 今日の写真Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt je terô wëłączonô. \t Alt キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "* Farwë brëkòwnika * palette name \t * カスタム色 *palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name \t 右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools \t ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë nastôwë \t 設定を保存(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\". \t これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 名前付きで切り取り(_T)...edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\\\\\ {@} Search=SearchName \t http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\\\\\{@}Search=SearchName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce \t URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szescan pùltuComment \t デスクトップキューブComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t プレイリストを保存(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t レイヤーダイアログを開きます。レイヤーの状態を一覧表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny mòtiw GNOME \t デフォルトの GNOME テーマ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a \t LaTeX の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fill-type \t 描画色fill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós wskôzëwôcz \t インジケータのみ(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "file-action \t 保存(_S)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t csYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: tab \t 編集@title:tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SeszeleName \t セーシェルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNOME ChtoGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 7Name \t 仮想デスクトップ 7 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj wszëtczé \t すべて削除(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na & pùlt \t デスクトップへ移動(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery \t KDE バグデータベース バグ番号検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. \t JavaScript の実行時にエラーが発生した場合に報告します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis \t Kate 強調表示定義@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. \t 新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GórnyQShortcut \t 上QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL do wëskrzënieniô \t 表示する URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TrzënórtëComment \t チュートリアルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state \t ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // konqueror. kde. org \t http://konqueror.kde.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Sprôwianié \t 管理(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution \t @info bug resolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. \t このリストは Samba のイベントログの詳細を表示しています。ファイルごとのログは、Samba のログレベルが 2 以上に設定されていないと記録されないことに注意してください。 他の KDE のリストと同様に、列見出しをクリックすると、その列を基準にリスト項目が並べ替えられます。クリックするごとに、昇順から降順、あるいはその逆になります。 リストが空なら 更新ボタンをクリックしてみてください。Samba のログファイルを読み込み、リストを更新します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ScrollLockQShortcut \t 左にスクロールQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm Pòmòcë KDEName \t KDE ヘルプセンターName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZachòwaniéComment \t 挙動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu \t Ghostscript フォントのみを埋め込む"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Seria HP LaserJet II \t HP LaserJet II series"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item Undo action \t @item Undo action item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekran: \t スクリーン(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "run: / \t run:/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName \t K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj pòstãpnéName \t 次に再生Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを最下段 (最背面) へ移動しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseDriver \t ステートメント情報を取得できませんでしたQIBaseDriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t %1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz \t sycoca データベースを一回だけチェック"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 2 \t PF-2 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment \t オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fill-type \t 背景色fill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 選択範囲の大きさでレイヤーを切り抜きますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowô AzëjôName \t 南アジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t この設定をオンにすると、可能な限り GEGL を画像処理に使用しますcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô òknówComment \t ウィンドウの情報Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: \t 他のメールクライアントを使う(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & nową sesëjã \t 新しいセッションを開始(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm \t Last.fm のカスタムステーションを作成"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalezë: \t 検索(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (uid:% 2) \t %1 (UID: %2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment \t 日本語参照/学習ツールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName \t 詳細なユーザ設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MalediwëName \t モルディブName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów \t 大文字と小文字を区別する(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëzdrzatkComment \t 外観Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstowé lopcziComment \t テキストファイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô@ item: inlistbox session type \t デフォルト@item:inlistbox session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farsi (persczi) Name \t ペルシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t 要求されたフォルダを作成request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków \t ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name \t フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. \t 致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name \t 合成可能なダイアクリティカルマーク追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni biéżną kartã \t 他を閉じる(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wedle datumaSort icons \t 日付でSort icons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t PCX 画像のメモリを確保できませんでした"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t コード書き詩人の夢Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LëtewskôName \t リトアニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MiaraMatch OS X Finder \t サイズMatch OS X Finder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "StrzébroName \t 銀Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename \t --getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "channels-action \t このチャンネルを 1 段下 (背面) へ移動しますchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gentoo@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CapsLockQShortcut \t Caps LockQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 後ろlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do@ action \t 移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpadno Afrikańsczi FrankName \t 西部アフリカ CFA フランName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kòpérëjë tekst \t テキストをコピー(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. \t Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rozdzelnosc: \t 解像度(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "pòkażë ùrządzenia OSS \t OSS デバイスを表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Mp3tunes サービスの設定Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj zaznaczënié \t すべて選択解除(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SurinamName \t スリナムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t %1 PiBsize in 2^50 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 10 MB \t 10 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globùs na pùlceName \t デスクトップ地球儀Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: button \t ブックマークのプロパティ@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName \t http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\\\\\{@}wo=atName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Generowanié indeksuName \t インデックスを生成Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dopòwiesc: \t コメント(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XPlanet by Hari NairName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë \t 300 dpi, ドラフト, カラー, カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CzérownikName \t ドライバGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) \t *.xml_BAR_KDE ブックマークファイル (*.xml)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gra wspierająca pamiãcComment \t 記憶力増強ゲームComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prioritet (nice) process heading \t 優先度process heading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 新しいメッセージを受け取りましたComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona \t Makefiles と Python の構文強調表示"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName \t Amarok のためのコレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zdrzë na wielgòsc & lëterów \t 大文字と小文字を区別する(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. \t kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nazôd@ action \t 戻る@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba \t (c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. \t エントリに関連付けられた場所です。有効な URL なら何でも使用できます。例: %1 http://www.kde.org ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable テキスト編集ボックスの横にあるボタンをクリックすると URL をブラウズすることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "minthe frequency unit \t 分the frequency unit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdzadialogs-action \t ツールボックス(_B)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùrsywa \t イタリック(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status \t SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name \t http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ツールによる操作をキャンバス境界にスナップさせますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora dostónków XWindowName \t X リソースエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch \t htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fonts-action \t フォント一覧の再スキャン(_R)fonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw klawiaturëName \t キーボードの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE \t (c) 1998-2004、KDE コントロールセンター開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName \t 文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, pòwlekóny papiór \t 720×720dpi コート紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI Softweave 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora dialogòwëch òknówName \t ダイアログエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesënié do kòszaVerb \t ごみ箱に移動Verb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. \t GLX/OpenGL と XRender/XFixes がありません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gamma (czerwòny kòmpònent) \t ガンマ (R 成分)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hijri@ item Calendar system \t ヒジュラ暦@item Calendar system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720x720dpi, 高光沢紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated \t ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô Dr GeoName \t Dr. Geo 情報Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Licencëjô BSD@ item license (short name) \t BSD License@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NumerName \t 番号Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. \t 有効な khtmltests/regression/ディレクトリを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS \t すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 16 \t PF-16 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Scriptë \t スクリプト(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëzdrzatczi nôrzãdzów \t ツールビュー(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "7MB dodóné \t 7MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "24MB dodóné \t 24MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ option: check \t グループ化して表示する@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëniãcé X \t X オフセット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar \t 読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj \t 削除(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ikòna: \t アイコン(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name \t 統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niżi: UIDs \t 下:UIDs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Môlowé logòwanié \t ローカルログイン(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kùpi albùm \t アルバムを購入(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName \t FetchmailconfGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound \t ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "ink-blob-type \t 円形ink-blob-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 G \t %1 G"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôw farwówName \t 色の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A6 (Pòcztowô karta) \t A6 (はがき)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t 作業履歴(_H)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 前回の設定で境界線を描画(_S)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (B) QShortcut \t 起動 (B)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server \t プロジェクト創始者、GUI、クライアント/サーバ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nen miesãc@ label \t 今月@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t グラデーションの複製(_U)gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lewô knąpamiddle mouse button \t 左ボタンmiddle mouse button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 前のブックマーク@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1:16 (6.25%)(_6)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòrejańscziName \t 韓国語・朝鮮語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zacwierdzë \t コミュニケーションPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // websvn. kde. org /\\\\\\\\ {@} Name \t http://websvn.kde.org/\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Google デスクトップガジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë wbùdowónégò głosnika \t PC スピーカーを使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. \t 内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów \t エグゼクティブ 7 1/4 x 10 1/2 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GujaratiName \t グジャラート語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nadczidka:% 1@ note/ rich \t 【注意】 %1@note/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëczk zakòdowónyComment \t トラックのエンコード完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ギリシャ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi lënk do programëName \t 新しいアプリケーションへのリンクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma デスクトップのワークスペースName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...tool-presets-action \t ツールプリセットの編集(_E)...tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. \t あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment \t スクリーンセーバー開始Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny sztél CDEName \t ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor \t アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta A2 \t 封筒 A2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QOCIResult \t 次を取得できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "6 - 9 MB RAM \t 6 - 9 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Legal 8 1/ 2 x 14 calów \t リーガル 8 1/2 x 14 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Témë emòtikównków XMPPComment \t XMPP 感情アイコンテーマComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãp transmisëji ZModem \t ZModem の進捗"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml \t コンテンツを解析中にエラーですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t GEGL を使用view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t KDE のユーザベースで検���Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopk kòszato trash \t ファイルをごみ箱に移動to trash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs PhythonaComment \t Python ウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu \"% 2\", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション %2に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name \t データ URIs (rfc2397) の kioslaveName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòłożenié dialogòwégò òkna: \t ダイアログの位置(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj nen% 1 \t この “%1” を削除%1 is the name of the applet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Magnatune.com からアルバムを購入"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczë fùlekranowi trib \t フルスクリーンモードを終了(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (1) QShortcut \t 起動 (1)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dash-preset \t カスタムdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName \t KConfig のストレージバックエンドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. \t Ldif パーサが失敗しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwajtsczi DinarName \t クウェート・ディナールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment \t Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. \t kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' に移動します。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrt FreeBSD \t FreeBSD への移植"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 未翻訳:@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi/ adresë do òtemkniãcô \t 開くファイル/URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t フローティングレイヤーを固定しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanalëdialogs-action \t チャンネル(_C)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t getxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń \t キャンセル(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchùjë & listwë niżi òknów \t ウィンドウの下に取っ手を描画する(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Saùdejsczi RiyalName \t サウジ・リヤルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Co & to je? \t これは何(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 拡大表示(_I)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza programistówName \t 開発Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 TiB/ sunits \t %1 TiB/秒units"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni znakòwniczi@ title: window \t タグを変更@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window \t スキャンするディレクトリを選択@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status \t 新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PID aplikacëji do zamkniãcô \t 強制終了させるアプリケーションの PID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Znowi wszëtczé \t すべて再開(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check \t 辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name \t 囲み英数字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëbróné: \t 選択済み(S):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 17Name \t 仮想デスクトップ 17 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName \t システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. \t PNG 画像のチャンネル毎のビット数が不正です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace \t 先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 数値を他の単位に変換しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków telediskówName \t Cloud データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery \t WordReference.com 英語辞書Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzény \t 中間no hinting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) \t シリアル ポート #1 (NetBSD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name_BAR_plasma runner \t シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miara: @ info: whatsthis \t サイズ:@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dominikańsczé PesoName \t ドミニカ・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 720 DPI 4パス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbsadzanié \t 組込み(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno bãdze rozłożonéName \t ウィンドウのシェードが解除されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekst3QShortcut \t 内容3QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Singel \t single"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ハードウェアComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaktualnienié SVN@ item: inmenu \t SVN 更新@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni lopkStart a new game of a different type \t ��み込むファイルStart a new game of a different type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\" \t エラー: 設定ファイル smb.confを開けません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EsperantoName \t エスペラント語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpny@ action \t 1 画面下へスクロール@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SlowôrzComment \t 辞書Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë skript@ item: inmenu \t スクリプトを保存(S)@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Menu bùforówbrushes-action \t ブラシのメニューbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t マップ(_M)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòrtret \t 縦長QPrintPreviewDialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "gòdnikMonday \t 12月Monday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. \t あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol \t 考えられる解決法:@info protocol"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: \t KDE 外観テーマを選択:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjô@ item license \t カスタム@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t 加算layer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Lokalizacëjô: \t 場所:@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sao Tome ë PrincipeName \t サントメ・プリンシペName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslny animator plazmëName \t デフォルトの Plasma アニメータName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default \t アイコンの使用@label The icon rendered by default"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t ピクセルが変更されないように保護しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 前回の表示倍率に戻しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłé (% 1x% 2) \t 小 (%1x%2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Do MathML \t MathML へ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE \t (c) 2003, KHelpCenter 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortëjë òkna wedle & pùltu \t デスクトップでウィンドウを並べ替える(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sebastian Sauer \t Sebastian Trüg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora palétëdialogs-action \t パレットエディターを開いてパレットを編集しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName \t 仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Konqueror のセッションを探しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wicy & pùnktów \t スコアの高い曲を優先(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (JavaScript) \t 開発者 (JavaScript)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "fill-type \t 白fill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "palette-editor-action \t このエントリーの色を変更しますpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SindhiName \t シンド語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information \t ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Amarok- MockupComment \t AmarokComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 180 度回転しますdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name \t 注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ssYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 cali) \t リーガル (8 1/2 x 14 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô \"% 2\". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. \t キーの組み合わせ %1はアクション %2に割り当てられています。 他の組み合わせを選択してください。_BAR_/_BAR_ キーの組み合わせ %1はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 他の組み合わせを選択してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t orYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t Remember The MilkComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& JoQDialogButtonBox \t はい(Y)QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònochromatikòwi (1 bpp) \t モノクロ (1 bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editëjë & adresową knéżkã \t アドレス帳を編集(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Com- 10 \t Com-10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL abò URL- ë \t 単一または複数の URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t このレイヤーを 直下の可視レイヤーと統合しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "InterlinguaName \t インターリンガName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wprzód katalodżi@ action: inmenu View \t フォルダを先に表示@action:inmenu View"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName \t 新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòwtórzenié \t リプレイ(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjôplug-in-action \t アニメーション(_I)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw brzãczka \t KDE ベル設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ParticëjeComment \t パーティションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s \t 画像 '%s' の読み込みに失敗しました: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "drawable-action \t 平滑化(_E)drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni & aktualną kôrtã \t 現在のタブを閉じる(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë blós w KDE \t KDE でのみ表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma コミックエンジンのためのプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchò sfòrmatowónô adresa URL \t 不適切なフォーマットの URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t 中間view-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów \t 非アクティブな選択の色を変える(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni w & nowi karce \t 新しいタブで開く(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wlepi separator \t セパレータを挿入(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "context-action \t 強度(_H)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider \t プレビューを表示するファイル:@label:slider"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Palétëpalettes-action \t パレットの更新(_R)palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info: status \t 二次同期のためのファイルを開く@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown \t ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CopniãcéQFontDatabase \t ブラックQFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t 変形(_D)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinszé@ item:: intable \t その他@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. \t Caps Lock キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôw Javë \t Java 実行環境設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status \t @info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëmôgô zjinaczi parolëComment \t パスワードが必要Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GalicëjscziName \t ガリシア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t & lt; %1gt;@email-with-name/plain %1 is name, %2 is address"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPL v1. 0@ item license \t QPL v1.0@item license"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë mediaQShortcut \t メディアを起動QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji \t FIXME: これをドキュメント化してください"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. \t # udiに対応するデバイスのすべてのインターフェースとプロパティを # プラットフォーム非依存形式で表示する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName \t ビルトイン Motif スタイル 改良版Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t フルスクリーン(_E)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòrekcëjô zawijaniô \t カール (Curl) 補正"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiôldżi@ title: group Date \t 大@title:group Date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙkrajińscziName \t ウクライナ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t 押すQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t 配列データを取得できませんでしたQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dérowanié przenikaniô: Duration of fading \t フェードの長さ:Duration of fading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitor systemë GNU KrellName \t GNU Krell システムモニタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi témë KSplash \t KSplash テーマファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëżnota SSL w KDEDName \t KDED 用の KSSL デーモンモジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 可視パスの統合(_V)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t 無視Spelling and Grammar context sub-menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 完全一致の候補を取り込む@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wladëjë slédną sesëjã \t 最後に使ったセッションをロード(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. \t ウェブページの中には��定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、Konqeuror はそうした要求を無視します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TolerowónyThe quality of music \t 許せるThe quality of music"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi HTMLName \t HTML ファイルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë załóżczi \t ブックマークを追加@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé òkno@ action: inmenu File \t 新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem \t ZModem でアップロードするファイルを選択"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) \t 開発者 (フレームワーク, parts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Madżarsczi FòrintName \t ハンガリー・フォリントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalkùlatorGenericName \t 計算機GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Trząsc przë rëchaniu \t 移動で揺らす(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label \t ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. \t ファイルタイプ特有のコメント/メタ情報内を検索します。例えば以下のようなものを検索できます。 音声ファイル (mp3...): id3 タグ内のタイトルやアルバム名 画像 (png...): 特定の解像度やコメント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Francësczi@ item Spelling dictionary \t フランス語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in \t 汎用 8 1/2 x 14 インチ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 17 \t PF-17 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualnô & parola: \t 現在のパスワード(P):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òddokùjë \t ドッキング解除(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName \t Amarok のための ipod コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) \t A3 (オーバーサイズ 12x18.11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName \t 軽量なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName \t お気に入りの写真を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t 画像の表示サイズに従って、ウィンドウサイズを変更しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LitewscziName \t リトアニア語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôz JpegDescription \t JPEG 画像Description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Suplement radikalów CJK \t CJK 部首追加"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczoraconcatenation of dates and time \t 昨日concatenation of dates and time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmpònent KDEName \t KDE コンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrolny mòduł KDE Joystica \t KDE ジョイスティック制御モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS \t .desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aplet kòntekstu AmarokaName \t Amarok 関連情報アプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor \t 低解像度のディスプレイと低速 CPU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònsola \t コンソール(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t 監視中のセッションの休止Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE \t KDE スタイル設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 x 180 DPI próbny \t 360 x 180 DPI ドラフト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Test regresëji dlô khtml \t khtml のための回帰テスター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszôcz programów Kickoff \t Kickoff アプリケーションランチャー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 次の未承認の翻訳済み@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logiczné grëName \t 論理ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t 口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 w) \t リーガル (8 1/2 x 14 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ManxName \t マン島語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkażë & sekùndnik \t 秒針を表示する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KPasjansa \t KPatience"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DingbatëKCharselect unicode block name \t 装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ルーラーを表示しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu \t SVN コミット...@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwi & kòdowanié \t エンコーディング(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search \t 所有グループ(G):file size isn't considered in the search"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AlbańskôName \t アルバニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Hyperkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 6Name \t 仮想デスクトップ 6 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié CName \t CD のリッピングが完了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Seb 'Surfin' down under 'Ruiz \t Seb “Surfin' down under” Ruiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "10. 5 MB \t 10.5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Qt DesignerComment \t Qt デザイナーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName \t KDE 公式 FTPName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Internet Explorer のお気に入り形式のファイルからブックマークをインポート"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. \t 与えられた名前は唯一のサーバに名前解決できませんでした。Windows と UNIX の名前解決に使用される名前が競合しないようにネットワークが設定されているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Top Secret@ action: button filter- yes \t 極秘@action:button filter-yes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Nepomuk nie robi \t Nepomuk サーバが起動していません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Symùlacëjô tintë (CMYK) \t インクシミュレーション (CMYK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Strzédnô miara fònta: \t 通常のフォントサイズ(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IzraelName \t イスラエルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName \t RAM 使用率を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value \t @label:textbox bug report label and value"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Enter folder \t 書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm wëdowiédzëName \t システム情報センターName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj do \t 移動(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dodôj wirtualny pùlt \t 仮想デスクトップを追加(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t 実行、@item:intext Access permission, concatenated"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Islandkô KòrónaName \t アイスランド・クローナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "image-convert-action \t インデックス(_I)...image-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t すべてのツールオプションのリセット(_A)tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëszczenié cache HTTPComment \t HTTP キャッシュマネージャComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t 3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QMYSQLResult \t トランザクションをロールバックできませんQMYSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. \t ここで、テキスト全文検索インデックスに含める文書を選択します。選択できるのは KDE ヘルプページ、インストールされている man ページ、インストールされている info ページです。ここにはいくつでも指定できます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName \t 3D モデラー/レンダラーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 13Comment \t デスクトップ 13 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "curve-type \t この設定がオンのときは、シングルウィンドウモードで表示しますcurve-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zjinaczoné: @ label \t 更新日:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Cãżczi papiór (24lb) \t 24lb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RunicznyKCharselect unicode block name \t ルーン文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t テンプレートのディレクトリ:@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "5MB dodóné \t 5MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôcz VideoName \t 動画プレーヤーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Katalodżi:% 1@ title: group \t フォルダ数: %1@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô \t fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t repeatYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Specjalnô fòlia HP \t 透明用紙/HP 特殊プリンタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô ZelandzkôName \t ニュージーランドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t ウェブサイトの中には window.moveBy()や window.moveTo()を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Snôżny fònt: \t ファンタジーフォント(Y):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ugandëjsczi SzilingName \t ウガンダ・シリングName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲のピクセルを切り取ってクリップボードに移動しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t 通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësłowia URL do filtrowaniô \t ブロックする URL の定義"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName \t ジオロケーション用データエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "EtiopscziName \t アムハラ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jack- RackGenericName \t Jack-RackGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlumbijsczi RealName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DewanagariKCharselect unicode block name \t デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) \t フロイド・スタインバーグ 簡素 (8 bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë & aùtomatno \t スクリーンセーバーを自動的に起動する(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer id lopka khotkeys \t KHotkeys ファイルの ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis \t 次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t 最近使用したアプリケーションのリストを KDE のメニューから消去します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status \t (ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t 未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdało przeniosłé@ info: status \t 移動しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. \t htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C5 \t Env C5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé kùszczi z ti & domenë \t このドメインからのすべてのクッキー(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs do testów regresëji khtml \t khtml 回帰テスターの GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëmiôr: mount% d \t 例: mount %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chińsczi ProstiName \t 中国語 簡体字Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "request type \t プロパティの値をセットrequest type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Identifikatora ekranu \t ディスプレイ ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ option: radio \t @option:radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. \t FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "RedHat@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 2 (% 1 K) \t %2 (%1 K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t BLOB を書けませんQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dalszé indeksowaniéComment \t インデックス作成を再開Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz przezéraniô sécëName \t ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 8Comment \t デスクトップ 8 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 22 MB \t 22 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. \t システムに samba パッケージが適切にインストールされているか確認してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS \t KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô felaTitle string for images \t 不明Title string for images"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przeniesë do kòsza \t ごみ箱に移動(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status \t バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 警告の通知に使用Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 選択範囲エディター (ダイアログ) を開きます。ダイアログ上で選択範囲をグレースケール画像として表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: column Number of entries \t @title:column Number of entries"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' \t 未知の WPA バージョン %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment \t アプリケーションの通知Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t LifeComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t ホワイトバランスの調整は RGB レイヤーにのみ有効ですdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maksymalnô chùtkòscName \t 最大速度Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS \t 何も表示しないNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aktualny brëkùnk procesów w CPU. \t プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztëczk \t トラック(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error \t SSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzérk & wëdrëkù \t 印刷プレビュー(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment \t 高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Efektë òknówComment \t KWin 効果Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QPSQLResult \t 自動コミットを有効にできませんQPSQLResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control \t 早送りA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name \t アフリカの文字KCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t maas_abb@ybb.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indijskô RupiaName \t インド・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock \t CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName \t CGI KIO スレーブの設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t タブの見出し(_T)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress \t フォルダの数を数えています: %1@info:progress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Całowné słowa \t 単語単位(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace \t 再スタート@action:button Stop find & replace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GenericName \t StepGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do & wiżë starnë \t ページの高さに合わせる(H)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòkôżë bòczné lëstwë \t サイド��ーを表示(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player \t コンピュータプレイヤーの手番の間隔 (ミリ秒):default name of first player"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miaramodified date column \t サイズmodified date column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Miono aplikacëjiName \t アプリケーションの名前Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdul KDEDComment \t KDED モジュールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MadagaskarName \t マダガスカルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowi lënk NFSName \t 新しい NFS リンクName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArabscziKCharselect unicode block name \t アラビア文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name \t あなたの名前を入力@label:textbox refers to the user's name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nordowò Kòrejańsczi WonName \t 北朝鮮ウォンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwë Oxygenpalette name \t Oxygen 色palette name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype \t %1(..., par%2, ...)Function name in function prototype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztél fòntu \t フォントスタイル(Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName \t レトロアナログ - モデリングソフトシンセName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô Aliba \t Alib バージョン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "piąSaturday \t 金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: request type \t サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(2) Systemòwé fùnkcëjeName \t (2) システムコールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czérownik PhythonaComment \t Python データエンジンComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t 入力デバイスの設定(_I)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ctrl \t Ctrl+F10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen \t (C) 2004-2005 Andi Peredri, Thomas Nagy により KDE へ移植 (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName \t Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. \t Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にすると、ファイルにデスクトップ検索で利用できるタグや評価を付けることができます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëslnô (XFree 4) \t 標準 (XFree 4)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpny element w lësce@ action \t リスト中の次のアイテム@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlét: \t コマンド(D):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maszinowô \t 固定幅font usage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X \t メインウィジェットのクライアントジオメトリを設定 - 引数のフォーマットについては man Xを参照してください (通常は WidthxHeight+XPos+YPos)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëczëszczë historëjã tacnika \t クリップボードの履歴を消去(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date \t 2 週間前@title:group Date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sri LankaName \t スリランカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë & jakno òbrôzk... \t 画像として保存(A)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "strzédnédictionary variant \t 中dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search \t ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. \t このページが JavaScript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "thumbnail-size \t 標準 (128x128)thumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type \t 未知のホスト %1@item:inlistbox session type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t サーバの応答から最初のメッセージ ID を取り出せませんでした: %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t アルファチャンネルの追加(_H)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "abòComment \t またはComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name \t CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstowé lopcziDescription \t テキストファイルDescription"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' \t QWS ディスプレイ displaynameを使う"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GłosnéQShortcut \t 音量を上げるQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Indeksowóné katalodżi Strigi \t Strigi インデックス作成対象フォルダ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wërównianié titla \t タイトルの配置(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set \t 東南ヨーロッパ諸語@item Text character set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group \t ビューのプロパティ@title:group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t 右終端色のタイプgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 伝言板Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëprzédni òknoComment \t ウィンドウ間のナビゲーションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, プロ用フォト紙, 最高品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t openDesktopComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer \t (C) 2005-2007 Sebastian Sauer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XLIFF mark type \t @title actions category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëcëszëA button on a Remote Control \t 消音A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë kòsz@ label \t ごみ箱を空にする@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W programie stało sã cos òsoblëwégòName \t 何か特別なことがプログラムに起こりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ZdrójThe destination of a file operation \t 転送元The destination of a file operation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòlitika \t ポリシー(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IkònëName \t アイコンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t KDE 印刷マネージャKDE 印刷マネージャは、あなたのオペレーティングシステム (OS) の印刷サブシステムへのインターフェースである KDEPrint の一部です。KDEPrint は印刷サブシステムにいくつかの独自の機能を追加しますが、その機能はサブシステムに依存します。特に、スプールやフィルタに関するタスクは、印刷サブシステムによって処理されます。管理者が遂行すべきタスク (プリンタの追加や設定の変更、アクセス権限の設定など) についても同様です。 したがって、KDEPrint が提供できる印刷機能は、どの印刷サブシステムを使用するかによって大きく異なってきます。最新の印刷機能を最大限に利用するために、KDE Printing チームは CUPS ベースの印刷サブシステムをお薦めします。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë tuwò stegnã abò URL \t パスまたは URL を入力します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów \t タスクバーによる通知(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kio_ thumbmail \t kio_thumbmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "convert-dither-type \t 誤差拡散 (補正あり)convert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QShortcut \t お気に入りCopy Link context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery \t OpenPGP キー検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòstãpné mediaQShortcut \t 次のメディアQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview \t ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ArchB przéczny \t ArchB トランスバース"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowé òknoName \t 新しいウィンドウName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript \t JavaScript がブックマークを追加しようとしました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëzdrzatczi \t 表示(V)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen \t (C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet \t 360x360dpi, 普通紙 最低値品質"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲内に貼り付け(_I)edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t 本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) \t JPEG 画像ファイル (%s) の解釈でエラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WëdowiédzôA button on a Remote Control \t 情報A button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Meta je terô włączonô. \t Meta キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëgasô: Next cookie \t 露出:Next cookie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button \t @action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 1/16倍で表示しますview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. \t kdeinitは %1を起動できませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DólnyQShortcut \t 下QWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper \t Klipper に保存されたクリップボードの内容を消去します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MontserratName \t モントセラトName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "NadczidcziComment \t ニュースComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2MB dodóné \t 2MB アップグレード"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Piãtnôsce pùzzlówComment \t 15 ピースパズルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawi- Aux \t 右 Aux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t %s に対する initgroups () の呼び出しに失敗しました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& TestëjëNAME OF TRANSLATORS \t テスト(T)NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort \t ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Robòtë \t ジョブ(J)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôj: \t 検索(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 \t HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzélk LancelotaName \t LancelotComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni & tacëwné miono... \t ニックネームを変更(N)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëczëszczë \t クリア(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zortëjë brëkòwników \t ユーザをソートする(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut \t このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Seria HP LaserJet III \t HP LaserJet III series"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t コピー(_C)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt diskùName \t ディスクのタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitorëjë & nieaktiwnotã \t 休止を監視(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Makao SAR (Chinë) Name \t マカオ (中国)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filipińsczé PesoName \t フィリピン・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Serwera: @ action: button \t ホスト(T):@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòstarëkôName \t コスタリカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstowë òbrazków \t 設定(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòce przëstãpù KDEName \t KDE アクセシビリティ支援ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj Aùdio CD \t オーディオ CD を再生"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przesëniãcé & Y: \t Y オフセット(Y):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copy Link context menu item \t リンクを保存...Copy Link context menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgDownQShortcut \t 次のページQWebPage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prowôdnik pò elementach òknów KDEName \t KDE ウィジェットガイドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Salwadorsczi ColonName \t エルサルバドル・コロンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalkùlatorComment \t 計算機Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-zoom-action \t 2:1 (200%)(_2)view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t ���的特性の複製(_U)dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PgDownQShortcut \t Page DownQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WenezuelaName \t ベネズエラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ツールによる操作をガイドにスナップさせますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawiszowé dzéjaniaName \t 入力アクションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml \t 処理の指示に無効な名前ですQXml"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between \t 私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przódk \t Front"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GraName \t ゲームName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 単位コンバータComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. \t F3で最後に行った検索を繰り返すことができます。 Shift+F3で後ろ向きに検索することもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t 境界線を保護(_O)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tekstowi editoraName \t テキストエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. \t あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は指定したリソース %1%2にアクセスする有効な機構を参照していませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zwikszenié... \t ズーム(Z)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stolémny@ label: textbox \t 非常に長く@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pataca z MakaòName \t マカオ・パタカName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë farwã z pùltuName \t デスクトップから色を採取しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Last.fm の機能を Amarok に統合するサービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô \t ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni & lënk \t リンクを開く(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t %1 PBmemory size in 2^50 bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przełączë jãzëk programë@ action \t アプリケーションの言語を切り替え@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menedżer témów emòtikónkówComment \t 感情アイコンテーマの管理Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bôdżi sztélówComment \t スタイルシートComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bënowô fela PowerDevilComment \t PowerDevil の内部エラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Cësk \t サイコロを振る(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team \t 指定なしreplace this with information about your translation team"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ファイルモジュールComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ビルマ文字QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "8. 5 x 13 \t 8.5 x 13"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 指定したファイルの変更を監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéj do réżczi... \t 行に移動(G)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "K3bSetup, k3bsetupName \t K3bSetup2,k3bsetup2Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MùzykaPhonon:: \t 音楽Phonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name \t 上位サロゲートKCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi URL \t URL リソースが無効です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. \t Kate には単純なものから高度なものまで、さまざまな便利なプラグインが含まれています。 プラグインは必要に応じて設定ダイアログで有効または無効にできます。 設定_BAR_Kate を設定で設定ダイアログが開きます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu entry \t 次へ(N)@action:inmenu entry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WietnamName \t ベトナムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t ユーティリティComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera dlô FreecivName \t Freeciv サーバName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùnkt- do- pùnkta \t ポイント to ポイント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: \t ファクス/モデムデバイス(F):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalézë zùżëté title@ info \t お気に入りのトラック@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Centróm wedowiédzë KDE \t KDE システム情報センター"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "logiczné xabò (xor) \t 排他的論理和 (XOR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Fòntcontext-action \t フォント(_F)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "‘% 1 ’ @ filename/ rich \t ‘%1’@filename/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zmieni \t 変更(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntaktëjë na Jabberze \t Jabber でコンタクト"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SwójLabel for searching documentation using default search scope \t カスタムLabel for searching documentation using default search scope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: spinbox \t エントリに移動@label:spinbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nichtshutdown request origin \t 許可しないshutdown request origin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "z yeyodictionary variant \t dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName \t マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS \t RAS 画像のヘッダーのデータが不正です"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JapòńscziName \t 日本語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) \t %1 %2Ch (%3%4)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t セルビア語イェ方言Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiżô: \t 高さ(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Biéj do réżczi@ action \t 行に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós dlô & ti programë (% 1) \t このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "15 sek. \t 15 sec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360×360dpi, 普通紙 グレースケール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MòngòlscziKCharselect unicode block name \t モンゴル文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszelejaczéunderline \t その他underline"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przeniesë w & górã \t 上へ移動(U)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "360 DPI Full Overlap \t 360 DPI フル オーバーラップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dock-action \t 画像選択ボックスの表示(_S)dock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark \t このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Klawiszowô skrodzëna: \t 現在のショートカットキー(K):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment \t Nepomuk データストレージのコアサービスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòprzédny \t 前回のユーザ(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb \t 2.5 Mb プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlëjë & luczi \t すき間を埋める(G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatalogName \t フォルダName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). \t 新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Slédny tidzéń@ title: group Date \t 先週@title:group Date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô FetchmailaName \t Fetchmail の設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name \t 半角/全角文字形KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. \t 保存されたファイルは KTuberling の古いバージョンのもので、残念ながらこのバージョンでは開くことができません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùrganié w tiłComment \t スライドバックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmienic familëjã fòntów? @ label \t フォントファミリを変更しますか？@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t 新しいツールプリセット(_N)tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "24 MB pamiãcë flash \t 24 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwioné dzéjaniaComment \t プリセットアクションComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno na wszëtczich pùltachComment \t ウィンドウがすべてのデスクトップにComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MeksykName \t メキシコName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). \t パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wedle & datuma \t 日付で(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t 消去(_E)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "text-tool-action \t 入力方法(_M)text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) \t 開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org \t fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë \t シャットダウンオプションを提供する(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Nowô _légalayers-action \t 新しいレイヤーグループ(_G)...layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Lopkfile-action \t ファイル(_F)file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) \t Monarch 封筒 (3 7/8 x 7 1/2 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W górã@ action \t 上へ@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) \t 2.125x2.75インチ 54x70mm (ディスケット)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2002, 2007 Aron Boström \t (c) 2002,2007 Aron Boström"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t 新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Url@ label \t URL@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowacczi@ item Spelling dictionary \t スロバキア語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdôwczi metaName \t メタデータName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajnik papióru PF- 4 \t PF-4 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "par% 1 \t par%1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t テキストや画像をサーバに貼り付けるエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instrukcëjô \t Statement"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "36 MB abò wicy \t 36 MB 以上"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów \t CPU 使用率を CPU の数で割る"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Przédnô listew nôrzãdzów \t メインツールバー(M)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatrzëmôj ladowaniéComment \t 読み込みを停止Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh '時間' mm '分' ss '秒'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòmercjowi 10 \t C10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ID produkta 0x% 1 \t 製品 ID 0x%1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dockable-action \t タブを閉じる(_C)dockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekwatorowô GwineaName \t 赤道ギニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 7Comment \t デスクトップ 7 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié adresów URL \t URL 補完"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÒceanijôName \t オセアニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serijny ÔrtName \t シリアルタイプName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t 結合後のパレット名を入力patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta C5 \t EnvC5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòwtórzë \t リピート(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲中で見えているものをコピーしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zgùbione ë nalazłéName \t Lost & FoundName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t グラデーションエディターを開いてグラデーションを編集しますdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result \t okushi@kde.gr.jpNegative Result"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. \t # uniで指定したデバイスのネットワークを表示する。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS \t 現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Rëmôj bùforpalette-editor-action \t 色の削除(_D)palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Email: @ label: textbox \t メールアドレス:@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. \t KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName \t Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 720 DPI 単方向 フル オーバーラップ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tool-presets-action \t ツールプリセットの場所をクリップボードにコピーしますtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "“% 1 ” @ icode/ rich \t %1@icode/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmniãté@ item:: intable \t 削除された@item::intable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 \t UF-1 汎用フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Stonewall 2 by TigertComment \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName \t 埋め込み Java アプレットビューアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa KDE: \t KDE アプリケーション"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Głosnosc: \t 音量(M):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlsczi@ item Spelling dictionary \t ポーランド語@item Spelling dictionary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalezë lopk... \t ファイルを検索(F)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "item-set \t 不明item-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) \t レター (8 1/2 x 11 インチ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wiedno brëkùjë ny òptacëji \t 常にこの選択肢を使う(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\\\\\ {@} Name \t http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS \t スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. \t このテーマを使った KDM のスクリーンショットです。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) 1997- 2008, KDE Developers \t (C) 1997-2008, KDE 開発チーム"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ウィンドウ内に画像すべてが表示されるように表示倍率を調整しますview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "36 - 52 MB RAM \t 36 - 52 MB 合計 RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Snég & za òknã \t ウィンドウの背後にだけ降らす(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment \t デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t テンプレートダイアログを開きます。利用可能な画像テンプレート (幅・高さ・解像度のひな型) の一覧を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title \t @title"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, カラー, カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. \t fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-size \t 巨大view-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtemkni lopk... \t ファイルを開く(I)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XDMCP: XDMCP のバージョンが間違っています!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwera Ampache% 1 \t Ampache サーバ %1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pdYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë aùtomatné ùpùszczanié \t 自動ドロップを有効に(E)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu \t このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t カバースイッチComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbôczë stón twòji baterëjiName \t バッテリの状態を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment \t ファイルシステムのルートですComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. \t Alt Graph キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& midzy \t 日付の範囲(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora zwãkòwëch lopkówName \t オーディオエディタName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Win je terô wëłączonô. \t Win キーが非アクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BahrajnName \t バーレーンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery \t WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wiôldżédictionary variant \t 大dictionary variant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Subskribùjë@ action \t 下付き文字@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "CD zgrónéComment \t CD のリッピング完了Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mono- Aux \t モノラル Aux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét D- Bus \t D-Bus コマンド"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "łżëof May short \t 4月of May short"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "JidiszName \t イディッシュ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QFontDatabase \t ベトナム語QFontDatabase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t 文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Plasma アプレットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QSQLite2Result \t 結果を取得できませんでしたQSQLite2Result"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Editëjë farwã...view-action \t キャンバス周りの色(_P)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient WTSName \t WTS クライアントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // technorati. com/ tag /\\\\\\\\ {@}? sourceid=kde- searchName \t http://technorati.com/tag/\\\\\\\\{@}?sourceid=kde-searchName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t レイヤーのアルファチャンネルを擬似的に編集するマスクを追加します (レイヤー本来の透明度情報は損なわれません)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher \t Lydia “is wrong(TM)” Pintscher"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t 選択範囲のピクセルをクリップボードにコピーしますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Filtrë & klawiaturë \t キーボードフィルタ(K)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dokùmentacëjô@ info: whatsthis \t ドキュメンテーション@info:whatsthis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrawòQShortcut \t ライトQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Za: @ info \t 検索対象:@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Maks. & skùtków: \t 最大検索数(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradient-editor-action \t アクティブなグラデーションの編集gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "na przëmiôr txtName \t 例えば txtName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi \t kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement \t キャンセル@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. \t 適切な greeter プラグインが設定されていません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName \t Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Shift キーが連続して 5 回押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM \t PNM コンテキスト構造を読み込むために必要なメモリが足りません"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nalézë@ action \t 検索@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 9 \t PF-9 フィーダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: \t C 言語の八進コード (UTF-8):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. \t 他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t プロパティ(_P)layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 崩壊Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Nalézë wtëkôczë \t プラグインを探索(T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. \t HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera lopków - trib sprôwnikaName \t ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô USB% 1.% 2 \t USB バージョン %1.%2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t この画像中に見えているものでレイヤーを生成し、画像に追加しますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙczbaName \t サイエンスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit \t マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number \t 操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Miono: \t 名前(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zablokòwóny ekranuComment \t スクリーンロックComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela parsera XML \t XML 解析エラー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniô wersëjã GDM \t GDM のバージョンを表示する"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Anulëjë \t キャンセル(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. \t Amazon と通信中にエラーが発生しました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë \t KHelpCenter インデックスビルダー"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlejkòwanié XMMSName \t XMMS に登録Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PaùzaPriority Class \t アイドルPriority Class"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PrawòQShortcut \t 右矢印QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window \t ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) \t 開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t このパスを背面に移動しますvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj@ item: intext Country \t 削除@item:intext Country"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment \t Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "W programie pòkôza sã fela przë robòceName \t ジョブの実行中にエラーが発生しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KatalodżiName \t ディレクトリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Systemòwé nastôwë \t KDE システム設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t スクロールバーの表示(_B)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t LEO 辞書 (翻訳)Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela syntaksëName \t 構文上のエラーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kartoteka 5x8 \t 5x8 Index Card"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "patterns-action \t パターンの場所をコピー(_L)patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "brushes-action \t ブラシの場所をクリップボードへコピーしますbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. \t このオプションを有効にすると、KDE は常に一つの Konqueror のインスタンスをプリロードして待機させておこうと試みます。つまり、利用できるインスタンスがなくなると、バックグラウンドでプリロードします。これによって、いつでも素早くウィンドウを開くことができます。 状況によっては、この設定によってパフォーマンスが悪くなったと感じることがあります。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Debùgera JavaScript \t JavaScript デバッガ(D)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName \t ユーザがメディアを挿入する必要がありますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name \t ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info \t @info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa do zapisëwaniôComment \t CD 書き込みプログラムComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dërnô rësznotaScreen saver category \t 高速モーション系Screen saver category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KalkùlatorName \t 計算機Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków \t 与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name \t 句読点追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layers-action \t 前面のレイヤーをアクティブにしますlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przewinie nazôdA button on a Remote Control \t 巻き戻しA button on a Remote Control"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ピクセル等倍(_D)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntekst4QShortcut \t 内容4QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 17Comment \t デスクトップ 17 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sprôwianié falszëwim BluetoothãName \t 疑似 Bluetooth の管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI \t PCI 情報を調べるプログラムが見つかりません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùstôwë òdgrëwôcza \t プレーヤー設定(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz \t MIME タイプ 説明 拡張子 プラグイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracëjô NMM \t NMM の設定"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëtni@ action \t 切り取り@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach \t タブに閉じるボタンを表示する(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "windows-action \t シングルウィンドウモードwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pò limice czasu:% 1@ action: button \t タイムアウト後: %1@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 選択範囲の境界線を描画(_S)...select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznónô miara@ info: status Free disk space \t 容量不明@info:status Free disk space"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëmiarowi mòtór JSComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë (7) QShortcut \t 起動 (7)QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TunezëjôName \t チュニジアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Zrëszë nową sesëjã \t 新しいセッションを開始(S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rupja ze Sri LancziName \t スリランカ・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëzdrzatk Name \t 外観Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name \t 罫線素片KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prefiks jinstalacëji dlô Qt \t Qt のインストールプレフィックス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do wiżë starnë@ action \t 高さに合わせる@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Lokalizacëjô Amazona: \t Amazon のロケール:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë & spòdlé \t 背景を有効にする(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 18Name \t 仮想デスクトップ 18 が選択されましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëłączë & brëkòwnika \t ユーザを切り替え(I)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcëjô serwera MySQLName \t SQL コレクションName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "%s wersëjô %s \t %s ver.%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName \t LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KTuberling \t KTuberling ファイル"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prawa przistãpù: @ label \t パーミッション:@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "załóżczi \t bookmarks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: @ label \t 追加情報@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info PO comment parsing \t 文脈: @info PO comment parsing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Farwa@ action \t 色@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # 'url' のコンテンツを標準出力に書き出します"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: \t デバイス '%1' に戻しますPhonon::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wiżô@ label \t 高さ@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón \t 修飾キーやロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org \t ディストリビューションのディスクから探すか、http://www.vcdimager.org でダウンロードしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim \t 起動フィードバックを有効にする(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pakistańskô RupjaName \t パキスタン・ルピーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-action \t ガイドの表示(_G)view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GujanaName \t ガイアナName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Panamskô BalboaName \t パナマ・ボルボアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "PùltComment \t デスクトップを切り替えComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ItalskôName \t イタリアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela ewaluacëji skriptuComment \t スクリプト評価エラーComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Menadżera ùsłëżnotów KDE \t KDE サービスマネージャ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t 選択したバッファーを選択範囲内に貼り付けますbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label \t ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion \t テキスト補完@item:inmenu Text Completion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wczasniészi@ action Opposite to Prior \t 1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ctrl \t Ctrl+G"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError \t 操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list \t ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t 上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 気象Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t goyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zortëjë wedle \t ソート順(B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresë IP \t IP アドレス"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name \t Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DółQShortcut \t 下矢印QShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? \t このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "_Nôrzãdzecontext-action \t ツール(_T)context-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "250. 2x \t 250.2x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu \t GhostScript レンダリング フォーマット"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' に移動します。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ info/ rich \t @info/rich"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate \t Kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "HTML editoraGenericName \t HTML エディタGenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Magnatune. com: & Kùpi albùm \t Magnatune.com: アルバムを購入(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 世界各地の時刻を表示しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MacedońskôName \t マケドニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "edit-action \t すべての作業履歴を消去しますedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëjë@ item: inmenu disc list style \t なし@item:inmenu disc list style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Bracynowie supermetanowcëName \t スーパーメタンブラザーズName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse \t 名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SzwedzcziName \t スウェーデン語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery \t Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Duplikatë... \t 複製(D)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wstôwi lopkComment \t ファイル挿入Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視しますName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Pòprzédny \t 前へ(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment \t URL/ディレクトリ構造の一つ上に移動します。\\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t Michael Goffioul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL lënka: \t リンクの URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName \t ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name \t ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza PhotoCDName \t PhotoCD ツールName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 現在の選択範囲を解除しますselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by \t プレイリストをエクスポート(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zalogòwóny pòd X na% 1 \t %1 に X ログイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... \t プレイリストをエクスポート(E)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nie mòże nalezc programë 'passwd'. \t passwdプログラムが見つかりませんでした。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zamkni nã kôrtã \t 現在のタブを閉じる(O)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Baza akronimówQuery \t Acronym DatabaseQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dynamics-action \t 新しい動的特性を作成しますdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigùracjowi mòdul Soild \t Solid 設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action: inmenu \t 翻訳メモリの候補 # %1 を挿入@action:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Biéżné dzejania: \t 現在のアクション(E):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KòmòrëName \t コモロName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% \t プロセスの状態: %1 %2ユーザ CPU 使用率: %3%システム CPU 使用率: %4%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE \t 既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ item: inmenu \t ごく簡単な LGPL C++ ヘッダファイル@item:inmenu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "specjalné- blocziCan be either character special or block special \t ブロックスペシャルCan be either character special or block special"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu \t 起動後に接続する KBattleship ゲームサーバの URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wspòmòżë KDE@ title: window \t KDE をサポートする(S)@title:window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "DVD% 1RW \t DVD%1RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasëjë do & szérzë starnë \t ページの幅に合わせる(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 2@item license (short name)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdernô systemaName \t モダンシステムName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, グレースケール, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòłożenié & miona pùltu: \t デスクトップ名の表示(N):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wszëtczé lopcziview-size \t すべての連結されたレイヤーview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t 幾何学との対話Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzczi EXRName \t EXR 画像Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ClanbomberName \t Clan ボンバーName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Globalné klawiszowé skrodzënëComment \t グローバルキーボードショートカットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. \t あなたのシステム上で認識されているファイルタイプを階層的に一覧表示しています。プラス記号 (+) をクリックするとカテゴリが展開し、マイナス記号 (-) をクリックするとカテゴリが閉じます。ファイルタイプ (例えば HTML については text/html) を選択して、パネルの右側で参照/編集してください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dniewnik \t ログ(L)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "XPat 2Name \t X Pat 2Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\\\\\ {@} Name \t http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Instrukcëjô òbsłëdżiComment \t チュートリアルComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 MiBunits \t %1 MiBunits"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Angòlańskô Nowô KwanzaName \t アンゴラ・ノボ・クワンザName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dali \t 次へ(N)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LOPK OTEMKŁI \t FILE OPENED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "1200 DPI jednoczérënkòwi \t 1200 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów \t コマンドラインから URL を開く KDE ツール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip \t @info:tooltip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Translator KDE dlô XML \t XML の KDE 翻訳"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) \t %1: TTY ログイン... location (TTY or X display)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName \t RSS ニュースデータエンジンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sensor przekroczëł kriticzny limitName \t センサーは危険度の限界を超えましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t カラーマップダイアログを開きます。現在のカラーマップの状態を表示します。dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button \t コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 is number of tracks \t %1 is number of tracks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name \t Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t 目次(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "TëreccziName \t トルコ語Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kùwerta DL \t DL 封筒"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "preview-size \t 巨大(_E)preview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Prosti przezérnik WWWComment \t シンプルなウェブブラウザComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dopasowóny kawlowi \t ディザリングアルゴリズム (Adaptive Random)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment \t テキスト補完: 繰り返しComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a \t 既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\\\\\ {@} - 01. htmlName \t http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\\\\\{@}-01.htmlName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "gradients-action \t 新しいグラデーションを作成しますgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "KCharselect unicode block name \t ルジャン文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Rëmôj wpisënk \t エントリを削除(R)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòduł szëkbëName \t 検索コンポーネントName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user \t 前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô \t MP3tunes の自動同期を有効にしました"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS \t メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "IndieName \t インドName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mònitór systemë - temperaturaComment \t システムモニタ - 温度Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. \t PNG のテキスト・チャンクのキーは ASCII 文字にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 9Comment \t デスクトップ 9 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SalwadorName \t エルサルバドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Copni@ action \t 元に戻す@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków \t KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné \t Amarok は一時停止しています"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "720 DPI jednoczérënkòwi \t 720 DPI 単方向"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\\\\\{@}Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName \t Amarok のための DAAP コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôj do placów@ title: menu \t 場所に追加(K)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t 未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIODevice \t そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "MSDN - dostónczi dlô programistówQuery \t Microsoft Developer Network 検索Query"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name \t 表音拡張追加KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno \t 未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Strigi デスクトップ・ファイルインデクサ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kònwertëjë na PS równio 1 \t PS レベル 1 に変換"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "URL grabber włączony \t URL の取り込みを���効にする"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Returnkeyboard- key- name \t Returnkeyboard-key-name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny \t PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "lësDecember \t 11月December"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Editëjë karnomarks that a task has been modified \t グループを編集(E)marks that a task has been modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Interfejs sécë WebComment \t ウェブウィジェットComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòkôżë stegnã \t パスを表示(W)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skòknie na pùlt 1Comment \t デスクトップ 1 に移動Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 今日の写真Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "tab-style \t 文字(_T)tab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QIBaseResult \t BLOB を作成できませんQIBaseResult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "view-padding-color \t 暗い市松模様(_D)view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName \t システム設定のカテゴリName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Òknocolor- sets \t ウィンドウcolor-sets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Felëją dzejania dlô WM_ CLASS \t アクションを無効にする WM_CLASS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zapiszë òbrôz CD abò DVD z pòmòcą K3b... Comment \t K3b で CD/DVD イメージを書き込み...Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czas: Inserted as% 1 in the message below. \t 時間:Inserted as %1 in the message below."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t すべてのフィルター設定を既定値に戻しますplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "vectors-action \t パスを最背面へ(_B)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "BeninName \t 夕べName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. \t このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Belizëjsczi DolarName \t ベリーズ・ドルName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result \t 認証 (永遠に保持)Positive Result"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ÙrządzeniaComment \t デバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name \t 基本ラテン文字KCharselect unicode block name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Gnome KamëName \t GNOME ストーンName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dialogs-action \t ブラシ(_B)dialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domëszlné: No shortcut defined \t 標準:No shortcut defined"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika \t UI デザイン"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName \t Amarok のための ipod コレクションプラグインName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example \t @info/rich crash situation example"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "layer-mode-effects \t ハードライトlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Skóknié do & pierszégò sztripka \t 最初のストリップに移動(F)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SysReqQShortcut \t System RequestQShortcut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Hòndurańskô LempiraName \t ホンジュラス・レンピラName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "wtoWednesday \t 火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS \t 検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Name \t 魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t @label:listbox KDE distribution method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "plug-in-action \t フィルターの再適用(_P)plug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Domôcy katalog@ label: textbox \t ホームフォルダ@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. \t PCI サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment \t 大容量ストレージデバイスComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status \t 削除が完了しました。@info:status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dock-action \t スクリーンに移動(_O)dock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info \t 新しいタグを作成:@info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 600 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Domôcô starna: \t ホームページ(H):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Comment \t 自動括弧生成Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Profil òstôł zmienionyName \t プロファイルが切り替わりましたName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Dalekò: \t リモート(R):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) \t 11x17 (オーバーサイズ 12x18.5)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ action \t 字下げを増やす@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Fònt & sztabliné szérzë: \t 固定幅フォント(I):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t 画像ファイルをレイヤーとして開きますfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (c) Craig Drummond, 2004-2007"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòprzédnié media \t 前を検索(P)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëbiérktransform-type \t 選択範囲transform-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "dock-action \t ドックを閉じるdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Naùczë sã alfabétuComment \t アルファベットの学習Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ruby - archiwa programówQuery \t Ruby アプリケーションアーカイブQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodóné do KNewStaff \t KNewStuff 貢献者"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "documents-action \t 画像の場所(URI)をクリップボードへコピーしますdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t HTTPS プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTPS_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "select-action \t 境界の明確化(_S)select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlumbijsczé PesoName \t コロンビア・ペソName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... \t 仮想デスクトップを設定(C)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "QDialogButtonBox \t 破棄QDialogButtonBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Akceptëjë kònfigùracëjã \t 設定を受け入れる(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nastôwë RET \t REt Setting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zôczątk réżczi@ action \t 行頭に移動@action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "SłowackôName \t スロバキアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wersëjô KDE: \t KDE バージョン:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "% 1 (% 2x% 3 pikselów) \t %1 (%2x%3 ピクセル)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "LëftComment \t 大気Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "ToMEName \t Rogue 風ゲーム ToMEName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) \t フロイド・スタインバーグ 高品質 (32 bpp)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Zjednónô Repùblika TanzanëjiName \t タンザニアName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsłëznota Storage NepomukaName \t Nepomuk ストレージサービスName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery \t Google グループQuery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. \t このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t オーストラリア/LHI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "Òbrôzimage-action \t 画像メニューimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "pònTuesday \t 月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) \t OSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS \t パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. \t このオプションを有効にすると、ブロックした画像はページから完全に削除されます。有効でない場合は、代わりの画像 “blocked” が表示されます。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error \t SSL error"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. \t お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Czësti wëzdrzatkComment \t CleanlooksComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Logiczné abò \t 論理和 (OR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t canvascolorYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm \t Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient KIO \t KIO クライアント"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) \t 開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "& Aktiwùjë \t アクティブにする(A)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language \t 礼拝日:some reasonable time formats for the language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòntrolny mòduł CGI KIO \t CGI KIO スレーブ設定モジュール"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - ja", "text": "cursor-mode \t スワップファイルのサイズ変更に失敗しました。 %scursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza@ title: menu \t ツール(T)@title:menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Pamiãc drëkôrza 6 MB \t 6 MB プリンタメモリ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "@ label: textbox \t デフォルトの言語:@label:textbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - ja", "text": "Rusczi Rubel Name \t ロシア・ルーブル A/97Name"}